اليونانية الأتيكية

الموسوعة الحرة

اليونانية الأتيكية هي اللهجة اليونانية لمنطقة أتيكا القديمة ، بما في ذلك مدينة أثينا . تُعرف أيضًا باليونانية الكلاسيكية ، وكانت اللهجة المرموقة في العالم اليوناني القديم لقرون ، ولا تزال الشكل القياسي للغة الذي يُدرّس لطلاب اليونانية القديمة. وباعتبارها أساس اليونانية الكوينية الهلنستية ، فهي أقرب اللهجات القديمة إلى اليونانية اللاحقة . تُصنّف الأتيكية تقليديًا كلغة شقيقة أو عضو في الفرع الأيوني .

المنشأ والمدى

اللغة اليونانية هي اللغة الرئيسية في الفرع الهيليني من عائلة اللغات الهندو-أوروبية . في العصور القديمة، كانت اليونانية موجودة بالفعل في عدة لهجات، إحداها اللهجة الأتيكية. أقدم الشواهد على اللغة اليونانية، والتي يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والحادي عشر قبل الميلاد، مكتوبة بالخط الخطي ب ، وهو نظام كتابة قديم استخدمه اليونانيون الميسينيون في كتابة لغتهم؛ ويُعتقد أن التمييز بين اليونانية الشرقية واليونانية الغربية قد نشأ في العصر الميسيني أو قبله. تمثل اليونانية الميسينية شكلاً مبكراً من اليونانية الشرقية، وهي المجموعة التي تنتمي إليها اللهجة الأتيكية أيضاً. تناولت الأدبيات اليونانية اللاحقة ثلاث لهجات رئيسية: الأيولية ، والدورية ، والأيونية ؛ وكانت الأتيكية جزءاً من مجموعة اللهجات الأيونية. يُستخدم مصطلح " الأتيكية القديمة " للإشارة إلى لهجة ثوسيديدس (460-400  قبل الميلاد) وكتّاب المسرحيات في أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد ، بينما يُستخدم مصطلح " الأتيكية الجديدة " للإشارة إلى لغة الكتّاب اللاحقين، وذلك بعد تولي بطليموس الثاني  ، الناطق باليونانية، عرش مملكة مصر عام 285 قبل الميلاد . وقد بدأ بطليموس، الذي حكم من الإسكندرية ، العصر الإسكندري، الذي ازدهرت خلاله مدينة الإسكندرية وعلماؤها المغتربون الذين كانوا يدرسون باللغة اليونانية. [ 2 ]

شملت المنطقة الأصلية للهجة الأتيكية المحكية أتيكا وعددًا من جزر بحر إيجة ؛ كما كانت اللغة الأيونية، ذات الصلة الوثيقة، تُتحدث على طول السواحل الغربية والشمالية الغربية لآسيا الصغرى في تركيا الحديثة ، وفي خالكيذيكي ، وتراقيا ، وإيبويا ، وفي بعض مستعمرات ماجنا غراسيا . خلال القرن الرابع قبل الميلاد، اعتُمدت الأتيكية رسميًا كلغة إدارية في مملكة مقدونيا ، قبل أن تحل محلها اليونانية الكوينية . [ 3 ] [ 4 ] وفي نهاية المطاف، دُرست نصوص الأدب الأتيكي على نطاق واسع خارج موطنها الأصلي: أولًا في الحضارات الكلاسيكية للبحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك روما القديمة والعالم الهلنستي الأوسع ، ولاحقًا في العالم الإسلامي ، وأوروبا، وأجزاء أخرى من العالم تأثرت بتلك الحضارات.

الأدب

إن أقدم الأدب اليوناني ، المنسوب إلى هوميروس والذي يعود تاريخه إلى القرنين الثامن أو السابع قبل الميلاد، مكتوب باللغة الأيونية القديمة وليس الأتيكية. وظلت أثينا ولهجتها غامضتين نسبيًا حتى تأسيس نظامها الديمقراطي في أعقاب إصلاحات سولون في القرن السادس قبل الميلاد؛ وهكذا بدأت الفترة الكلاسيكية ، وهي فترة اتسمت بنفوذ أثيني كبير في اليونان وعموم حوض البحر الأبيض المتوسط.

تُعدّ مسرحيات إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس وأريستوفان ، التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس قبل الميلاد، أولى الأعمال الأدبية الواسعة في أتيكا. وقد أسفرت المآثر العسكرية للأثينيين عن بعض الأعمال التاريخية التي لاقت رواجًا وإعجابًا عالميًا، كما هو الحال في أعمال ثوسيديدس وزينوفون . أما خطب أنطيفون وديموستين وليسياس وإيسقراط وغيرهم، فهي أقل شهرةً نظرًا لطابعها التقني والقانوني. ويعود تاريخ اللغة اليونانية الأتيكية التي استخدمها الفيلسوفان أفلاطون ( 427-347 قبل الميلاد ) وتلميذه أرسطو (384-322 قبل الميلاد) إلى فترة الانتقال بين اللغة الأتيكية الكلاسيكية واللغة اليونانية العامية.  

عادة ما يبدأ الطلاب الذين يتعلمون اللغة اليونانية القديمة باللهجة الأتيكية ويستمرون، اعتمادًا على اهتماماتهم، إلى اللغة الكوينية اللاحقة للعهد الجديد وكتابات مسيحية مبكرة أخرى، أو إلى اللغة اليونانية الهوميرية المبكرة لهوميروس وهيسيود ، أو إلى اللغة اليونانية الأيونية المعاصرة لهيرودوت وهيبوقراط .

الأبجدية

بطاقة اقتراع ضد ثيميستوكليس ، ابن نيوكليس ، في ظل الديمقراطية الأثينية ( انظر النبذ ) ثيميستوكليس نيوكليوس ). النص هو مثال على الأبجدية الأبيخورية . تمت كتابة الحرفين الأخيرين من Themistocles بطريقة البوستروفيدون وأن Ε و Ο يستخدمان لكل من e و o الطويل والقصير .

كانت اللغة اليونانية الأتيكية، كغيرها من اللهجات، تُكتب في الأصل بصيغة محلية من الأبجدية اليونانية. ووفقًا لتصنيف الأبجديات اليونانية القديمة الذي وضعه أدولف كيرشوف ، [ 5 ] ينتمي نظام الكتابة الأتيكية القديمة إلى النوع "الشرقي" أو "الأزرق"، إذ يستخدم الحرفين Ψ و Χ بقيمتيهما الكلاسيكيتين ( /ps/ و /kʰ/ )، على عكس الأبجديات "الغربية" أو "الحمراء" التي استخدمت Χ للنطق /ks/ و Ψ للنطق /kʰ/ . وفي جوانب أخرى، تشترك الأتيكية القديمة في العديد من السمات مع الأبجدية الإيبوية المجاورة (التي تُصنف "غربية" وفقًا لتصنيف كيرشوف). [ 6 ] ومثل الأخيرة، استخدمت صيغة على شكل حرف L للحرف لامدا ( λ) وصيغة على شكل حرف S للحرف سيجما (σ ). كانت تفتقر إلى الرموز الساكنة Ξ ( xi ) للنطق /ks/ و Ψ ( psi ) للنطق /ps/ ، حيث كانت تُعبّر عن هذه التركيبات الصوتية بالرمزين ΧΣ و ΦΣ على التوالي. علاوة على ذلك، وكما هو الحال في معظم اللهجات اليونانية الأخرى في البر الرئيسي، لم تكن اللهجة الأتيكية تستخدم آنذاك الرمزين أوميغا ( Ω ) وإيتا ( Η ) للنطق الطويل للأصوات /ɔː/ و /ɛː/ . بدلاً من ذلك، كانت تُعبّر عن الأصوات المتحركة /o, oː, ɔː/ بالحرف Ο (الذي يُقابل Ο و ΟΥ و Ω في الكتابة الكلاسيكية ) وعن الأصوات المتحركة /e, eː, ɛː/ بالحرف Ε (الذي يُقابل Ε و ΕΙ و Η في الكتابة الكلاسيكية اللاحقة). علاوة على ذلك، تم استخدام الحرف Η كـ heta ، بقيمة ساكنة /h/ بدلاً من القيمة الصوتية /ɛː/ .

في القرن الخامس قبل الميلاد، تحوّلت الكتابة الأثينية تدريجيًا من نظامها المحلي إلى الأبجدية الأيونية الأكثر شيوعًا ، والتي كانت سائدة في جزر بحر إيجة الشرقية وآسيا الصغرى. وبحلول أواخر القرن الخامس، أصبح استخدام عناصر النظام الأيوني جنبًا إلى جنب مع الأبجدية المحلية التقليدية شائعًا في الكتابة الخاصة، وفي عام 403  قبل الميلاد، صدر مرسوم يقضي بالتحوّل إلى الكتابة العامة باستخدام نظام الكتابة الأيوني الجديد، كجزء من الإصلاح الذي أعقب حكم الطغاة الثلاثين . هذا النظام الجديد، الذي يُطلق عليه أيضًا اسم الأبجدية "الإقليدية"، نسبةً إلى الحاكم إقليدس الذي أشرف على القرار، [ 7 ] أصبح الأبجدية اليونانية الكلاسيكية في جميع أنحاء العالم الناطق باليونانية. وقد نُقلت الأعمال الكلاسيكية للأدب الأتيكي إلى الأجيال اللاحقة بالتهجئة الأيونية الجديدة، وهي الكتابة الكلاسيكية التي تُقرأ بها اليوم.

علم الأصوات

حروف العلة

لونغ أ

الحرف اليوناني الطويل ā → الحرف الأتيكي الطويل ē ، ولكن ā يأتي بعد e و i و r . ⁓ الحرف الأيوني ē في جميع المواضع. ⁓ الحرف الدوري والأيوليكي ā في جميع المواضع.

  • من اليونانية البدائية والدورية m ā tēr → الأتيكية m ē tēr "الأم"
  • العلية chōr ⁓ الأيونية chōr ē "مكان" ، "بلد"

ومع ذلك، فإن الكلمة اليونانية البدائية ā → Atic ē بعد w ( digamma )، والتي تم حذفها خلال الفترة الكلاسيكية. [ 8 ]

  • اليونانية البدائية kor wa [ 9 ] → المبكر العلية – الأيونية *korw ē → Attic kor ē (Ionic kour ē )

حرف الألف القصير

اليونانية البدائية ă → العلية ĕ . ⁓ دوريك: ă يبقى.

تجمعات صوتية

إطالة تعويضية للحرف الصوتي قبل مجموعة من الحروف الرنانة ( r ، l ، n ، m ، w ، وأحيانًا y ) و s ، بعد حذف s . ⁓ بعض اللهجات الهوائية: إطالة تعويضية للحرف الصوتي. [ 10 ]

PIE VsR أو VRs → Attic–Ionic–Doric–Boeotian VVR .
VsR أو VRs → Lesbian–Thessalian VRR . [ 11 ]
  • اللغة الهندية الأوروبية البدائية * es-m i (فعل غير موضوعي) → الأتيكية-الأيونية ēm i (εἰμί) ⁓ الليزبية-الثيسالية emm i "أنا"

أبسيلون

أصبحت الكلمة اليونانية البدائية واللهجات الأخرى / u / (الإنجليزية f oo d ) هي الكلمة الأتيكية / y / (تنطق مثل الألمانية ü والفرنسية u ) ويتم تمثيلها بالحرف y في الترجمة اللاتينية للأسماء اليونانية.

  • Boeotian k ou rios ⁓ Attic k y rios "سيد"

في الثنائيات الصوتية eu و au ، استمر نطق upsilon كـ / u / .

انقباض

ينكمش الخط الأتيكي أكثر من الخط الأيوني. a + e → long ā .

  • nik a-e → nik ā "قهر (أنت)!"

e + e → ē (مكتوب ει : إدغام زائف ).

  • PIE * tr ey-e s → اليونانية البدائية tr ee s → العلية tr ē s = (τρεῖς)، "ثلاثة"

e + o → ō (تكتب ου: حرف مزدوج زائف).

  • early *gen es-o s → Ionic gen eo s → Attic gen ou s "من نوع واحد" (المفرد المضاف إليه: اللاتينية generis ، مع r من rhotacism )

تقصير حروف العلة

يُختصر الحرف الأتيكي ē (من درجة ē من ablaut أو اليونانية البدائية ā ) أحيانًا إلى e :

  1. عندما يتبعه حرف علة قصير، مع إطالة حرف العلة القصير ( القلب الكمي ): ēo → eō
  2. عندما يتبعها حرف علة طويل: ēō → eō
  3. عندما يتبعها الحرفان u و s : ēus → eus ( قانون أوستوف ):
  • ريحان ēo s → ريحان eō s "الملك" (مضاف إليه المفرد)
  • basil ēō n → basil eō n (صيغة الجمع المضاف إليه)
  • basil ēu si → basil eu si (صيغة الجمع)

التهجين

يحذف Attic أحد حرفي العلة المتتاليين، ويسمى hyphaeresis ( ὑφαίρεσις ).

  • كلمة "boē-th o-o s" في اللغة الهوميرية ← كلمة "boēth o s " في اللغة الأتيكية تعني "الركض استجابةً للنداء"، أو "المساعد في المعركة".

الحروف الساكنة

التنعيم الحنكي

PIE *ky أو ​​*chy → Proto-Greek ts ( الترقيق ) → Attic and Euboean Ionic tt — Cycladean / Anatolian Ionic and Koine ss .

  • اليونانية البدائية *glō kh-y a → الأتيكية glō tt a — الأيونية الشرقية glō ss a "لسان"

أحيانًا، اليونانية البدائية *ty و *tw → الأيونية الأتيكية والإيبوية tt — الأيونية السيكلادية/الأناضولية ss .

  • PIE * kwe tw ores → Attic te tt ares — East Ionic te ss eres , "أربعة" (لاتينية qua ttu or )

اليونانية البدائية والدورية t قبل i أو y → الأتيكية الأيونية s (الحلنة).

تقصير كلمة ss

الطراز الدوري، والطراز الإيولي، والطراز الأتيكي الأيوني المبكر ← الطراز الأتيكي الكلاسيكي .

  • PIE * me dh-y os → Homeric ( μέσσος )، me ss os ("palatalization") → العلية ( μέσος )، me s os ("الوسطى")
  • هوميروس ( ἐτέлεσσα ) → العلية ( ἐτέлεσα )، "لقد قمت بأداء (حفل)"
  • اليونانية البدائية * podsi → هوميري ( ποσσί ) → العلية ( ποσί )، "بالقدم"
  • اليونانية البدائية * hopot-yos → لهجة ( ὁπόσσος ) → أتية ( ὁπόσος )

فقدان w

فُقدت الكلمة اليونانية البدائية w ( digamma ) في أتيكا قبل العصور التاريخية.

  • بروتو-يوناني kor w ā → أتيكي korē ، "فتاة" [ 12 ]

الاحتفاظ بـ h

احتفظت اللهجة الأتيكية بالحرف h- اليوناني البدائي (نتيجة إزالة التشويش من الحرف s- أو y- الأولي في اللغة الهندية الأوروبية البدائية )، لكن بعض اللهجات الأخرى فقدته ( psilosis ، "التجريد"، "إزالة الاستنشاق").

  • اللغة الهندية الأوروبية البدائية * s i-sta-mes → الأتيكية istamen — الكريتية istamen ، " نحن نقف"

متحرك ن

يضع النظام الأتيكي-الأيوني حرف النون ( نون متحركة ) في نهاية بعض الكلمات التي تنتهي عادةً بحرف علة، إذا بدأت الكلمة التالية بحرف علة، وذلك لتجنب حدوث انقطاع (حرفا علة متتاليان). كما يمكن استخدام النون المتحركة لتحويل المقطع القصير إلى مقطع طويل لاستخدامه في الوزن الشعري .

  • pāsi n élegon ، "لقد تحدثوا إلى الجميع"، مقابل pāsi Legousi
  • pāsi (اسم) ، صيغة الجمع في حالة النصب من كلمة "all"
  • legousi (n) , “يتكلمون” (ضمير الغائب الجمع، صيغة المضارع الدلالي المبني للمعلوم)
  • elege (n) ، "كان يتحدث" (ضمير الغائب المفرد، صيغة الماضي الناقص المبني للمعلوم)
  • titheisi (n) ، "يضع"، "يصنع" (ضمير الغائب المفرد، صيغة المضارع الدلالي: فعل غير موضوعي)

Rr بدلاً من rs.

تستخدم الأيونية الأتيكية والإيوبوية الحرف rr في الكلمات، بينما تستخدم الأيونية السيكلادية والأيونية الأناضولية الحرف rs:

  • العلية (χερρόνησος) → الشرق الأيوني (χερσόνησος)، "شبه الجزيرة"
  • العلية (ἄρρην) → الشرق الأيوني (ἄρσην)، "ذكر"
  • العلية (θάρρος) → الشرق الأيوني (θάρσος)، "الشجاعة"

يستبدل Attic الرمز الأيوني -σσ بالرمز -ττ

تستخدم الأيونية الأتيكية والإيبوية tt، بينما تستخدم الأيونية السيكلادية والأناضولية ss:

  • العلية (γлῶττα) → الشرق الأيوني (γлῶσσα)، "اللسان"
  • العلية (πράττειν) → الشرق الأيوني (πράσσειν)، "للقيام، للعمل"
  • العلية (θάκαττα) → الشرق الأيوني (θάάασσα)، "البحر" [ 13 ]

علم التشكل

  • يميل Attic إلى استبدال اللاحقة -ter "فاعل" باللاحقة -tes : dikastes لـ dikaster "قاضٍ".
  • إن النهاية الصفة الأتيكية -eios والنهاية الاسمية المقابلة لها، وكلاهما يتكون من مقطعين مع المقطع الصوتي المزدوج ei ، تحل محل ēios ، المكونة من ثلاثة مقاطع، في اللهجات الأخرى: policyia ، وكلمة كريتان politēia ، "الدستور"، وكلاهما مشتق من policywia ، التي تم حذف حرف w منها .

قواعد اللغة

تتبع قواعد اللغة اليونانية الأتيكية قواعد اللغة اليونانية القديمة إلى حد كبير. وعادةً ما تُشير المراجع إلى قواعد اللغة الأتيكية فيما يتعلق بخصائصها واستثناءاتها عن قواعد اللغة اليونانية القديمة. ويذكر هذا القسم بعضًا من هذه الخصائص فقط.

رقم

إلى جانب صيغتي المفرد والجمع، احتوت اليونانية الأتيكية على صيغة المثنى . استُخدمت هذه الصيغة للدلالة على وجود اثنين من الشيء، وكانت موجودة كصيغة تصريف في الأسماء والصفات والضمائر والأفعال (أي جميع الفئات التي تُصرف حسب العدد). كانت اليونانية الأتيكية آخر لهجة تحتفظ بهذه الصيغة من الأشكال اليونانية القديمة، وقد اندثرت صيغة المثنى بحلول نهاية القرن الخامس قبل الميلاد. إضافةً إلى ذلك، في اليونانية الأتيكية، لا تأخذ الفاعل المحايد الجمع إلا أفعالًا مُصرفة بصيغة المفرد.

التصريف

فيما يتعلق بالتصريف ، فإن الجذر هو الجزء من الكلمة المصرفة الذي تُضاف إليه لواحق الحالة. في التصريف الأول للمؤنث، ينتهي الجذر بحرف a طويل ، وهو ما يوازي التصريف الأول في اللاتينية. في اللغة الأتيكية-الأيونية، تغير حرف العلة في الجذر إلى ē في المفرد، باستثناء (في الأتيكية فقط) ما بعد e أو i أو r . على سبيل المثال، صيغ المفرد في حالات الرفع والجر والنصب والجر الإضافي هي γνώμη ( gnome )، γνώμης ( gnomes )، γνώμῃ ( gnome(i) )، γνώμην ( gnomen )، وتعني "رأي". لكن θεᾱ́ ( ثيا )، θεᾶς ( ثياس )، θεᾷ ( ثيا (ط) )، θεᾱ́ν ( ثيان )، "إلهة".

صيغة الجمع واحدة في الحالتين، gnomai و theai ، لكنّ تغييرات صوتية أخرى كانت أكثر أهمية في تكوينها. على سبيل المثال، استُبدل المقطع الصوتي الأصلي -as في صيغة الجمع الاسمي بالمقطع الصوتي المزدوج -ai ، الذي لم يتغير من a إلى e . في بعض الكلمات المذكرة ذات الجذر a ، تتبع صيغة المضاف إليه المفرد التصريف الثاني: stratiotēs ، stratiotou ، stratiotēi ، إلخ.

في التصريف الثاني (أو الميكرون)، الذي يشمل في الغالب الصيغ المذكرة (مع بعض الصيغ المؤنثة)، ينتهي الجذر بحرف o أو e ، وهو مُكوَّن بدوره من جذر بالإضافة إلى حرف العلة الموضوعي ، وهو حرف o أو e في سلسلة التغيير الصوتي الهندو-أوروبية الموازية لتكوينات الفعل المماثلة. وهو ما يُعادل التصريف الثاني اللاتيني. إن تناوب اللاحقة اليونانية -os واللاحقة اللاتينية -us في صيغة المفرد المرفوع مألوف لقراء اليونانية واللاتينية.

في اليونانية الأتيكية، تُطيل نهاية المضاف إليه المفرد الأصلية *-osyo، بعد حذف حرف s (كما في اللهجات الأخرى)، جذر الكلمة o إلى حرف العلة المركب الزائف -ou (انظر أعلاه تحت علم الأصوات، حروف العلة): logos تعني "الكلمة" ، logou من * logosyo تعني "من الكلمة". وكانت صيغة الجمع في حالة النصب في اليونانية الأتيكية-الأيونية تحتوي على -oisi ، والتي ظهرت في الأتيكية المبكرة ولكنها اختُزلت لاحقًا إلى -ois : anthropois تعني "إلى أو من أجل الرجال".

العلية الكلاسيكية

قد يشير مصطلح "الأتيكية الكلاسيكية" إما إلى أنواع اللغة اليونانية الأتيكية المنطوقة والمكتوبة بالخط اليوناني الكبير [ 14 ] في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد ( الأتيكية الكلاسيكية ) أو إلى اللغة اليونانية الأتيكية الموحدة في العصر الهلنستي والروماني [ 15 ] ، والتي كانت تعتمد بشكل أساسي على لغة الخطباء الأتيكيين والمكتوبة بالخط اليوناني الكبير .

يستبدل Attic الرمز الأيوني -σσ بالرمز -ττ :

  • العلية ( γлῶττα ) → الأيونية ( γлῶσσα )، "اللسان"
  • العلية ( πράττειν ) → أيوني ( πράσσειν )، "القيام، التصرف، القيام"
  • العلية ( θάλαττα ) → الأيونية ( θάλασσα )، "البحر"

أنواع

ملحوظات

  1. ↑ روجر د. وودارد (2008)، "اللهجات اليونانية"، في: اللغات القديمة لأوروبا ، تحرير آر دي وودارد، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 51.
  2. ↑ من كتاب غودوين وغوليك الكلاسيكي "قواعد اللغة اليونانية" (1930)
  3. ↑ مينديز دوسونا، جوليان (2012). "المقدونية القديمة كلغة يونانية: دراسة نقدية للأعمال الحديثة" . في جياناكيس، جورجيوس ك. (محرر). مقدونيا القديمة: اللغة، التاريخ، الثقافة (باليونانية، الإنجليزية، الفرنسية، والألمانية). مركز اللغة اليونانية . ص  133. ISBN 978-960-7779-52-6.
  4. ↑ ليست، نيكولاس (2021). "المدونات المتزامنة واللغات القديمة: اعتبارات نظرية لتصميم مدونة للغة اليونانية الكوينية" . اللغويات اليونانية الكتابية والقديمة . 10 : 18-22 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2766-6336 . 
  5. ^ كيرشوف ، أدولف (1867)، Studien zur Geschichte des Griechischen Alphabets .
  6. ↑ جيفري، ليليان هـ. (1961). الكتابات المحلية لليونان القديمة . أكسفورد: كلارندون. 67، 81
  7. ↑ ثريت 1980 ، ص 26 وما بعدها.
  8. ↑ سميث، الفقرة 30 والملاحظة 31: حرف الألف الطويل في اللهجات الأتيكية
  9. ↑ ليدل وسكوت، κόρη .
  10. ↑ بول كيبارسكي ، " المجموعات الصوتية في اليونانية " ( اللغة ، المجلد 43، العدد 3، الجزء 1، الصفحات 619-635: سبتمبر 1967) على JSTOR .
  11. ↑ V = حرف علة ، R = صوت رنان ، s هو نفسه. VV = حرف علة طويل ، RR = صوت رنان مضاعف أو طويل.
  12. ↑ ليدل وسكوت، κόρη .
  13. ↑ Γ.Ν. Χατζιδάκις، Σύντομος ιστορία της ενικής γνικής، الصفحة 40: "بعض الخصائص الخاصة للهجة العلية هي [...] المزدوج -ρρ بدلاً من -ρσ والمزدوج -ττ بدلاً من -σσ [...] (مترجم من اليونانية).
  14. ↑ فقط النقوش المكتشفة من تلك الحقبة. أما الأعمال الأتيكية الكلاسيكية فقد نُقلت في مخطوطات كبيرة.
  15. ↑ بما في ذلك الأتيكيون البيزنطيون.
  16. ↑ الأسلوب الأفلاطوني شعري

مراجع

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ألين، دبليو. سيدني . 1987. فوكس غرايكا: نطق اللغة اليونانية الكلاسيكية . الطبعة الثالثة. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • باكر، إيغبرت ج. ، محرر. 2010. دليل للغة اليونانية القديمة . أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • كريستيديس، أناستاسيوس-فويفوس، محرر. 2007. تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كولفين، ستيفن سي. 2007. قارئ يوناني تاريخي: من الميسينية إلى الكوينيه . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هوروكس، جيفري . 2010. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها . الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • إي.جوانيدس ، 1902. هل تتحدث اللغة اليونانية العلية؟ (العنوان الأصلي: Sprechen Sie Attisch؟ ) Koch, Dresden und Leipzig. هل تتكلم اليونانية العلية؟ في أرشيف الإنترنت (النص الكامل).
  • بالمر، ليونارد ر. 1980. اللغة اليونانية . لندن: فابر آند فابر.
  • تيودورسون، سفين-تاج. 1974. النظام الصوتي للهجة الأتيكية 400-340 قبل الميلاد . غوتنبرغ، السويد: معهد الدراسات الكلاسيكية، جامعة غوتنبرغ.
  • ثريت، ليزلي. 1980-1986. قواعد النقوش الأتيكية . مجلدان. ​​برلين: دي جرويتر.
  • جورجيوس بابينيوتيس , أثينا , أثينا 2002.