زياد جراح

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

زياد سمير جراح ( بالعربية : زياد سمير جراح ؛ 11 مايو 1975 - 11 سبتمبر 2001)، المعروف أيضًا باسم زياد الجراح ، [ 1 ] كان إرهابيًا لبنانيًا وعضوًا في تنظيم القاعدة . خلال هجمات 11 سبتمبر 2001، كان واحدًا من 19 عضوًا في تنظيم القاعدة اختطفوا أربع رحلات تجارية أمريكية في محاولة لتفجيرها في معالم وطنية في البلاد. اختطفت مجموعة الجراح رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 ، المغادرة من نيوارك، نيو جيرسي ، إلى سان فرانسيسكو ، لكنهم فشلوا في الوصول إلى هدفهم عندما تحطمت الطائرة. 

وُلد جراح في عائلة علمانية ثرية كانت تعيش في بيروت خلال الحرب الأهلية اللبنانية . في عام ١٩٩٦، انتقل إلى ألمانيا لدراسة هندسة الطيران في جامعة هامبورغ للعلوم التطبيقية . في هامبورغ ، انضم إلى خلية سرية تُعرف باسم خلية هامبورغ، برفقة خاطفي الطائرات محمد عطا ومروان الشحي ، وغيرهم. في عام ١٩٩٩، قاد رمزي بن الشيبة، أحد أعضاء الخلية، الخلية إلى أفغانستان للقاء زعيم تنظيم القاعدة، أسامة بن لادن ، حيث تلقوا تدريبًا على الطيران . في عام ٢٠٠٠، التحق جراح بمدرسة طيران في فلوريدا.

في سبتمبر/أيلول 2001، استقلّ كلٌّ من جراح، وأحمد الحزناوي ، وأحمد النامي ، وسعيد الغامدي، الرحلة 93 في مطار نيوارك الدولي . وفي منتصف الرحلة، سيطروا على قمرة القيادة ، مما أدى إلى إصابة الطيارين أو مقتلهما، وبدأ جراح بقيادة الطائرة باتجاه واشنطن العاصمة. ويُرجّح أن مجموعته كانت تخطط لتحطيم الطائرة إما في مبنى الكابيتول الأمريكي أو البيت الأبيض . [ أ ] وقد أُحبطت خطتهم عندما حاول الركاب اقتحام قمرة القيادة لاستعادة السيطرة على الطائرة، مما تسبب في تحطمها في حقل بالقرب من بلدة ستونيكريك، بنسلفانيا ، ومقتل جميع من كانوا على متنها ممن بقوا على قيد الحياة.

وقت مبكر من الحياة

وُلد زياد سمير جراح في 11 مايو 1975، في حي المزرعة ببيروت ، لبنان. [ 3 ] [ 4 ] نشأ في كنف عائلة عربية ثرية وذات مكانة مرموقة، في شقة بحي التناك الشعبي في بيروت ، وفي منزل ملحق بمزرعة مساحتها 25 فدانًا في بلدة المرج الريفية . تلقى تعليمه في المدينة. كان والده سمير يعمل مفتشًا للخدمات الاجتماعية في الحكومة اللبنانية ، بينما كانت والدته نفيسة مديرة مدرسة ابتدائية. [ 3 ] [ 5 ] أصبح عمه جمال لاحقًا مصرفيًا، وداعمًا لحملة رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري ، وعضوًا في البرلمان اللبناني . [ 3 ] [ 6 ] في شبابه، مارس جراح كرة القدم وتدرب على فنون الدفاع عن النفس . كما أبدى اهتمامًا كبيرًا بدراسة الطيران ، وهو ما عارضته عائلته. [ 5 ] [ 7 ] تذكر والده لاحقًا: "لقد منعته من أن يصبح طيارًا. ليس لدي سوى ابن واحد، وكنت أخشى أن يتعرض لحادث تحطم." [ 7 ]

نشأ جراح وسط أتون القتال في بيروت خلال الحرب الأهلية اللبنانية (1975-1990)، التي شهدت صراعًا ذا دوافع دينية بين المسلمين والمسيحيين والدروز . [ 3 ] [ 5 ] كما أرسلت سوريا وإسرائيل والولايات المتحدة وفرنسا وإيطاليا قوات إلى البلاد. وكتب سيدني فريدبيرغ من صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز أن لبنان تحوّل من بلد مسالم إلى " مذبحة دموية من الاغتيالات وتفجيرات السيارات والاختطافات والمجازر". [ 3 ] كانت تناق قريبة من خطوط المواجهة بين الفصائل المسلمة والمسيحية، وتعلم سكانها تجنب نيران القناصة. [ 5 ] عندما كان الوضع آمنًا، كانت عائلة جراح تصطحبه إلى المرج "لتفريغ التوترات المكبوتة" الناجمة عن الحرب. [ 3 ] خلال الحرب، اكتسب وادي البقاع المحيط بالمرج سمعة سيئة بين المحللين بأنه "ملاذ للإرهابيين [المسلمين]"، في حين لم يكن جراح متدينًا ولا متطرفًا سياسيًا آنذاك. [ 3 ] [ 5 ] على الرغم من أن والديه كانا يصفان نفسيهما بأنهما من أهل السنة ، إلا أنهما لم يلتزما بالعادات الإسلامية بشكل كبير ، وكانت والدته تعمل في مدرسة مسيحية. [ 1 ] [ 5 ]

في عامي 1995 و1996، وبينما كان من المعروف رسميًا أن جراح قد أقام في لبنان، استأجر شخص يحمل اسمه شقة في بروكلين بمدينة نيويورك . وبعد وفاة جراح اللبناني عام 2001، تعرف مالكو الشقة على المستأجر جراح من خلال مطابقة صوره مع صور جراح التي نشرها مكتب التحقيقات الفيدرالي . [ 8 ]

تعليم

تتباين المصادر حول مستوى ذكاء جراح ونجاحه الدراسي طوال حياته. فبحسب أحد أساتذته في بيروت، كانت درجاته أقل من المتوسط. [ 9 ] بينما قال ابن عمه عاصم عن دراسته الجامعية في غرايفسفالد بألمانيا : "لا، كلمة "عادي" ليست دقيقة. كان زياد متفوقًا. أنهى دورة اللغة في فصلين دراسيين بينما تستغرق عادةً أربعة. كان زياد طموحًا ويريد أن يثبت نفسه." [ 1 ] وذكر تقرير لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر ( 2004) وخطيبته آيسل سنغون أنه بحلول نهاية حياته، كان قد أتقن أربع لغات على الأقل بمستوى عالٍ: العربية والفرنسية والألمانية والإنجليزية . [ 10 ] مع ذلك ، ربما كان يكذب بشأن مدى إتقانه للغة الإنجليزية . [ 9 ]

آثار القتال في مخيم شاتيلا للاجئين في شرق بيروت عام 1986، عندما زار جراح المنطقة المجاورة للذهاب إلى المدرسة

كان معظم أطفال التناك يرتادون مدرسة إسلامية ميسورة التكلفة في حي الفاروق. إلا أنه ابتداءً من عام ١٩٨١، التحق جراح بمدرسة مسيحية باهظة الثمن، هي مدرسة الحكمة، في حي الأشرفية الراقي شرق بيروت . [ ٣ ] [ ٥ ] وفي عامي ١٩٨٦ و١٩٨٧، شهد طريقه إلى مدرسة الحكمة نشاطًا للقناصة، نظرًا لقربها من حي صبرا ومخيم شاتيلا للاجئين ، اللذين أصبحا هدفًا للحرب بسبب وجود اللاجئين الفلسطينيين فيهما . وقد روى صديق طفولته، زياد طوبى، لاحقًا: [ ٥ ]

«عندما كنا نسهر أنا وزياد، كنتُ أضطر للنوم في منزله هربًا من القناصة [في التناك]. في تلك الأوقات، كنا نقضي وقتنا نتحدث عن علاقاته العابرة مع فتيات من الجانب الآخر [من بيروت، الشرق]، وهو مكان لم أكن أعرفه. [...] كان يُريني أيضًا مهاراته في فنون القتال. ذهبتُ أكثر من مرة لمشاهدته وهو يتدرب على قتال الشوارع في مدرسته. كان عدوانيًا ولطيفًا في آنٍ واحد.»

جامعة غرايفسفالد في عام 2006

التحق جراح لاحقًا بمدرسة مار إلياس باتينا، وهي مدرسة أخرى باهظة التكاليف، في حي وطأ المصيطبة غرب البلاد. [ 5 ] في تسعينيات القرن الماضي، أجبره والداه على مغادرة المنزل، وخيراه بين الدراسة في ألمانيا أو كندا. شعر جراح أن كندا بعيدة جدًا، وتوقع أن يطلب منه والداه الزواج من ابنة عمه المقيمة هناك. [ 1 ] في أبريل 1996، وبعد حصوله على تأشيرة طالب ، انتقل جراح إلى شقة في ألمانيا ليلتحق ببرنامج شهادة اللغة الألمانية في جامعة غرايفسفالد القريبة . كانت دراسة اللغة شرطًا أساسيًا لغير الناطقين بها الراغبين في إكمال تعليمهم العالي في ألمانيا. [ 1 ] [ 11 ]

عاش زياد في غرايفسفالد مع ابني عمه عاصم وسليم غازي جراح. كان عاصم يقيم في ألمانيا بينما كانت زوجته تدرس للحصول على شهادة في طب النساء ، فتولى رعاية الاثنين الآخرين. قال عن زياد إنه إلى جانب تفوقه الدراسي، "كان أيضًا شابًا لعوبًا ، يعشق النساء والملاهي الليلية والحانات. وكثيرًا ما كان يعلق على مدى تمسك غرايفسفالد بأجواء الخمسينيات." [ 1 ] ثم ربطت صداقة وثيقة بين جراح وأيسل شينغون، وهي مواطنة ألمانية من أصل تركي تدرس طب الأسنان . جمعتهما علاقة عاطفية لبقية حياته، وعاشا معًا لفترة وجيزة. [ 11 ] بعد ذلك، خطط جراح لدراسة طب الأسنان أيضًا. [ 1 ] [ 5 ]

التطرف

تذكر شينغون لاحقًا أنه بعد عودة جراح إلى غرايفسفالد من رحلة إلى بيروت شتاء عام ١٩٩٦، "بدا مختلفًا". أصبح أكثر كآبة، وبدأ يقرأ مجلة الجهاد ، وهي مجلة إسلامية متطرفة . كما بدأ يتردد على مسجد غرايفسفالد، وتوطدت صداقته مع صاحبه، عبد الرحمن المخادي. كان المخادي رجلًا يمنيًا يفرض على الزوار الالتزام بالسلوكيات الإسلامية ، وأصبح "متحدثًا محليًا باسم الإسلام المتطرف ". وكان أيضًا تحت مراقبة المخابرات الألمانية بسبب تبرعه لحماس . سافر هو وجراح عبر ألمانيا، وقدم جراح إلى أصدقائه المسلمين. كان أحدهم، رجل يُعرف باسم مارسيل "حسين" ك، نائب رئيس المركز الإسلامي في مونستر بولاية شمال الراين وستفاليا ، وأصبح كاتم أسرار جراح لبقية حياته. في عامي 2000 و2001، كان يتصل غالباً بمارسيل طلباً للمشورة قبل اتخاذه قرارات مهمة. [ 1 ]

في سبتمبر/أيلول 1997، انتقل جراح إلى هامبورغ لدراسة هندسة الطيران في جامعة هامبورغ للعلوم التطبيقية . [ 12 ] كان هذا تحولًا مفاجئًا عن خطته لدراسة طب الأسنان؛ إذ أوضح لشنغون أنه كان مهتمًا بالطيران منذ صغره، ولآسام أن أي كلية طب لن تقبله. [ 1 ] في الوقت نفسه، عمل في ورشة طلاء سيارات فولكس فاجن في فولفسبورغ القريبة . [ 13 ] بدأ جراح يتردد على مسجد القدس ، الذي كان يروج للإسلام السلفي . هناك، التقى بمجموعة من الأصدقاء الذين كانوا يفرضون الأخلاق الإسلامية على الزوار. بدأ جراح نفسه يفرضها على شنغون، منتقدًا أصدقاءها وملابسها. أجبرها على ارتداء الحجاب ، وطالبها بتغطية يديها، ومنعها من مقابلة أي من أصدقائه. أدت خلافاتهما إلى انفصالهما، لكنهما عادا لبعضهما لاحقًا. في أوائل عام ١٩٩٩، أخبرها جراح أنه لا يوجد شرف أعظم في الحياة من الموت في سبيل الله ، وأنه سيخوض الجهاد ، الأمر الذي أثار خوفها. [ ١ ] في هذه الأثناء، توقف عن مراسلة أهله. [ ٩ ] أثار سلوك جراح المتطرف قلق عائلته، فأرسلوا "مبعوثين" إلى مكانه ليناشدوه العودة إلى بيروت. كما هدد والده بقطع مصروفه الشهري البالغ ٢٠٠٠ دولار. [ ١ ]

خلية هامبورغ

من خلال لقاءاته مع الناس في المسجد، انضم جراح إلى خلية هامبورغ ، وهي شبكة سرية من الإرهابيين الإسلاميين الذين نفذ أعضاؤها أو خططوا لهجمات القاعدة الإرهابية في 11 سبتمبر 2001 ضد الولايات المتحدة. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] اختطف 19 رجلاً ، من بينهم جراح، أربع طائرات تجارية أمريكية في محاولة لتفجيرها في معالم بارزة في البلاد. اصطدمت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11 ورحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 175 بالبرجين الشمالي والجنوبي لمركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك ، بينما اصطدمت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 77 بمبنى البنتاغون بالقرب من واشنطن العاصمة. قاد جراح الطائرة الرابعة، رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 ، التي تحطمت في حقل بعد فشل مجموعته في الوصول إلى هدفها. أسفرت الهجمات عن مقتل 2977 شخصًا. وضع خطة الهجوم أسامة بن لادن وخالد شيخ محمد . [ 16 ] [ 17 ]

محمد عطا ، زعيم خلية هامبورغ وطيار طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11

كان زعيم الخلية محمد عطا ، الذي انتقل إلى هامبورغ للدراسة، تمامًا مثل جراح وعضوي الخلية مروان الشحي وزكريا الصابر . وكان عطا هو خاطف وطيار الرحلة 11، والشحي هو خاطف وطيار الرحلة 175. [ 18 ] أما الأعضاء الآخرون فهم رمزي بن الشيبة ، وعبد الغني مزودي ، وأحمد طالب، ومأمون داركازانلي ، ومحمد حيدر زمار ، ومنير المتصدق ، ونعمن مزيش ، وسعيد بهجي . [ 19 ] [ 20 ] وكان بن الشيبة أقرب أصدقاء جراح في المجموعة. [ 1 ] وقد وُصف بهجي وزمار بأنهما من جمعاهم معًا. [ 1 ] [ 21 ]

في أواخر عام ١٩٩٩، قررت الخلية السفر إلى الشيشان لمساعدة المتمردين الجهاديين في قتال القوات الروسية خلال الحرب الشيشانية الثانية . ولكن قبل سفرهم مباشرة، أقنعهم خالد المصري ومحمدو ولد صلاحي بالتوجه إلى أفغانستان . [ ١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] اتصل جراح بمارسيل ك. قبل سفره. [ ١ ] ثم دخل جراح وعطا والشحي وبن الشيبة أفغانستان بشكل منفصل للقاء قادة القاعدة، بمن فيهم بن لادن. وتلقوا تدريبًا على أساليب الجهاد الإرهابي، وأُطلعوا على خطة اختطاف طائرات أمريكية. [ ١ ] [ ٢٢ ] والتقى بعض الأعضاء هناك لاحقًا. ويُظهر مقطع فيديو مؤرخ في ٨ يناير ٢٠٠٠، جراح وعطا وبن الشيبة وآخرين يستمعون إلى بن لادن وهو يلقي خطابًا في قاعدة مزارع تارناك التابعة للقاعدة . يُظهر مقطع فيديو آخر، مؤرخ في 18 يناير، جراح وعطا وهما يُدليان بوصيتيهما الأخيرتين ، ويتناقشان حول أوراق غير محددة موضوعة على الأرض بجانبهما؛ والنقاش غير مسموع. [ 24 ] لم تكن شينغون على دراية كاملة برحلة جراح، لكنها أخبرت عائلته أنها تخشى أنه ذهب إلى أفغانستان. [ 25 ]

التخطيط لهجمات 11 سبتمبر

خططت خلية هامبورغ لهجمات 11 سبتمبر في شقة عطا في شارع ماريين (Marienstraße) في هامبورغ

العودة إلى هامبورغ

عاد أعضاء خلية هامبورغ الذين زاروا أفغانستان إلى هامبورغ لبدء العمل على خطة الاختطاف. [ 1 ] [ 22 ] بعد عودة جراح، أوضح لشنغون وعائلته أنه كان ينقل أمتعته من غرايفسفالد إلى هامبورغ. [ 25 ] وضعت الخلية تفاصيل الخطة في شقة عطا، بينما أقام بهاجي وبن الشيبة وإيسبار هناك في فترات مختلفة. [ 14 ] [ 18 ] [ 26 ] ويُثار جدل حول ما إذا كان جراح قد أقام هناك أيضًا. [ 26 ] [ 12 ]

دفع المعتصدق رسوم الدراسة والفواتير الأخرى لطلاب الخلية، مثل جراح. وبعد انتقال أعضاء الخلية إلى الولايات المتحدة، استمر في دفع إيجار منازلهم في ألمانيا لإيهام الناس بأنهم ينوون العودة. [ 27 ] [ 28 ] حاولت الخلية إخفاء تطرفها والاندماج مع السكان؛ ووفقًا لشنغون، حلق جراح لحيته، وبدأ يتصرف بطريقة أكثر علمانية. ولإخفاء فترة وجوده في أفغانستان عن مسؤولي الأمن في المطارات الدولية، أبلغ في فبراير 2000 عن سرقة جواز سفره وحصل على نسخة فارغة منه - تمامًا كما فعل عطا والشحي في الشهر السابق. [ 29 ] توقف جميع الأعضاء عن التواصل مع عائلاتهم، باستثناء جراح، الذي ربما راودته شكوك حول المشاركة في الهجوم. [ 18 ]

عام 2000 وأوائل عام 2001 في الولايات المتحدة

صورة ضوئية لجواز سفر وتأشيرة جراح الأمريكية (تم عمل النسخة في يونيو 2001)

في السنوات التي سبقت هجمات 11 سبتمبر، يُرجّح أن يكون جراح قد دخل الولايات المتحدة سبع مرات، أكثر من أي خاطف طائرات آخر. في 25 مايو 2000، في برلين ، تقدّم بطلب للحصول على تأشيرة دخول لمدة خمس سنوات من نوع B-1/B-2 وحصل عليها. في 27 يونيو، وصل جراح إلى هناك لأول مرة، حيث هبط في مطار نيوارك الدولي في نيوارك، نيو جيرسي ، بعد أن أقلع من ميونيخ . [ 30 ]

ثم انتقل جراح والشحي وعطا إلى فلوريدا ، حيث التحقوا بدوام كامل بأكاديمية هوفمان للطيران في فينيسيا . لم يستبدل جراح تأشيرة السياحة بتأشيرة طالب ، مما يُعدّ انتهاكًا لقوانين الهجرة. [ 30 ] استمر في الدراسة حتى 15 يناير/كانون الثاني 2001. بعد الهجمات، تذكره العديد من زملائه في الدراسة بكل ودّ، واصفين إياه بالطيب والجدارة بالثقة. [ 31 ] [ 32 ] حصل على رخصة قيادة الطائرات الصغيرة في أغسطس/آب 2000، وبدأ التدريب على قيادة الطائرات النفاثة الكبيرة في وقت لاحق من ذلك العام. [ 33 ] في فينيسيا، سكن مع زميل له في الدراسة يُدعى ثورستن بيرمان، الذي لم تكن له أي صلة مؤكدة بتنظيم القاعدة، ولكن وُضع على قائمة مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد الهجمات، حيث وصل إلى الولايات المتحدة من هامبورغ في نفس وقت وصول الخاطفين تقريبًا. [ 34 ] اتصل جراح بمارسيل ك. في بداية تدريبه وأثناءه. [ 1 ]

رحلات إلى ألمانيا ولبنان

ثم زار جراح بيروت لرؤية عائلته، وسافر إلى ألمانيا لزيارة سنجون. وأعادها إلى الولايات المتحدة في زيارة استمرت عشرة أيام، حتى أنها حضرت معه دورة تدريبية على الطيران. وفي أواخر يناير/كانون الثاني 2001، عاد جواً إلى بيروت لزيارة والده المريض، ثم إلى ألمانيا لرؤية حبيبته مجدداً. وقد أظهرت هذه الرحلات فرقاً واضحاً بين جراح وبقية الخاطفين، الذين قطعوا جميع علاقاتهم العائلية والعاطفية أثناء التخطيط للهجمات. [ 35 ] قال زياد طوبى إنه خلال إحدى زيارات جراح إلى لبنان، أخبره أنه سينتقل إلى الولايات المتحدة، وأنه اكتسب شغفاً جديداً بالطيران. وتذكر طوبى لاحقاً: "أكثر ما لفت انتباهي هو التغيير في سلوكه. لقد كان أكثر هدوءاً. بدا سعيداً وراضياً، وليس عدوانياً وعنيداً كما كان من قبل." [ 5 ]

في أواخر فبراير/شباط 2001، عاد جراح إلى الولايات المتحدة [ 35 ]. ووفقًا لمسؤولين من الإمارات العربية المتحدة، في 30 يناير/كانون الثاني، أثناء مرور جراح عبر الإمارات في طريق عودته، استجوبته السلطات المحلية - بناءً على طلب وكالة المخابرات المركزية - بشأن تاريخ سفره. [ 36 ] وخلال الاستجواب، زُعم أنه اعترف بزيارته لأفغانستان وباكستان . [ 36 ] [ 37 ] إلا أن وكالة المخابرات المركزية تنفي ذلك، كما أن تقرير لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر/أيلول لا يذكر هذه اللحظة. [ 32 ]

مايو ويونيو 2001 في الولايات المتحدة

رخصة قيادة جراح في فلوريدا ، والتي حصل عليها في مايو 2001

حصل جراح وعطا على رخص قيادة من فلوريدا في 2 مايو/أيار 2001. [ 38 ] وفي السادس من الشهر نفسه، سجلا مع مروان الشحي عضوية لمدة شهرين في نادي US1 للياقة البدنية في دانيا بيتش . وقبل انتهاء مدة العضوية، جدداها لشهرين آخرين، وتلقيا لاحقًا دروسًا في القتال المباشر. [ 39 ] [ 40 ] وصل أحمد الحزناوي، شريك جراح في عملية اختطاف طائرة الخطوط الجوية المتحدة الرحلة 93، إلى فلوريدا في 8 يونيو/حزيران. وانتقل للعيش مع جراح، على الأرجح في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 41 ] [ 42 ] وبعد ذلك بفترة، استأجر جراح شقة جديدة في لودرديل باي ذا سي، فلوريدا ، وقدم الرجلان للمالك نسخًا من جوازي سفرهما الألمانيين ؛ وقام المالك بتسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد هجمات سبتمبر/أيلول. [ 41 ]

رحلة أخيرة إلى ألمانيا وخروج قصير من الخطة

في مرحلة ما خلال الأشهر التي سبقت الهجمات، قرر جراح الانسحاب من خطة القاعدة، لكنه سرعان ما عاد إليها؛ وربما فعل ذلك مرتين. صرّح ديتريش سنيل، أحد أعضاء لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر ، لاحقًا أن جراح كان "الفرصة الأخيرة والأفضل أمام أجهزة الاستخبارات الأمريكية لتجنب أحداث 11 سبتمبر"، لأنه كان "الأكثر عرضة للانقلاب" من بين جميع الخاطفين. [ 1 ] في ذلك الوقت تقريبًا، اشتكى عطا لرمزي بن الشيبة من صعوبة التواصل مع جراح وسط التوترات بينهما حول جدوى الخطة. كان عطا يخشى أن ينسحب جراح من المخطط تمامًا. في 25 يوليو، سافر جراح إلى ألمانيا بتذكرة ذهاب فقط للقاء شنغون مجددًا. كانت هذه آخر مرة رأته فيها، لكنهما تحدثا عبر الهاتف مرة أخرى على الأقل في سبتمبر. ثم التقى ببن الشيبة، الذي أقنعه بالمضي قدمًا في العملية. [ 43 ] اتصل جراح بمارسيل ك. في ذلك الوقت تقريبًا. [ 1 ]

وفي نفس الفترة تقريباً، اتصل نازر جراح، عم زياد، بالحكومة اللبنانية والسفارة الأمريكية في لبنان ، وأخبرهم أن "شيئاً خطيراً للغاية يحدث مع زياد"، وأن "زياد وأصدقاءه يخططون لشيء ما"؛ لكن لم يكترث أحد. [ 9 ]

أغسطس وسبتمبر 2001 في الولايات المتحدة

ربما يكون جراح قد عاد إلى الولايات المتحدة في 5 أغسطس/آب 2001، مع أن بعض المصادر تشير إلى أنه أجرى اختبار الطيران في البلاد في 2 أغسطس/آب، بعد أن تغيب عن حفل زفاف شقيقته للقيام بذلك. [ 12 ] استأجر غرفة في فندق بين-ديل في لوريل، ميريلاند ، لبضع ليالٍ في أواخر أغسطس/آب وأوائل سبتمبر/أيلول ؛ وفي الوقت نفسه، استأجر نواف الحازمي، أحد خاطفي الرحلة 77 ، غرفة منفصلة، ​​بعد أن حجزها بشكل مستقل عن جراح. [ 44 ] [ 45 ] كانا على بُعد ميل واحد فقط من فندق فالنسيا، حيث أقام أربعة خاطفين آخرين. [ 44 ]

عاد جراح إلى فلوريدا بحلول 7 سبتمبر/أيلول. [ 46 ] [ 42 ] في أوائل سبتمبر/أيلول، اتصل بوالده سمير وطلب منه مالًا للتدريب على الطيران. سأله سمير عن مدى تطور مهاراته في اللغة الإنجليزية، فأجاب زياد أن هناك عددًا كبيرًا من العرب في مدرسة الطيران لدرجة أنه أصبح قادرًا على التحدث باللغة العربية فقط. [ 9 ] أعطاه والده 2000 دولار أمريكي، ويعتقد المحققون أن هذا المبلغ لم يُستخدم للتدريب، بل لتذاكر الطائرة على متن الرحلة 93 - لزياد والحزناوي والخاطفين الآخرين للرحلة، سعيد الغامدي وأحمد النامي . [ 25 ] في السابع من سبتمبر/أيلول، سافر جراح والخاطفون الثلاثة الآخرون للرحلة 93 من فورت لودرديل، فلوريدا ، إلى مطار نيوارك الدولي. [ 46 ] [ 42 ] قبل الهجمات مباشرة، يُحتمل أن جراح قد أنشأ قمرة قيادة وهمية كبيرة مصنوعة من صناديق كرتونية في شقته. [ 40 ]

في التاسع من سبتمبر، اتصل جراح بعائلته، بمن فيهم جمال. وتذكر جمال بعد الهجمات أن زياد قال إنه سيحضر حفل زفاف ابن عمه في الثاني والعشرين من الشهر نفسه، وسيشتري بدلة لهذه المناسبة. إلا أن ناصر جراح تذكر أن زياد اتصل به في التاسع من الشهر نفسه، ولم يُبدِ أي التزام بشأن حضور الزفاف. [ 8 ] [ 9 ] وقال ناصر إنه عندما تحدثا آخر مرة عبر الهاتف (دون تحديد التاريخ)، طلب منه زياد المزيد من المال؛ فوافق ناصر، ثم شعر بالانزعاج من تمويل ما كان يخطط له ابن أخيه. [ 9 ] وفي العاشر من الشهر نفسه، أمضى جراح المساء في كتابة رسالة إلى شينغون، التي أصبحت خطيبته مؤخرًا. ويعتبر المحققون الرسالة بمثابة رسالة انتحار . ولم تصل الرسالة إلى شقتها في ألمانيا إلا بعد أن غادرتها. [ 1 ] [ 47 ] [ 48 ] كتب جراح بشكل غامض: "لقد فعلت ما كان عليّ فعله"، و"إنه لشرف عظيم وسترون النتيجة، وسيحتفل الجميع". [ 49 ]

هجمات 11 سبتمبر

الصباح الباكر

الطائرة N591UA التي تحطمت أثناء رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93

في صباح الحادي عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١، كان جراح، وسعيد الغامدي، وأحمد الحزناوي، وأحمد النامي في نيوجيرسي للصعود على متن رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم ٩٣، والمقرر إقلاعها من مطار نيوارك الدولي إلى مطار سان فرانسيسكو الدولي . [ ١٦ ] [ ٤٢ ] [ ٥٠ ] ويُرجح أنهم خططوا لتحطيم الطائرة إما في مبنى الكابيتول الأمريكي أو البيت الأبيض في واشنطن العاصمة. [ ٩ ] في تمام الساعة ٥:٠١  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، اتصل جراح بمروان الشحي ، الذي كان في بوسطن للصعود على متن رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم ١٧٥. تحدثا لأقل من دقيقة، على الأرجح للتأكد من جاهزية خطة الهجمات للتنفيذ. [ ٥١ ] وأجرى جراح مكالمة مماثلة مع عطا، مُخططًا للصعود على متن رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم ١١ ، لكنه لم يتصل بالطيار الخاطف الآخر، هاني حنجور ، قائد رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم ٧٧ ، الذي كان في ولاية فرجينيا. [ 52 ] اتصل جراح أيضًا بشينغون، وأخبرها أنه يحبها ثلاث مرات. سألته عما به، فأغلق الخط بعد ذلك بوقت قصير. [ 1 ]

اختطاف رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93

بطاقة صعود زياد جراح إلى الطائرة رقم 93

صعدت مجموعة جراح إلى الطائرة دون وقوع أي حادث. كان على متن الطائرة 44 شخصًا: 37 راكبًا (بمن فيهم الخاطفون) وسبعة من أفراد الطاقم. جلس الخاطفون في مقاعدهم بالدرجة الأولى ، وأقلعت الطائرة في تمام الساعة 8:42  صباحًا. [ 42 ] اصطدمت الرحلتان 11 و175 بمبنيي مركز التجارة العالمي 1 و 2 في تمام الساعة 8:46 و9:03 على التوالي. أبلغت مراقبة الحركة الجوية طياري الرحلة 93 بالحادثين، وطلبت منهم توخي الحذر تحسبًا لوجود خاطفين. تم تعميم الرسالة على باقي أفراد الطاقم. [ 42 ] [ 53 ] حوالي الساعة 9:28، أي بعد 46 دقيقة من الإقلاع، اختطفت مجموعة جراح الطائرة، وتولى جراح قيادتها. [ 1 ] [ 54 ] ربطوا أوشحة حمراء حول رؤوسهم. [ 1 ] من المرجح أن يكون طيارو يونايتد قد أصيبوا، وربما كان أحدهم على الأقل لا يزال على قيد الحياة بحلول الساعة 9:45. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] تشير المكالمات الهاتفية التي أجراها الركاب إلى أن الحزناوي أو النامي قاما في وقت ما بربط صندوق حول جذعيهما وأخبرا ركاب الطائرة بوجود قنبلة بداخله؛ وربما كانا يكذبان لإثارة التهديد. [ 55 ] [ 58 ]

الرحلة 93 (جاراه) الساعة 9:31 صباحًا: سيداتي وسادتي، هذا قائد الطائرة. تفضلوا بالجلوس، ابقوا في مقاعدكم. لدينا قنبلة على متن الطائرة. لذا اجلسوا .

مركز مراقبة الحركة الجوية في كليفلاند الساعة 9:32: همم، أه... أتصل بمركز كليفلاند... صوتك غير واضح. أعد المحاولة ببطء.

الرحلة 93 (جراح أو الخاطفون الآخرون) من الساعة 9:32 إلى 9:33: لا تتحرك. اصمت. هيا، هيا. اصمت. لا تتحرك. توقف. اجلس، اجلس، اجلس. اجلس. [ غير مفهوم ] [ عربي ] ...الأخ. [ إنجليزي ] توقف. لا مزيد. اجلس. [ عربي ] هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء... [ إنجليزي ] ...اجلس، اجلس. اصمت. [ غير مفهوم ]

مركز مراقبة الحركة الجوية في كليفلاند في الساعة 9:33: لم يتضح لنا الأمر... هل هذه طائرة يونايتد 93 تتصل؟

— نص كامل لمحادثة الرحلة 93 وتسجيلات راديو مراقبة الحركة الجوية

في تمام الساعة 9:31، تحدث جراح باللغة الإنجليزية في مسجل صوتي في قمرة القيادة، محاولًا إرسال رسالة إلى المقصورة: "سيداتي وسادتي، هذا هو القبطان. [ كذا ] يرجى الجلوس، ابقوا في مقاعدكم. [ كذا ] لدينا قنبلة على متن الطائرة. لذا اجلسوا." إلا أن المسجل كان مخصصًا لتردد الراديو الخاص بالطائرة ، ما يعني أن صوته وصل بدلًا من ذلك إلى مراقبي الحركة الجوية في مركز مراقبة الحركة الجوية في كليفلاند . واستمر هو أو الخاطفون الآخرون في بث الرسائل على نفس التردد. [ 59 ] [ 58 ] [ 60 ] وفي تمام الساعة 9:34، سُمع جرس إنذار، مما يشير إلى أن جراح كان يحاول فصل الطيار الآلي لتغيير وجهة الطائرة. [ 61 ] [ 62 ] لكنه بدلًا من ذلك أعاد ضبط الطيار الآلي ليتمكن من توجيه الرحلة 93 شرقًا نحو واشنطن العاصمة. [ 63 ]

في تمام الساعة 9:42  صباحًا، واستجابةً لعمليات اختطاف الرحلات الجوية 11 و77 و175، أمرت إدارة الطيران الفيدرالية بوقف جميع الطائرات تقريبًا على مستوى البلاد، وإلزام الرحلات الجوية الجارية بالهبوط في أقرب مطار متاح. وخضعت الطائرات الموجودة في الجو للمراقبة تحسبًا لأي نشاط مشبوه. [ 64 ] في بداية عملية الاختطاف، قام جراح بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالطائرة ، ظنًا منه أن ذلك سيمنع مراقبة الحركة الجوية من رصد مساره المتجه نحو واشنطن العاصمة. إلا أنه أبقى على تشغيل الأجهزة الأخرى التي تبث مسار الطائرة وارتفاعها ، ما مكّن كليفلاند من ملاحظة مسار الرحلة 93، وبدأ بتتبعها. [ 58 ] ثم سُمعت امرأة، يُحتمل أنها المضيفة الجوية ديبي ويلش، وهي تُصارع الخاطفين لأقل من دقيقة، قبل أن تُقتل أو تُكمم. [ 65 ] [ 66 ]

في هذه الأثناء، في تمام الساعة 9:37، تحطمت الرحلة 77 في مبنى البنتاغون بالقرب من واشنطن العاصمة [ 53 ]. بعد دقيقتين، حاول جراح التحدث إلى ركاب الطائرة مرة أخرى: "هذا قائد الطائرة. أرجو منكم جميعًا البقاء في مقاعدكم. هناك قنبلة على متن الطائرة، وسنعود إلى المطار لتنفيذ مطالبنا، لذا يُرجى التزام الهدوء. [ كذا ]" [ 67 ]. ثم هبطت الرحلة 93 مسافة 20,000 قدم (من ذروة بلغت 40,700 قدم) حتى استقرت في تمام الساعة 9:46. ويبدو أن جراح كان قلقًا من فقدان الطائرة للارتفاع بسرعة كبيرة، فرفع مقدمة الطائرة فجأة، ثم بدأ هبوطًا تدريجيًا آخر. [ 68 ] [ 56 ] [ 57 ] . في تمام الساعة 9:45، سأله أحد الخاطفين عما إذا كان سيفتح باب قمرة القيادة للخاطفين الآخرين؛ فأجاب جراح: "أبلغهم، واطلب منه التحدث إلى الطيار؛ وأعد الطيار". [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

ثورة الركاب وحادث تصادم

من خلال مكالمات هاتفية جرت بين الساعة 9:35 و9:55  صباحًا، علم ركاب الرحلة 93 وطاقمها الناجون بمصير الطائرات الأخرى. ولتجنب هبوط اضطراري مماثل، بدأت مجموعة منهم مناقشة خطة للتمرد واستعادة السيطرة على الطائرة، وصوّتوا على تنفيذها. [ 55 ] [ 69 ] بدأ الخاطفون الاستعداد للتمرد، إما بسماعهم للخطة أو باستشعارها. في الساعة 9:57، حاول بعض الركاب اقتحام قمرة القيادة، لكنهم واجهوا صعوبة في الدخول؛ وخلال الدقائق الست التالية، اشتبكوا مع بعض الخاطفين، باستثناء جراح على الأقل، الذي بقي في الداخل. [ 55 ] [ 70 ] [ 71 ] بدأ جراح بإمالة الطائرة يمينًا ويسارًا لإفقاد الركاب والطاقم توازنهم، مما أدى إلى انحراف الطائرة عن مسارها نحو واشنطن العاصمة. [ 68 ] [ 72 ] ومع ذلك، استمر التمرد. [ 73 ] ثم علم جراح بعدد الأشخاص المتورطين في الأمر، فصرخ قائلاً: "هناك بعض الرجال؛ كل هؤلاء الرجال"؛ وقرر بدلاً من ذلك تحريك مقدمة الطائرة لأعلى ولأسفل. [ 55 ] [ 72 ]

مسار الرحلة 93 من نيوجيرسي إلى بنسلفانيا
عُثر على جواز سفر وتأشيرة جراح المتفحمين بين حطام الرحلة 93

حوالي الساعة العاشرة صباحًا، شوهدت الرحلة 93 وهي تحلق بشكل متقطع على ارتفاع منخفض فوق جنوب غرب ولاية بنسلفانيا. [ 74 ] في الداخل، بدأ الركاب والطاقم باستخدام عربة طعام كأداة لكسر الباب. [ 72 ] أمر جراح الغامدي، الذي كان داخل قمرة القيادة آنذاك، بمواصلة رجّ الباب. [ 75 ] بعد دقيقة، توقف الرجّ، وصرخ جراح في الغامدي ليقطع الأكسجين عن المقصورة . ثم كرر جراح عبارة "أعطني إياه!" باللغة العربية، ربما في إشارة إلى عصا التحكم بالطائرة . [ 55 ] [ 76 ] بعد لحظات، في تمام الساعة 10:03، تحطمت الطائرة بسرعة 906 كم/ساعة (563 ميلًا في الساعة) في حقل ببلدة ستونيكريك في مقاطعة سومرست، بنسلفانيا . [ 53 ] [ 74 ] توفي جميع من كانوا على متن الطائرة ممن لا يزالون على قيد الحياة على الفور. [ 69 ] من المرجح أن الخاطفين تعمدوا تحطيم الطائرة على الأرض رداً على التمرد. [ 16 ] 

التداعيات

بعد وقت قصير من أحداث 11 سبتمبر، قدم شينغون بلاغًا عن اختفاء جراح في بوخوم ، ألمانيا. وفي الولايات المتحدة، أصبح جراح مشتبهًا به في عملية اختطاف الرحلة 93 عندما عثر عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي على اسم "زياد جراحي" [ كذا ] في قائمة ركاب الرحلة . [ 8 ] كما عُثر على جواز سفره في موقع التحطم، وكان معظمه متفحمًا. [ 77 ] في 6 أكتوبر، زار تود روبرسون، مراسل صحيفة دالاس مورنينغ نيوز، منزل عائلة جراح في مزرعة، واستذكر المشهد في عام 2011: [ 9 ]

كانت السجائر والأدوية الموصوفة وزجاجات الويسكي منتشرة في كل مكان. بدا والد زياد، سمير، منهكًا بشكل واضح، ولا يزال يحاول استيعاب ما حدث. كان من الواضح أن الكثير من الشرب المفرط قد حدث خلال الأيام السابقة، حيث تم تسريب اسم زياد كأحد المشتبه بهم في هجمات 11 سبتمبر.

دخلت شينغون برنامج حماية الشهود ، تاركةً شقتها دون رقابة عندما وصلت رسالة جراح بتاريخ 9 سبتمبر. أعادها البريد الألماني إلى الولايات المتحدة، حيث عُثر عليها وسُلّمت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 47 ] [ 48 ]

تم التعرف على رفات جراح لاحقاً وتسليمها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) كدليل بعد مطابقة عينات الحمض النووي التي قدمها شينغون مع الرفات التي تم العثور عليها في موقع التحطم. [ 78 ]

ادعاءات البراءة

ابتداءً من أواخر سبتمبر/أيلول 2001، ادّعى أفراد عائلة جراح إما أنه كان راكبًا بريئًا على متن الرحلة 93، وليس خاطفًا، أو أنه لم يكن موجودًا على متن الطائرة أصلًا، وأن الخاطفين انتحلوا شخصيته . [ 8 ] [ 79 ] [ 25 ] وقالوا إنه لم يُظهر نفس "الضغائن السياسية الكامنة" أو النزعة المحافظة الثقافية التي أظهرها الجناة الآخرون. [ 12 ] وقالت والدته: "نحن نعرف الشخص الذي ربيناه، وأنا أعرف أنه لا يمكنه ارتكاب مثل هذه الفظائع". [ 3 ] وقال جمال جراح: "هذا لا معنى له"، مشيرًا إلى وعد زياد في 9 سبتمبر/أيلول بحضور حفل زفاف ابن عمه. [ 8 ] وادّعت شينغون أن محادثتها مع زياد في 11 سبتمبر/أيلول كانت "لطيفة" و"طبيعية"، وأنه لم يذكر أيًا من أسماء الخاطفين الآخرين خلالها. [ 12 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2001، تضاربت نتائج السلطات بشأن جراح: فقد صرّح المدعي العام الأمريكي جون آشكروفت بأن جراح كان يقيم في شقة محمد عطا أثناء نشاط خلية هامبورغ، بينما خلص المحققون الألمان إلى عكس ذلك. [ 12 ] [ 26 ] وخلص تقرير لجنة 11 سبتمبر/أيلول ، الذي نُشر عام 2004، إلى أن جراح كان أحد الخاطفين. [ 80 ] [ 81 ] وازدادت الشكوك حول مزاعم عائلته عام 2006، عندما نشرت السلطات الأمريكية مقاطع فيديو له مع عطا في أفغانستان في يناير/كانون الثاني 2000. [ 1 ] [ 79 ]

تم تجسيد شخصية جراح في العديد من الأفلام التي تناولت هجمات 11 سبتمبر: من خلال كريم صالح في فيلم "خلية هامبورغ " (2004)، وبي وحدات في فيلم "الرحلة التي ردت" (2005)، ودومينيك راينز في فيلم " الرحلة 93 " (2006)، وخالد عبد الله في فيلم "يونايتد 93" (2006). [ 82 ] [ 83 ] يستند فيلم "كوبايلوت" (2021) إلى علاقة جراح بشنغون قبل الهجوم، ويجسد شخصيته روجر عازار. [ 84 ] يبدأ ألبوم "الإعلام في خدمة الإرهاب" (2016) لفرقة " فاتيكان شادو " بأغنية "زياد جراح درس الرياضيات". [ 85 ]

ملحوظات

  1. ↑ تكهنت مصادر مختلفة بأن البيت الأبيض كان هدف الرحلة 93؛ ويؤكد تقرير لجنة التحقيق في أحداث 11 سبتمبر ، استنادًا إلى معلومات مستقاة من استجوابات خالد شيخ محمد ، بثقة أن مبنى الكابيتول كان هو الهدف بالفعل. إضافةً إلى ذلك، قبل اعتقاله، صرّح شيخ محمد، برفقة بن الشيبة، لمراسل قناة الجزيرة (الذي اقتيد معصوب العينين إلى مخبئه) عام 2002 بأن الهدف الرابع كان في الواقع مبنى الكابيتول. [ 2 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ويفر ، ماري آن ( ٨ سبتمبر ٢٠١١ ) . " الإرهابي المتردد " . مراجعة لندن للكتب . المجلد ٣٣، العدد ١٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦٠-٩٥٩٢ . تاريخ الاسترجاع ١٥ ديسمبر ٢٠٢٥ .   
  2. ↑ "تنظيم القاعدة 'خطط لهجمات نووية'"" بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 8 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010. "
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فريدبيرغ، سيدني (14 أكتوبر 2001). "صناعة إرهابي // بدا وكأنه فتى لطيف للغاية" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  4. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر (ملف PDF)، صفحة 180.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 طوبى، زياد. "صديقي الإرهابي" . العرب الجدد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ «البرلمان اللبناني يرفع الحصانة عن النواب، ويحيل ثلاثة وزراء سابقين للتحقيق في قضايا فساد» . عرب نيوز . ٢٣ يوليو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  7. 1 2 ووكر، ماركوس (18 سبتمبر 2001). "أحلام طالب أم مؤامرة إرهابية؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  8. 1 2 3 4 5 نويفر، إليزابيث (25 أكتوبر 2001). "المشتبه به في عملية الاختطاف عاش حياة، أم كذبة؟" . صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس: بوسطن غلوب بارتنرز إل بي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2001.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روبيرسون، تود (6 أكتوبر 2011). "قصة أخرى في ذكرى 11 سبتمبر: زيارة منزل أحد الخاطفين" . دالاس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  10. ↑ اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة ( بن-فينيست، ريتشارد ؛ فيلدينغ، فريد ف.؛ غورليك ، جيمي ؛ غورتون، سليد ؛ هاميلتون، لي هـ .؛ كين، توماس ؛ كيري، بوب ؛ ليمان، جون ف .؛ رومر، تيموثي ج .؛ طومسون، جيمس ر. ) (2004). تقرير لجنة 11/9 : التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة. دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 0-393-32671-3متاح أيضًا عبر الإنترنت. مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  11. 1 2 كاكوتاني، ميتشيكو (2004). "تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 163. 
  12. 1 2 3 4 5 6 ويليامز، كارول ج. (23 أكتوبر 2001). "أصدقاء مشتبه به بالإرهاب يقولون إن الادعاءات لا معنى لها" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2006 .
  13. ↑ "قصة زياد جراح" . سي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2006 .
  14. 1 2 "العثور على جواز سفر أحد المشتبه بهم في التخطيط لهجمات 11 سبتمبر في باكستان" . ABC News . 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  15. ↑ بوتشر، مايك (7 مايو 2003). "فيديو يُظهر نظرة من الداخل على خلية تابعة لتنظيم القاعدة، بحسب السلطات" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2019 .
  16. 1 2 3 "حقائق سريعة عن هجمات 11 سبتمبر الإرهابية" . سي إن إن . 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  17. ↑ «محكمة أمريكية ترفض صفقة إقرار بالذنب لخليل شيخ محمد، العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر» . www.bbc.com . 11 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2025 .
  18. ١ ٢ ٣ "المسجد في قلب 'خلية هامبورغ' تحت الأضواء مجدداً" . صحيفة الغارديان . ٧ أكتوبر ٢٠١٠. ISSN ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاطلاع: ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥ . 
  19. ↑ "معرض الصور: ما الذي آل إليه مصير خلية هامبورغ؟" . دير شبيغل . 29 أغسطس 2011. ISSN 2195-1349 . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2025 . 
  20. ↑ "ظهور أدلة على وجود مؤامرة أوسع نطاقاً لهجمات 11 سبتمبر في ألمانيا" . شيكاغو تريبيون . 26 فبراير 2003. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2026 .
  21. ↑ "شريط زفاف القاعدة يقدم أدلة" . أخبار ABC . 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  22. 1 2 3 "لقاء في القطار قاد خلية هامبورغ إلى بن لادن" . أخبار إن بي سي . 10 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  23. ↑ "«مرحباً بكم في الجحيم، الجزء الثاني»: الحرب الشيشانية الثانية . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 1 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ "فيديو يُظهر عطا وبن لادن يُكشف عنه" . أخبار إن بي سي . 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  25. 1 2 3 4 "طيار انتحاري غير متوقع" . 12 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  26. 1 2 3 "مطلوبون ألمان في تحقيق الهجوم (washingtonpost.com)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  27. ↑ «متهم في قضية 11 سبتمبر يُقال إنه غير متورط في مؤامرة اختطاف الطائرة» . شبكة إن بي سي نيوز . 10 أغسطس 2004. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ كونولي، كيت (28 فبراير 2019). "ألمانيا تحقق في سبب حصول إرهابي من هجمات 11 سبتمبر تم ترحيله على رواتب السجن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2025 . 
  29. ↑ "قصص شخصية: التسلسل الزمني لمؤامرة 11 سبتمبر الإرهابية" . بي بي إس . 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  30. 1 2 "دراسة الموظفين حول أحداث 11 سبتمبر وسفر الإرهابيين" (ملف PDF) . لجنة 11 سبتمبر. 2004.
  31. ↑ تقرير 11 سبتمبر . صفحة 163. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006.
  32. 1 2 لونغمان، جيري (2002). بين الأبطال . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر . الصفحات 101-102 . ISBN  0-7432-3098-1.
  33. ↑ "تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة" (PDF) . 2004.ص 224
  34. ↑ "سحابة من الشك تخيم على زميل السكن السابق للمشتبه به في عملية الاختطاف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  35. 1 2 "تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة" (PDF) . 2004.ص 227
  36. 1 2 ماكفيكار، شيولا؛ فرج، كارولين (1 أغسطس 2002). "استجواب أحد خاطفي طائرات 11 سبتمبر في يناير 2001" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2006 .
  37. ↑ كرويدسون، جون (13 ديسمبر 2001). "القبض على خاطف الطائرة وإطلاق سراحه قبل هجوم 11 سبتمبر". شيكاغو تريبيون .
  38. ↑ "قصص شخصية - التسلسل الزمني لمؤامرة 11 سبتمبر الإرهابية | داخل شبكة الإرهاب | فرونت لاين | بي بي إس" . www.pbs.org . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ سيرانو، ريتشارد أ.؛ جون ثور دالبرغ (20 سبتمبر 2001). "إبلاغ المسؤولين بخطط "هجوم كبير"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2001.
  40. 1 2 رودي، دينيس ب. (28 أكتوبر 2001). "الرحلة 93: أربعون روحًا، مصير واحد" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا: دار نشر بي جي. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2001 .
  41. 1 2 فيغلوتشي، أندريس؛ غارسيا، ماني (15 سبتمبر 2001). "استخدم مدبرو عمليات الاختطاف جنوب فلوريدا كمهدٍ للتآمر" . صحيفة ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2006 .
  42. 1 2 3 4 5 6 "خاطف الرحلة 93: هل ننهي الأمر؟"" سي إن إن. 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021. "
  43. ↑ "تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة" (ملف PDF) . 2004. ص 246. 
  44. ١ ٢ "حياة أحد خاطفي طائرات ١١ سبتمبر" . أخبار سي بي سي. ١٠ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل (الصور) في ٢٣ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٠٥ .
  45. ↑ "صلة لوريل بإرهابيي 11 سبتمبر" . صحيفة بالتيمور صن . 7 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2025 .
  46. 1 2 "بيان رسمي، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي روبرت إس. مولر الثالث" . تحقيق لجنة الاستخبارات المشتركة. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2006 .
  47. 1 2 ويليامز، كارول ج. (18 نوفمبر 2001). "ظهور رسالة حب كتبها خاطف مشتبه به" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2006 .
  48. ١ ٢ "رسالة أخيرة من جراح إلى أيسل" . أخبار سي بي سي. ١٩ يناير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٠٥ .
  49. ↑ كونولي، كيت (18 نوفمبر 2001). "«لقد فعلت ما كان عليّ فعله»، هكذا جاء في الرسالة الأخيرة للطيار الانتحاري . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2019 .
  50. ↑ "رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 | موقع التحطم، فيلم، نصب تذكاري، أحداث 11 سبتمبر، الركاب، والجدول الزمني | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
  51. ↑ ماكميلان، توم (2014). الرحلة 93: القصة، والتبعات، وإرث الشجاعة الأمريكية في أحداث 11 سبتمبر . لانام، ماريلاند : روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1442232853أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .64​
  52. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر (ملف PDF). الصفحات 18، 50.
  53. 1 2 3 "الجدول الزمني لإحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر" . timeline.911memorial.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ "خاطف الرحلة 93: 'هل ننهي الأمر؟'"" سي إن إن . 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025. "{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  55. 1 2 3 4 5 6 7 "تسجيل صوت قمرة القيادة من رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93" (ملف PDF) . flight93friends.org . 1 مارس 2002. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  56. 1 2 3 "دراسة لجنة 911 حول الرحلات الأربع" (PDF) .
  57. 1 2 3 "دراسة مسار الرحلة - رحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93" (ملف PDF) . المجلس الوطني لسلامة النقل . 19 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  58. 1 2 3 مايكل سانجياكومو، صحيفة ذا بلين ديلر (3 يوليو 2011). "مراقب الحركة الجوية في أوبرلين يتذكر 11 سبتمبر، اليوم الذي توقفت فيه السماء" . كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  59. ↑ هيرشكورن، فيل (12 أبريل 2006). "سُمع ركابٌ على شريطٍ وهم يحاولون استعادة قمرة القيادة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  60. ↑ "متحدثون في أحداث 11 سبتمبر - النصب التذكاري الوطني لرحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2025 .
  61. ↑ «زوجة طيار هجمات 11 سبتمبر تقول إنه كان على قيد الحياة لحظة تحطم الطائرة» . www.summitdaily.com . وكالة أسوشيتد برس. 13 أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2025 .
  62. ↑ غاروفولي، جو. "أرملة طيار يونايتد تدافع عن دور الطاقم في أحداث 11 سبتمبر / مضيفة طيران سابقة تنتظر منذ أربع سنوات ونصف للإدلاء بشهادتها حول الدقائق الأخيرة من رحلة 93" . www.sfgate.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  63. ↑ إيفانز، فاريل (19 أغسطس 2021). "ما كان هدف الرحلة 93؟" . التاريخ . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2025 .
  64. ↑ "الجدول الزمني لأحداث 11 سبتمبر 2001: كيف وقعت هجمات 11 سبتمبر 2001" . ABC7 سان فرانسيسكو . 6 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  65. ↑ "أمة تواجه تحدياً: التسجيلات؛ أصوات من السماء " . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2008 .
  66. ↑ لويس، نيل أ. (13 أبريل 2006). "المعارك الأخيرة على متن طائرة 11 سبتمبر تملأ قاعة المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2008 .
  67. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة . 2004. ص 29. 
  68. 1 2 "رسوم متحركة من المجلس الوطني لسلامة النقل لمسار الرحلة" . youtube.com . 12 مايو 2012.
  69. 1 2 يانوس، آدم (8 سبتمبر 2020). "كيف قاوم ركاب رحلة يونايتد 93 في أحداث 11 سبتمبر" . التاريخ . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  70. ↑ "نص تسجيل صوت قمرة القيادة لرحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93" (ملف PDF) . سي إن إن. 12 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2009 .
  71. ↑ "الركاب يهزمون الخاطف المدرب تدريباً جيداً والمكلف بالرحلة 93" . نيوزويك . 17 أغسطس 2021.
  72. 1 2 3 "لدينا بعض الطائرات" تقرير لجنة 11 سبتمبر . اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2008. "
  73. ↑ بورنيت، دينا؛ جيومبيتي، أنتوني (2006). عيش الحياة بما يتجاوز ذواتنا: المقاومة : لحظات فارقة في حياة بطل أمريكي، توم بورنيت . دار أدفانتج بوكس. رقم ISBN  978-1-59755-037-6.
  74. 1 2 "رحلة 93 - النصب التذكاري الوطني لرحلة 93 (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  75. ↑ نص تسجيل صوت قمرة القيادة لرحلة يونايتد 93 "يخاطب جراح أحد الخاطفين في قمرة القيادة باسم "سعيد" في تمام الساعة 10:00:37 و 10:01:12."
  76. ↑ الرحلة 93: القصة، والتبعات، وإرث الشجاعة الأمريكية في أحداث 11 سبتمبر ، الصفحات 104-105
  77. ↑ لوردي، لورا. "نظرة على إرهابيي 11 سبتمبر، والخاطفين الذين عاشوا في مقاطعة بالم بيتش قبل الهجمات" . صحيفة بالم بيتش بوست . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2025 .
  78. ↑ "كيف تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من تحديد هويات الخاطفين التسعة عشر" (ملف PDF) . خرافات 11 سبتمبر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2009 .
  79. ١ ٢ "شاهد الفيديو: مقر أسامة بن لادن" . صحيفة التايمز . لندن. ١ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٠٦.
  80. ↑ تقرير لجنة 11 سبتمبر: التقرير النهائي للجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة . 2004. ص 14. 
  81. ↑ «أصدقاء المشتبه به بالإرهاب يقولون إن الادعاءات لا معنى لها» . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2002.
  82. ↑ "هل يرغبون حقاً في الحصول على الدور؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  83. ↑ "ممثلو دومينيك رينز | Soaps.com" . Soaps.sheknows.com. 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  84. ↑ "مساعد الطيار" .
  85. ↑ "الإعلام في خدمة الإرهاب | ظل الفاتيكان، 2016" . بيتشفورك . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .

فهرس

  • باير، روبرت (2002). لا ترى شرًا: القصة الحقيقية لجندي بري في حرب وكالة المخابرات المركزية على الإرهاب . نيويورك: دار نشر ثري ريفرز.
  • روثفن، ماليس (2004). غضبٌ من أجل الله: الهجوم الإسلامي على أمريكا . غرانتا. ISBN 9781862075733.
  • رودريغيز، بيرت (2013). واجه الخوف، واصنع الشجاعة . إنديانابوليس، إنديانا: دار نشر دوغ إير.
  • كولينز، سوزان م. (8 سبتمبر 2004). "بناء مجتمع استخباراتي مرن لمكافحة الإرهاب والتهديدات الناشئة" . لجنة الشؤون الحكومية بمجلس الشيوخ. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2005 .
  • المكتب الصحفي الوطني لمكتب التحقيقات الفيدرالي (27 سبتمبر/أيلول 2001). "مكتب التحقيقات الفيدرالي ينشر 19 صورة لأفراد يُعتقد أنهم خاطفو الطائرات الأربع التي تحطمت في 11 سبتمبر/أيلول 2001" . مكتب التحقيقات الفيدرالي (بيان صحفي). واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2001. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2001 .
  • مذكرة الحكومة بشأن أهمية مسجلات الصوت في قمرة القيادة (ملف PDF) . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا. 13 سبتمبر/أيلول 2002. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 31 مايو/أيار 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير/كانون الثاني 2004 .
  • كاكوتاني، ميتشيكو (20 مايو 2005). "عاديون لولا الشر الذي ارتكبوه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2005 .
  • مكدرموت، تيري (2005). جنود مثاليون: الخاطفون: من كانوا، ولماذا فعلوا ذلك . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-058469-6.