ويليام جوينسون هيكس، الفيكونت الأول لبرينتفورد

ويليام جوينسون هيكس، الفيكونت الأول لبرينتفورد ، عضو المجلس الخاص ، عضو المجلس الخاص (أيرلندا الشمالية) ، نائب اللورد (23 يونيو 1865 -  8 يونيو 1932)، المعروف باسم السير ويليام جوينسون هيكس، بارونيت ، من عام 1919 إلى عام 1929 والمعروف شعبياً باسم جيكس ، كان محامياً إنجليزياً وسياسياً من حزب المحافظين .

لفت الأنظار إليه لأول مرة عام 1908 عندما هزم ونستون تشرشل ، وزير الحكومة الليبرالي آنذاك، في انتخابات فرعية على مقعد شمال غرب مانشستر، لكنه اشتهر بكونه وزيرًا للداخلية لفترة طويلة ومثيرًا للجدل في حكومة ستانلي بالدوين الثانية من عام 1924 إلى عام 1929. اكتسب سمعة بالاستبداد المتدين ، معارضًا الشيوعية ومشددًا الرقابة على النوادي الليلية وما اعتبره أدبًا غير لائق. كما لعب دورًا هامًا في معارضة إدخال كتاب الصلاة المنقح لكنيسة إنجلترا ، وفي خفض سن التصويت للنساء من 30 إلى 21 عامًا.

انتُخب جوينسون-هيكس لعضوية البرلمان في انتخابات فرعية عام 1908، عندما اضطر ونستون تشرشل إلى الترشح لإعادة انتخابه في دائرة مانشستر الشمالية الغربية بعد تعيينه رئيسًا لمجلس التجارة ، إذ نص قانون وزراء التاج لعام 1908 على إلزام الوزراء المعينين حديثًا في الحكومة بإعادة الترشح لمقاعدهم . وكان الوزراء يُعاد انتخابهم عادةً بالتزكية، ولكن نظرًا لانتقال تشرشل من حزب المحافظين إلى الحزب الليبرالي عام 1904، لم يكن المحافظون راغبين في السماح له بالعودة دون منافسة. ^{[ 1 ]}

وصف رونالد بليث في مقالته "حكاية جيكس المُفيدة" ضمن كتابه " عصر الوهم " (1963) هذه الانتخابات الفرعية بأنها "أكثر المعارك الانتخابية تألقًا وإمتاعًا وفكاهة في القرن". ويعود لقب جوينسون-هيكس "جيكس" إلى هذه الانتخابات الفرعية. ^{[ 1 ]} تميزت هذه الانتخابات بهجمات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت على تشرشل، بسبب رفضه دعم تشريع يمنح المرأة حق التصويت، والعداء اليهودي تجاه جوينسون-هيكس بسبب دعمه لقانون الأجانب المثير للجدل لعام 1905 الذي كان يهدف إلى تقييد الهجرة اليهودية. ^{[ 7 ]}

وصف جوينسون-هيكس زعيم حزب العمال كير هاردي بأنه "خائنٌ مُصابٌ بالجذام" يسعى إلى إلغاء الوصايا العشر . دفع هذا إتش جي ويلز إلى توجيه رسالة مفتوحة إلى المتعاطفين مع حزب العمال في مانشستر، ^{[ 8 ]} قائلاً إن جوينسون-هيكس "يمثل أسوأ عنصر في الحياة السياسية البريطانية... رجلٌ عاديٌّ تمامًا... وشخصٌ غامضٌ وغير فعّال". ^{[ 1 ]} وكان ويلز قد أيّد تشرشل، الذي كان معجبًا بكتبه وكان على تواصلٍ منتظمٍ معه، باعتباره مُصلحًا اجتماعيًا مُحتملًا. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

هزم جوينسون-هيكس تشرشل بفارق 429 صوتًا. ^{[ 11 ]} أثار هذا الأمر ردود فعل قوية في جميع أنحاء البلاد، حيث نشرت صحيفة ديلي تلغراف عنوانًا رئيسيًا على صفحتها الأولى: "ونستون تشرشل خارج! خارج! خارج!" (عاد تشرشل بعد فترة وجيزة إلى البرلمان كنائب عن دندي ). ^{[ 7 ]}

اكتسب جوينسون-هيكس شهرةً سيئةً في أعقاب هذه الانتخابات مباشرةً، وذلك بسبب خطابه أمام مضيفيه اليهود في حفل عشاء أقامته جمعية المكابيين ، حيث قال إنه "هزمهم جميعًا هزيمةً نكراء، ولم يعد خادمًا لهم". ^{[ 12 ]} وشكّلت الادعاءات اللاحقة بأنه معادٍ للسامية جانبًا مهمًا من النزعة الاستبدادية التي لاحظها كثيرون، بمن فيهم الباحثان ديفيد سيزاراني وجيفري ألدرمان ، في خطاباته وسلوكه. وحذّر سيزاراني من أنه "على الرغم من أنه ربما لُقّب بـ" موسوليني الصغير"، إلا أن جوينسون-هيكس لم يكن فاشيًا". ^{[ 13 ]} وقد فنّدت دراسات أخرى فكرة معاداة جوينسون-هيكس للسامية، وأبرزها مقالٌ هامٌ بقلم دبليو دي روبنشتاين، أكّد فيه أنه عندما كان وزيرًا للداخلية، سمح جوينسون-هيكس لاحقًا بتجنيس عددٍ من اليهود يفوق أي شخصٍ آخر شغل هذا المنصب. ^{[ 14 ]} سواء كان ذلك مبرراً أم لا، فقد لعبت فكرة أن جوينسون-هيكس كان معادياً للسامية دوراً كبيراً في تصويره كرجل ضيق الأفق ومتعصب، وهو ما يتضح جلياً في أعمال رونالد بليث. ^{[ 15 ]}

خسر جوينسون-هيكس مقعده في الانتخابات العامة التي جرت في يناير 1910. ترشح عن سندرلاند في الانتخابات العامة الثانية التي جرت في ديسمبر من ذلك العام ، لكنه خسر مرة أخرى. أُعيد انتخابه بالتزكية عن برينتفورد في انتخابات فرعية جرت في مارس 1911. ^{[ 1 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، شكّل كتيبة "الأصدقاء " ضمن فوج ميدلسكس ، عُرفت باسم " كتيبة كرة القدم ". واكتسب سمعةً كنائبٍ مُطّلع، وخبيرٍ في الطائرات والمحركات، يُلحّ على الوزراء بشأن مسائل تصميم الطائرات وإنتاجها، وأساليب مهاجمة المناطيد . في 12 مايو 1915، قدّم التماسًا إلى مجلس العموم يطالب فيه باحتجاز رعايا الدول المعادية في سن التجنيد، وسحب جميع رعايا الدول المعادية من المناطق الساحلية. ^{[ 16 ]} وفي عام 1916، نشر كتيبًا بعنوان "السيطرة على الجو" دعا فيه إلى قصف المدنيين عشوائيًا في المدن الألمانية، بما فيها برلين. ومع ذلك، لم يُعرض عليه أي منصب حكومي. ^{[ 17 ]}

في عام 1918 ، وبعد إلغاء دائرته الانتخابية القديمة، أصبح عضواً في البرلمان عن تويكنهام ، وظل يشغل هذا المقعد حتى تقاعده من مجلس العموم في عام 1929. ^{[ 1 ]}

تقديراً لجهوده في الحرب، مُنح لقب بارونيت ، من هولمبري في مقاطعة سري ، في عام 1919. ^{[ 18 ] [ 17 ]}

في عامي ١٩١٩-١٩٢٠ ، قام بزيارة مطولة إلى السودان والهند ، غيّرت مساره السياسي. في ذلك الوقت، كانت الهند تشهد اضطرابات كبيرة ونموًا سريعًا لحركة الحكم الذاتي، وهو ما عارضه جوينسون-هيكس نظرًا للأهمية الاقتصادية الكبيرة للإمبراطورية الهندية بالنسبة لبريطانيا. وقد علّق ذات مرة قائلًا: "أعلم أنه يُقال كثيرًا في اجتماعات المبشرين أننا غزونا الهند لرفع مستوى الهنود. هذا كلام فارغ. نحن نعتبرها أفضل منفذ للبضائع البريطانية عمومًا، ولمنتجات قطن لانكشاير خصوصًا." ^{[ ١٩ ] [ ١٧ ]}

برز كمؤيد قوي للجنرال ريجنالد داير في قضية مذبحة أمريتسار ، وكاد أن يُجبر وزير الدولة لشؤون الهند ، إدوين مونتاجو ، على الاستقالة بسبب اقتراح اللوم الذي قدمته الحكومة بشأن تصرفات داير. ^{[ 20 ]} رسّخت هذه الحادثة سمعته كواحد من أشدّ المدافعين عن الجناح اليميني للحزب، وبرز كناقد لاذع لمشاركة الحزب في حكومة ائتلافية مع الليبرالي ديفيد لويد جورج .

وكجزء من هذه الحملة، قاد محاولة فاشلة لمنع ترشيح أوستن تشامبرلين كزعيم للحزب الوحدوي عند تقاعد بونار لو ، وقدم اللورد بيركنهيد بدلاً منه بهدف صريح هو "تقسيم الائتلاف". ^{[ 21 ]}

لعب جوينسون-هيكس دورًا ثانويًا في سقوط ائتلاف لويد جورج، الذي كان يكنّ له كراهية شديدة، في أكتوبر 1922. وقد أتاح رفض العديد من كبار المحافظين، الذين كانوا من مؤيدي الائتلاف، العمل في حكومة بونار لو الجديدة، فرصًا للترقية. عُيّن جوينسون-هيكس سكرتيرًا للتجارة الخارجية (وزيرًا مبتدئًا، نائبًا فعليًا لرئيس مجلس التجارة ). وخلال فترة حكم المحافظين التي امتدت لخمسة عشر شهرًا، برئاسة بونار لو أولًا ثم ستانلي بالدوين ، تمت ترقية جوينسون-هيكس بسرعة. في مارس 1923، أصبح أمينًا عامًا للصندوق ثم مديرًا عامًا للبريد ، ليشغل المناصب التي شغرت بترقية نيفيل تشامبرلين . ^{[ 17 ]}

عندما تولى ستانلي بالدوين منصب رئيس الوزراء في مايو 1923، احتفظ في البداية بمنصبه السابق كوزير للخزانة ريثما يتم البحث عن خليفة دائم له. ولتخفيف عبء هذا المنصب، رقّى جوينسون-هيكس إلى منصب السكرتير المالي للخزانة وألحقه بمجلس الوزراء. ^{[ 17 ]}

في ذلك المنصب، كان جوينسون-هيكس مسؤولاً عن إصدار بيان هانزارد في 19 يوليو 1923، والذي ينص على أن مصلحة الضرائب لن تُقاضي دافع الضرائب المتخلف عن السداد الذي يُقرّ بكامل التزاماته ويسدد الضرائب والفوائد والغرامات المستحقة. كان جوينسون-هيكس يطمح إلى أن يصبح وزيرًا للخزانة، ولكن بدلاً من ذلك عُيّن نيفيل تشامبرلين في المنصب في أغسطس 1923. ومرة ​​أخرى، شغل جوينسون-هيكس المنصب الشاغر الذي خلفه ترقية تشامبرلين، حيث عمل وزيرًا للصحة . وأصبح عضوًا في مجلس الملكة الخاص في عام 1923. ^{[ 22 ]}

بعد البرلمان المعلق ، الذي أسفر عن هزيمة الاتحاديين في الانتخابات العامة في ديسمبر 1923 ، أصبح جوينسون-هيكس شخصية محورية في محاولات داخلية عديدة للإطاحة ببالدوين. في وقت من الأوقات، نوقشت إمكانية توليه زعامة الحزب، لكن يبدو أنها أُهملت سريعًا. شارك جوينسون-هيكس في مؤامرة لإقناع آرثر بلفور بأنه إذا طلب الملك مشورته بشأن من يعيّن رئيسًا للوزراء، فسينصحه بلفور بتعيين أوستن تشامبرلين أو اللورد ديربي رئيسًا للوزراء بدلًا من زعيم حزب العمال رامزي ماكدونالد . فشلت المؤامرة عندما رفض بلفور قبول مثل هذه الخطوة، وأعلن الليبراليون علنًا دعمهم لماكدونالد، مما أدى إلى سقوط الحكومة في يناير 1924. أصبح ماكدونالد بعد ذلك أول رئيس وزراء من حزب العمال. ^{[ 23 ]}

عاد المحافظون إلى السلطة في نوفمبر 1924، وعُيّن جوينسون-هيكس وزيرًا للداخلية . وصفه فرانسيس طومسون بأنه "أكثر وزراء الداخلية تحفظًا وتشددًا وبروتستانتية في القرن العشرين". ^{[ 17 ]} ويبدو أن الترقية قد أثرت فيه سلبًا، فسمح لنفسه بأن يُطرح كزعيم محتمل للحزب، وهو احتمال رفضه ليو أميري ووصفه بأنه "مذهل" (أكتوبر 1925). ^{[ 17 ]} وبصفته وزيرًا للداخلية، حضر ولادة الملكة إليزابيث الثانية في أبريل 1926. ^{[ 24 ]}

أزمة كتاب الصلاة

في عام ١٩٢٧، وجّه جوينسون-هيكس انتقاداته الحادة إلى التعديل المقترح لكتاب الصلاة العامة . كان القانون يُلزم البرلمان بالموافقة على مثل هذه التعديلات، التي تُعتبر عادةً إجراءً شكليًا. ^{[ ٣٣ ]} كان جوينسون-هيكس رئيسًا للرابطة الوطنية للكنائس الإنجيلية منذ عام ١٩٢١، وقد خالف رغبة بالدوين بمعارضته لكتاب الصلاة المنقح. ^{[ ١٧ ]}

عندما عُرض كتاب الصلاة على مجلس العموم، عارض جوينسون-هيكس بشدة اعتماده، إذ رأى أنه يبتعد كثيراً عن المبادئ البروتستانتية لكنيسة إنجلترا . وشبّه كتاب الصلاة المنقح بـ"البابوية"، لاعتقاده أن الاحتفاظ بالأسرار المقدسة يعني الإيمان بالاستحالة الجوهرية . يُعتبر النقاش حول كتاب الصلاة من أبلغ النقاشات التي شهدها مجلس العموم على الإطلاق، وأسفر عن رفض كتاب الصلاة المنقح عام ١٩٢٧. ^{[ ٣٣ ] [ ١٧ ]} كان حلفاؤه تحالفاً من المحافظين البروتستانت المتشددين والليبراليين والعمال غير الملتزمين، وشبّهه بعضهم بجون هامبدن أو أوليفر كرومويل . وقيل إنه لم يُشهد مثل هذا الموقف منذ التحريض المناهض للكاثوليكية في ١٨٥٠-١٨٥١ ، أو، كما قال البعض، منذ أزمات أواخر القرن السابع عشر حول الاستبعاد أو تيتوس أوتس . ^{[ ١٧ ]}

تم تقديم نسخة منقحة أخرى (الكتاب المودع) في عام 1928 ولكنها رُفضت مرة أخرى. ^{[ 34 ] [ 33 ]}

شعر العديد من الشخصيات البارزة في كنيسة إنجلترا بضرورة فصل الكنيسة عن الدولة لحمايتها من هذا النوع من التدخل السياسي. وقد تنبأ كتاب جوينسون-هيكس " أزمة كتاب الصلاة" ، الذي نُشر في مايو 1928، بشكل صحيح بأن الأساقفة سيتراجعون عن المطالبة بفصل الكنيسة عن الدولة، خوفًا من فقدان رواتبهم وهباتهم التي توفرها الدولة. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، أعلنت الجمعية الوطنية لكنيسة إنجلترا حالة الطوارئ، واعتُبر ذلك ذريعةً لاستخدام كتاب الصلاة لعام 1928 في العديد من الكنائس لعقود لاحقة، وهو عمل مشكوك في شرعيته. ^{[ 34 ] [ 33 ]}

مع اقتراب موعد الانتخابات العامة الجديدة، فكّر بالدوين في إجراء تعديل وزاري لنقل تشرشل من وزارة الخزانة إلى وزارة الهند، ومطالبة جميع الوزراء الأكبر منه سنًا (وُلد بالدوين عام 1867) بالاستقالة، باستثناء السير أوستن تشامبرلين. وكان من المقرر أن يكون جوينسون هيكس من بين الذين سيُطلب منهم التقاعد من مجلس الوزراء لو أُعيد انتخاب المحافظين. ^{[ 39 ]}

خسر حزب المحافظين السلطة بشكل غير متوقع في الانتخابات العامة التي جرت في مايو 1929. وبعد شهر من الانتخابات، رُفع جوينسون-هيكس إلى رتبة النبلاء بلقب فيكونت برينتفورد ، من نيوك في مقاطعة ساسكس، وذلك بموجب قانون تكريمات حل البرلمان (مما استدعى إجراء انتخابات فرعية فاز فيها المحافظون بمقعده القديم بفارق ضئيل). ^{[ 40 ] [ 31 ]}

ظل اللورد برينتفورد شخصية بارزة في حزب المحافظين، لكن بسبب تدهور صحته لم يُدعَ للانضمام إلى الحكومة الوطنية عند تشكيلها في أغسطس 1931. وفي أكتوبر من العام نفسه، حثّه اللورد بيفربروك على تشكيل حكومة ظل محافظة، كبديل للحكومة الوطنية. أُعيد تشكيل الحكومة الوطنية في نوفمبر 1931، لكنه لم يُعرض عليه العودة إلى منصبه مجدداً. ^{[ 17 ]}

تزوج اللورد برينتفورد من غريس لين، الابنة الوحيدة لريتشارد هامبسون جوينسون، عضو مجلس السلام، من بودون تشيشاير ، في 12 يونيو 1895 في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر . أنجبا ولدين وبنتاً واحدة. ^{[ 41 ]}

توفي جوينسون-هيكس في نيويك بارك، ساسكس، في 8 يونيو 1932، عن عمر يناهز 66 عامًا. ^{[ 31 ]} وبلغت ثروته عند وفاته 67,661 جنيهًا إسترلينيًا و5 شلنات و7 بنسات ( ما يعادل 4,083,414 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ^{[ 42 ]} ). ^{[ 43 ]}

توفيت أرملته، الفيكونتيسة برينتفورد، في يناير 1952. ^{[ 1 ]} وخلفه ابنه الأكبر، ريتشارد. وكان ابنه الأصغر، هون. لانسلوت (الذي ورث لقب الفيكونت في عام 1958)، سياسياً محافظاً أيضاً.

جعلت قبعة جوينسون-هيكس العالية ومعطفه الطويل، اللذان يعودان إلى العصر الفيكتوري، منه شخصية تبدو قديمة الطراز، لكنه سرعان ما حظي بمودة من الجمهور. كتب عنه ويليام بريدجمان ، سلفه في منصب وزير الداخلية: "فيه شيء من روح الدعابة، غير مقصود ولكنه واضح لا محالة، مما يجعل من الصعب أخذه على محمل الجد". وكتب عنه تشرشل: "أسوأ ما يمكن قوله عنه هو أنه يُخاطر بأن يكون في قمة الفكاهة عندما يريد أن يكون في قمة الجدية". بعد وفاته، كتب ليو أميري أنه "كان رجلاً محبوباً للغاية"، بينما لاحظ ستانلي بالدوين أنه "ربما قال أشياءً حمقاء كثيرة، لكنه نادراً ما فعلها". ^{[ 31 ]}

على الرغم من أن جوينسون-هيكس شغل منصب وزير الداخلية، وهو منصب صعب للغاية، لمدة أربع سنوات ونصف تقريبًا، إلا أنه غالبًا ما يُغفل عنه من قِبل المؤرخين والسياسيين على حد سواء. لم يتجاوزه في مدة ولايته في القرن العشرين سوى تشوتر إيد ، وآر إيه بتلر ، وهربرت موريسون ، ^{[ 44 ]} ومع ذلك لم يُدرج اسمه في قائمة وزراء الداخلية الذين شغلوا المنصب لفترات طويلة والتي قُدّمت إلى جاك سترو عام 2001 عند مغادرته وزارة الداخلية. ^{[ 45 ]} وهو أيضًا السياسي البارز الوحيد تقريبًا في عشرينيات القرن الماضي الذي لم تُنشر سيرة ذاتية حديثة عنه.

لسنوات عديدة، أعاق عدم إمكانية الوصول إلى أوراق جوينسون-هيكس، التي كانت محفوظة لدى عائلة برينتفورد، إجراء نقاش مفصل حول حياته ومسيرته المهنية. ونتيجةً لذلك، تأثر الخطاب العام حول حياته بالسيرة الذاتية الرسمية التي كتبها إتش. إيه. تايلور عام ١٩٣٣، وبمواد نشرها معاصروه - معظمها من قِبل أشخاص كانوا يكنّون له العداء. وبالتالي، تأثر الخطاب العام بمواد صورته بصورة سلبية، مثل الفصل السير الذاتية الذي كتبه رونالد بليث في كتاب " عصر الوهم". ^{[ ٤٦ ]}

في تسعينيات القرن الماضي، أعار الفيكونت الحالي أوراق جده إلى جوناثان هوبكنز، طالب ماجستير في جامعة وستمنستر ، ^{[ 47 ]} الذي أعدّ فهرسًا لها وكتب سيرة ذاتية موجزة لجونسون-هيكس كجزء من أطروحته. ^{[ 48 ]} في عام 2007، أُودِعَ عدد من هذه الأوراق لدى مكتب سجلات شرق ساسكس في لويس (الذي نُقِلَ إلى ذا كيب في برايتون عام 2013) حيث أصبحت متاحة للجمهور. ^{[ 49 ]} أعلن هيو كلايتون، الذي تناولت أطروحته للدكتوراه السياسات الأخلاقية لجونسون-هيكس في وزارة الداخلية، أنه يعتزم كتابة سيرة ذاتية جديدة لجونسون-هيكس بالاستعانة بهذه المصادر. ^{[ 48 ]} نُشرت لاحقًا مقالة عن جوينسون-هيكس، كتبها كلايتون، في مجلة السيرة التاريخية . ^{[ 50 ]}

في عام 2023، كتب المؤرخ ماكس هاستينغز مقالاً في صحيفة التايمز يقترح فيه على أولئك الذين يعتبرون بعض وزراء حزب المحافظين الحاليين والسابقين ^{[ 51 ]} "الأسوأ على الإطلاق" أن يعيدوا النظر في مسيرة جوينسون-هيكس المهنية، وربما يستنتجوا أن "أكثر من عدد قليل من سياسيينا السابقين يجعلون الحاليين يبدون... ليسوا سيئين مثل جيكس". ^{[ 52 ]}

• بليث، رونالد (1963). "الفصل 2. قصة جيكس المفيدة". عصر الوهم: إنجلترا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين 1919-1940 . لندن: هاميش هاميلتون.
• جينكينز، روي (1987). بالدوين . دار بلومزبري للنشر: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0002175869.
• تومسون، إف إم إل (2004). "ويليام جوينسون هيكس". في ماثيو، كولين (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  27. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0198614111.
• روز، جوناثان (2014). تشرشل الأدبي . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-20407-0.
• تايلور، هـ. أ. (1933). جيكس، فيكونت برينتفورد: السيرة الذاتية الرسمية والموثوقة لصاحب السعادة ويليام جوينسون-هيكس، أول فيكونت برينتفورد من نيوك . لندن: ستانلي بول.
• توي، ريتشارد (2008). لويد جورج وتشرشل: متنافسان على العظمة . لندن: بان ماكميلان. ISBN 978-0-330-43472-0.

• ألديرمان، جيفري، "التأريخ الأنجلو-يهودي الحديث وأسطورة معاداة السامية لجيكس: رد" المجلة الأسترالية للدراسات اليهودية 8:1 (1994)
• – "المسيرة المعادية لليهود للسير ويليام جوينسون هيكس، وزير مجلس الوزراء"، مجلة التاريخ المعاصر 24 (1989) ص  461-482
• جوينسون-هيكس، ويليام، أزمة كتاب الصلاة. لندن: بوتنام، 1928
• بيركنز، آن، إضراب بريطاني للغاية: 3-12 مايو 1926، لندن 2006
• - "البروفيسور ألديرمان وجيكس: رد" المجلة الأسترالية للدراسات اليهودية 8:2 (1994) ص  192-201
• سيدني روبنسون، دبليو ، الفيكتوريون الأخيرون: إعادة تقييم جريئة لأربعة من غريبي الأطوار في القرن العشرين: السير ويليام جوينسون هيكس، والعميد إنج، واللورد ريث، والسير آرثر براينت، لندن 2014
• تومسون، إف إم إل (يناير 2008). "هيكس، ويليام جوينسون، الفيكونت الأول لبرينتفورد (1865-1932)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33858 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2008 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

مصادر أخرى حول جوينسون-هيكس:

• هانسارد 1803-2005: مساهمات ويليام جوينسون هيكس في البرلمان
• هوبكنز، جوناثان م.، "تجسيد المفارقات: السير ويليام جوينسون هيكس، فيكونت برينتفورد والصراع بين التغيير والاستقرار في المجتمع البريطاني في عشرينيات القرن العشرين" أطروحة ماجستير الفلسفة بجامعة وستمنستر (1996): نسخة متاحة في مكتب سجلات شرق ساسكس.
• السجل الوطني للمحفوظات: الإضافات إلى المستودعات 2007: مكتب سجلات شرق ساسكس: "البحث في محفوظات أخرى | الإضافات إلى المستودعات | الإضافات الرئيسية إلى مكتب سجلات شرق ساسكس، 2007" . المحفوظات الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2010 .رابط إلى موقع مكتب سجلات شرق ساسكس الإلكتروني: "مكتب سجلات شرق ساسكس" . Eastsussex.gov.uk . تاريخ الوصول: 16 أبريل 2010 .

• هانسارد 1803-2005: مساهمات الفيكونت برينتفورد في البرلمان