توماس-ألكسندر دوماس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تم صهر تمثال الجنرال توماس ألكسندر دوماس في أعقاب قرار سلطات الاحتلال النازي عام 1941 [ 1 ]

كان الجنرال توماس ألكسندر دوماس دافي دي لا باييتري ( بالفرنسية: [ tɔmɑ alɛksɑ̃dʁ dymɑ davi də la pajət(ə)ʁi ] ؛ 25 مارس 1762 - 26 فبراير 1806) ضابطًا في الجيش الفرنسي خدم في حروب الثورة الفرنسية . إلى جانب زملائه الضباط الفرنسيين جوزيف سيرانت وتوسان لوفرتور ، وأبرام بيتروفيتش غانيبال من روسيا القيصرية ، وفلاديسلاف فرانسيسك يابلونوفسكي من بولندا ، اشتهر توماس ألكسندر دوماس بأنه رجل من أصل أفريقي (في حالة دوماس، من جهة والدته) قاد القوات الأوروبية كضابط برتبة جنرال . [ ٢ ] تولى الأربعة جميعًا مناصب قيادية كضباط في الجيش الفرنسي، وباستثناء غانيبال، الذي كان نقيبًا ومهندسًا عسكريًا فقط في جيش لويس الخامس عشر خلال سنوات تكوينه، فقد حصلوا جميعًا على رتبهم العامة في الجيش الفرنسي، بعد حوالي أربعة عقود من حصول غانيبال على الرتبة نفسها في روسيا. ومع ذلك، كان دوماس أول شخص من ذوي البشرة الملونة في الجيش الفرنسي يصل إلى رتبة عميد ، ثم عميد فرقة ، ثم قائد عام للجيش الفرنسي. [ ٣ ]

وُلد توماس ألكسندر في سان دومينغو ، وهو ابن الماركيز ألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري، وهو نبيل فرنسي ، وماري سيسيت دوماس ، وهي امرأة مستعبدة من أصل أفريقي. وُلد في العبودية بسبب مكانة والدته، لكن والده اصطحبه إلى فرنسا عام 1776 وألحقه بالتعليم. كانت العبودية غير قانونية في فرنسا الأم منذ عام 1315، وبالتالي كان أي عبد يُعتبر مُحررًا بحكم الأمر الواقع بمجرد وجوده في فرنسا . [ 4 ] ساعده والده في الالتحاق بالجيش الفرنسي.

لعب دوما دورًا محوريًا في حروب الثورة الفرنسية . فبعد انضمامه للجيش عام 1786 في سن الرابعة والعشرين كجندي، أصبح في سن الحادية والثلاثين قائدًا لجيش جبال الألب الفرنسي ، يقود 53 ألف جندي. وقد مكّن انتصار دوما في فتح ممرات جبال الألب العالية عام 1794 الفرنسيين من بدء حملتهم الإيطالية الثانية ضد الإمبراطورية النمساوية . وخلال المعارك في إيطاليا ، أطلق عليه الجنود النمساويون لقب "الشيطان الأسود" ( Schwarzer Teufel ) عام 1797. أما الفرنسيون، ولا سيما نابليون ، فقد أطلقوا عليه لقب " هوراتيوس كوكليس التيرولي" (نسبةً إلى بطل أنقذ روما القديمة ) لهزيمته سربًا من قوات العدو عند جسر فوق نهر إيساك في كلاوزن ( كلاوزن أو كيوزا حاليًا، إيطاليا ) في مارس 1797.

شارك دوما في المحاولة الفرنسية لغزو مصر وبلاد الشام خلال الحملة المصرية (1798-1801) حين كان قائدًا لقوات الفرسان الفرنسية. وخلال المسيرة من الإسكندرية إلى القاهرة، دخل في جدال حاد مع القائد الأعلى للحملة، نابليون بونابرت ، الذي كان قد خدم تحت إمرته في الحملات الإيطالية . في مارس 1799، غادر دوما مصر على متن سفينة متهالكة، اضطرت للرسو قبالة سواحل مملكة نابولي بجنوب إيطاليا ، حيث وقع أسيرًا وزُجّ به في زنزانة. وبقي هناك حتى ربيع 1801. بعد إطلاق سراحه، عاد إلى فرنسا، ورُزق بابنٍ اسمه ألكسندر دوما (1802-1870)، الذي أصبح فيما بعد أحد أشهر كتّاب فرنسا. وقد استلهم الابن أشهر شخصياته الأدبية من والده. [ 8 ]

الأنساب

ولد توماس ألكسندر دافي دي لا باييتري في 25 مارس 1762 في سانت دومينغو ( هايتي اليوم ) للنبيل الفرنسي ماركيز ألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري [ 9 ] [ 10 ] وماري سيسيت دوماس [ 11 ] ، وهي امرأة أفريقية استعبدها .

أب

نسب نبيل

وُلد ألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري عام 1714 ، وكان الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء للماركيز ألكسندر دافي دي لا باييتري وجين فرانسواز بولتر (أو بوتر) دي دومينيون. [ 13 ] كانت عائلة دافي دي لا باييتري من الأرستقراطيين النورمانديين في الأقاليم، وقد تراجعت ثروتهم. [14 ] حصلت العائلة على لقب "لورد" ( seigneurs ) بحلول عام 1632. [ 15 ] ومنحت المملكة الفرنسية العائلة لقب "ماركيز" بحلول عام 1708. [ 16 ]

كان لألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري ("أنطوان") شقيقان أصغر منه، هما شارل آن إدوارد ولويس فرانسوا تيريز. تلقى الثلاثة تعليمهم في مدرسة عسكرية، وسلكوا جميعًا مسارًا مهنيًا كضباط في الجيش الفرنسي. خدموا لأول مرة خلال حرب الخلافة البولندية . شارك أنطوان دافي دي لا باييتري، الذي وصل إلى رتبة عقيد، في حصار فيليبسبورغ عام 1734.

مسيرة مهنية في سان دومينغو

في عام 1732، عُيّن شارل، شقيق أنطوان الأصغر، في منصب عسكري في سان دومينغو ، وهي مستعمرة فرنسية في الكاريبي كانت تدرّ أرباحًا طائلة من مزارع قصب السكر التي كان يعمل بها العبيد الأفارقة . وفي عام 1738، ترك شارل الخدمة العسكرية ليصبح مزارعًا لقصب السكر في تلك المستعمرة؛ وتزوج من آن ماري توفي، وهي أرملة كريولية فرنسية ثرية من سكان المنطقة، وتولى إدارة ممتلكاتها.

في ذلك العام، ترك أنطوان الجيش وانضم إلى شقيقه وزوجة شقيقه في سان دومينغو. عاش معهما وعمل في المزرعة حتى عام ١٧٤٨. في ذلك العام، نشب خلاف حاد بين الشقيقين، [ ١٧ ] وبعدها غادر أنطوان مزرعة شارل، آخذًا معه عبيده الثلاثة. عند هذه النقطة، قطع أنطوان علاقته بشقيقه وعائلته لمدة ثلاثين عامًا، على الرغم من أنهم كانوا يعيشون في نفس الجزيرة الصغيرة. [ ١٨ ] عمل أنطوان في جيريمي ، سان دومينغو ، مزارعًا للبن والكاكاو ، تحت اسم مستعار هو "أنطوان دو ليل". [ ١٨ ] في وقت ما خلال هذه السنوات، اشترى أنطوان دافي دو لا باييتري الجارية ماري سيسيت "بثمن باهظ" وجعلها محظيته . في عام ١٧٦٢، أنجبت ابنهما توماس ألكسندر، وهو من عرق مختلط . خلال فترة زواجها من أنطوان، أنجبت له أيضاً ابنتين أو ثلاث بنات.

توفيت والدة أنطوان، الماركيزة جان فرانسواز، عام ١٧٥٧، وتوفي والده، الماركيز ألكسندر دافي دي لا باييتري، عام ١٧٥٨. عاد شارل (رغم صغر سنه مقارنةً بأنطوان) إلى نورماندي للمطالبة بلقب الماركيز وقصر العائلة. أدى الحصار البريطاني للسفن الفرنسية خلال حرب السنوات السبع إلى انخفاض دخل شارل من صادرات السكر، فحاول تهريب هذه السلعة من مزرعته في سان دومينغو. استخدم رصيفًا في المنطقة الحدودية المحايدة (والجزيرة الصغيرة) مونت كريستو ( مونت كريستي حاليًا ، جمهورية الدومينيكان ). (يرى بعض المؤرخين أن هذه الجزيرة ألهمت ألكسندر دوما لكتابة روايته "الكونت دي مونت كريستو" . [ ١٩ ] ) توفي شارل بمرض النقرس عام ١٧٧٣؛ [ ٢٠ ] وتوفي لويس، أصغر إخوة دافي دي لا باييتري، بعد ثلاثة أشهر. قضى عقوبة بالسجن لمدة 15 يومًا لتورطه في بيع أسلحة معيبة للجيش الفرنسي (فضيحة شهيرة في ذلك الوقت تُعرف باسم محاكمة الإنفاليد [ le procès des Invalides ]). [ 21 ] بعد عامين من وفاة شقيقيه الأصغر سنًا، عاد أنطوان إلى أوروبا.

الأم

وُصفت ماري-سيسيت دوماس بأنها "أم عظيمة في ملحمة من الرجال المرموقين" [ 22 ] ، وكانت امرأة مستعبدة ومحظية من أصل أفريقي مملوكة للماركيز أنطوان دافي دي لا باييتري. [ 17 ] أقاما معًا في مزرعة تُدعى لا غينودي [ 17 ] (غينودي [ 23 ] )، بالقرب من جيريمي (التي كانت سابقًا جزءًا من مستعمرة سان دومينغو الفرنسية، وهي الآن هايتي ) حتى وقت قصير قبل مغادرة أنطوان عام 1775. باع أنطوان ماري-سيسيت دوماس وطفليها الآخرين وابنتها من رجل آخر إلى بارون من نانت قبل مغادرته سان دومينغو. [ 17 ] [ 24 ]

المصدر الوحيد لاسمها الكامل، "ماري-سيسيت دوماس"، بهذا التهجئة، هو شهادة زواج الجنرال توماس-ألكسندر دوماس وعقد زواجهما اللاحقين. [ 23 ] ذكرت مذكرات حفيدها اسمها لويز، [ 25 ] وسجل مصدر آخر اسمها سيسيل. [ 26 ] توجد اختلافات في تهجئة اسمها في المصادر، إذ لم يكن التوحيد شائعًا آنذاك. [ 27 ] [ 28 ] اقترح بعض الباحثين أن "دوماس" لم يكن لقبًا لماري-سيسيت، بل أُضيف إلى اسمها الأول، ويعني "من المزرعة" ( du mas )، للدلالة على ملكيتها للعقار. [ 29 ] بينما اقترح آخرون أصولًا أفريقية لاسمَي سيسيت ودوماس، من بينها الغابون أو داهومي. [ 30 ] [ 31 ]

تشير الوثيقتان الأساسيتان الموجودتان اللتان تحددان الهوية العرقية لماري سيسيت دوماس إلى أنها " زنجية " ( امرأة سوداء ) بدلاً من " مولاتريس " (امرأة من عرق مختلط ظاهر ). [ 17 ] [ 28 ]

المصادر الثانوية عن الجنرال توماس ألكسندر دوما، التي يعود تاريخها إلى عام 1822، تصف والدته دائمًا بأنها أفريقية سوداء (" المرأة الأفريقية "، [ 32 ] " négresse "، [ 33 ] " négresse africaine "، [ 34 ] [ 35 ] " نوار "، [ 36 ] أو "إفريقية سوداء نقية" [ 37 ] ). [ 38 ]

موت

تختلف المصادر حول تاريخ وظروف وفاتها. تشير وثيقتان موقعتان من ألكسندر دوما - عقد زواجه وشهادة زواجه من ماري لويز لابوريه - إلى أن ماري سيسيت توفيت في لا غينودي، بالقرب من ترو جيريمي ، سان دومينغو ، عام 1772. [ 23 ] وبناءً على هذا التاريخ، يتكهن فيكتور إيمانويل روبرتو ويلسون بأنها ربما توفيت في تفشي وباء الزحار الذي أعقب إعصارًا ضرب منطقة غراند آنس في سان دومينغو. [ 39 ]

تُشير وثيقتان أخريان إلى أن ماري سيزيت كانت على قيد الحياة بعد عام ١٧٧٢: رسالة تُفصّل بيعها عام ١٧٧٥ [ ١٧ ] ، ووثيقة مؤرخة عام ١٨٠١ موقعة من دوما، تُفيد بأن "ماري سيزيت" ستتولى إدارة ممتلكات الجنرال دوما في سان دومينغو. [ ٤٠ ] ربما يكون توماس ألكسندر دوما قد ادّعى سابقًا أنها توفيت لتجنب الحصول على موافقتها قبل الزواج وكشف وضعها كجارية. إضافةً إلى ذلك، كان مُستعجلاً للذهاب إلى الجبهة العسكرية. [ ٤١ ]

الأسماء

استخدم دوماس عدة أسماء في حياته: توماس-ألكسندر دافي دي لا باييتري، [ 42 ] وتوماس ريتوريه (أو ريتوري)، وألكسندر دوماس، وأليكس دوماس، وتوماس-ألكسندر دوماس-دافي دي لا باييتري. "دافي دي لا باييتري" هو اسم عائلة والده. استخدم اسم "ريتوري" (يُكتب أحيانًا ريتوريه) خلال الفترة التي باعه فيها والده ثم أعاد شراءه (1775-1776) ولعدة سنوات بعدها. ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها توم ريس ، فقد "اكتسب اسم ريتوري من جار له في جيريمي (حيث يمكن العثور على الاسم في السجلات الرسمية لتلك الفترة)". [ 43 ] أما "دوماس" فهو اسم والدته. أول سجل له باسم "ألكسندر دوماس" موجود في سجل فرسان الملكة (انضم إليهم في 2 يونيو 1786). [ 44 ] (كان معروفًا في فصيلته أن هذا "ليس اسمه الحقيقي". [ 45 ] ) استخدم الاسم المختصر "أليكس دوماس" بدءًا من عام 1794. [ 46 ] استخدم الجنرال دوماس الاسم الكامل "توماس-ألكسندر دوماس-دافي دي لا باييتري" في شهادة ميلاد ابنه. [ 47 ]

مظهر

وصف سجل التجنيد للفوج السادس من فرسان الملكة، الذي انضم إليه دوماس عام ١٧٨٦، بأنه "طويل القامة (حوالي ١٨٣ سم)، ذو شعر أسود مجعد وحاجبين كثيفين... وجه بيضاوي، وبشرة سمراء، وفم صغير، وشفتين غليظتين". [ ٤٨ ] ووفقًا لأقدم وصف معروف له (١٧٩٧)، كان "من أجمل الرجال الذين قد تقابلهم على الإطلاق. [...] شعره المجعد يذكرنا بتجعيدات شعر الإغريق والرومان". ووصف وجهه بأنه "أقرب إلى لون الأبنوس" منه إلى "البرونزي". [ ٤٩ ] ووُصف الجنرال دوماس بأنه "داكن - شديد السواد". [ ٥٠ ]

وقت مبكر من الحياة

كان لتوماس ألكسندر شقيقان من والديه: أدولف وجانيت. كما كان لديهم أخت غير شقيقة أكبر منه، ماري روز، أنجبتها ماري سيسيت قبل أن يشتريها ديفي دي لا باييتري ويبدأ علاقة معها. باع والده ماري سيسيت وأطفالها الثلاثة الآخرين قبل أن يأخذ توماس ألكسندر إلى فرنسا.

في عام ١٧٧٦، عندما كان ألكسندر في الرابعة عشرة من عمره، باعه والده مقابل ٨٠٠ ليفر فرنسي في بورت أو برانس ، رسميًا للملازم جاك لويس روسيل (ولكن بشكل غير رسمي للكابتن لانغلوا). وفرت هذه الصفقة (مع حق الاسترداد) وسيلة قانونية لنقل ألكسندر إلى فرنسا مع لانغلوا، وقرضًا مؤقتًا لتغطية نفقات سفر والده. رافق الصبي الكابتن لانغلوا إلى لو هافر ، فرنسا، ووصل في ٣٠ أغسطس ١٧٧٦، حيث اشتراه والده وأطلق سراحه. [ ٥١ ]

منذ وصوله إلى فرنسا وحتى خريف عام ١٧٧٨، أقام ألكسندر (واسمه الحقيقي توماس ريتوري) مع والده في البداية في ملكية عائلة ديفي دي لا باييتري في بيلفيل-أون-كو ، نورماندي . بعد أن باع والده تلك الملكية عام ١٧٧٧، انتقلوا إلى منزل في شارع إيغل دور في ضاحية سان جيرمان-أون-لاي الباريسية . هناك، درس ألكسندر في أكاديمية نيكولا تيكسييه دي لا بويسيير ، حيث تلقى تعليمًا رفيعًا يليق بنبيل شاب. وتعلم فنون المبارزة من الفارس دي سان جورج ، وهو رجل آخر من أصول مختلطة من منطقة الكاريبي الفرنسية . [ ٥٢ ]

بفضل الأموال الطائلة التي جناها من بيع ممتلكات عائلته، أنفق ديفي دي لا باييتري ببذخ على دوماس لسنوات عديدة. وذكر كاتب العدل أن الصبي "كلفه الكثير". [ 53 ] من عام 1777 إلى عام 1786، ومن سن 15 إلى 24 عامًا، وبفضل ثروة والده وكرمه، عاش دوماس حياة مترفة.

في عام ١٧٨٤، انتقل ألكسندر، البالغ من العمر ٢٢ عامًا، إلى شقة في شارع إتيان، بالقرب من قصر اللوفر في باريس ، حيث كان يتردد على أماكن مثل قصر رويال ومسرح نيكوليه . في سبتمبر من العام نفسه، وبينما كان جالسًا في مسرح نيكوليه بصحبة امرأة كريولية جميلة، تعرض هو ورفيقته لمضايقات من ضابط بحري أبيض من المستعمرات، يُدعى جان بيير تيتون دي سان لامان، وشخص أو شخصين آخرين. بعد احتجاجات دوما اللفظية، حاول الرجال إجباره على الركوع أمام مهاجمه والتوسل لإطلاق سراحه. يُشير تقرير الشرطة عن الحادثة إلى أن تيتون اختار عدم تقديم شكوى كما كان بإمكانه، وأُطلق سراح جميع المتورطين. [ ٥٤ ]

المسيرة العسكرية

صورة الجنرال دوماس ، لوحة لأوليفييه بيشات (1825–1912) في متحف ألكسندر دوماس

الالتحاق والخدمة في سلاح الفرسان الملكي

في فبراير 1786، تزوج والده، دافي دي لا باييتري، من فرانسواز ريتو، وهي خادمة منزلية من عزبة دافي دي لا باييتري. [ 55 ] لم يوقع دوماس كشاهد على عقد الزواج. ووفقًا لمذكرات ابنه، فقد أدى الزواج إلى فتور في العلاقة بينهما، مما دفع الأب إلى تقليص مخصصات دوماس المالية. [ 56 ]

بعد ذلك بوقت قصير، قرر دوما الانضمام إلى الجيش الفرنسي، وهو أمر شائع بين النبلاء. وعلى عكس أقرانه النبلاء الذين حملوا السلاح كضباط، انضم دوما كجندي. سمح قانون سيغور الصادر عام 1781 للرجال الذين يُثبتون أربعة أجيال من النبلاء من جهة والدهم بالتأهل للترقية إلى رتبة ضابط. كان دوما يمتلك هذا الشرط، لكن قوانين العرق الفرنسية "جعلت من الصعب على الرجل من عرق مختلط المطالبة بلقبه الشرعي أو مكانته النبيلة". [ 57 ] ووفقًا لرواية الروائي دوما، عندما سمع والده بخطة ألكسندر، أصر على أن يتخذ ابنه " اسمًا حركيًا " حتى لا يُجرّ الاسم النبيل "إلى أدنى مراتب الجيش". [ 58 ] انضم إلى الفوج السادس من فرسان الملكة باسم "ألكسندر دوما" في 2 يونيو 1786؛ [ 59 ] [ 44 ] وبعد ثلاثة عشر يومًا، توفي والده. [ 10 ]

أمضى دوما سنواته الأولى في سلاح الفرسان الملكي بمدينة لاون ، في إقليم بيكاردي، بالقرب من الحدود مع هولندا النمساوية . وفي 15 أغسطس/آب 1789، عقب اندلاع الثورة الفرنسية ، أُرسلت وحدته إلى بلدة فيلير-كوتيريه الصغيرة. وكان قائد الحرس الوطني المُشكّل حديثًا في البلدة ، صاحب نُزُل كلود لابوريه، قد دعاهم للقدوم استجابةً لموجة من العنف الريفي عُرفت باسم " الخوف الكبير ". أقام دوما في نُزُل العمال "أوتيل دو ليكو" لمدة أربعة أشهر، وخلال تلك الفترة خطب ابنة كلود لابوريه، ماري لويز. [ 60 ]

كان فوج دوماس في باريس في 17 يوليو 1791، حيث عمل كشرطة مكافحة شغب إلى جانب وحدات الحرس الوطني بقيادة الماركيز دي لافاييت خلال مذبحة شامب دي مارس في الثورة الفرنسية . قتلت القوات ما بين 12 و50 شخصًا عندما تجمع حشد كبير للتوقيع على عريضة تطالب بعزل ملك فرنسا. بعد ذلك بعامين، عندما وشى أحدهم بدوماس أمام لجنة السلامة العامة ، ادعى أن تدخله في النزاع أنقذ حياة ما يصل إلى 2000 شخص. [ 61 ]

كان دوماس برتبة عريف بحلول عام 1792، وخاض أولى تجاربه القتالية في هجوم فرنسي على هولندا النمساوية في أبريل من ذلك العام. وكان أحد عشرة آلاف رجل تحت قيادة الجنرال بيرون . تمركز دوماس على الحدود البلجيكية في بلدة مولد ، وفي 11 أغسطس 1792، أسر اثني عشر جنديًا من العدو أثناء قيادته لفرقة استطلاع صغيرة مؤلفة من أربعة إلى ثمانية فرسان. [ 62 ]

الرجل الثاني في قيادة الفيلق الأسود

في أكتوبر 1792، قبل دوماس منصبًا برتبة مقدم في الفيلق الأمريكي والجنوبي (ونائب قائده)، الذي أسسه جوليان ريموند قبل شهر . كان هذا الفيلق "حرًا" (أي مُشكّلًا بشكل منفصل عن الجيش النظامي) ويتألف من رجال أحرار من ذوي البشرة الملونة . عُرف باسم "الفيلق الأمريكي" أو "الفيلق الأسود" أو "فيلق سان جورج"، نسبةً إلى قائده، الفارس سان جورج . تولى دوماس قيادة الفيلق في كثير من الأحيان، نظرًا لغياب سان جورج المتكرر. في أبريل 1793، حاول الجنرال دوموريه القيام بانقلاب عسكري؛ رفض سان جورج ودوماس الانضمام إليه ودافعا عن مدينة ليل ضد مؤيدي الانقلاب. في صيف 1793، اتُهم سان جورج بإساءة استخدام أموال الدولة، وتم حل الفيلق. [ 63 ]

القائد العام لجيش جبال البرانس الغربية

في 30 يوليو 1793، رُقّي إلى رتبة عميد في جيش الشمال . وبعد شهر، رُقّي مرة أخرى إلى رتبة جنرال فرقة . وفي سبتمبر، عُيّن قائداً عاماً لجيش جبال البرانس الغربية . [ 64 ] خلال هذه المهمة القصيرة (سبتمبر - ديسمبر 1793)، كان مقر دوماس في بايون ، فرنسا ، حيث أطلق عليه السكان المحليون لقب "سيد الإنسانية" ( Monsieur de l'Humanité ) ؛ إذ أرادوا ترهيبه لحمله على التوافق مع خطهم السياسي في وقت كان فيه الجنرالات الفرنسيون عرضة بشدة لاتهامات الخيانة التي غالباً ما كانت تؤدي إلى الإعدام. [ 65 ]

القائد العام لجيش جبال الألب

في 22 ديسمبر 1793، تولى دوما قيادة جيش جبال الألب . [ 66 ] تمحورت حملته في جبال الألب حول هزيمة القوات النمساوية وقوات بيدمونت التي كانت تدافع عن ممر سان برنارد الصغير المغطى بالجليد في مون سيني ، على الحدود الفرنسية مع بيدمونت. بعد أشهر من التخطيط والاستطلاع من قاعدته في غرونوبل ، كان عليه انتظار تحسن أحوال الثلوج لتسهيل مرور قواته. في أبريل ومايو 1794، شن دوما عدة هجمات على مون سيني. في الهجوم الأخير، استولى جيش دوما، المجهز بأحذية تسلق الجليد ، على الجبل بتسلق المنحدرات الجليدية وأسر ما بين 900 و1700 جندي. [ 67 ]

رغم أن انتصاره حظي بإشادة القادة السياسيين في باريس ، فقد استُدعي دوما أمام لجنة السلامة العامة في يونيو 1794، لأسباب غير محددة، ولكن يُرجح أنها كانت لمواجهة تهمة الخيانة، إذ تزامن ذلك مع فترة "الإرهاب الكبير"، وهي فترة شهدت تسارعًا في عمليات الإعدام السياسية خلال الأشهر الأخيرة من عهد الإرهاب في الثورة الفرنسية . أخّر دوما وصوله إلى باريس حتى منتصف يوليو، ولم تُقابله اللجنة قبل انتهاء عهد الإرهاب بإعدام روبسبير في 27 يوليو 1794. [ 67 ]

القائد العام لجيش الغرب (1794) في فانديه

في أوائل أغسطس/آب 1794، عُيّن دوما لفترة وجيزة قائدًا لمدرسة مارس العسكرية في نويي سور سين بالقرب من باريس . [ 68 ] ثم أُعيد تعيينه لقيادة جيش الغرب من أغسطس/آب إلى أكتوبر/تشرين الأول 1794. وكان مسؤولاً عن ترسيخ انتصار الحكومة الأخير على تمرد واسع النطاق في منطقة فانديه ضد الحكومة الثورية الفرنسية. ركّز على تعزيز الانضباط العسكري والقضاء على انتهاكات الجنود بحق السكان المحليين. [ 69 ] وصف أحد المؤرخين، رغم أو ربما بسبب ميوله المؤيدة للملكية، دوما في هذه القيادة بأنه "شجاع لا يُلام"، قائد "يستحق أن يُخلّد اسمه في التاريخ، ويُشكّل نقيضًا إيجابيًا للجلادين، معاصريه، الذين سيُخلّدهم الغضب الشعبي في صفحات التاريخ!". [ 70 ]

جنرال في جيش الراين (فرنسا)

في سبتمبر 1795، خدم دوماس تحت قيادة الجنرال جان بابتيست كليبر في جيش الراين . وشارك في الهجوم الفرنسي على دوسلدورف، حيث أصيب بجروح. [ 71 ]

جنرال في جيش إيطاليا

حصار مانتوا

انضم الجنرال دوماس إلى الجيش الإيطالي في ميلانو في نوفمبر 1796، تحت قيادة القائد العام نابليون بونابرت . بدأ التوتر بين الجنرالين عندما عارض دوماس سياسة نابليون بالسماح للقوات الفرنسية بمصادرة الممتلكات المحلية. في ديسمبر 1796، كان دوماس مسؤولاً عن فرقة تحاصر القوات النمساوية في مدينة مانتوا . وبحلول عيد الميلاد، اعترض جاسوسًا يحمل رسالة إلى القائد النمساوي تتضمن معلومات تكتيكية هامة. في 16 يناير 1797، أحبط دوماس وفرقته محاولة نمساوية لفك الحصار عن المدينة المحاصرة، ومنعوا وصول التعزيزات النمساوية إلى مانتوا. وبذلك تمكن الفرنسيون من مواصلة الحصار حتى وصول التعزيزات الفرنسية، مما أدى إلى استسلام المدينة في 2 فبراير 1797. [ 72 ]

حملة في شمال إيطاليا

Un héros de l'épopée - Le général Dumas au pont de Clausen ؛ تم تصوير دوما في كلاوسن وهو يقطع القوات النمساوية

بعد معارك 16 يناير، شعر دوما بالإهانة من وصف أفعاله في تقرير معركة كتبه الجنرال بيرتييه ، مساعد بونابرت، فكتب رسالة إلى نابليون يلعن فيها بيرتييه. لاحقًا، حُذف اسم دوما من تقرير نابليون إلى حكومة الإدارة الفرنسية آنذاك. ثم عُيّن قائدًا لفرقة عسكرية تحت قيادة الجنرال ماسينا ، رغم التماس من جنود دوما يشهد بشجاعته. في فبراير 1797، تحت قيادة الجنرال ماسينا، ساعد دوما القوات الفرنسية في دفع النمساويين شمالًا، وأسر الآلاف. في هذه الفترة، بدأ الجنود النمساويون يطلقون عليه لقب "الشيطان الأسود" ( der schwarze Teufel ). [ 73 ]

في أواخر فبراير 1797، نُقل دوماس إلى فرقة بقيادة الجنرال جوبير ، الذي طلبه تقديرًا لنهجه الجمهوري . تحت قيادة جوبير، قاد دوماس قوة صغيرة تمكنت من دحر عدة مواقع للعدو على طول نهر أديجي . وبرز إنجاز دوماس في هذه الفترة في 23 مارس، عندما صدّ سربًا من القوات النمساوية عند جسر فوق نهر إيساك في كلاوزن ( كلاوزن الحالية ، أو كيوزا، إيطاليا ). لهذا الإنجاز، بدأ الفرنسيون يُطلقون عليه لقب " هوراتيوس كوكليس التيرولي " (نسبةً إلى بطل أنقذ روما القديمة). أطلق نابليون على دوماس هذا اللقب ، وكافأه بتعيينه قائدًا لسلاح الفرسان في القوات الفرنسية في تيرول، كما أرسل إليه زوجًا من المسدسات. أمضى دوماس معظم عام 1797 حاكمًا عسكريًا، يُدير مقاطعة تريفيزو ، شمال البندقية . [ 74 ]

قائد سلاح الفرسان في الحملة الفرنسية في مصر

تلقى دوما أوامر بالتوجه إلى تولون ، فرنسا، في مارس 1798 لمهمة غير محددة. انضم إلى أسطول فرنسي ضخم استعدادًا للإبحار إلى وجهة سرية. أبحر الأسطول في 10 مايو 1798، دون أن تُعلن وجهته بعد. وفي 23 يونيو، بعد أن استولى الأسطول على مالطا ، أعلن نابليون الهدف الرئيسي للمهمة: غزو مصر. على متن سفينة غيوم تيل ، في وسط البحر الأبيض المتوسط ، علم دوما بتعيينه قائدًا لسلاح الفرسان في جيش الشرق . وصل الأسطول إلى ميناء الإسكندرية في نهاية يونيو، وفي 3 يوليو، قاد دوما فوج المشاة الخفيفة الرابع فوق أسوار المدينة بينما استولى الفرنسيون عليها. بعد القتال، أرسل نابليون دوما لدفع فدية لبعض المصريين المحليين الذين اختطفوا جنودًا فرنسيين. روى كبير الأطباء في البعثة في مذكراته أن المصريين المحليين، بعد مقارنة طول دوماس وبنيته الجسدية بنابليون، اعتقدوا أن دوماس هو القائد. فعندما رأوه "يركب حصانه فوق الخنادق، ذاهباً لفدية الأسرى، اعتقدوا جميعاً أنه قائد البعثة". [ 75 ]

من 7 إلى 21 يوليو، قاد دوما سلاح الفرسان للجيش الغازي أثناء زحفه جنوبًا من الإسكندرية إلى القاهرة . كانت ظروف الحر والعطش والإرهاق ونقص الإمدادات قاسية على القوات خلال مسيرة الصحراء، ما أدى إلى حالات انتحار عديدة. أثناء معسكرهم في دمنهور ، التقى الجنرال دوما بعدد من الجنرالات الآخرين ( لان ، ديساي ، ومورا ). عبّروا عن انتقاداتهم لقيادة نابليون وناقشوا إمكانية رفض التقدم إلى ما بعد القاهرة. سرعان ما شارك دوما في معركة الأهرامات (حيث طارد بعدها فرسان المماليك المنسحبين ) واحتلال القاهرة. في مرحلة ما من الاحتلال، علم نابليون بالحديث السابق عن التمرد وواجه دوما. في مذكراته، تذكر نابليون أنه هدد دوما بالإعدام رميًا بالرصاص بتهمة التحريض. طلب ​​دوما إجازة للعودة إلى فرنسا، ولم يعترض نابليون على ذلك. [ 76 ] ورد أن نابليون قال: "يمكنني بسهولة استبداله بعميد." [ 77 ]

بعد تدمير الأسطول الفرنسي على يد الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون ، لم يتمكن دوماس من مغادرة مصر حتى مارس 1799. وفي أغسطس 1798، اكتشف دوماس مخبأً كبيرًا من الذهب والجواهر تحت منزل في القاهرة التي كانت تحت الاحتلال الفرنسي، فسلمه إلى نابليون. وفي أكتوبر، كان له دورٌ هام في قمع ثورة مناهضة للفرنسيين في القاهرة، وذلك باقتحامه جامع الأزهر على صهوة جواده. بعد ذلك (بحسب رواية ابنه، المستقاة في معظمها من ذكريات مساعد دوماس، ديرمونكور)، قال له نابليون: "سأطلب رسم لوحة تُصوّر اقتحام الجامع الكبير. دوماس، لقد سبق لك أن مثّلت دور الشخصية المحورية". إلا أن لوحة جيروديه، التي طلب نابليون رسمها بعد أحد عشر عامًا، تُظهر رجلاً أبيض يقتحم الجامع. [ 78 ]

في السابع من مارس عام ١٧٩٩، استقل دوما سفينة صغيرة تُدعى " بيل مالطايز" برفقة زميله الجنرال جان بابتيست مانسكورت دو روزوي، والجيولوجي ديودا غراتيه دو دولوميو ، وأربعين جنديًا فرنسيًا جريحًا، وعدد من المدنيين المالطيين والجنويين. وكان دوما قد باع أثاث مسكنه في القاهرة، واشترى أربعة آلاف رطل من قهوة الموكا ، وأحد عشر حصانًا عربيًا (فحلان وتسع إناث) لتأسيس مزرعة خيول في فرنسا، واستأجر السفينة. [ ٧٩ ]

أثناء عودتهم إلى فرنسا، بدأت السفينة بالغرق، واضطر دوماس إلى التخلص من جزء كبير من حمولته. أجبرت العواصف السفينة على الرسو في تارانتو ، في مملكة نابولي . توقع دوماس ورفاقه استقبالًا وديًا، بعد أن سمعوا أن الجمهورية البارثينوبية قد أطاحت بالمملكة . لكن تلك الجمهورية قصيرة الأجل سقطت ضحية انتفاضة داخلية قادتها قوة محلية تُعرف باسم جيش الإيمان المقدس ، بقيادة الكاردينال فابريزيو روفو ، بالتحالف مع الملك فرديناند الرابع ملك مملكة نابولي، الذي كان في حالة حرب مع فرنسا. [ 80 ]

السجن في مملكة نابولي

سجن جيش الإيمان المقدس دوماس وبقية الركاب وصادر معظم ممتلكاتهم. في بداية الأسر، حاول الكاردينال فابريزيو روفو مقايضة دوماس بمغامر كورسيكي يُدعى بوتشيتشامبي، وهو مُنتحل شخصية الأمير فرانسيس، ابن فرديناند الرابع، لمساعدة حركة الإيمان المقدس. كان بوتشيتشامبي قد أُسر على يد القوات الفرنسية شمال مملكة نابولي، بعد فترة وجيزة من زيارته للأسرى المحتجزين داخل قلعة أراغون في تارانتو ، لكن روفو فقد اهتمامه بالمقايضة عندما علم بمقتل بوتشيتشامبي على يد الفرنسيين.

عانى دوما من سوء التغذية وظل معزولاً عن العالم الخارجي لمدة عامين. عند إطلاق سراحه، كان مصاباً بشلل جزئي، وكاد يفقد بصره في إحدى عينيه، وكان قد فقد سمعه في إحدى أذنيه ولكنه تعافى؛ وكان جسده منهكاً. اعتقد أن أمراضه ناجمة عن التسمم. خلال فترة سجنه، تلقى مساعدة من جماعة محلية سرية موالية لفرنسا، والتي زودته بالأدوية وكتاب عن العلاجات. في نوفمبر 1799، عاد نابليون إلى باريس واستولى على السلطة . ضغطت زوجة دوما على حكومته للحصول على المساعدة في العثور على زوجها وإنقاذه، ولكن دون جدوى تُذكر. في النهاية، تمكنت قوات نابليون، بقيادة زميل دوما الجنرال يواكيم مورا ، من هزيمة جيش فرديناند الرابع وتأمين إطلاق سراح دوما في مارس 1801. [ 81 ]

المشاهدات السياسية

لم يُدلِ دوما بتصريحات سياسية كثيرة، لكن تلك التي أدلى بها تُشير إلى معتقدات جمهورية راسخة . بعد شهر واحد من إلغاء المؤتمر الوطني الفرنسي للعبودية (4 فبراير 1794)، أرسل دوما رسالة إلى القوات التي كانت تحت قيادته في جيش جبال الألب :

رفيقك، الجندي والقائد العام... وُلد في مناخ وبين رجالٍ كان للحرية سحرها الخاص، وكانوا أول من ناضل من أجلها. مُحبٌّ صادقٌ للحرية والمساواة، مُقتنعٌ بأن جميع الأحرار متساوون، وسيفخر بالسير أمامكم، ومساعدتكم في مساعيكم، وسيدرك تحالف الطغاة أنهم مكروهون على حدٍّ سواء من قِبل جميع الناس. [ 82 ]

الزواج والأسرة

في 28 نوفمبر 1792، أثناء خدمته في الفيلق الأسود في أميان ، تزوج دوما من ماري لويز إليزابيث لابوريه في فيلير-كوتيريه . [ 83 ] ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها الفرنسي كلود ريب ، فقد التقى الجندي الشاب دوما بزوجته المستقبلية في فناء قصر فيلير-كوتيريه في 15 أغسطس 1789، أي بعد مرور 250 عامًا تقريبًا على إقرار الملك فرانسيس الأول للمرسوم الشهير في المكان نفسه. [ 84 ] أقامت ماري لويز في فيلير-كوتيريه مع عائلتها خلال حملاته العسكرية، واشترى دوما مزرعة مساحتها 30 فدانًا هناك. كان لديهم بنات هن ماري ألكسندرين (مواليد سبتمبر 1794)، ولويز ألكسندرين (مواليد يناير/فبراير 1796، توفيت عام 1797)، وابن اسمه ألكسندر دوماس (مواليد يوليو 1802)، الذي أصبح مؤلفًا بارزًا، وحقق نجاحًا في المسرحيات وروايات المغامرات.

السنوات الأخيرة والموت

بعد إطلاق سراحه عام ١٨٠١، لم يُمنح دوما "المعاش التقاعدي المخصص عادةً لأرامل الجنرالات" من قِبل الحكومة الفرنسية [ ٨٥ ] ، وكافح لإعالة أسرته بعد عودته إلى فرنسا. [ ٨٦ ] راسل نابليون بونابرت مرارًا وتكرارًا ، مطالبًا بأجور متأخرة عن الفترة التي قضاها في تارانتو وتعيينه في الجيش. [ ٨٧ ] توفي بمرض سرطان المعدة [ ٨٨ ] في ٢٦ فبراير ١٨٠٦ في فيلير-كوتيريه ، [ ٨٩ ] وكان ابنه ألكسندر يبلغ من العمر ثلاث سنوات وسبعة أشهر. غرق الصبي وشقيقته ووالدته الأرملة في فقر مدقع. [ ٩٠ ] عملت ماري لويز لابوريه دوما في محل لبيع التبغ لتوفير لقمة العيش. [ ٩١ ] ولعدم توفر المال، لم يتمكن ألكسندر دوما الصغير من الحصول حتى على تعليم ثانوي أساسي. مارست ماري لويز ضغوطًا على الحكومة الفرنسية لدفع معاشها التقاعدي كأرملة عسكرية. [ 92 ] ألقت ماري لويز والشاب ألكسندر باللوم على "كراهية نابليون بونابرت التي لا هوادة فيها" في فقرهما. [ 93 ]

الإرث والتكريم

  • أصبح حفيد الجنرال، ألكسندر دوما الابن (1824-1895)، كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا شهيرًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. أما حفيده الآخر، هنري باور (1851-1915)، الذي لم يعترف به الروائي دوما قط، فكان ناقدًا مسرحيًا يساريًا في الفترة نفسها. [ 94 ]
  • اسم دوماس منقوش على الجدار الجنوبي لقوس النصر .
  • في عام ١٩١٣، نُصب تمثال للجنرال دوماس في ساحة مالشيرب (ساحة الجنرال كاترو حاليًا) في باريس خريف عام ١٩١٢، بعد حملة تبرعات طويلة قادها أناتول فرانس وسارة برنارد . ومنذ لحظة نصبه وحتى فترة ما بعد يوليو ١٩١٣، غُطي التمثال بكفن نظرًا لصعوبة توصل العديد من الهيئات الحكومية المعنية إلى اتفاق بشأن تفاصيل افتتاحه الرسمي. وظل التمثال قائمًا في ساحة مالشيرب لمدة ثلاثين عامًا، إلى جانب تماثيل أحفاد ألكسندر دوماس ، ألكسندر دوماس الأب (الذي نُصب عام ١٨٨٣) وألكسندر دوماس الابن (الذي نُصب عام ١٩٠٦)، بالإضافة إلى تمثال سارة برنارد . دمره الألمان شتاء عامي ١٩٤١-١٩٤٢. [ ٩٥ ]
  • في عام ٢٠٠٩، نُصب تمثالٌ تكريمًا له، من تصميم دريس سانس أرسيديه، [ ٩٦ ] في باريس، في ساحة الجنرال كاترو (ساحة مالشيرب سابقًا). يُمثل التمثال قيود العبيد المكسورة، وقد أُزيح الستار عنه في ٤ أبريل ٢٠٠٩. زعم الناقد جان جويل بريجون أن رمزية التمثال غير مناسبة نظرًا لنشأته النبيلة، وأنه لم يكن عبدًا قط. [ ٩٧ ] إلا أن والده باع ألكسندر دوما ثم أعاد شراءه، مما يُفنّد هذا الزعم. اقترح توم ريس، كاتب سيرة دوما، أن النصب التذكاري غير مناسب لأسباب أخرى: "في ظلّ سياسات العرق في فرنسا في القرن الحادي والعشرين، تحوّل تمثال الجنرال دوما إلى نصب تذكاري رمزي لجميع ضحايا العبودية الاستعمارية الفرنسية... لا يزال لا يوجد نصب تذكاري في فرنسا يُخلّد ذكرى حياة الجنرال ألكسندر دوما." [ ٩٨ ]
  • في أبريل 2009، أطلق الكاتب كلود ريب عريضة إلكترونية يطالب فيها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بمنح الجنرال دوماس وسام جوقة الشرف . [ 99 ] وبحلول فبراير 2014، جمعت العريضة أكثر من 7100 توقيع. [ 100 ]

في ألعاب الفيديو

في الأفلام

في كتب الأطفال

  • أليكس ابن العبد (Alex fils d'esclave) من تأليف كريستيل موشارد مع رسومات فرانسوا روكا (أبريل 2019)، وهي نسخة خيالية من قصة حياة أليكس دوماس للأطفال الذين يبلغون من العمر اثني عشر عامًا فما فوق، باللغة الفرنسية. [ 108 ]
  • إلى الحرية! مغامرات توماس ألكسندر دوما بقلم كاثرين جونسون ، ورسوم راشيل سانسون للأعمار من 9 إلى 10 سنوات فما فوق (يوليو 2020). [ 109 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ فولبر، جوليان . ريكنر ، ديدييه (12 مايو 2021). "La Case du siècle : la Propagande En Marche" [ حالة القرن: الدعاية المتحركة ] . لاتريبونيديلارت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 . أثناء الاحتلال الألماني، قامت حكومة فيشي، بموجب مرسوم صدر في 11 ديسمبر 1941، بمسح مذكرة الموظف الأعلى من أصل أفريقي، الجنرال دوماس [...]، من خلال العمل على أساس التمثال. 
  2. ↑ عُيّن توسان لوفرتور قائداً عاماً للجيش في سان دومينغو الفرنسية خلال الثورة الهايتية . أما ألفريد أميدي دودز ، ذو الأصول الأفريقية (ثمن)، فقد أصبح جنرالاً للفرقة عام ١٨٩٨ وقائداً عاماً عام ١٩٠٠، لكنه لم يقُد سوى القوات الاستعمارية. (انظر: La Revue hebdomadaire ، السلسلة الثانية، السنة الرابعة، المجلد ٩، ٤ أغسطس ١٩٠٠، بدون ترقيم صفحات ؛ وفي كتاب: Mariani, Angelo and Uzanne, Joseph, eds., Figures contemporaines: Tirées de l'album Mariani، المجلد ٦ (باريس: H. Floury، ١٩٠١)، بدون ترقيم صفحات، بعنوان "الجنرال دودز") . كان أبرام بيتروفيتش غانيبال قد حقق رتبة لواء في الجيش الإمبراطوري الروسي بحلول عام 1752. ومع ذلك، في أوروبا القارية، كان ألكسندر دوماس أول جنرال فرقة حتى ظهور جان مارك فيجيلان، وهو جنرال فرقة فرنسي أسود آخر في القوات الجوية والفضائية الفرنسية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والجنرال العام الوحيد (المعين)في التاريخ الحديث.
  3. ↑ تم تعيين ألكسندر دوماس برتبة عميد (وهي الرتبة الابتدائية للجنرالات في التسلسل الهرمي العسكري الفرنسي ) في الجيش الفرنسي الغربي في 30 يوليو 1793، ثم قائداً للفرقة بعد شهر واحد، ثم قائداً عاماً لجيش جبال البرانس الغربية . توم ريس، الكونت الأسود: المجد، الثورة، الخيانة، والكونت الحقيقي لمونت كريستو (نيويورك: دار كراون للنشر، 2012)، الصفحتان 145 و147. كان توسان لوفرتور ، وأندريه ريغو ، ولويس جاك بوفيه ، من بين السود الذين وصلوا إلى رتبة عميد في الجيش الفرنسي، وقد رُقّوا جميعًا إلى هذه الرتبة في 23 يوليو 1795. ماديسون سمارت بيل، توسان لوفرتور: سيرة ذاتية (نيويورك: دار فينتج للنشر، 2007)، الصفحة 119. ملاحظة: كان ألكسندر دوما أول جنرال فرنسي من أصل أفريقي، وكان من عرق مختلط؛ بينما كان لوفرتور أول جنرال فرنسي من أصل أفريقي خالص . ويصح القول بأن لوفرتور كان "أول جنرال أسود في التاريخ الفرنسي" إذا لم يُؤخذ الرجال من عرق مختلط في الاعتبار ضمن هذه الفئة، أو إذا تم تجاهل دوما. هذا الادعاء قدمه بيير بلوشون، توسان لوفرتور: Un révolutionnaire d'Ancien Régime (باريس: فايارد، 1989)، 554، مقتبس في دانييل ديسورمو، ديبورا جنسون ومولي كروجر إنز، "أول كتاب النصب التذكاري (السود): توسان لوفرتور"، دراسات ييل الفرنسية رقم: 107 (2005)، 138.
  4. ↑ قارن: كريستوفر ل. ميلر، المثلث الأطلسي الفرنسي: أدب وثقافة تجارة الرقيق . مطبعة جامعة ديوك، 2008. ص 20 ISBN 978-0-8223-8883-8- "لكن السياق الأخلاقي والقانوني في فرنسا كان معقدًا. فقد تم تعويض ظروف العبودية والاسترقاق بما تسميه سو بيبودي مبدأ الحرية: وهو المفهوم، الذي دعمه مرسوم لويس العاشر عام 1315، بأن "فرنسا" تعني الحرية، وأنه يجب تحرير أي عبد تطأ قدمه ما نسميه الآن بفرنسا. كان هناك تقليد لتحرير العبيد، وظل هذا التقليد مؤثرًا، وإن كان غالبًا ما يُقوَّض، خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي."
  5. ^ تقرير من مساعد دوماس ديرمونكور، مقتبس في Alexandre Dumas, père ، Mes mémoires ، v. 1 (Paris، 1881)، 110
  6. ^ ألكسندر دوماس ، الأب ، مذكراتي ، المجلد 1 (باريس، 1881)، 127.
  7. ↑ توم ريس ، الكونت الأسود: المجد، الثورة، الخيانة، والكونت الحقيقي لمونت كريستو (نيويورك: دار نشر كراون ، 2012)، 213.
  8. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 12-14. انظر أيضًا جيل هنري، عائلة دوما: سر مونت كريستو (باريس: فرانس إمباير، 1999). يدافع أ. كريج بيل عن بورثوس في ألكسندر دوما: سيرة ذاتية ودراسة (لندن: كاسيل وشركاه، 1950)، ص 7.
  9. 1 2 ماديسون سمارت بيل (6 أكتوبر 2012). ""الكونت الأسود" بقلم توم ريس . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2013 .
  10. 1 2 شهادة وفاة ألكسندر أنطوان ديفي دو لا بالتيري في سان جيرمان أونلي، 16 يونيو 1786، متحف ألكسندر دوماس (فيلر كوتيريت، فرنسا).
  11. ↑ توم ريس ، الكونت الأسود: المجد، الثورة، الخيانة، والكونت الحقيقي لمونت كريستو (نيويورك: دار نشر كراون، 2012)، 54.
  12. ↑ فرناند غاودو، "Les Davy de La Pailleterie، seigneurs de Bielleville-en-Caux، Rouen،" Revue des Sociétés savantes de Haute-Normandie، no. 65 (1972)، 44-45.
  13. ^ إيصال موقع من ألكسندر ديفي دو لا بالتيري، 29 يونيو 1757، Archives départementales du Pas-de-Calais (Dainville and Arras، France)، 10J34.
  14. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، 24.
  15. ↑ فرناند غاودو، "Les Davy de La Pailleterie، seigneurs de Bielleville-en-Caux، Rouen،" Revue des Sociétés savantes de Haute-Normandie، no. 65 (1972)، 43.
  16. ^ روبرت لاندرو، À Propos d'Alexandre Dumas: Les aïeux، le général، le Baili، Premiers amis (فينسين: ر. لاندرو، 1977)، 22.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ رسالة من السيد دي شوفينو، المدعي الملكي السابق في جيريمي ، سان دومينغو ، إلى الكونت دي مولد، بتاريخ ٣ يونيو ١٧٧٦، محفوظة بشكل خاص لدى جيل هنري. ملاحظة: تقول الرسالة إن والد دوما (المعروف آنذاك باسم أنطوان دي ليل) "اشترى من السيد دي ميريبيل امرأة سوداء تُدعى سيزيت بسعر باهظ"، ثم بعد أن عاش معها لعدة سنوات، "باع... المرأة السوداء سيزيت" مع ابنتيها "إلى... بارون من نانت". النص الفرنسي الأصلي: "il achetais d'un certain Monsieur de Mirribielle une negresse nommée Cesette à un prix exhorbitant"; "عندما يبيع ابنه يغادر مع الزنوج كيوبيدون، والزنوج سيزيت، والأطفال إلى بارون أصلي من نانت." (تهجئة اسمها تختلف داخل الرسالة.)
  18. 1 2 طلب الكونت دي مولدي في البرلمان، 30 نوفمبر 1778، Archives départementales du Pas-de-Calais (Dainville and Arras، France)، 10J35.
  19. ^ توم ريس، الكونت الأسود: المجد والثورة والخيانة والكونت الحقيقي لمونت كريستو (نيويورك: Crown Publishers، 2012)، الصفحات من 13 إلى 14 و49؛ جيل هنري، "ألكسندر دوماس، Les dessous d'une légende: La véritable histoire de Monte-Cristo،" مجلة هيستوريا ، (مايو 2002)، 42-67.
  20. ^ ليرو إلى مولد، 8 يوليو 1773، Archives départementales du Pas-de-Calais (Dainville and Arras، France)، 10J26.
  21. ^ جيل هنري، Les Dumas: Le Secret de Monte Cristo (باريس: France-Empire، 1999)، 47.
  22. ^ جاكوبو فالكارسيل، “العبد الأسود، ماري سيزيت دوماس” ، موقع GuinGuin Bali، 3 فبراير 2010، تمت الزيارة في 16 أكتوبر 2012.
  23. 1 2 3 عقد الزواج وشهادة الزواج، كلاهما بتاريخ 28 نوفمبر 1792، متحف ألكسندر دوماس (فيلر كوتيريت، فرنسا). توجد نسخة من الشهادة أيضًا في Archives de l'Aisne (Laon، فرنسا)، 304 E 268.
  24. ↑ حكم في نزاع بين ألكسندر دوماس (المسمى توماس ريثوري) وأرملة والده ماري ريتو، Archives Nationale de France، LX465. "في ضوء الالتزامات المترتبة على المتعاقدين بقيادة. S. Rethoré هو مجموعة من المعاملات الحالية Mad DeMarquise de la Pailleterie a par les Presents cede es Transporté aud. S. Rethoré ce يقبل جميع حقوق الملكية التي يمكن أن تفشل فقط في ماري سيزيت. S. Rethoré، جانيت هي ماري روز، كريول، بنات الصبي Pailleterie se dessaisissans هو ابن مربح للجميع حقوق الملكية التي يمكنك تجنبها. negresses cy devans nommées es leurs Enfans [...]." الترجمة: "بالنظر إلى الالتزامات التي تعاقد عليها السيد ريثوريه المذكور أعلاه، وبعد هذه المعاملة، تنازلت السيدة ماركيزة دي لا باييتري بموجب هذه الوثيقة عن جميع حقوق الملكية التي كانت لها، والتي لها سلطة الحصول عليها، على ماري سيزيت، والدة السيد ريثوريه، وجانيت وماري روز، ابنتي سيزيت وشقيقتي السيد ريثوريه، وعلى أطفالهم، سواء وُلدوا أم سيولدون، وذلك لصالح السيد ريثوريه المذكور، ووافقت على أن يمارس هذه الحقوق والمنافع منهم، وأن يتصرف بشكل كامل في الممتلكات والأشياء التي تجعلها، بموجب هذه الوثيقة، تتنازل السيدة دي لا باييتري، لصالحه، عن جميع حقوق الملكية التي كانت لها على النساء المذكورات أعلاه وأطفالهن [...]."
  25. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد الأول (باريس، ١٨٨١)، ١٤.
  26. ↑ Service historique de l'Armée de terre، GD 2/S 91، Dossier Dumas de la Pailleterie (Thomas Alexandre)، شهادة خدمات، استشهد بها Erick Noël، "Une carrière Contrariée: Alexandre Dumas، homme de couleur et général révolutionnaire،" Etudes Françaises ، no. 5 (مارس 1998)، 61.
  27. ↑ سجل الفرسان في فوج الملكة، مدخل دوماس، الاسم مكتوب "Cecette"، 2 يونيو 1786، محتفظ به بشكل خاص من قبل جيل هنري.
  28. 1 2 حكم في نزاع بين ألكسندر دوماس (المسمى توماس ريثوري) وأرملة والده، ماري ريتو ديفي دو لا بالتيري، الأرشيف الوطني الفرنسي، LX465. اسم والدته هو ماري سيزيت دوماس (مكتوبة "سيزيت") ويشار إليها باسم "ماري سيزيت، الزنجية، والدة السيد ريثوري" ("ماري سيزيت مجرد عديمة الفائدة. [dudit] S. Rethoré")
  29. ^ جيل هنري، Les Dumas: Le Secret de Monte Cristo (باريس: France-Empire، 1999)، 73؛ فيكتور إيمانويل روبرتو ويلسون، الجنرال ألكسندر دوما: جندي الحرية (سانت فوي، كيبيك: Les Editions Quisqueya-Québec، 1977)، 25.
  30. ^ ألبرت مباكا، فيليكس إيبوي، 1884–1944، الحاكم العام لأفريقيا الاستوائية الفرنسية: Premier résistant de l'Empire: Grand Français، grand africain (باريس: Editions L'Harmattan، 2008). ملاحظة: الروائي الفرنكوفوني كاليكسثي بيالا اقترح أن اسم "دوماس" كان في البداية "دوما"، من أصل فانغ ، ويعني "الكرامة".
  31. ↑ هانز فيرنر ديبرونر، الحضور والهيبة، الأفارقة في أوروبا: تاريخ الأفارقة في أوروبا قبل عام 1918 (بازل: ببليوغرافيا بازل أفريكا، 1979)، 128. ملاحظة: يشير ديبرونر إلى أنها كانت على الأرجح من أصل يوروبا أو داهومي، بالنظر إلى أنماط تجارة الرقيق.
  32. ^ أنطوان فنسنت أرنو، وأنطوان جاي، وإتيان دي جوي، وجاك ماركيه دي نورفين، “دوماس (ألكسندر ديفي دو لا بايليتيري)” في السيرة الذاتية المعاصرة ، الإصدار 6 (باريس، 1822)، 160؛ ماري نيكولا بوييه، القاموس العالمي للتاريخ والجغرافيا ، الطبعة التاسعة، ص. 1 (باريس: مكتبة ل. هاشيت، 1852)، 525.
  33. ^ ألفونس راب، كلود-أوغستين-تشارلز فييله دي بويسجوسلين، وفرانسوا-جورج بينيه دي بويسجيرولت، بارون دي سانت-بريوف، “دوماس (ألكسندر-ديفي)” في السيرة الذاتية العالمية وبوابة المعاصرين ، الإصدار 2. (باريس، 1834)، 1469؛ يوجين دي ميركور ، المعاصرون: ألكسندر دوما (باريس: غوستاف هافارد، ١٨٥٦)، ١٠؛ إدموند شيفرير، Le général Joubert d'après sa communication: Étude historique (Paris: Fischbacher، 1884)، 98؛ أندريه موريل، Les Trois Dumas (باريس: Librairie illustrée، ١٨٩٦)، ٣.
  34. ^ فيليب لو باس، “دوماس (ألكسندر ديفي دي لا Pailleterie)” في Dictionnaire encyclopédique de la France ، المجلد 6 (باريس، 1842)، 773
  35. ^ مولييه، تشارلز (1852). "دوماس (ألكسندر دافي دي لا Pailleterie)" . سيرة المشاهير العسكريين من جيش الأرض والبحر من عام 1789 إلى عام 1850 (باللغة الفرنسية). باريس: Poignavant et Compagnie. ص. 462.   
  36. ^ ألكسندر دوماس الابن، “مقدمة،” في فريديريك فيبفر، Journal d’un comédien، 1870–1894 ، v. 2، (Paris: Paul Ollendorff, 1896)، vii
  37. ↑ بيرسي فيتزجيرالد، حياة ومغامرات ألكسندر دوما ، المجلد 1 (لندن، 1873)، 1-2
  38. ↑ مجهول، "نادي المساهمين: سلالة دوماس"، مجلة أتلانتيك الشهرية (يناير 1896)، 142. يصفها هذا المقال بأنها "ملونة"، قائلاً إنه "من الصعب أن تكون زنجية خالصة" لأنها لا يمكن أن يكون لها أصول أفريقية بالكامل لأنها "كانت تتمتع بكل التعليم والطاقة لتولي مسؤولية جميع تفاصيل ممتلكات الماركيز".
  39. ^ فيكتور إيمانويل روبرتو ويلسون، الجنرال ألكسندر دوما: جندي الحرية (سانت فوي، كيبيك: Les Editions Quisqueya-Québec، 1977)، 49–51.
  40. ↑ "Par-devant le notaire public du Departement de Seine-et-Oise [...] كان موجودًا توماس دوماس ديفي دي لا Pailleterie، كونو ومرشح Dumas، General de Division، deeurant a Villers-Cotterêts، Departement de l'Aisne [...]. Lequel a fait et constitue pour son procureur General et Special Marie-Cezette، sa mere، a la quelle il donne pouvoir de، pour lui et en nom، d'agir، gerer، et administrer les biens، terres، المساكن والملكية الملحقة بالمؤسسة، مثل ابن ووريث أنطوان ألكسندر ديفي de La Pailleterie son pere، le tout site cote et ile de se mettre en حيازة du tout pour et الاتحاد الأفريقي الاسم دو التأسيسي [...] وآخرون بشكل عام، إن التعامل مع النيابة العامة يشكل كل ما يتطلبه الأمر من الحكمة والظروف؛ يمنح النائب التأسيسي النيابة العامة كل ما يمكن أن يكون أكثر من غير محدود لمنطقة إزالة المساكن والملكية الأخرى، مع مراعاة ألا يكون الأمر كذلك على الإطلاق énoncees أو ممثلين. وثيقة قانونية، 8 نوفمبر 1801، مقتبسة في رافائيل لحلو، ألكسندر دوماس أو لو دون دي l'enthousiasme (باريس: برنارد جيوفانانجيلي، 2006)، 13 (تركيب الجملة القديم في لحلو).
  41. ^ كلود ريب، Le diable noir: Biographie du général Alexandre Dumas، 1762–1806، père de l'écrivain (موناكو: ألفي، 2008 و2009)، 14-15.
  42. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 91
  43. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 57
  44. 1 2 سجل الفرسان في فوج الملكة، إدخال دوماس، 2 يونيو 1786، محتفظ به بشكل خاص من قبل جيل هنري.
  45. ^ إرنست روش، “Le Général Alexandre Dumas،” Bulletin de la Société Historique de Villers-Cotterêts 2 (1906)، ص. 91، نقلا عن ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص. 109.
  46. ↑ يبدو أن الرسالة الأولى التي وقعها باسم "أليكس دوماس" هي رسالة الجنرال دوماس إلى وزير الحرب بوشوت، بتاريخ 11 يناير 1794، الخدمة التاريخية للدفاع (فينسان، فرنسا)، 3B9.
  47. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد الأول (باريس، ١٨٨١)، ٤.
  48. ↑ سجل فرسان التنانين في فوج الملكة، مدخل دوماس، 2 يونيو 1786، محتفظ به بشكل خاص من قبل جيل هنري، نقلاً عن ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 91
  49. ↑ المؤلف غير معروف، "Le général Alexandre Dumas، homme de couleur،" و [1797]، المكتبة الوطنية الفرنسية، NAF 24641، نقلا عن ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص. 325
  50. ↑ آرثر ديفيدسون، ألكسندر دوما الأب: حياته وأعماله (فيلادلفيا: ليبينكوت، 1902)، 4.
  51. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 54-55.
  52. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 59.
  53. ^ ديليسون إلى الكونت دي مولدي، ٢٥ يونيو ١٧٨٦، Archives départementales du Pas-de-Calais (Dainville and Arras، France)، 10J35.
  54. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 83-87.
  55. ↑ عقد زواج بين ماري ريتو وألكسندر أنطوان دافي دي لا باييتري، 13 فبراير 1786، محتفظ به بشكل خاص من قبل جيل هنري.
  56. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد 1 (باريس، 1881)، 21.
  57. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 91-92. ملاحظة: نصّ أحد القوانين على إلزام غير البيض المقيمين في باريس بحمل بطاقة هوية خاصة. كما حظر قانون صدر عام 1780 على غير البيض استخدام لقبي " سيد " أو " سيدة ".
  58. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد 1 (باريس، 1881)، 21–22.
  59. ^ ستة ، جورج (1934). "دوماس، توماس ألكسندر ديفي" . Dictionnaire biographique des généraux et amiraux français de la Révolution et de l'Empire : 1792-1814 (بالفرنسية). المجلد. 1. باريس: المكتبة التاريخية والنوبيلية. ص 394 – 395.   
  60. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 102-115.
  61. ↑ ريس، الكونت الأسود ، ص 120، 156-157.
  62. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 129-130.
  63. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، الصفحات 133-145
  64. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 145-146، 150.
  65. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد 1 (باريس، 1881)، 40، نقلا عن ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص. 152.
  66. ^ مرسوم المؤتمر الوطني، 22 ديسمبر 1793، Service historique de la Défense (فينسين، فرنسا)، 7YD91، ومذكرة منشورة في Le Moniteur ، 24 ديسمبر 1793، أعيد طبعها في Réimpression de l'ancien Moniteur ، المجلد. 19 (1863)؛ مرسوم المجلس التنفيذي، 28 ديسمبر 1793، Musée Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts، France)، استشهد به Reiss (2012)، The Black Count، الصفحات من 152 إلى 153
  67. 1 2 ريس (2012)، الكونت الأسود، ص 160-176.
  68. ↑ (114) SHAT، GD 2/S 91، Dossier Dumas de la Pailleterie (Thomas Alexandre)، توسيع 15 thermidor an II، استشهد به Erick Noël، "Une carrière Contrariée: Alexandre Dumas، homme de couleur et général révolutionnaire،" Etudes Françaises ، no. 5 (مارس 1998)، 69-70.
  69. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 177-183
  70. ^ هنري بورجوا، Biographies de la Vendée Militaire: Alexandre Dumas (Luçon، France: M. Bideaux، 1900)، 23، مقتبس في Reiss (2012)، The Black Count ، ص. 181.
  71. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 183.
  72. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 190-204.
  73. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 204-207.
  74. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 206-214.
  75. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 218-237.
  76. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 240-251
  77. ↑ ج. كريستوفر هيرالد، بونابرت في مصر (لندن: إتش إتش هاميلتون، 1962)، 213.
  78. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 260-263.
  79. ↑ جون ج. جالاجر الجنرال ألكسندر دوماس: جندي الثورة الفرنسية (كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي ، 1997)، 114-118؛ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 262-263.
  80. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 264-272.
  81. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 264-303.
  82. ↑ دوماس إلى "إخوانه في السلاح"، 6 مارس 1794، SHD 3B9، نقلاً عن ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 159.
  83. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 139-141.
  84. ^ ريبي ، كلود (30 أكتوبر 2023). "Cité de la langue française: oui, il Fallait Restaurer le château de Villers-Cotterêts... Mais à Cause de Napoléon" [ مدينة اللغة الفرنسية : نعم، كان لا بد من ترميم قلعة Villers-Cotterêts... ولكن بسبب نابليون ] . ماريان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2023 . اللغة الفرنسية الأصلية: Quand on sait que le futur général Dumas - qui était aussi un sister de François Ier puisqu'ils avaient des ancêtres communs (entre autres Jean Ier d'Armagnac et Béatrice de Clermont) - rencontra sa épouse dans la cour du château de Villers-Cotterêts le 15 أغسطس 1789، 250 عامًا من اليوم بعد صدور قانون الشهرة في نفس القصر[...]. الترجمة: عندما نعلم أن الجنرال المستقبلي دوماس - الذي كان أيضًا ابن عم [بعيد] لفرانسوا الأول نظرًا لأن لديهم أسلافًا مشتركين (من بينهم جون الأول من أرمانياك وبياتريس من كليرمون) - التقى بزوجته المستقبلية في فناء قلعة فيلير-كوتيريه في 15 أغسطس 1789، بعد 250 عامًا بالضبط من اليوم الذي صدر فيه المرسوم الشهير في هذه القلعة نفسها [...].
  85. ↑ الجنرال ألكسندر دوماس إلى القنصل الأول نابليون بونابرت، 17 أكتوبر 1803، وماري لويز لابوريه دوماس إلى وزير الحرب، 2 أكتوبر 1814، وكلاهما في الخدمة التاريخية للدفاع (فينسان، فرنسا)، 7YD91.
  86. ^ الجنرال ألكسندر دوماس إلى القنصل الأول نابليون بونابرت، 29 سبتمبر 1801، مقتبس في ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، الإصدار 1 (باريس، 1881)، 193
  87. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 318.
  88. ^ تشارلز جلينل، ألكسندر دوماس وابنه (ريمس، 1884)، 23.
  89. ^ قانون وفاة ألكسندر دوما، 27 فبراير 1806، متحف ألكسندر دوما (فيلر-كوتيريت، فرنسا).
  90. ↑ ماري لويز لابوريت-دوماس إلى مدام كارمين، ٤ ديسمبر ١٨٠٦، متحف ألكسندر دوماس (فيلر كوتيريتس، ​​فرنسا).
  91. ^ أنطوان فنسنت أرنو، وأنطوان جاي، وإتيان دي جوي، وجاك ماركيه دي نورفين، “دوماس (ألكسندر ديفي دو لا بايليتيري)” في السيرة الذاتية المعاصرة ، المجلد 6 (باريس، 1822)، 162.
  92. ^ ألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، المجلد 1 (باريس، 1881)، 233.
  93. ^ ماري لويز لابوريه دوما إلى وزير الحرب، 2 أكتوبر 1814، Service historique de la Défense (فينسين، فرنسا)، 7YD91 وألكسندر دوماس، الأب ، مذكراتي ، الإصدار 1 (باريس، 1881)، 231.
  94. ↑ مارسيل سيرف، Le mousquetaire de lalume: La vie d'un grand critique Dramatique، Henry Bauër، fils Naturel d'Alexandre Dumas، 1851–1915 (Paris: Académie d'Histoire، 1975.).
  95. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 327-329.
  96. ↑ دريس سانس أركيديه
  97. ^ جان جويل بريجون، La Nouvelle Revue d’Histoire ، رقم 42 (مايو-يونيو 2009).
  98. ↑ ريس (2012)، الكونت الأسود ، ص 330.
  99. ^ "عريضة لنيكولا ساركوزي من أجل تحديد وسام الشرف من الجنرال دوما" . General-dumas.org . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2015 .
  100. ↑ "كلود ريب" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012.
  101. ↑ "أساسنز كريد: يونيتي (لعبة فيديو 2014) - طاقم العمل الكامل" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .
  102. ↑ فالنتاين، ريبيكا (9 يوليو 2020). "طموح: تطلعات لعبة مينويت في السلطة الباذخة" . GamesIndustry.biz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  103. ^ "Le diable noir (تلفزيون وثائقي)" . ortheal.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  104. ^ "Vaincre ou mourir (2023)" . موقع IMDB.com . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2023 .
  105. ↑ "نابليون (2023)" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  106. ↑ كيسلاسي، إلسا (5 مايو 2025). "فيلم لادج لي 'دوماس: الشيطان الأسود' يضم نخبة من الممثلين الفرنسيين: عمر سي، وفينسنت كاسيل، وفرانسوا سيفيل، وثيو كريستين لبطولة فيلم مغامرات ملحمي (حصري)" . فارايتي .
  107. ↑ " دوماس - الشيطان الأسود: القصة الملحمية لأول جنرال أسود في فرنسا" . www.sortiraparis.com
  108. ^ كريستل موشارد [بالفرنسية] (3 أبريل 2019). Alex, fils d'esclave [ أليكس ابن العبد ] (بالفرنسية). رسم فرانسوا روكا. فلاماريون جونيس . ص. 240. ردمك  9782081419971تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .
  109. ↑ كاثرين جونسون (9 يوليو 2020). إلى الحرية! مغامرات توماس ألكسندر دوما . دار بلومزبري ريدرز. رسومات راشيل سانسون. دار بلومزبري للنشر . ص 96. ISBN  9781472972552تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .

للمزيد من القراءة