آرثر غولدبرغ

كان آرثر جوزيف غولدبرغ (8 أغسطس 1908 - 19 يناير 1990) سياسيًا وقاضيًا أمريكيًا شغل منصب وزير العمل التاسع للولايات المتحدة ، وقاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، وسفير الولايات المتحدة السادس لدى الأمم المتحدة . 

وُلد غولدبيرغ في شيكاغو، إلينوي، وتخرج من كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن عام ١٩٣٠. برز كمحامٍ بارز في قضايا العمل، وساهم في إتمام اندماج الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية . خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في مكتب الخدمات الاستراتيجية ، حيث تولى تنظيم المقاومة الأوروبية ضد ألمانيا النازية . في عام ١٩٦١، عيّنه الرئيس جون إف. كينيدي وزيرًا للعمل. وخلال حرب فيتنام ، خدم في احتياط القوات الجوية .

في عام ١٩٦٢، نجح كينيدي في ترشيح غولدبيرغ للمحكمة العليا لشغل المنصب الشاغر الذي نتج عن تقاعد فيليكس فرانكفورتر . انضم غولدبيرغ إلى الكتلة الليبرالية من القضاة وكتب رأي الأغلبية في قضية إسكوبيدو ضد إلينوي . في عام ١٩٦٥، استقال غولدبيرغ من منصبه القضائي ليقبل تعيينه من قبل الرئيس ليندون جونسون سفيراً للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. وفي هذا المنصب، ساهم في صياغة قرار مجلس الأمن رقم ٢٤٢ في أعقاب حرب الأيام الستة . ترشح لمنصب حاكم ولاية نيويورك عام ١٩٧٠ ، لكنه خسر أمام نيلسون روكفلر . بعد هزيمته، شغل منصب رئيس اللجنة اليهودية الأمريكية واستمر في ممارسة المحاماة.

وُلد غولدبيرغ في الجانب الغربي من مدينة شيكاغو في 8 أغسطس/آب 1908، وهو أصغر أبناء ريبيكا بيرلشتاين وجوزيف غولدبيرغ، وهما مهاجران يهوديان أرثوذكسيان من الإمبراطورية الروسية . ^{[ 1 ]} ينحدر نسبه من جهة والده من بلدة صغيرة تُدعى زينكوف في أوكرانيا ، بينما تنحدر عائلة والدته من تيتييف . توفي والد غولدبيرغ، الذي كان بائعًا متجولًا للخضار والفواكه، عام 1916، مما اضطر إخوته إلى ترك المدرسة والعمل لإعالة الأسرة. وبصفته أصغر الأبناء، سُمح لغولدبيرغ بمواصلة دراسته، لكنه عمل في وظائف جانبية، منها بائع متجول في ملعب ريغلي فيلد وموظف مكتبة، للمساهمة في إعالة أسرته. وكان صديقًا منذ الطفولة للملاكم المحترف المستقبلي جاكي فيلدز . ^{[ 2 ]} حضر غولدبيرغ دروسًا ومحاضرات في هول هاوس ، التي كانت تهدف إلى تثقيف المهاجرين الأوروبيين الجدد. ^{[ 2 ]} تخرج من مدرسة هاريسون التقنية الثانوية ^{[ 3 ]} في سن 16.

بدأ اهتمام غولدبيرغ بالقانون بعد محاكمة ليوبولد ولوب الشهيرة عام 1924 ، وهما شابان ثريان من شيكاغو، نجيا من عقوبة الإعدام بفضل محاميهما البارع كلارنس دارو . حضر غولدبيرغ المحاكمة عندما كان في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية. ^{[ 2 ]} وأشار غولدبيرغ لاحقًا إلى هذه القضية كمصدر إلهام لمعارضته لعقوبة الإعدام من على منصة القضاء، إذ رأى كيف يمكن أن يؤدي عدم المساواة في الوضع الاجتماعي إلى تطبيق غير عادل لهذه العقوبة. ^{[ 2 ]} كما كان قاضيا المحكمة العليا اليهوديان لويس برانديز وبنيامين كاردوزو مصدر إلهام لغولدبيرغ منذ صغره. ^{[ 1 ]}

عمل غولدبيرغ، الذي كان يعمل بدوام جزئي في مجال البناء، في دورات مسائية في كلية كرين جونيور التابعة لكليات مدينة شيكاغو وجامعة ديبول . حصل لاحقًا على بكالوريوس في القانون ( بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى ؛ 1929) ودكتوراه في القانون (1930) من جامعة نورث وسترن . ^{[ 4 ]} شغل غولدبيرغ منصب رئيس تحرير مجلة إلينوي للقانون (المعروفة الآن باسم مجلة جامعة نورث وسترن للقانون ) وساعد عميد كلية الحقوق جون هنري ويغمور في كتابة الطبعة الثالثة من كتابه في الأدلة. ^{[ 2 ]} تخرج غولدبيرغ من كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن في غضون عامين ونصف فقط، محققًا أعلى معدل أكاديمي في تاريخ الجامعة. ونظرًا لصغر سنه (21 عامًا فقط)، لم يكن مؤهلًا لاجتياز امتحان نقابة المحامين في إلينوي. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، رفع دعوى قضائية ونجح في كسب قضيته ليتم قبوله في نقابة المحامين. ^{[ 1 ]}

في عام 1931، تزوج غولدبيرغ من دوروثي كورغانز . أنجبا ابنة واحدة، باربرا غولدبيرغ كرامر، وابنًا واحدًا، روبرت م. غولدبيرغ (محامٍ في أنكوريج، ألاسكا ). ^{[ 5 ]} كان عمّ عازف الكيبورد الشهير في موسيقى البلوز روك، باري غولدبيرغ . ^{[ 6 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، انضم غولدبيرغ إلى جيش الولايات المتحدة عام ١٩٤٢، حيث خدم برتبة نقيب ثم رائد ، واستمر في الخدمة حتى نهاية الحرب عام ١٩٤٥. ^{[ ٧ ]} كان يرغب بالانضمام إلى مشاة البحرية، لكنه لم يكن يتمتع باللياقة البدنية الكافية. ^{[ ١ ]} كما عمل غولدبيرغ في مجموعة تجسس تابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية ، السلف لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) ، ^{[ ١ ]} حيث شغل منصب رئيس مكتب العمل، وهو قسم مستقل في وكالة المخابرات الأمريكية، كُلِّف بمهمة بناء العلاقات والشبكات داخل الحركة العمالية السرية الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية. وذكرت وكالة التلغراف اليهودية : "يشير ملف غولدبيرغ إلى أنه بصفته مدنيًا وعضوًا في الجيش، أشرف على قسم في فرع الاستخبارات السرية التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية للحفاظ على الاتصال مع الجماعات والمنظمات العمالية التي تُعتبر عناصر مقاومة محتملة في البلدان التي يحتلها العدو والبلدان المعادية. وقد نظم عمال النقل الأوروبيين المناهضين للنازية في شبكة استخباراتية واسعة النطاق." ^{[ ٨ ]}

خلال حرب فيتنام ، تم تعيين غولدبيرغ برتبة عقيد في احتياط القوات الجوية ، لكنه استقال في عام 1964 لتجنب أي شبهة تضارب مصالح بعد تعيينه في المحكمة العليا الأمريكية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

لم يتمكن غولدبيرغ من العمل في كبرى مكاتب المحاماة في شيكاغو لأنها كانت ترفض توظيف اليهود. وبدلاً من ذلك، بدأ مسيرته المهنية في مكتب بريتزغر وبريتزغر للمحاماة، وهو مكتب أسسه يهود ألمان. ^{[ 1 ]} إلا أنه لم يكن مرتاحاً لعمله في بريتزغر لأن العمل كان يتمحور في معظمه حول تمثيل الشركات الكبرى. ^{[ 1 ]}

ازداد اهتمام غولدبيرغ بقانون العمل مع بداية الكساد الكبير ، وفي عام ١٩٣٣ ترك بريتزجر ليؤسس مكتبه الخاص للمحاماة، والذي ركز على قانون العمل. ^{[ ١ ]} انضم غولدبيرغ إلى نقابة المحامين الوطنية (NLG)، وهي جماعة كانت تدافع عن برنامج الصفقة الجديدة ، في منتصف الثلاثينيات. ^{[ ١ ]} ومع ذلك، استقال غولدبيرغ، إلى جانب آخرين، بعد بضع سنوات بسبب تزايد ارتباط نقابة المحامين الوطنية بالحزب الشيوعي الأمريكي. ^{[ ١ ]}

أصبح غولدبيرغ محاميًا بارزًا في مجال العمل، ومثّل عمال الصحف المضربين في شيكاغو نيابةً عن مؤتمر المنظمات الصناعية (CIO) عام 1938. استمر الإضراب ثمانية أشهر، وقضى غولدبيرغ معظم أيامه في المحكمة يدافع عن حقوق العمال. وفي نهاية المطاف، أقنع الإضراب ويليام راندولف هيرست بالاعتراف بنقابة الصحف. ^{[ 2 ]} عُيّن غولدبيرغ مستشارًا قانونيًا عامًا لمؤتمر المنظمات الصناعية عام 1948 خلفًا للي بريسمان ، ^{[ 11 ]} وعمل كمفاوض وكبير المستشارين القانونيين في اندماج الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية عام 1955. يُعدّ الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية من أكبر النقابات العمالية في الولايات المتحدة، ويمثل العمال والعمال الأمريكيين. كما شغل غولدبيرغ منصب المستشار القانوني العام لاتحاد عمال الصلب المتحدين في أمريكا . ^{[ 1 ]}

كان غولدبيرغ مشاركًا فاعلًا في اللجنة الوطنية للعمل السياسي للمواطنين ولجنة العمل السياسي التابعة لاتحاد المنظمات الصناعية. وقد دعم الحملات الرئاسية لكل من فرانكلين روزفلت وهاري ترومان . ^{[ 1 ]} في البداية، أيد غولدبيرغ جهود السيناتور جوزيف مكارثي للتحقيق في الشيوعية في الولايات المتحدة، لكنه سرعان ما عارض تلك الجهود بعد أن اتضح أنها تهدد الحركة العمالية المنظمة. ^{[ 1 ]}

في عام 1960، أراد غولدبيرغ أن يترشح صديقه أدلاي ستيفنسون للرئاسة، لكن ستيفنسون شجع غولدبيرغ على دعم هوبرت همفري . ^{[ 1 ]} بدلاً من ذلك، دعم غولدبيرغ السيناتور جون إف. كينيدي . ^{[ 1 ]} عمل غولدبيرغ مستشارًا عماليًا لحملة كينيدي وكان له دور مؤثر في حشد النقابات لدعمه. ^{[ 1 ]}

في 31 أغسطس/آب 1962، رشّح كينيدي غولدبيرغ لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا الأمريكية ، خلفًا لفيلكس فرانكفورتر [ ^{12 ] الذي كان سيتقاعد. [} 13] في وقت سابق من ذلك العام، كان كينيدي قد فكّر في ترشيح غولدبيرغ خلفًا لتشارلز ويتاكر ، لكنه اختار بايرون وايت بدلًا منه. وقد استشار الرئيس فرانكفورتر ورئيس المحكمة العليا إيرل وارين مسبقًا، وقدّم كلاهما دعمهما الكامل. ^{[ 13 ]}

تمت المصادقة على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 25 سبتمبر/أيلول، ^{[ 14 ]} وشغل منصبًا في المحكمة من 1 أكتوبر/تشرين الأول 1962 حتى 25 يوليو/تموز 1965. ^{[ 15 ]} عارض ترشيحه عضو مجلس الشيوخ الوحيد، ستروم ثورموند من ولاية كارولاينا الجنوبية. ^{[ 2 ]} خلال فترة ولايته، عُرف المقعد الذي شغله غولدبيرغ في المحكمة بشكل غير رسمي باسم " المقعد اليهودي "، نظرًا لأن سلفيه المباشرين - فرانكفورتر، وقبله بنيامين كاردوزو - كانا يهوديين أيضًا. ^{[ 16 ]} في العصر الحديث، شغل أكثر من قاضٍ من أصل يهودي منصبًا في المحكمة في الوقت نفسه. على سبيل المثال، تداخلت مسيرة روث بادر غينسبيرغ ، وستيفن براير ، وإيلينا كاغان في المحكمة العليا .

اعتبارًا من عام 2024غولدبيرغ هو آخر مسؤول حكومي شغل أيضاً منصباً في المحكمة العليا.

على الرغم من قصر مدة عمله في المحكمة، لعب غولدبيرغ دورًا هامًا في فقهها . فبعد أن حلّ محل القاضي فيليكس فرانكفورتر، الذي كان يميل إلى يمين الوسط، ساهمت آراء غولدبيرغ الليبرالية بشأن المسائل الدستورية في تحويل ميزان المحكمة نحو تفسير أوسع للحقوق الدستورية. ^{[ 1 ]} وبصفته ناشطًا قضائيًا، صوّت غولدبيرغ لصالح تفسير ليبرالي في 89% من القضايا المعروضة على المحكمة. ^{[ 2 ]}

أشهر آرائه هو رأيه الموافق في قضية غريسولد ضد كونيتيكت (1965)، حيث جادل بأن التعديل التاسع يدعم وجود حق غير منصوص عليه صراحةً في الخصوصية الزوجية. كتب غولدبرغ: "تكشف لغة التعديل التاسع وتاريخه أن واضعي الدستور كانوا يعتقدون بوجود حقوق أساسية إضافية، محمية من التعدي الحكومي، إلى جانب تلك الحقوق الأساسية المذكورة تحديدًا في التعديلات الدستورية الثمانية الأولى... إن القول بأن حقًا أساسيًا وجوهريًا ومتجذرًا في مجتمعنا كالحق في الخصوصية الزوجية يمكن انتهاكه لمجرد أن هذا الحق غير مكفول صراحةً في التعديلات الدستورية الثمانية الأولى، هو تجاهل للتعديل التاسع، وعدم إعطائه أي أثر على الإطلاق". ^{[ 17 ]}

لعلّ أبرز تحركات غولدبيرغ في المحكمة العليا كانت تلك المتعلقة بعقوبة الإعدام. فقد جادل غولدبيرغ في مذكرة داخلية للمحكمة العليا عام ١٩٦٣ بأن المجتمع الدولي يدين فرض عقوبة الإعدام، ويجب اعتبارها " عقوبة قاسية وغير مألوفة " تُخالف التعديل الثامن للدستور الأمريكي . وبدعم من قاضيين آخرين ( ويليام ج. برينان الابن وويليام أو. دوغلاس )، نشر غولدبيرغ رأيًا مخالفًا لرفض المحكمة العليا طلب إعادة النظر في قضية رودولف ضد ألاباما ، المتعلقة بفرض عقوبة الإعدام على الاغتصاب، مستشهدًا بحقيقة أن خمس دول فقط، من بينها الولايات المتحدة، أشارت في استطلاع للأمم المتحدة إلى أنها تسمح بفرض عقوبة الإعدام على الاغتصاب، وأن ٣٣ ولاية أمريكية قد حظرت هذه الممارسة.

شكّل اعتراض غولدبيرغ إشارةً للمحامين في جميع أنحاء البلاد للطعن في دستورية عقوبة الإعدام. ونتيجةً لتدفق الطعون، اختفت عقوبة الإعدام فعلياً من الولايات المتحدة طوال ما تبقى من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ونظرت المحكمة العليا في القضية عام 1972 في قضية فورمان ضد جورجيا ، حيث علّق القضاة، بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة، العمل بقوانين عقوبة الإعدام في مختلف الولايات على أساس تعسف تطبيقها. أُعيد النظر في هذا القرار في قضية غريغ ضد جورجيا (1976)، حيث صوّت القضاة لصالح السماح بعقوبة الإعدام في بعض الظروف؛ إلا أن عقوبة الإعدام لجريمة اغتصاب امرأة بالغة أُبطلت في قضية كوكر ضد جورجيا (1977). وفي عام 2008، حُكم بعدم دستورية عقوبة الإعدام لجريمة اغتصاب الأطفال بأغلبية خمسة أصوات مقابل أربعة ( قضية كينيدي ضد لويزيانا ). كتب آدم ليبتاك في صحيفة نيويورك تايمز أن معارضة غولدبرغ ساعدت في "خلق الحركة الحديثة لإلغاء عقوبة الإعدام". ^{[ 18 ]}

كما كتب غولدبيرغ آراء الأغلبية في قضية إسكوبيدو ضد إلينوي ، التي منحت المتهمين الجنائيين الحق في الاستعانة بمحامٍ أثناء الاستجواب بموجب التعديل السادس، وقضية كينيدي ضد ميندوزا مارتينيز ، التي أعلنت عدم دستورية أجزاء من قانون الهجرة والجنسية لعام 1952 التي ألغت الجنسية عن أولئك الذين فروا من البلاد للتهرب من التجنيد الإجباري. ^{[ 2 ]}

على الرغم من قصر مدة ولاية غولدبيرغ في المحكمة، فقد أصبح عدد من مساعديه القانونيين ذوي نفوذ كبير. فقد أصبح ستيفن براير لاحقًا قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا، وشغل مقعد غولدبيرغ فيها من عام ١٩٩٤ حتى عام ٢٠٢٢. ^{[ ١٩ ]} وكان من بين مساعدي غولدبيرغ القانونيين أيضًا أستاذ القانون في جامعة هارفارد، آلان ديرشوفيتز . ونظرًا لأن القضاة الآخرين كانوا يترددون في توظيف مساعدين قانونيين يهود، فقد حرص غولدبيرغ على توظيفهم. وكان ستة من أصل ثمانية من مساعديه القانونيين يهودًا. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٦٥، أقنع جونسون غولدبيرغ بالاستقالة من منصبه في المحكمة العليا ليحل محل أدلاي ستيفنسون الثاني، الذي توفي مؤخرًا، كسفير للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. كان جونسون يرغب في تعيين صديقه، آبي فورتاس ، في المحكمة. ^{[ ٢٠ ]} واعتقد غولدبيرغ أنه إذا ما اعتبرت المحكمة أيًا من إصلاحات "المجتمع العظيم" التي اقترحها غير دستورية، فسيخطره فورتاس بذلك مسبقًا. وكان غولدبيرغ، الذي رفض عرضًا سابقًا لترك منصبه لتولي منصب وزير الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية ، قد قبل عرض جونسون بمنصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة عندما ناقشه جونسون معه على متن طائرة الرئاسة "إير فورس ون" المتجهة إلى إلينوي لحضور جنازة ستيفنسون. ^{[ ٢١ ]} ووعد جونسون غولدبيرغ بأنه سيكون عضوًا في مجلس الوزراء وسيشارك في جميع القرارات المتعلقة بإنهاء حرب فيتنام. ^{[ 2 ]} كتب بروس ألين مورفي ، وهو أستاذ في كلية لافاييت ، في أحد كتبه أن جونسون أخبر غولدبرغ أيضًا أنه سيفكر في وضعه على قائمته كنائب للرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1968. ^{[ 2 ]}

كتب غولدبرغ أنه استقال رغبةً منه في التأثير على حفظ السلام في فيتنام ، وأنه بعد انقضاء الأزمة، توقع أن يعيد جونسون تعيينه في المحكمة العليا خلفًا لرئيس القضاة المتقاعد إيرل وارين. وقال أيضًا: "كنت أبالغ في تقدير قدراتي. ظننت أنني أستطيع إقناع جونسون بأننا نخوض الحرب الخطأ في المكان الخطأ، وأن علينا الانسحاب". ^{[ 22 ] : 348-351}

يضيف ديفيد ستيبين، كاتب سيرة غولدبرغ، قائلاً: "وجد العديد من المراقبين، آنذاك ولاحقاً، صعوبة في قبول هذا الجواب". ويشير إلى أن "جونسون لا بد أنه كان له تأثير ما على غولدبرغ دفعه [للاستقالة من المحكمة العليا]". وذكرت مجلة تايم في عام 1962 أن جونسون كان على علم بأن جيري هولمان، أحد مساعدي غولدبرغ، قد جمع تبرعات من مؤيدي جونسون الأثرياء، بمن فيهم بيلي سول إستس ، لحفل أقيم تكريماً له في ذلك العام . وقد أقر هولمان بمسؤوليته، ولم يكن هناك أي علم عام بتورط غولدبرغ وجونسون. ^{[ 23 ]}

قال جونسون عن قرار غولدبيرغ في تسجيلاته الصوتية التي تم إصدارها لاحقاً:

كان غولدبيرغ قادراً على الرد على الروس... بفعالية كبيرة... وجهه حازم كالثور، وأعتقد أن هذه المسألة المتعلقة باليهودية ستُسكت صحيفة نيويورك تايمز - كل هؤلاء الذين يُزعجونني باستمرار - وتُحيد أسلحتهم. وسيظل لدينا رجل من عائلة جونسون. لطالما اعتقدت أن غولدبيرغ كان أكفأ رجل في حكومة كينيدي، وكان أفضل رجل لنا... غولدبيرغ كان يبيع الموز، كما تعلمون... إنه يشبهني إلى حد ما... لقد لمع بعض الأحذية في شبابه، وباع الصحف، واضطر إلى خوض معارك شرسة... ^{[ 21 ]}

اختار غولدبيرغ الإبقاء على مساعد واحد فقط من مساعدي ستيفنسون، وهو السفير الأمريكي تشارلز دبليو يوست ، وهو دبلوماسي مخضرم استطاع مساعدة غولدبيرغ في فهم تعقيدات إجراءات الأمم المتحدة، ومناقشات الشؤون الخارجية في مجلس الأمن. وخلال فترة عمله كسفير لدى الأمم المتحدة، نجح غولدبيرغ في التوسط لإحلال السلام بين اليونان وتركيا خلال أزمة قبرص عام 1967، وساعد في حل النزاع بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة دبلوماسياً في أعقاب حادثة بويبلو عام 1968. ^{[ 2 ]}

القرار رقم 242

في عام 1967، كان غولدبرغ أحد واضعي القرار 242 ، الذي صدر عقب حرب الأيام الستة عام 1967 بين إسرائيل والدول العربية . ورغم أن تفسير هذا القرار أصبح مثيراً للجدل لاحقاً، فقد أوضح غولدبرغ جلياً أن القرار لا يُلزم إسرائيل بالانسحاب من جميع الأراضي المحتلة. وقد صرّح بما يلي:

من أبرز النواقص في اللغة المستخدمة للإشارة إلى الانسحاب، غياب كلمات "الـ" و" كل " و" خطوط 5 يونيو/حزيران 1967" . أشير هنا إلى النص الإنجليزي للقرار. يختلف النصان الفرنسي والسوفيتي عن النص الإنجليزي في هذا الصدد، إلا أن النص الإنجليزي صوّت عليه مجلس الأمن، وبالتالي فهو النص المعتمد. بعبارة أخرى، يفتقر القرار إلى إعلان يُلزم إسرائيل بالانسحاب من (أو كل) الأراضي التي احتلتها في 5 يونيو/حزيران 1967 وما بعده. بدلاً من ذلك، ينص القرار على الانسحاب من الأراضي المحتلة دون تحديد نطاق هذا الانسحاب . ويمكن استنتاج من تضمين عبارات "تأمين" و"حدود معترف بها" أن التعديلات الإقليمية التي يتعين على الأطراف إجراؤها في تسويات السلام قد لا تشمل انسحابًا كاملاً للقوات الإسرائيلية من الأراضي المحتلة [التشديد من غولدبرغ]. ^{[ 24 ]}

ربما كان دور غولدبيرغ كسفير للأمم المتحدة خلال حرب الأيام الستة هو السبب الذي دفع سرحان سرحان ، قاتل روبرت ف. كينيدي ، إلى الرغبة في اغتيال غولدبيرغ أيضاً. ^{[ 25 ]}

إحباطًا من حرب فيتنام، استقال غولدبيرغ من منصبه كسفير عام 1968 وقبل منصبًا رفيعًا في شركة المحاماة النيويوركية بول، وايس، ريفكيند، وارتون وغاريسون . وشوقًا منه للعودة إلى القضاء، ادعى غولدبيرغ لاحقًا أنه كان الخيار المفضل لإيرل وارين لخلافته عندما أعلن رئيس المحكمة العليا تقاعده عام 1968، لكن الرئيس جونسون اختار آبي فورتاس بدلًا منه. ^{[ 26 ]} بعد سحب ترشيح فورتاس بسبب معارضة مجلس الشيوخ، فكر جونسون لفترة وجيزة في تعيين غولدبيرغ رئيسًا للمحكمة العليا خلال العطلة البرلمانية قبل أن يستبعد الفكرة. ^{[ 22 ] : 373} في 15 أكتوبر 1969، كان غولدبيرغ أحد المتحدثين الرئيسيين في مسيرة وقف الحرب في فيتنام . ^{[ 27 ]}

بعد أن أُغلقت أمامه فرصة العودة إلى المحكمة العليا بانتخاب ريتشارد نيكسون ، فكّر غولدبيرغ في الترشّح لمنصبٍ انتخابي. وبعد أن فكّر في البداية في منافسة تشارلز غوديل على إعادة انتخابه لمجلس الشيوخ الأمريكي، قرّر الترشّح ضدّ حاكم نيويورك نيلسون روكفلر عام 1970. ^{[ 2 ]} ورغم أن القاضي السابق حظي بتأييدٍ جيّد في استطلاعات الرأي في البداية، إلا أن حملته الانتخابية لم تُكلّل بالنجاح . واجه غولدبيرغ اتهاماتٍ من وسائل الإعلام في نيويورك بأنه دخيلٌ على السياسة، وخاض منافسةً شرسةً في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ضدّ هوارد ج. سامويلز . ^{[ 2 ]} ورغم فوز غولدبيرغ في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، إلا أن ضعف مهاراته في الحملات الانتخابية وقلة معرفته بنيويورك (إذ ادّعى خطأً أنه في بروكلين أثناء حملته الانتخابية في مانهاتن)، بالإضافة إلى المزايا الكبيرة التي تميّز بها روكفلر، أدّت إلى فوز الجمهوري الحالي بفارق 700 ألف صوت. ^{[ 22 ] : 375-8.} في إحدى مراحل الحملة الانتخابية، قال غولدبيرغ لأحد الناخبين، الذي علّق قائلاً إنه يتمنى لو كان لا يزال في المحكمة: "وأنا كذلك أحيانًا". ^{[ 2 ]} كان باسيل باترسون نائبه في منصب نائب الحاكم. أصبح ابن باترسون، ديفيد ، حاكمًا في عام 2008.

بعد هزيمته، عاد غولدبيرغ إلى ممارسة المحاماة في واشنطن العاصمة، وشغل منصب رئيس اللجنة اليهودية الأمريكية . ^{[ 28 ]} في عام 1972، عاد غولدبيرغ إلى المحكمة العليا كمحامٍ، ممثلاً كورت فلود في قضية فلود ضد كون . وقد وصف أحد المراقبين مرافعته الشفوية بأنها "من أسوأ المرافعات التي سمعتها على الإطلاق - من أحد أذكى الرجال الذين عرفتهم..." ^{[ 29 ]} في عهد الرئيس جيمي كارتر ، شغل غولدبيرغ منصب سفير الولايات المتحدة لدى مؤتمر بلغراد لحقوق الإنسان عام 1977، وحصل على وسام الحرية الرئاسي عام 1978.

كان غولدبرغ عضواً في مجلس العلاقات الخارجية من عام 1966 حتى عام 1989.

توفي غولدبيرغ بسبب مرض الشريان التاجي في منزله في واشنطن في 19 يناير 1990. ^{[ 5 ]} وبصفته عضواً سابقاً في الجيش الأمريكي، فقد دُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية في ولاية فرجينيا . ^{[ 30 ]}

• التركيبة السكانية للمحكمة العليا للولايات المتحدة
• مرشحو جون إف كينيدي للمحكمة العليا
• قائمة الفقهاء اليهود الأمريكيين
• قائمة أعضاء مجلس الوزراء اليهود في الولايات المتحدة
• قائمة قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة
• قائمة مساعدي القضاة للمقعد الثاني في المحكمة العليا للولايات المتحدة
• قائمة قضاة المحكمة العليا الأمريكية حسب مدة توليهم المنصب
• قضايا المحكمة العليا الأمريكية خلال فترة حكم وارن

• أبراهام، هنري ج. (1992). القضاة والرؤساء: تاريخ سياسي للتعيينات في المحكمة العليا (  الطبعة الثالثة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-506557-3.
• كوشمان، كلير (2001). قضاة المحكمة العليا: سير مصورة، 1789-1995 (  الطبعة الثانية). (الجمعية التاريخية للمحكمة العليا، منشورات الكونغرس الفصلية ). ISBN 1-56802-126-7.
• فرانك، جون ب. (1995). فريدمان، ليون؛ إسرائيل، فريد ل. (محرران). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 0-7910-1377-4.
• غولدبيرغ، آرثر جيه. اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية: العمل المتحد. نيويورك: ماكجرو هيل، 1956.
• غولدبرغ، آرثر ج. العدالة المتساوية: المحكمة العليا في عهد وارن. شيكاغو: مطبعة جامعة نورث وسترن ، 1971. ISBN 0 14 00 7324 8
• غولدبيرغ، آرثر ج. دفاعات الحرية: الأوراق العامة لآرثر ج. غولدبيرغ. دانيال باتريك موينيهان، محرر. الطبعة الأولى. نيويورك: هاربر آند رو، 1966.
• هول، كيرميت ل.، محرر. (1992). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505835-6.
• مارتن، فينتون س.؛ جوهليرت، روبرت يو. (1990). المحكمة العليا الأمريكية: ببليوغرافيا . واشنطن العاصمة: منشورات الكونغرس الفصلية. ISBN 0-87187-554-3.
• كارنو، ستانلي (1983). فيتنام: تاريخ . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 0-19-507105-0.
• باترسون، ديفيد. " أسود، أعمى، ومسؤول: قصة قيادة رؤيوية وتجاوز المحن ". دار سكاي هورس للنشر. نيويورك، نيويورك، 2020.
• ستيبين، ديفيد (1996). آرثر ج. غولدبرغ: ليبرالي الصفقة الجديدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-507105-0.
• أوروفسكي، ميلفين آي. (1994). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . نيويورك: دار غارلاند للنشر . ص  590. ISBN 0-8153-1176-1.

• رسالة من جون كينيدي إلى وزير العمل، آرثر غولدبرغ: برامج الصواريخ والفضاء - إنهاء تأخيرات العمل، 1961، مؤسسة شابيل للمخطوطات
• سيرة ذاتية. وزارة العمل الأمريكية. بدون تاريخ. في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 9 مايو 2006)
• أويز، إعلام المحكمة العليا الأمريكية، آرثر ج. غولدبرغ.
• مقابلة تاريخية شفهية مع آرثر غولدبرغ، من مكتبة ليندون بينز جونسون في أرشيفات الويب لمكتبة الكونغرس (تمت أرشفة بتاريخ 16 نوفمبر 2001)
• الظهور على قناة سي-سبان
• ملفات آرثر غولدبيرغ لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ، والمستضافة في أرشيف الإنترنت :
  • الجزء الأول
  • الجزء الثاني