كونغو نادو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كونغو نادو ( IPA: [ koŋɡɯ n̪aːɖɯ ] )، والمعروفة أيضًا باسم كونغو ماندالام ، هي المنطقة الجغرافية التي تضم الجزء الغربي والشمالي الغربي من ولاية تاميل نادو الهندية وأجزاء من جنوب شرق ولاية كارناتاكا . [ أ ] تغطي المنطقة مساحة تقارب 60,895 كيلومترًا مربعًا (23,512 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها أكثر من 27.4 مليون نسمة.   

تتميز جغرافية المنطقة بتنوعها، حيث تمتد جبال غاتس الغربية والشرقية على طول هضبة الدكن . وتُعد أنهار كافيري ، وبهافاني ، وأمارافاتي، ونويال مصادر المياه الموسمية الهامة. وتُعتبر مدن كويمباتور ، وتيروبور، وسالم أكبر المناطق الحضرية في المنطقة. ويتحدث غالبية سكان المنطقة لغة كونغو التاميلية ، وهي لهجة من اللغة التاميلية . ورغم أن المنطقة تُساهم بشكل كبير في اقتصاد الولاية ، إلا أن التفاوت لا يزال قائماً بين مختلف مقاطعاتها.

في تاميلكام القديمة ، كانت المنطقة مقرًا لسلالة تشيرا ، يحدها من الشرق تونداي نادو ، ومن الجنوب الشرقي تشولا نادو ، ومن الجنوب بانديا نادو . وقد ورد ذكر المنطقة في أدب باتيروباتو منذ القرن الأول الميلادي كمركز صناعي وتجاري مزدهر، مع إشارات أخرى إلى سكانها في ملحمة سيلاباتيكارام التاميلية التي تعود إلى القرن الثاني الميلادي، وفي أدب سانغام . وكانت المنطقة بمثابة المدخل الشرقي إلى ممر بالاكاد ، على طريق التجارة الرئيسي الممتد من موزيريس على الساحل الغربي إلى أريكاميدو في الشرق. وحكمت سلالتا بانديا وغانغاس الغربية المنطقة لاحقًا.

غزا تشولا المنطقة في القرن العاشر الميلادي. وبحلول القرن الخامس عشر، خضعت لحكم إمبراطورية فيجاياناغارا، ثم أسس ناياك مادوراي ، الحكام العسكريون لفيجاياناغارا، مملكتهم المستقلة. وفي أواخر القرن الثامن عشر، أصبحت المنطقة تابعة لمملكة ميسور . وبعد هزيمة تيبو سلطان في حروب الأنجلو -ميسور وحروب البوليغار ، ضمت شركة الهند الشرقية البريطانية المنطقة إلى رئاسة مدراس في أوائل القرن التاسع عشر. ولعبت المنطقة دورًا هامًا في حركة الاستقلال الهندية ، وأصبحت جزءًا من ولاية مدراس بعد استقلال الهند عن الحكم البريطاني ، حيث شكلت معظم أراضيها لاحقًا جزءًا من ولاية تاميل نادو.

أصل الكلمة

كونغونادو كلمة مركبة من كلمتين تاميلتين تعنيان "بلاد كونغو". قد تعني كلمة كونغو الرحيق أو العسل ، وربما يعود أصلها إلى سكان المنطقة الأوائل ، الكونغار ، الذين اعتادوا ارتداء إكليل من زهور الكونغانام، التي كانت وفيرة في هذه المنطقة. [ 4 ] كما يُحتمل أن تكون كونغو مشتقة من الكلمة التاميلية كانغو ، التي تعني الحافة أو الحدود. ولأن هذه المنطقة كانت بمثابة حدود بين ممالك التاميل القديمة ، فربما تكون قد تحولت في النهاية إلى كونغو. [ 5 ] كانت المنطقة تُعرف أيضًا باسم كونغاديسام ، حيث تعني كلمة كونغا، وهي صيغة أخرى من كلمة غانغا ، الأرض التي حكمها الغانغاس الغربيون . [ 6 ] [ 7 ] [ 4 ] وتُعرف المنطقة أيضًا باسم "كونغو ماندالام"، حيث تعني كلمة ماندالام "منطقة" في اللغة التاميلية. [ 8 ] في أوقات مختلفة، كانت المنطقة معروفة بأسماء مختلفة مثل تشولا-كيرالا ماندالام، وأدهيراجا ماندالام، وإزوكاراي نادو، وفيراشولا ماندالام، وأونباثوكاراي نادو. [ 5 ]

تاريخ

كانت كونغو نادو إحدى التقسيمات الإقليمية في تاميلكام القديمة . [ 9 ] كانت المنطقة منفصلة عن تشيرا نادو بواسطة جبال غاتس الغربية ، وكانت جزءًا من طريق تجاري يمتد عبر فجوة بالغات، يُسمى راجاكيساري بيروفازي في جبال غاتس الغربية، ويمتد من موزيريس إلى أريكاميدو، رابطًا البحر الأبيض المتوسط ​​بشرق آسيا . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تُظهر الحفريات الأثرية في كودومانال على ضفاف نهر نويال آثار حضارة تعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد. [ 12 ] [ 13 ] ذُكرت كودومانال في أدب باتيروباتو من القرن الأول الميلادي كمركز صناعي وتجاري مزدهر. [ 14 ] ذُكر شعب كوسار من المنطقة في ملحمة سيلاباتيكارام التاميلية التي تعود إلى القرن الثاني الميلادي . [ 15 ] عُثر على كتابات براهمية تاميلية قديمة على عملات معدنية وأختام وخواتم تم استخراجها من مجرى نهر أمارافاتي بالقرب من كاروفور . [ 16 ] [ 17 ] يعود تاريخ نقش وُجد في كهف في أراتشالور إلى القرن الرابع الميلادي، ووفقًا لإيرافاثام ماهاديفان ، كانت هذه مقاطع موسيقية تُستخدم في الرقص، مع اكتشاف مواقع أخرى مماثلة في ثاداجام بالقرب من كويمباتور . [ 18 ]

عملات معدنية من عهد راجندرا الأول ، تُظهر شعار القوس والسهم الخاص بسلالة تشيرا وشعار النمر الخاص بسلالة تشولا

حكم المنطقة زعماء محليون خلال فترة سانغام المبكرة ، وعقدوا تحالفات زواج مع سلالة تشيرا ، مما أدى إلى هجرة أعداد كبيرة من السكان من كونغو نادو إلى تشيرا نادو. [ 9 ] [ 19 ] حكمت سلالة تشيرا المنطقة بين القرنين الأول والرابع الميلاديين، وكانت عاصمتها كاروفور . بدأ نفوذ تشيرا في المنطقة مع حكم بالياناي سيل كيلو كوتوفان، ابن أوثيان تشيرالاثان . [ 20 ] خضعت المنطقة لنفوذ سلالة باندياس خلال عهد أريكيساري مارافارمان في القرن السابع الميلادي. [ 21 ] لاحقًا، حكمت المنطقة سلالات مختلفة مثل راشتراكوتاس وغانغاس الغربية . [ 22 ]

لاحقًا، اكتسبت سلالة كونغو تشيرا نفوذًا على المنطقة وتحالفت مع سلالة بانديا. [ 23 ] وفي القرن التاسع الميلادي، غزت سلالة تشولا في العصور الوسطى بقيادة أديتيا الأول المنطقة. [ 23 ] ومن المعروف أن ملك بانديا، راجاسيمها الثاني ، الذي هزمه بارانتاكا الأول ، لجأ إلى المنطقة. [ 23 ] ومع هزيمة راجاراجا الأول لسلالتي تشيرا وبانديا، خضعت المنطقة بأكملها لنفوذ تشولا في أواخر القرن العاشر الميلادي. [ 24 ] وبينما كانت المنطقة تحت السيطرة المباشرة لسلالة تشولا الإمبراطورية حتى عام 1064 ميلادي، حكمت سلالة كونغو تشولا، الذين كانوا على الأرجح تابعين أو نوابًا لسلالة تشولا، المنطقة بشكل مستقل لاحقًا. [ 24 ] حمل هؤلاء الحكام لقب كوناتار واعتمدوا ألقابًا وأسماءً عائلية من سلالة تشولا. [ 25 ]

خريطة لجنوب الهند عام 1909، تُظهر المنطقة كجزء من رئاسة مدراس

بعد وفاة فيكراما تشولا الثاني في القرن الثالث عشر الميلادي، ضمّت سلالة باندياس المنطقة، وتشهد النقوش في معبد سريرانغام على انتصار جاتافارمان سوندارا بانديان الأول فيها. [ 26 ] وانتهى حكم باندياس بوفاة مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول عام 1318 ميلادي. [ 27 ] وحكمت سلالة هويسالا المنطقة لفترة لاحقة، حيث أقام فيرا سوميشوارا تحالفًا زواجيًا مع كل من باندياس وتشولا. وبعد هزيمة فيرا بالالا الثالث من هويسالا، أصبحت المنطقة تحت سيطرة سلطنة دلهي . [ 28 ] وفي القرن الخامس عشر الميلادي، هزمت إمبراطورية فيجاياناغارا باندياس وسيطرت على المنطقة. [ 29 ] [ 30 ]

بعد سقوط إمبراطورية فيجاياناغارا عام 1646م، حكم المنطقة عدد من حكام ناياك التابعين لإمبراطورية فيجاياناغارا السابقة، والذين أعلنوا استقلالهم. وقد أدخلوا نظام بالاياكارار الذي قُسّمت بموجبه المنطقة إلى 24 بالايام (مدينة). [ 31 ] وفي أواخر القرن الثامن عشر الميلادي، خضعت المنطقة لنفوذ مملكة ميسور بعد سلسلة من الحروب مع الناياك . وبعد هزيمة تيبو سلطان في حروب الأنجلو-ميسور وحروب بوليغار اللاحقة ، ضمت شركة الهند الشرقية البريطانية المنطقة إلى رئاسة مدراس في أوائل القرن التاسع عشر الميلادي. [ 32 ] ولعبت المنطقة دورًا بارزًا في حرب بوليغار الثانية (1801م)، حيث كانت منطقة عمليات ديران تشينامالاي ، الذي حارب ضد حكم شركة الهند الشرقية البريطانية. [ 33 ] وفي وقت لاحق، سيطرت الإمبراطورية البريطانية على المنطقة من شركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1857، وأصبحت المنطقة جزءًا من رئاسة مدراس . [ 34 ]

بعد استقلال الهند عام 1947، أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة مدراس، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من ولاية مدراس عام 1950. [ 35 ] بعد قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956، الذي أعاد تنظيم حدود الولايات، أصبحت غالبية المنطقة جزءًا من ولاية مدراس الجديدة، والتي ستصبح ولاية تاميل نادو عام 1969. [ 36 ] [ 37 ]

الجغرافيا

خريطة لولاية تاميل نادو توضح منطقة كونغو نادو

حدود المنطقة غير محددة بدقة، إذ يُستخدم اسمها بشكل شائع للإشارة إليها، ولم يُحدد تعريف رسمي لها. [ 38 ] تغطي المنطقة مساحة تُقدر بـ 60,895 كيلومترًا مربعًا (23,512 ميلًا مربعًا ) في غرب وشمال غرب ولاية تاميل نادو، وتشمل المقاطعات الرئيسية التالية: كويمباتور ، ودارماپوري ، ودينديغول ، وإيرود ، وكالاكوريتشي ، وكارور ، وكريشناجيري ، وناماكال ، ونيلجيريس ، وتيروبور ، وسالم . [ 3 ] [ 39 ] وتعتبر بعض المصادر أجزاءً من مقاطعة تيروتشيرابالي في تاميل نادو ومقاطعة تشاماراجاناجار في جنوب غرب كارناتاكا جزءًا من المنطقة. [ 2 ] [ 1 ] وتتشارك حدودها الغربية والشمالية مع ولايتي كيرالا وكارناتاكا على التوالي، بينما تمتد عبر مقاطعات أخرى من تاميل نادو من الجهات الأخرى. [ 5 ]   

تمتد سلسلة جبال غاتس الغربية جنوبًا على طول الجانب الغربي، بينما تخترقها سلسلة جبال غاتس الشرقية . [ 40 ] تلتقي السلسلتان الجبليتان عند جبال نيلجيري في المنطقة، والتي تمتد على شكل هلال تقريبًا على طول حدود ولاية تاميل نادو مع شمال ولايتي كيرالا وكارناتاكا. [ 41 ] تقع غالبية المنطقة في هضبة الدكن المحاطة بهاتين السلسلتين الجبليتين. [ 42 ] ترتفع الهضبة إلى 100 متر (330 قدمًا) في الشمال، وإلى أكثر من كيلومتر واحد (0.62 ميل) في الجنوب، لتشكل مثلثًا مرتفعًا داخل المثلث المتجه للأسفل لساحل شبه القارة الهندية . [ 43 ] يربط ممر بالغات الجبلي ، الذي يعبر جبال غاتس الغربية، المنطقة بالساحل الغربي. [ 44 ] تجري الأنهار الرئيسية كافيري ، وبهافاني ، وأمارافاتي ، ونويال، وسيروفاني عبر المنطقة، وهي مصادر المياه الموسمية الهامة. [ 45 ] تنحدر التضاريس تدريجيًا من الغرب إلى الشرق، مما يؤدي إلى نبع الأنهار الرئيسية في المنطقة من جبال غاتس الغربية وتدفقها شرقًا. [ 46 ] تتمتع المنطقة بمناخ استوائي وتعتمد على الرياح الموسمية في هطول الأمطار. وبسبب مرور رياح موسمية جنوبية غربية عبر ممر بالغات، تتلقى المنطقة معظم الأمطار في الفترة من يونيو إلى أغسطس. وبعد شهر سبتمبر الدافئ والضبابي، تبدأ الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في أكتوبر وتستمر حتى أوائل نوفمبر. [ 47 ]  

النباتات والحيوانات

تزخر المنطقة بتنوع هائل من النباتات والحيوانات، نتيجة لتنوع مناخها وجغرافيتها. تنتشر الغابات النفضية على طول جبال غاتس الغربية، بينما تكثر الغابات الاستوائية الجافة والأراضي الشجرية في المناطق الداخلية. [ 48 ] تُعد جبال غاتس الغربية واحدة من أهم ثماني مناطق للتنوع البيولوجي في العالم، وموقعًا للتراث العالمي لليونسكو . [ 49 ] [ 50 ] كانت حديقة مودومالاي الوطنية أول حديقة وطنية في الهند، حيث أُنشئت عام 1940، وتضم المنطقة 11 حديقة وطنية ومحمية للحياة البرية . [ 51 ] تُعد محميات الطيور، بما في ذلك فيلود وخزان نانجارايان، موطنًا للعديد من الطيور المهاجرة والمحلية. [ 52 ] [ 53 ] تضم المنطقة أعدادًا كبيرة من نمور البنغال المهددة بالانقراض والفيلة الهندية ، إذ تضم ثلاث محميات ضمن مشروع حماية النمور وثلاث محميات ضمن مشروع حماية الفيلة. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] تشمل الأنواع الأخرى المهددة بالانقراض والموجودة في المنطقة اللوريس النحيل الرمادي ، [ 58 ] ودب الكسلان ، [ 59 ] ووعل نيلجيري ، [ 60 ] ولانغور نيلجيري ، [ 61 ] وقرد المكاك ذو الذيل الأسد ، [ 62 ] والنمر الهندي . [ 63 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان المنطقة أكثر من 27.4 مليون نسمة. [ 3 ] غالبية السكان من الهندوس ، مع وجود أقليات من المسلمين والمسيحيين . [ 64 ] يلعب نظام الطبقات دورًا هامًا في المنطقة، حيث تُسهم الأساطير والأفكار الشائعة في تشكيل الهوية الطبقية. [ 65 ] يتمتع الغاوندر بنفوذ كبير في المجالين السياسي والاقتصادي في المنطقة. [ 66 ] وقد سُجلت حوادث اضطهاد ضد الطبقات المهمشة ، تتراوح بين التمييز الطبقي والاعتداءات العنيفة وجرائم الشرف. [ 66 ] [ 67 ] وبالمقارنة مع المناطق الجنوبية أو الشمالية، فإن الفجوة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية بين الداليت والطبقات المتوسطة الأخرى كبيرة في منطقة كونغو. [ 66 ]

لغة

لغة كونغو التاميلية (وتُسمى أيضًا كانجي أو كونغالام )، وهي لهجة من التاميل، اللغة السائدة في المنطقة. [ 68 ] [ 69 ] التاميلية هي اللغة الرسمية الوحيدة، بينما تُعدّ الإنجليزية لغة رسمية إضافية لأغراض التواصل. تشمل اللغات الأخرى المُتحدث بها: الباداجا ، والتودا ، والإيرولا، والكوتا ، التي يتحدث بها السكان الأصليون في مقاطعة نيلجيريس ، بالإضافة إلى المالايالامية ، والكانادية ، والتيلوجوية . [ 70 ]

ثقافة

كان سكان المنطقة يكنّون احترامًا بالغًا لكتاب تيروكورال ، الذي ظلّ النص الإداري الرئيسي خلال العصور الوسطى، حيث عُثر على العديد من نقوش كورال وسجلات تاريخية أخرى في جميع أنحاء المنطقة. [ 71 ] وقد عُثر في منطقة كونغو على شروح كورال من العصور الوسطى كتبها باريثيار ، وباريبيرومال ، وكالينجار، ومالار . [ 72 ] وتشير نقوش جاينية من القرن الخامس عشر في بونسوريمالاي بالقرب من مالور إلى بيت شعري من كورال يدعو إلى الامتناع عن تناول اللحوم، مما يدل على أن سكان المنطقة كانوا يمارسون اللاعنف وعدم القتل كفضائل رئيسية. [ 73 ] كما كانت عادة الساتي تُمارس في المنطقة. [ 74 ] وتشابهت ثقافة المنطقة مع ثقافة منطقة ميسور في جنوب كارناتاكا نظرًا للاستمرارية التاريخية والجغرافية. [ 75 ] ويُعرف سكان المنطقة بروح المبادرة وريادة الأعمال. [ 76 ] [ 77 ] تتبع المعابد في المنطقة الطراز الدرافيدي . [ 78 ] في العمارة الدرافيدية، تُعتبر المعابد ذات أروقة أو مانتابا تسبق الباب المؤدي إلى قدس الأقداس، وأهرامات بوابة أو جوبورام في ساحات رباعية الأضلاع تحيط بالمعبد، وقاعات ذات أعمدة تُستخدم لأغراض متعددة، وهي سمات أساسية لهذه المعابد. إلى جانب ذلك، يحتوي معبد جنوب الهند عادةً على خزان يُسمى كالياني أو بوشكارني . [ 79 ] الجوبورام عبارة عن برج ضخم، عادةً ما يكون مزخرفًا عند مدخل المعبد، ويُشكل سمة بارزة في معابد كويل والمعابد الهندوسية ذات الطراز الدرافيدي. [ 80 ] يعلوها الكالاسام ، وهو عبارة عن قمة حجرية بصلية الشكل ، وتعمل كبوابات عبر الجدران التي تُحيط بمجمع المعبد. [ 81 ]

مطبخ

يُعدّ مطبخ كونغو نادو مطبخًا جنوب هنديًا في المقام الأول، ويعتمد بشكل أساسي على الأرز، ويضمّ مجموعة فريدة من الوصفات التي ابتكرها سكان منطقة كونغو. يشمل هذا المطبخ حبوبًا مثل الذرة ، والراغي ، والساماي ، والتشولام ، والكامبو ، والكيزفاراغو ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من البقوليات ، والدخن ، والسمسم . كان الدخن غذاءً أساسيًا في المنطقة حتى أدت الثورة الخضراء إلى زيادة استخدام أرز بوني كغذاء رئيسي. [ 82 ] تتضمن الطريقة التقليدية لتناول الطعام الجلوس على الأرض وتقديم الطعام على ورقة موز . [ 83 ] [ 84 ] يُعدّ تناول الطعام على أوراق الموز عادةً عمرها آلاف السنين، تُضفي نكهة مميزة على الطعام، وتُعتبر صحية. [ 85 ] لا يتضمن مطبخ كونغو نادو تتبيل المكونات، مما يُكسب الطعام مذاقًا وملمسًا فريدين. ويُشكّل الكركم، الذي يُزرع في المنطقة، مكونًا أساسيًا في هذا المطبخ. [ 86 ] كان شعب الكونغو الأوائل نباتيين في الغالب لأسباب دينية . [ 87 ]

الإيدلي ، والدوسا ، والبانيارام، والأبام من الأطباق الشعبية. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] أما الأوبوتو فهي حلوى تُصنع من الأرز، والحمص، ودبس السكر (سكر النخيل أو قصب السكر) ، والهيل، والسمن. [ 92 ] والأريسيمباروبو (وتعني حرفيًا الأرز والعدس) طبق فريد من نوعه نشأ في المنطقة. [ 93 ] والكالاان طبق شعبي يُحضّر عن طريق طهي الفطر المقلي (عادةً ما يكون مفرومًا) على نار هادئة في مرق حار حتى يصبح قوامه مثل العصيدة؛ ويُقدّم الطبق مزينًا بالبصل المفروم وأوراق الكزبرة. [ 94 ] [ 95 ]

اقتصاد

تمتعت منطقة كونغو نادو باقتصاد مزدهر منذ القدم، وكانت تربطها علاقات تجارية مع دول أجنبية. وكانت كودومانال مستعمرة صناعية عمرها 2500 عام، اكتشفها علماء الآثار، وتقع على طول طريق تجاري روماني قديم . [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] ويمر عبر المنطقة طريق سريع من طرق تشولا يُسمى راجاكيساري بيروفازي . [ 100 ] [ 101 ] وتُعد الزراعة المهنة الرئيسية في المنطقة. [ 102 ] ويُعد الأرز الغذاء الأساسي والمحصول الرئيسي فيها. [ 103 ] ومن المحاصيل الرئيسية المزروعة قصب السكر ، والتوابل ، والفلفل الحار ، والموز ، والقطن ، والكركم، والدخن ، والبقوليات. [ 104 ] [ 105 ] وتشمل محاصيل المزارع الأخرى البن ، والشاي ، والمطاط ، ونبات التنبول ، وجوز الأريكا ، وجوز الهند . [ 106 ] [ 107 ] و85% من إنتاج المطاط الطبيعي في البلاد. [ 108 ] وتشمل المنتجات الزراعية الرئيسية الأخرى الدواجن والحرير . [ 109 ] [ 110 ]

تُعدّ كويمباتور من أهم مراكز تكنولوجيا المعلومات في الهند، إذ تُلبّي ثلثي احتياجات الهند من المحركات والمضخات، كما تُعتبر من أكبر مُصدّري المطاحن الرطبة ومكونات السيارات ، بالإضافة إلى المجوهرات. [ 111 ] وتُعدّ صناعة النسيج قطاعًا رئيسيًا آخر، حيث تضمّ تيروبور أكثر من 10,000 مصنع ملابس، يعمل بها ما يزيد عن 600,000 شخص. [ 112 ] وفي الفترة 2021-2022، صدّرت تيروبور ملابس بقيمة 5.1 مليار دولار أمريكي، مُساهمةً بنحو 54% من إجمالي صادرات المنسوجات من الهند. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

المطالبة بالاستقلال

كانت هناك مطالب بتشكيل ولاية منفصلة تسمى كونغو نادو، والتي ستشمل مناطق غرب تاميل نادو. [ 115 ] [ 116 ] تثير الأحزاب السياسية المختلفة في بعض الأحيان طلبًا مماثلاً. [ 117 ] [ 118 ] كما دعمت الجماعات السياسية المحلية القائمة على الطبقة الاجتماعية ، كونغونادو مونيترا كازاجام وكونغو فيلالا غوندرغال بيرافاي، هذا الطلب. [ 119 ]

ملحوظات

  1. يشير مصطلح كونغو نادو عمومًا إلى المقاطعات التسع الرئيسية في غرب ولاية تاميل نادو . وتشمل بعض المصادر أجزاءً من مقاطعات أخرى في ولايتي تاميل نادو وكارناتاكاضمن هذه المنطقة. [ 1 ] [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 ""كونغو نادو" جزء من الخطة الكبرى لحزب بهاراتيا جاناتا؟" . ريديف . ١٣ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  2. ١ ٢ "الحملة الانتخابية تبلغ ذروتها في ولاية كونغو نادو الغنية بالإيرادات، حيث يتنافس حزب DMK-Congress وحزب AIADMK-BJP" . News18 . ١ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢١ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ مقاطعات في ولاية تاميل نادو (تقرير). حكومة ولاية تاميل نادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  4. 1 2 رامامورثي، ف. (1986). تاريخ الكونغو: من عصور ما قبل التاريخ إلى عام 1300 ميلادي . الجمعية الدولية لدراسة الحضارات القديمة. ص 20. 
  5. 1 2 3 فينكاترامان، ف. (20 يناير 2018). "مجتمع كونغونادو من خلال نقوش سبعة معابد كونغو شيفاوية" . شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . روتشستر، نيويورك.
  6. ↑ مينون، ب. شونغوني (1 يناير 1998). تاريخ ترافانكور منذ أقدم العصور . خدمات التعليم الآسيوية. ص 33. ISBN  978-81-206-0169-7.
  7. ^ رامامورثي، ف. (1986). تاريخ كونغو: المجلد الأول . ص. 19. 
  8. ↑ نهر كافيري، متحف حي: 16-17 سبتمبر 1999، 5-6 مارس 2001، وقائع الندوة . متحف إنديرا غاندي الوطني للإنسان. 2001. ص 407. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 . 
  9. ١ ٢ ٣ "حول كيف كانت كونغو نادو معقلاً للجاينية" . صحيفة ذا هندو . ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٩ .
  10. ↑ شوف، ويلفريد (1912). رحلة الطواف حول البحر الأحمر: السفر والتجارة في المحيط الهندي بقلم تاجر من القرن الأول . كتب جنوب آسيا. ISBN 978-8-1215-0699-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  11. ↑ ج. إينيس، ميلر (1998) [1969]. تجارة التوابل في الإمبراطورية الرومانية: من 29 قبل الميلاد إلى 641 ميلادي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149. ISBN  978-0-1981-4264-5.
  12. ↑ سينغ، أوبيندر (2009). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . أديسون ويسلي. ISBN 978-81-317-1120-0.
  13. ↑ راجان، ك.؛ أثيامان، ن. (2004). "تقنية قطع الأحجار الكريمة التقليدية في منطقة كونغو في تاميل نادو" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم . 39 (4): 385-414 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  14. ↑ ساسيسيكاران، ب.؛ راغوناثا راو، ب. (1999). "تكنولوجيا الحديد والصلب في كودومانال، مركز صناعي قديم في تاميل نادو" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم . 34 (4). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ إس. كريشناسوامي أيانجار (2009). بعض إسهامات جنوب الهند في الثقافة الهندية . بيبليو بازار. ص 27. ISBN  978-1-113-17175-7.
  16. ↑ "رومان كارور" . أكاديمية الفنون التاميلية. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  17. ↑ رامي ريدي، ف.؛ تشاندراسيكار ريدي، ب.ك. (2004). "الحالة المورفومترية لبقايا الهياكل العظمية البشرية من كودومانال، مقاطعة بيريار، تاميل نادو" (ملف PDF) . عالم الأنثروبولوجيا . 6 (4): 104-112 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2010 .
  18. ↑ «اكتشاف موقع ضخم بالقرب من ثاداجام» . صحيفة ذا هندو . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ «النقوش تتحدث عن صلة رائعة بقبيلة كونغو» . صحيفة ذا هندو . 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  20. ^ مينون ، أ. سريدهارا (2011). تاريخ ولاية كيرالا وصناعه . كتب العاصمة. ص. 23. رقم ISBN  978-8-126-43782-5.
  21. ^ ماهاجان، فيديا ذر (1968). الهند القديمة . إس تشاند. ص. 570. ردمك  978-9-352-53132-5.
  22. ↑ راماسوامي، فيجايا (2017). قاموس تاريخي للتاميل . دار نشر روومان وليتلفيلد . ص 217. ISBN  978-1-538-10686-0.
  23. 1 2 3 نارايانان، إم جي إس (2013). بيرومالز في كيرالا . كتب كوزمو. ص 95-96 ، 108. 
  24. 1 2 علي، داود (2007). "حاشية الخدمة في بلاط تشولا". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 70 (3 ) : 487-509 . doi : 10.1017/S0041977X0700081X . ISSN 0041-977X . JSTOR 40378936. S2CID 162530217 .   
  25. ↑ ثانغاماني، إم آر (1982). ضوء جديد على تاريخ مملكة كونغو تشولا . إيرود. ص 77. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. ^ تشيتيار، سم راماتشاندرا (1987). تاريخ كونغو نادو . مدراس. ص. 150. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  27. ↑ سيثورامان، ن (1978). سلالة بانديا الإمبراطورية: الرياضيات تعيد بناء التسلسل الزمني . جامعة ميشيغان . ص 174. 
  28. ↑ سين، سايليندرا ناث (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة ( الطبعة الثانية). دار نشر العصر الجديد. ص 199. ISBN   978-8-122-41198-0.
  29. ^ ساستري، نيلاكانتا (1976). تاريخ جنوب الهند من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 7، 69، 179، 199، 214، 239. ISBN  978-0-1956-0686-7.
  30. ↑ أروكياسوامي، م (1956). بلاد الكونغو . مدراس. ص 329. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. ↑ «الأرض المسماة كونغوناد» . صحيفة ذا هندو . ١٩ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٠ .
  32. ^ راجيان، ك. (1974). صعود وسقوط بوليجارز تاميل نادو . جامعة مدراس. ص. 2. 
  33. ↑ «تشينامالاي، مناضل من أجل الحرية مغمور من أرض الكونغو» . صحيفة ذا هندو . 2 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2008 .
  34. ↑ هيبرت، كريستوفر (1 مارس 2000). التمرد العظيم: الهند 1857. دار بنجوين للنشر . ص 221. ISBN  978-0-140-04752-3.
  35. ↑ "المادة 1". دستور الهند . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ ثابار، روميش (1978). التغيير والصراع في الهند . دار ماكميلان للنشر . ص 75. ISBN  978-0-836-40222-3.
  37. ↑ قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956 (ملف PDF) (تقرير). محكمة تريبورا العليا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
  38. ↑ بيرغمان (2008). مقدمة في الجغرافيا . بيرسون للتعليم. ص 266. ISBN  978-8-131-70210-9.
  39. ↑ موهان، روهيني (9 مايو 2016). "لا 'زواج' للأيديولوجيات: أحزاب كونغو تجد مبرر وجودها في خلافاتها مع الداليت" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  40. ↑ مايرز، نورمان؛ ميترماير، راسل أ.؛ ميترماير، كريستينا ج.؛ دا فونسيكا، غوستافو أ.ب.؛ كينت، جينيفر (2000). " بؤر التنوع البيولوجي لأولويات الحفظ" . مجلة نيتشر . 403 (6772): 853-858 . رمز Bibcode : 2000Natur.403..853M . doi : 10.1038/35002501 . PMID 10706275. S2CID 4414279. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2013 .  
  41. ↑ إيغان، جيه إس سي (1916). دليل نيلجيري . تشيناي: مطبعة إس بي سي كيه. ص 30. ISBN  978-1-1494-8220-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  42. ↑ د. جادوان، أتار سينغ (سبتمبر 2001). الجغرافيا العسكرية لجنوب شرق آسيا . الهند: منشورات أنمول. ISBN 978-8-1261-1008-7.
  43. ↑ "شبه جزيرة الدكن" . سانكتشواري آسيا. 5 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006.
  44. ↑ "موسوعة بريتانيكا" . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2015 .
  45. ↑ "شبه الجزيرة" . شبكة جبال آسيا والمحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  46. ↑ "الغابات الرطبة في هضبة الدكن الشرقية" . الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007 .
  47. ↑ ماكنايت، توم ل؛ هيس، داريل (2000). "المناطق والأنواع المناخية: نظام كوبن" . الجغرافيا الطبيعية: تقدير المناظر الطبيعية . أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول. ص 205-211 . ISBN  978-0-1302-0263-5.
  48. ↑ "المناطق الإيكولوجية الأرضية في الهند وماليزيا" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2006 .
  49. ↑ "جبال غاتس الغربية" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  50. ↑ محميات المحيط الحيوي في الهند (ملف PDF) (تقرير). وزارة البيئة والغابات وتغير المناخ. 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  51. ↑ "التنوع البيولوجي والحياة البرية في تاميل نادو" . ENVIS. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  52. ↑ بيكر، إتش آر؛ إنجليس، تشاس إم. (1930). طيور جنوب الهند، بما في ذلك مدراس، ومالابار، وترافانكور، وكوتشين، وكورج، وميسور . تشيناي: المشرف، المطبعة الحكومية.
  53. ↑ غريمت، ريتشارد؛ إنسكيب، تيم (30 نوفمبر 2005). طيور جنوب الهند . إيه آند سي بلاك.
  54. ↑ "ارتفاع أعداد النمور في الهند" . صحيفة ديكان كرونيكل . 15 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  55. ↑ تعداد الأفيال لعام 2005 (ملف PDF) (تقرير). وزارة البيئة والغابات، حكومة الهند. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2003 .
  56. ↑ بانوار، إتش إس (1987). مشروع النمر: المحميات، والنمور، ومستقبلها . منشورات نويز، بارك ريدج، نيوجيرسي، الصفحات 110-117 . ISBN  978-0-8155-1133-5أُرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  57. ↑ "مشروع وضع الفيل" . تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  58. ^ سينغ، م. ليندبرج، المدير العام؛ أديان، أ.؛ كومار، MA؛ كومارا، HN (1999). مسح حالة اللوريس النحيف Loris tardigradus lydekkerianus . المها. ص 31 – 37. 
  59. ^ كوتور، صمد (2012). داروجي-وجهة بيئية . درونغو. رقم ISBN 978-9-3508-7269-7.
  60. ↑ "عدد حيوانات طهر نيلجيري يتجاوز 3000: الصندوق العالمي للطبيعة - الهند" . صحيفة ذا هندو . 3 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  61. ↑ مالفيا، م.؛ سريفاستاف، أ.؛ نيغام، ب.؛ تياغي، ب.س. (2011). "السجل الوطني الهندي لسلالة قرد لانغور نيلجيري ( Trachypithecus johnii )" (ملف PDF) . معهد الحياة البرية في الهند ، دهرادون، وهيئة حديقة الحيوان المركزية ، نيودلهي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  62. ↑ سينغ، م.؛ كومار، أ.؛ كومارا، هـ. ن. (2020). " Macaca silenus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 e.T12559A17951402. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T12559A17951402.en . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2021 .
  63. ^ شتاين، أب. أثريا، V.؛ جيرنجروس، ب. بالمي، ج؛ هنشل، P .؛ كارانث، يو. ميكيل، د.؛ روسترو جارسيا، S .؛ كاملر، ج.ف. لاغوارديا، أ. خروزيان، أنا؛ قدوسي، ع. (2020). " النمر باردوس " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الصادرة عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2020 إي.T15954A163991139. دوى : 10.2305/IUCN.UK.2020-1.RLTS.T15954A163991139.en . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ "ديانة تاميل نادو" . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  65. ↑ فيجاياباسكار، م؛ وايت، أندرو (2013). "التغير الاقتصادي والسياسة والطبقية: حالة كونغو نادو مونيترا كازاغام". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 48 (48): 103-111 . ISSN 0012-9976 . JSTOR 23528935 .  
  66. 1 2 3 ثانغافيلو، داراني (12 أكتوبر 2018). "باسم الطبقية، يسود العنف في منطقة كونغو بولاية تاميل نادو" . مينت . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  67. ↑ "غرب ولاية تينيسي يكتسب سمعة سيئة كعاصمة لجرائم الشرف" . dtNext . 1 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  68. ↑ سيلفا، سيفيرين (1963). علم أسماء كانارا . جامعة ميشيغان. ص 34. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024. في الجزء الجنوبي من ميسور، تُسمى اللغة التاميلية حتى يومنا هذا كانجي، لأنها كانت تُعرف لديهم كلغة شعب كانجيام . 
  69. ↑ بوزولد، ف؛ سيمبسون، ويليام (1809). تاميلومايناكيلكومايروكاكير أكاراتي ( الطبعة الثانية). جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 . 
  70. ↑ اللغة – الهند، الولايات والأقاليم الاتحادية (ملف PDF) . تعداد الهند 2011 (تقرير). مكتب المسجل العام. الصفحات 12-14 ، 49. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 . 
  71. ^ بوليلان. ك. جوناثوجاي؛ لينا كومار؛ تاجادور سامباث؛ مميزه؛ جي بيتشاي فاليناياغام؛ د. أنبونيدي؛ KV Neduncheraladhan، محرران. (2019). تيروفالوفار 2050 (في التاميل) (1 ed.). تشيناي: مجموعة عشاق بيريار. 
  72. ↑ إس. راجو، بولافار (23 يونيو 2010). "دور منطقة كونغو في تنمية اللغة التاميلية" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2025 .
  73. ^ سوندارام، ملاحظة (1990). تيروفالوفار كورال . جورجاون: البطريق. ص. 44. ردمك  978-0-14-400009-8.
  74. ↑ «عزيزي أميش تريباثي، أنت مخطئ. لم تكن عادة الساتي مجرد "ممارسة ثانوية" في الهند» . نيوز 18. 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  75. ↑ أروكياسوامي، م. (1956). بلاد كونغو: تاريخ مقاطعتي كويمباتور وسالم الحديثتين منذ أقدم العصور وحتى وصول البريطانيين . جامعة مدراس. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  76. ↑ "هل ستصبح كويمباتور مدينة مراكز خدمات الأعمال التالية؟" . سي إن بي سي - تي في 18. 5 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  77. ↑ «ولاية ألمانية حريصة على تبادل الخبرات مع كويمباتور» . بزنس لاين . ٢٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٠ .
  78. ^ هارمان ، ويليام ب. (9 أكتوبر 1992). الزواج المقدس لإلهة هندوسية . موتيلال بانارسيداس. ص. 6. رقم ISBN  978-8-1208-0810-2.
  79. ↑ فيرغسون، جيمس (1997) [1910]. تاريخ العمارة الهندية والشرقية ( الطبعة الثالثة). نيودلهي: منشورات لو برايس. ص 309.  
  80. ↑ تشينغ، فرانسيس دي كيه؛ وآخرون . (2007). تاريخ عالمي للعمارة . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 762. ISBN   978-0-4712-6892-5.
  81. ↑ تشينغ، فرانسيس دي كيه (1995). قاموس مصور للعمارة . نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 253. ISBN  978-0-4712-8451-2.
  82. ^ مانيكام، ف. (2001). كونغو نادو، تاريخ حتى عام 1400 م . ماكال فيلييدو. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2023 .
  83. ↑ مولينا، أ.ب.؛ روا، ف.ن.؛ فان دن بيرغ، إ.؛ ماغويوب، م.أ. (2000). تطوير البحث والتطوير في مجال الموز والموز الجنة في آسيا والمحيط الهادئ . التنوع البيولوجي الدولي. ص 84. ISBN  978-9-7191-7513-1.
  84. ↑ كالمان، بوبي (2009). الهند: الثقافة . شركة كرابتري للنشر. ص 29. ISBN  978-0-7787-9287-1.
  85. ↑ "فوائد تناول الطعام على أوراق الموز" . صحيفة إنديا تايمز. 9 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  86. ↑ ناجاراجان، ريما (26 مارس 2011). "تذوق بعض أطباق كونغونادو" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  87. ↑ فرانسيس هاميلتون؛ شركة الهند الشرقية (1807). رحلة من مدراس عبر بلاد ميسور، كانارا، ومالابار . تي. كاديل وو. ديفيز. الصفحات 330 وما بعدها. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 . 
  88. ↑ "يجمع مطعم سناك ستريت بين مذاق طعام الشارع ونظافة المطاعم" . صحيفة ذا هندو . ١٩ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٦ .
  89. ↑ أتشايا، ك. ت. (1 نوفمبر 2003). قصة طعامنا . مطبعة الجامعات. ص 80. ISBN  978-81-7371-293-7.
  90. ↑ بالاسوبرامانيان، د. (21 أكتوبر 2014). "التغيرات في قائمة الطعام الهندية عبر العصور" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014.
  91. ^ "كوفاكاى و كونجونادو و كويزينج" . الهندوسي . 3 فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015 .
  92. ↑ "معلومات عن طعام الكونغو من تايمز: مطبخ كونغونادو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  93. ↑ ناجاراجان، ريما (26 مارس 2011). "تذوق بعض أطباق كونغونادو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  94. ^ كاناداسان ، عقيلة (2 نوفمبر 2012). "يوم ممطر" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
  95. ↑ ناث، بارثاساراثي (27 مايو 2013). "لمحة من التقاليد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  96. ↑ "صلة كوفاي بالرومان" . صحيفة ذا هندو . 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  97. ↑ "على الدرب الروماني" . صحيفة ذا هندو . 21 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  98. ↑ "منطقة صناعية عمرها 2500 عام" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  99. ↑ سوبرامانيان، ت. س. (28 يناير 2007). "الصلة الرومانية في تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  100. ↑ فانافارايار، شانكار (21 يونيو 2010). "كتابة التاريخ" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  101. ↑ م، ساونداريا بريثا (30 يونيو 2007). "حكاية طريق قديم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  102. ↑ إحصاءات زراعية موجزة 2021 (ملف PDF) (تقرير). مديرية الإحصاء، وزارة الزراعة، حكومة الهند. الصفحات 32-33 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 . 
  103. ↑ "غذاء أساسي" . الجمعية الجغرافية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  104. ↑ "الكركم بسعر قياسي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 29 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  105. ↑ قصب السكر في الهند (ملف PDF) (تقرير). المجلس الهندي للبحوث الزراعية، حكومة الهند. ص 64. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 . 
  106. ↑ «محاصيل المزارع» . قسم البستنة، حكومة تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  107. ↑ يبواه، سالومي (8 مارس 2005). "القيمة المضافة للقهوة في الهند" . كورنيل للتعليم. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2005 .
  108. ↑ جنوب آسيا 2006. تايلور وفرانسيس. 2005. ص 291. ISBN  978-1-85743-318-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  109. ↑ "مذكرة تربية دودة القز" . حكومة تاميل نادو. مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2016 .
  110. ↑ "صناعة الدواجن في تاميل نادو تسعى للحصول على امتيازات تصديرية" . فاينانشيال إكسبريس . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
  111. ↑ "سوق الأحجار الكريمة والمجوهرات في الهند متألق" . ريسورس إنفستور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  112. 1 2 "كيف يمكن للهند تكرار نجاح تيروبور في 75 موقعًا آخر؟" . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  113. ↑ «انتخابات لوك سابها 2014: ناريندرا مودي: إيرود لديها إمكانات لتصبح مركزًا لصناعة النسيج» . دي إن إيه إنديا . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  114. ↑ "عدد مصانع النسيج حسب الولايات" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند. 7 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  115. ↑ "همسات حول انقسام ولاية تاميل نادو تعود إلى الظهور" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  116. ↑ وكالة أنباء PTI (4 أغسطس 2013). "قد تضم الهند 50 ولاية إذا تمت الموافقة على جميع المطالب" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  117. ↑ «حزب بهاراتيا جاناتا يسعى للتقليل من شأن جدل "كونغو نادو"» . هندوستان تايمز . ١٧ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
  118. ↑ فينكاتاراماكريشنان، روهان (17 يوليو 2021). "كونغو نادو، شمال البنغال: هل يُعدّ التهديد بالتقسيم سلاحًا أساسيًا لحزب بهاراتيا جاناتا؟" . سكرول . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
  119. ↑ «منظمة طبقية تدعم كونغو نادو» . صحيفة ذا هندو . ١٧ يوليو ٢٠٢١. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .