بونغال (مهرجان)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بونغال هو مهرجان حصاد هندوسي يستمر لعدة أيام، ويحتفل به التاميل . يُحتفل بالمهرجان على مدى ثلاثة أو أربعة أيام متتالية، تُسمى بهوجي ، وتاي بونغال، وماتو بونغال، وكانوم بونغال ، ويبدأ في اليوم الأخير من شهر مارغازي في التقويم التاميلي . يُحتفل بتاي بونغال في اليوم الأول من شهر تاي في التقويم التاميلي ، ويوافق عادةً 14 أو 15 يناير في التقويم الميلادي .

بحسب التقاليد، يُحيي هذا المهرجان ذكرى نهاية الانقلاب الشتوي ، وبداية رحلة الشمس شمالاً التي تستغرق ستة أشهر، والتي تُعرف باسم أوتارايانا، عندما تدخل الشمس برج الجدي . وهو مُكرّس للإله الشمسي سوريا ، ويتزامن مع ماكار سانكرانتي ، وهو احتفال هندوسي يُقام بأسماء إقليمية مختلفة في جميع أنحاء شبه القارة الهندية .

يُسمى المهرجان نسبةً إلى طقوس "بونغال"، التي تعني "الفيضان" أو "التدفق" في اللغة التاميلية ، وتشير إلى الطبق التقليدي المُعدّ من الأرز المسلوق مع الحليب والسكر البني . يُحتفل في ماتو بونغال بتكريم الماشية ، حيث تُغسل وتُلمّع قرونها وتُطلى بألوان زاهية، وتُزيّن بأكاليل الزهور، وتُقام مواكب احتفالية في ذلك اليوم. يُعدّ المهرجان تقليديًا مناسبةً لتزيين المنازل برسومات الكولام المصنوعة من مسحوق الأرز ، وأداء الصلوات في البيوت، وزيارة المعابد، والاجتماع مع العائلة والأصدقاء، وتبادل الهدايا لتجديد روابط التضامن الاجتماعي.

يُعرف بونغال أيضاً باسم تاميلهار ثيرونال ("مهرجان التاميل")، وهو أحد المهرجانات الرئيسية التي يحتفل بها التاميل من مختلف الأديان. ويحتفل به التاميل في ولاية تاميل نادو الهندية ، وأجزاء من جنوب الهند ، وسريلانكا ، ومناطق أخرى من العالم ذات كثافة سكانية تاميلية كبيرة.

أصل الكلمة

تاي بونغال هو مزيج من كلمتين من اللغة التاميلية : تاي (بالتاميلية: தை) التي تشير إلى الشهر العاشر من التقويم التاميلي، وبونغال ( من بونغو ) التي تعني "الفيضان" أو "الارتفاع". كما يشير بونغال إلى طبق حلو من الأرز المسلوق مع الحليب والسكر البني ، يُحضّر ويُستهلك في هذا اليوم وفقًا لطقوس خاصة. [ 5 ] ويُعرف أيضًا باسم تاميلهار ثيرونال ("مهرجان الشعب التاميلي"). [ 6 ]

تاريخ

يتمحور موضوع بونغال الرئيسي حول شكر إله الشمس سوريا ، وقوى الطبيعة، والحيوانات الزراعية ، والناس الذين يدعمون الزراعة . ذُكر المهرجان في نقشٍ وُجد في معبد فيراراغافا سوامي . يُنسب النقش إلى ملك تشولا كولوتونغا الأول (1070-1122 م)، ويصف منح أرضٍ للمعبد للاحتفال بمهرجانات بونغال السنوية. [ 7 ] كما يُفصّل نص شيفا بهاكتي "تيروفيمبافاي" لمانيكافاشاكار، الذي يعود إلى القرن التاسع، تفاصيل المهرجان. [ 7 ] ويظهر المهرجان في النصوص والنقوش التاميلية بأشكال كتابية مختلفة مثل بوناكام ، وتيروبوناكام، وبونكال . وتُفصّل نقوش المعابد من عهدي تشولا وفيجاياناغارا وصفاتٍ مشابهة لوصفات بونغال في العصر الحديث، مع اختلافات في التوابل والكميات النسبية للمكونات. قد تشير المصطلحات بوناكام وبونكال ومشتقاتها أيضاً إلى طبق البونجال الاحتفالي باعتباره براسادام (قربان ديني) كان يُقدم كجزء من الوجبات التي تقدمها مطابخ المجتمع المجانية في معابد الهندوس في جنوب الهند إما كطعام احتفالي أو للحجاج يومياً. [ 8 ]

مراعاة

تقديم قربان بونجال للآلهة

بونغال هو مهرجان حصاد هندوسي يستمر لعدة أيام، ويحتفل به التاميل . [ 1 ] [ 5 ] [ 9 ] تُسمى أيام مهرجان بونغال الثلاثة: بهوجي ، وتاي بونغال، وماتو بونغال . [ 10 ] يحتفل بعض التاميل بيوم رابع من بونغال يُعرف باسم كانوم بونغال. [ 9 ] بينما يُحتفل بالمهرجان لمدة ثلاثة أو أربعة أيام في ولاية تاميل نادو ، إلا أنه يُحتفل به لمدة يوم أو يومين في المناطق الحضرية وبين أفراد الجالية التاميلية في الشتات خارج جنوب آسيا . [ 1 ] [ 9 ]

بهوجي

يُصادف يوم بهوجي بداية احتفالات بونجال، ويُحتفل به في اليوم الأخير من شهر مارغازي في التقويم التاميلي . [ 7 ] في هذا اليوم، يتخلص الناس من ممتلكاتهم القديمة ويحتفلون بمقتنياتهم الجديدة. يجتمع الناس ويشعلون نارًا لحرق أكوام الأشياء القديمة. [ 11 ] تُنظف المنازل وتُطلى وتُزين لإضفاء مظهر احتفالي. [ 10 ] تُرفع الصلوات إلى إندرا ، ملك الآلهة، مع الشكر والأمل في هطول أمطار غزيرة في العام المقبل. [ 10 ] كابو كاتو هو تقليد لربط أوراق أشجار النيم (Azadirachta indica) والسنا (Senna auriculata) والأيرفا الصوفية (Aerva lanata) على أسطح المنازل والمناطق السكنية، وهو تقليد شائع في منطقة كونغو نادو . [ 12 ] [ 13 ] يُحتفل ببوجي في نفس اليوم في ولايات جنوب الهند: تاميل نادو، وكارناتاكا ، وأندرا براديش ، وتيلانجانا . [ 14 ] تُجمع ثمار الحصاد مع أزهار الموسم، ويُعطى الأطفال مزيجًا من الحلوى مع النقود، ثم يقومون بفصل النقود والفواكه الحلوة وجمعها. [ 15 ]

تاي بونغال

بونجال في إناء فخاري

يُعدّ تاي بونغال اليوم الاحتفالي الرئيسي، ويُحتفل به في اليوم التالي لعيد بهوجي. [ 10 ] [ 11 ] ويُحتفل به في اليوم الأول من شهر تاي في التقويم التاميلي ، ويوافق عادةً 14 أو 15 يناير حسب التقويم الميلادي . [ 3 ] وهو مُكرّس لإله الشمس سوريا ، ويتزامن مع ماكار سانكرانتي ، وهو مهرجان الحصاد الذي يُحتفل به في جميع أنحاء الهند بأسماء إقليمية مختلفة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ووفقًا للتقاليد، يُشير المهرجان إلى نهاية الانقلاب الشتوي ، وبداية رحلة الشمس شمالًا التي تستغرق ستة أشهر عندما تدخل برج الجدي ، والذي يُسمى أيضًا أوتارايانا . [ 1 ]

يُحتفل بهذا اليوم، المُخصص للإله سوريا، مع العائلة والأصدقاء، حيث يرتدي الجميع ملابس جديدة ويُحضّرون طبق البونغال التقليدي في إناء فخاري. [ 9 ] يُزيّن الإناء عادةً بربط نبات الكركم أو إكليل من الزهور، ويُوضع في الشمس مع سيقان قصب السكر . [ 9 ] تُزيّن المنازل بأوراق الموز والمانجو، والزهور، ورسومات الكولام. [ 9 ] يُدعى الأقارب والأصدقاء، وعندما يبدأ البونغال بالغليان ويفور من الإناء، ينفخ المشاركون في محارة أو يُصدرون أصواتًا وهم يهتفون "بونغالو بونغال" ("ليُفيض هذا الأرز"). [ 19 ] في المناطق الريفية، يُغني الناس الأغاني التقليدية أثناء طهي البونغال. [ 5 ] يُقدّم طبق البونغال أولًا إلى سوريا وغانيشا ، ثم يُشارك مع الأهل والأصدقاء المُجتمعين. [ 20 ] يُصلي الناس تقليديًا للشمس في العراء، ثم يتناولون طعامهم. [ 21 ] يُعدّ احتفال بونغال المجتمعي مناسبةً تجتمع فيها العائلات في مكان عام لأداء طقوس عبادة. [ 22 ] [ 23 ]

ماتو بونغال

رسمة كولام تقليدية تصور بقرة في ماتو بونجال

يُعدّ ماتو بونغال ("مادو" وتعني بقرة باللغة التاميلية) اليوم الثالث من المهرجان ، وهو مخصص للاحتفال بالماشية . [ 5 ] تُعتبر الماشية مصدرًا للثروة، فهي وسيلة لإنتاج منتجات الألبان والأسمدة ، وتُستخدم في النقل والزراعة. [ 9 ] [ 21 ] تُغسل الماشية، وتُصقل قرونها، وتُطلى بألوان زاهية، وتُزين بأكاليل الزهور حول أعناقها، ثم تُساق في مواكب احتفالية. [24] يزين البعض أبقارهم بماء الكركم، ويضعون الشيكاكاي والكومكوما على جباهها . تُقدم للماشية الحلويات ، بما في ذلك البونغال، والسكر البني، والعسل، والموز، وأنواع أخرى من الفاكهة. وقد يسجد الناس أمامها شاكرين لها على مساعدتها في الحصاد. [ 21 ]

كانوم بونغال

يُعدّ يوم كانوم بونغال، أو كانو بونغال، اليوم الرابع من المهرجان، ويُشير إلى نهاية احتفالات بونغال لهذا العام. [ 25 ] تعني كلمة "كانوم " في هذا السياق "الزيارة"، وتجتمع العائلات في هذا اليوم. تُنظّم المجتمعات فعاليات اجتماعية لتعزيز الروابط المتبادلة، ويتناولون الطعام وقصب السكر خلال هذه التجمعات. [ 10 ] [ 26 ] يزور الشباب كبار السن لتقديم الاحترام وطلب البركة، ويُقدّم كبار السن الهدايا للأطفال الزائرين. [ 10 ] [ 27 ]

التقاليد والممارسات

زخرفة كولام تقليدية

يُعدّ بونغال تقليديًا مناسبةً للتزيين، وإقامة الصلوات في المنازل والمعابد، والاجتماع مع العائلة والأصدقاء، وتبادل الهدايا لتجديد روابط التضامن الاجتماعي. [ 3 ] [ 28 ] ويُنظر إليه على أنه "مهرجان اجتماعي" أكثر من كونه احتفالًا تقليديًا، إذ لا ترتبط الاحتفالات المعاصرة بالضرورة بطقوس المعابد. [ 9 ] تُنظّم المعابد والمراكز الثقافية طقوس طهي طبق بونغال، إلى جانب معارض ( بونغال ميلا ) تُعرض فيها الحرف اليدوية، والفخار، والساري، والمجوهرات التقليدية للبيع. كما تُقام في هذه المواقع رياضات مجتمعية تقليدية مثل أوري أديثال ("كسر إناء فخاري معلق معصوب العينين")، وبالانغوزي، وكابادي ، بالإضافة إلى عروض الرقص والموسيقى الجماعية في المدن والبلدات الرئيسية. [ 29 ] [ 30 ]

يُحتفل بهذا المهرجان بفن الكولام الملون . الكولام هو شكل من أشكال الفن الزخرفي التقليدي الذي يُرسم باستخدام دقيق الأرز ، وغالبًا ما يُستخدم معه مساحيق ألوان طبيعية أو صناعية. [ 31 ] ويتضمن رسومات خطية هندسية تتكون من خطوط مستقيمة ومنحنيات وحلقات، مرسومة حول نمط شبكي من النقاط. [ 32 ]

مطبخ

طبق بونغال مصنوع من الأرز المسلوق مع حليب البقر والسكر البني

يُسمى المهرجان نسبةً إلى طبق "بونغال"، الذي يُعدّ أهمّ طقوسه. يُحضّر هذا الطبق بغلي الأرزّ الطازج في حليب البقر وسكر القصب الخام . [ 1 ] وتُضاف إليه مكوّنات أخرى كجوز الهند والسمن ، إلى جانب التوابل كالهيل والزبيب والكاجو . [ 8 ] [ 10 ] يُطهى الطبق في إناء فخاري يُزيّن عادةً بالأوراق أو الزهور ، ويُربط أحيانًا بجذر الكركم. يُطهى إما في المنزل، أو في تجمعات مجتمعية كالمعابد أو ساحات القرى المفتوحة. [ 8 ] [ 33 ] يُطهى الطبق تحت أشعة الشمس، عادةً في شرفة أو فناء، ويُهدى إلى إله الشمس، سوريا. بعد ذلك، يُقدّم تقليديًا للآلهة أولًا، ثمّ أحيانًا للأبقار، ثمّ للأصدقاء والعائلة المجتمعين. [ 34 ] تُنظّم المعابد والمجتمعات مطابخ مجانية يُحضّرها متطوعون لجميع الحاضرين. [ 3 ] [ 35 ] يتم توزيع أجزاء من طبق البونجال الحلو ( ساكاراى بونجال ) كبركة في المعابد. [ 10 ]

يُعدّ الطبق وطريقة تحضيره جزءًا من الرمزية، فكريًا وماديًا. [ 5 ] [ 28 ] فهو يُحتفى به في موسم الحصاد، ويرمز طهيه إلى تحويل هبة الزراعة إلى غذاء للآلهة والمجتمع في يوم يُعتقد أن إله الشمس يبدأ فيه رحلته شمالًا. [ 5 ] ويُعتقد أن "فيضان" الطبق يرمز إلى بركة بارفاتي . [ 33 ] وهو الطبق الطقسي، إلى جانب العديد من الأطباق الأخرى المُحضّرة من الأطعمة الموسمية لهذا التجمع.

جاليكاتو

جاليكاتو ، وهو حدث تقليدي لترويض الثيران يُقام خلال مهرجان بونجال

يُصادف هذا اليوم زيارة طقسية للمعابد القريبة، حيث تُقيم المجتمعات مواكبَ تُحمل فيها الأيقونات من قدس الأقداس في عربات خشبية، بالإضافة إلى عروض مسرحية راقصة تُشجع على التجمعات الاجتماعية وتجديد الروابط المجتمعية. [ 21 ] تشمل فعاليات بونغال الأخرى الرياضات والألعاب الجماعية مثل جاليكاتو أو مصارعة الثيران. [ 21 ] جاليكاتو فعالية تقليدية تُقام خلال هذه الفترة، وتجذب حشودًا غفيرة، حيث يُطلق ثور وسط حشد من الناس، ويحاول العديد من المشاركين الإمساك بسنامه الكبير بكلتا يديهم والتشبث به بينما يحاول الثور الهرب. [ 36 ] كانو بيدي تقليد تُمارسه النساء والفتيات الصغيرات في ماتو بونغال، حيث يضعن ورقة من نبات الكركم خارج منازلهن، ويُطعمن الطيور، وخاصة الغربان، طبق بونغال وطعامًا آخر، ويدعون لإخوانهن بالخير. [ 9 ] [ 21 ] يُقدم الإخوة تحية خاصة لأخواتهم المتزوجات بتقديم الهدايا كدليل على حبهم لهن. [ 10 ]

الممارسات المعاصرة

احتفال بونغال في تجمع مجتمعي

يحتفل التاميل في ولاية كيرالا بعيد بونغال ، وهو عطلة محلية في مقاطعات إيدوكي ، وبالاكاد ، وباثانامثيتا ، وتيروفانانتابورام ، وواياناد . [ 37 ] وفي معبد أتّوكال بالقرب من تيروفانانتابورام، يُحتفل بـ"أتّوكال بونغالا" في شهري فبراير ومارس. [ 38 ] [ 39 ] ويتضمن هذا الاحتفال، الذي يحمل اسمًا مشابهًا، عروضًا راقصة ( كاثاكالي ) وموسيقية، ومواكب تُجسّد إلهة المعبد. [ 40 ]

في ولاية كارناتاكا ، يُحتفل بهذا المهرجان على مدى عدة أيام على غرار مهرجان بونغال، ويُطلق على الطبق المُعدّ اسم "إيلو". وتُعدّ الزينة والزيارات الاجتماعية من الأمور الشائعة خلال الاحتفالات. [41] تتزامن احتفالات بونغال مع ماكارا سانكرانتي وماغي وبيهو التي تُحتفل بها في أنحاء متفرقة من الهند. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

سريلانكا

في سريلانكا، يحتفل التاميل السريلانكيون بعيد بونغال ، وتستمر الاحتفالات يومين، وتتركز بشكل أساسي في يوم بونغال التايلاندي. ويُمارس في اليوم الأول عادة طهي طبق بوكاي، وهو طبق مشابه لبونغال، مصنوع من الأرز الأحمر والفاصوليا الخضراء والحليب. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

الجغرافيا

يُعدّ بونغال أحد المهرجانات الرئيسية التي يحتفل بها التاميل من مختلف الأديان في ولاية تاميل نادو. [ 48 ] [ 49 ] كما يُحتفل به في مناطق أخرى من جنوب الهند ، [ 50 ] وهو مهرجان تاميل رئيسي في سريلانكا . [ 51 ] ويحتفل به أبناء الجالية التاميلية في جميع أنحاء العالم، [ 52 ] [ 53 ] بما في ذلك ماليزيا ، [ 54 ] وموريشيوس ، [ 55 ] وجنوب إفريقيا ، [ 56 ] وسنغافورة ، [ 57 ] والولايات المتحدة ، [ 58 ] والمملكة المتحدة ، [ 59 ] وكندا ، [ 60 ] ودول الخليج . [ 61 ] في عام 2017، قدّم المندوب ديفيد بولوفا قرارًا مشتركًا رقم HJ573 في مجلس مندوبي ولاية فرجينيا لتخصيص يوم 14 يناير من كل عام يومًا لبونغال. [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "بونغال (مهرجان هندوسي)" . بريتانيكا . 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  2. ↑ "المهرجانات الدينية" . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 بيتيل، أندريه (1964). "89. ملاحظة حول مهرجان بونغال في قرية تانجوري". مجلة مان . 64. المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا: 73-75 . doi : 10.2307/2797924 . ISSN 0025-1496 . JSTOR 2797924 .  
  4. ↑ أغنيهوتري، أكانكشا (13 يناير 2025). "بونغال 2025: متى يُقام بونغال؟ تعرف على التاريخ والتاريخ والأهمية وكل ما يتعلق بأيام المهرجان الأربعة" . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 دينيس كوش؛ كاثرين أ. روبنسون؛ مايكل يورك (2008). موسوعة الهندوسية . دار النشر النفسية. الصفحات 610-611 . ISBN  978-0-70071-267-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  6. ↑ بيتيل، أندريه (1964). "ملاحظة حول مهرجان بونغال في قرية تانجوري". مان . 64 (2): 74. doi : 10.2307/2797924 . JSTOR 2797924. يُنظر إليه الآن من قِبل عدد متزايد من الناس كرمز لكل ما هو محلي وأصيل في تاميل نادو. في العديد من الأوساط، يُحتفل به اليوم باسم "تاميلزار ثيرونال": اليوم المُبارك للتاميل . 
  7. 1 2 3 كاستوري، بريما؛ مادهافان، تشيثرا (2007). تراث جنوب الهند: مقدمة . كتب الشرق والغرب. ص. 223. ردمك  978-8-18866-164-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  8. 1 2 3 غوتيريز، أندريا (2018). "جواهر مرصعة في الحجر: وصفات المعابد الهندوسية في نقوش تشولا في العصور الوسطى" . الأديان . 9 (9): 279-281 ، السياق: 270-303. doi : 10.3390/rel9090270 . ISSN 2077-1444 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيجايا راماسوامي (2017). قاموس تاريخي للتاميل . دار نشر روومان وليتلفيلد. الصفحات 274-275 . ISBN  978-1-53810-686-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماني، أ؛ براكاش، برافين؛ سيلفاراجان، شانثيني (2017). ماثيو ماثيوز (محرر). فسيفساء سنغافورة العرقية: ثقافات متعددة، شعب واحد . شركة وورلد ساينتيفيك للنشر، سنغافورة. ص 207-211 . ISBN  978-9-81323-475-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  11. 1 2 جاغاناثان، مايثيلي (2005). المهرجانات والتقاليد الهندوسية في جنوب الهند . منشورات أبهيناف. ص 139-141 . ISBN  978-81-7017-415-8.
  12. ↑ باليغا (راو بهادور)، بكالوريوس العلوم (1998). أدلة مقاطعة مدراس: تيروتشيرابالي (الجزء 1-2) . المشرف، المطبعة الحكومية. ص 338. 
  13. ^ "Kaapu kattu ليس مجرد طقوس" . فيكاتان (في التاميل) . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  14. ↑ مورثي، نيراجا (13 يناير 2020). "المواطنون يتحدثون عن التغيير الذي يرغبون في رؤيته في هذا المهرجان" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 . 
  15. ↑ "عيد بهوجي سعيد 2022: أهمية وتاريخ هذا المهرجان في جنوب الهند" . أخبار ABP . 13 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  16. ↑ عباس، ر. (2011). تاريخ الشعوب وبيئاتها . بهاراتي بوثاكالايام. ص 751-752 . ISBN  978-9-38032-591-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  17. ↑ ج. جوردون ميلتون (2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والمناسبات الرسمية والاحتفالات الروحية . ABC-CLIO. الصفحات 547-548 . ISBN  978-1-59884-206-7.
  18. ↑ روي دبليو. هاميلتون؛ أورورا أماياو (2003). فن الأرز: الروح والغذاء في آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 156-157 . ISBN  978-0-930741-98-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  19. ↑ "مهرجان حصاد بونغال" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  20. ↑ جيمس ج. لوشتفيلد (2001). الموسوعة المصورة للهندوسية، المجلد 2. مجموعة روزن للنشر. الصفحات 514-515 . ISBN  978-0-8239-3180-4أُرشف من المصدر الأصلي في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  21. 1 2 3 4 5 6 غوف، كاثلين (2008). المجتمع الريفي في جنوب شرق الهند . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 230-231 . ISBN  978-0-521-04019-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  22. ↑ "بونغالو بونغال" . صحيفة ديكان كرونيكل . 14 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ «قرية تحتفل بعيد بونغال كمجتمع واحد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢١ .
  24. ^ ج. ايشنجر فيرو-لوزي (1978). “الغذاء للآلهة في جنوب الهند: عرض للبيانات”. Zeitschrift für Ethnologie . دينار بحريني. 103، ح1 (1). ديتريش رايمر فيرلاج GmbH: 86– 108. JSTOR 25841633 . 
  25. ↑ "ما هو بونغال؟ تعرّف على بعض الحقائق المذهلة حول مهرجان الحصاد هذا" . إنديا توداي . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  26. ^ كي آر غوبتا. أميتا غوبتا (2006). موسوعة موجزة من الهند . الناشرين الأطلسي. ص 986 – 987. ISBN  978-81-269-0639-0أُرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  27. ↑ إم إن بوشبا (2012). دراسة إثنوغرافية لمجتمع أوريكارا نايكن في تاميل نادو . المتحف الحكومي. ص 59. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 . 
  28. 1 2 جود، أنتوني (1983). "نمط رمزي وتحولاته: حالة البونكال في جنوب الهند". مساهمات في علم الاجتماع الهندي . 17 (2). منشورات سيج: 223-244 . doi : 10.1177/0069966783017002005 . S2CID 145809405 . 
  29. ↑ "مهرجان بونغال يوم الأحد" . صحيفة ذا هندو . 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  30. ↑ "احتفال بالحصاد" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  31. ↑ "العادات والتقاليد - الكولام" . التراث الهندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  32. ↑ جيفت سيروموني. "كولام" . معهد تشيناي للرياضيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  33. 1 2 سوزان دي جايا (2018). موسوعة المرأة في أديان العالم: الإيمان والثقافة عبر التاريخ . ABC-Clio. ص 336-337 . ISBN  978-1-4408-4850-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  34. ^ ج. ايشنجر فيرو-لوزي (1978). “الغذاء للآلهة في جنوب الهند: عرض للبيانات”. Zeitschrift für Ethnologie . دينار بحريني. 103، ح.1 (1): 86- 108. جستور 25841633 . 
  35. ↑ غابرييلا إيشينجر فيرو-لوزي (1977). "منطق تقديم الطعام في جنوب الهند". أنثروبوس . المجلد 72، العدد 3/4 (3/4): 529-556 . JSTOR 40459138 . 
  36. ↑ راماكريشنان، ت. (26 فبراير 2017). "الحاكم يُقرّ مرسومًا بشأن رياضة "جاليكاتو""" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  37. ↑ «إعلان عطلة رسمية بمناسبة عيد بونغال في ولاية كيرالا» . صحيفة ذا هندو . 15 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2023 .
  38. ^ سريدهار ميني، دارشانا (2016). “أتوكال “بونجالا”: “الحياة اليومية” في الفضاء الديني”. مجلة الدراسات الطقسية . 30 (1): 63-73 . جستور 44737780 . 
  39. ↑ جينيت، ديان (2005). "نهضة مليون شاكتي: بونغالا، مهرجان نسائي في ولاية كيرالا، الهند" . مجلة الدراسات النسوية في الدين . 21 (1). مطبعة جامعة إنديانا: 35-55 . doi : 10.1353/jfs.2005.0009 .
  40. ↑ نوربرت سي. بروكمان (2011). موسوعة الأماكن المقدسة، الطبعة الثانية . ABC-CLIO. ص 22. ISBN  978-1-59884-655-3.
  41. ^ غوبتا، ك ر؛ غوبتا ، أميتا (2006). موسوعة موجزة من الهند . الناشرين الأطلسي. ص. 987. ردمك  978-81-269-0639-0أُرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ نوت، كيم (2016). الهندوسية: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 58. ISBN  978-0-19-874554-9أُرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2020 .
  43. ^ سينغا، HS (2005). دراسات السيخ . الصحافة هيمكونت. ص 101 – 102. ISBN  978-81-7010-245-8.
  44. ↑ نيكيتا ديساي (2010). حرية مختلفة: تحليق الطائرات الورقية في غرب الهند؛ الثقافة والتقاليد . كامبريدج سكولارز. ص 28-33 . ISBN  978-1-4438-2310-4أُرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  45. ^ ماكجيلفراي، دينيس (2012). "بوكاي". في كوبر، جيسيكا (محرر). كتاب الطبخ الأنثروبولوجيين . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ص 200 – 203. ISBN  978-0-7103-0543-5.
  46. ↑ إندراكومار، ميناكا (14 يناير 2021). "تاي بونغال: مهرجان الحصاد" . صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  47. ↑ فايزر، شهيد (12 يناير 2025). "عيد بونغال التايلاندي: نقص الأرز الأحمر يُعيق الاحتفالات؟" . صحيفة ذا مورنينغ . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2025 .
  48. ↑ معنى "تاي بونغال"« . صحيفة ذا هندو . 14 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015. »
  49. ↑ بايناداث، سيباستيان (2024). التثاقف في الطقوس المسيحية . سبرينغر. ص 449-452 . يستخدم المسيحيون في تاميل نادو لغتهم الأم المشتركة، وهي التاميلية. في اللباس، وعادات الطعام، والتقاليد والعلاقات الاجتماعية، والمهرجانات المشتركة، وما إلى ذلك، تتمتع المسيحية في تاميل نادو بهوية مشتركة خاصة بها مع جميع سكان الولاية. يتقن العديد من المسيحيين الموسيقى التاميلية التي تُستخدم بكثرة في عباداتهم أو احتفالاتهم بالمناسبات الثقافية. تُحتفل بمهرجانات مثل بونغال بشكل جماعي. وهناك نماذج للتثاقف. 
  50. ↑ «تحتفل ولاية تيلانجانا بمهرجان سانكرانتي بحماسة تقليدية» . تيلانجانا توداي . ١٤ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  51. ↑ "احتفال كبير بعيد بونغال يُنظّم في سريلانكا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2024 .
  52. ↑ «يُحتفل بعيد بونغال التايلاندي في جميع أنحاء العالم» . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  53. ↑ ريتشموند، سيمون (15 يناير 2007). ماليزيا وسنغافورة وبروناي . لونلي بلانيت . ص 490. ISBN  978-1-74059-708-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2012 .
  54. ↑ «رئيس الوزراء الماليزي يهنئ التاميل بمناسبة عيد بونغال» . قناة NDTV . ١٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٥ .
  55. ↑ "موريشيوس تحتفل بعيد بونغال التايلاندي بأناقة" . الخطوط الجوية الموريشية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  56. ↑ سيفاسوبرامانيام، ف. "تاريخ الشتات التاميلي" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  57. ↑ «الهندوس يحتفلون بعيد بونغال التايلاندي» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٤ يناير ١٩٣٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٥ .
  58. راماكريشنان ، ديبا هـ. (20 أبريل 2017). "فرجينيا تُقرّ قرارًا بتخصيص يوم بونغال" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  59. ↑ "مجتمع يحتفل بمهرجان حصاد تاي بونغال" . هارو تايمز . 19 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  60. ↑ «بيان من زعيم الحزب الليبرالي الكندي جاستن ترودو بشأن عيد بونغال التايلاندي» . الحزب الليبرالي الكندي . ١٤ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٥ .
  61. ↑ "خدمات BLS: خدمات تأشيرات وجوازات السفر الهندية متاحة سبعة أيام في الأسبوع في دبي والشارقة" . جلف تايمز . 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .