Bey

Bey,^[a] also spelled as Baig, Bayg, Beigh, Beig, Bek, Baeg, Begh,Beg, or Beğ, is a Turkic title for a chieftain, and a royal, aristocratic title traditionally applied to people with special lineages to the leaders or rulers of variously sized areas in the numerous Turkic kingdoms, emirates, sultanates and empires in Central Asia, South Asia, Southeast Europe, and the Middle East, such as the Ottomans, Timurids or the various khanates and emirates in Central Asia and the Eurasian Steppe. The feminine equivalent title was begum. The regions or provinces where "beys" ruled or which they administered were called beylik, roughly meaning "governorate" or "region" (the equivalent of a county, duchy, grand duchy or principality in Europe, depending on the size and importance of the beylik). However the exact scope of power handed to the beys varied with each country, thus there was no clear-cut system, rigidly applied to all countries defining all the possible power and prestige that came along with the title.

Today, the word is still used formally as a social title for men, similar to the way the titles "sir" and "mister" are used in the English language. Additionally, it is widely used in the naming customs of Central Asia, namely in countries such as Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan. Notably, the ethnic designation of Uzbeks comes from the name of Öz Beg Khan of the Golden Horde, being an example of the usage of this word in personal names and even names of whole ethnic groups. The general rule is that the honorific is used with first names and not with surnames or last names.

دخلت الكلمة إلى اللغة الإنجليزية من الكلمة التركية bey ، ^{[ 4 ]} . ولها مرادف تركي قديم هو beg ، ^{[ 5 ]} والذي ذُكر - بصيغة bäg - في وقت مبكر يعود إلى القرن الثامن الميلادي في نقوش أورخون ، ويُترجم عادةً إلى "زعيم قبلي". ^{[ 6 ] [ 7 ]} لا يزال الأصل الحقيقي للكلمة محل جدل، على الرغم من الاتفاق العام على أنها كلمة دخيلة، ^{[ 6 ]} في اللغة التركية القديمة. ^{[ 8 ]} تُعتبر هذه الكلمة التركية عادةً دخيلة من لغة إيرانية. ^{[ 9 ] [ 7 ]} ومع ذلك، قيّم عالم التركيات الألماني غيرهارد دورفر الاشتقاق من اللغة الإيرانية بأنه جذاب ظاهريًا ولكنه غير مؤكد تمامًا، ^{[ 7 ]} وأشار إلى إمكانية أن تكون الكلمة تركية بالفعل . ^{[ 6 ]} وقد اقترح الباحثون أصلين رئيسيين للكلمة:

1. لقب bag الفارسي الأوسط ( يُكتب أيضًا baγ أو βaγ ، ^{[ 7 ]} والإيراني القديم baga ؛ قارن بالسنسكريتية भग / bhaga ) يعني "سيد" و"مُعلّم". ^{[ 7 ]} ويشتق بيتر غولدن الكلمة عبر السغدية bġy من نفس الجذر الإيراني . ^{[ 6 ] [ 10 ]} تحتفظ جميع اللغات الإيرانية الوسطى بأشكال مشتقة من baga- بمعنى "إله": الفارسية الوسطى bay (جمعها bayān ، baʾān )، والبارثية baγ ، والبكترية bago ، والسغدية βγ- ، ^{[ 7 ]} وقد استُخدمت كألقاب تشريفية للملوك وغيرهم من ذوي المكانة الرفيعة بمعنى "سيد". ^{[ 7 ] [ 11 ]} الكلمة الإيرانية bāy (من خلال ارتباطها بالاسم الهندي القديم bhāgá بمعنى "ممتلكات، الكثير" ^{[ 12 ] [ 7 ]} ) أعطت الكلمة التركية bay (غني) التي أصبحت الآن مهجورة؛ قارن بالكلمة المنغولية Bayan . ^{[ 7 ] [ 9 ]}
2. اللقب الصيني po ( بالصينية bó (伯)؛ نطقه التاريخي pak أو pe ^r jk ، كما أعاد إدوين بوليبلانك بناءه ⁾ ، ويعني الأخ الأكبر أو السيد الإقطاعي . ^{[ 6} ]

كما استخدمه الأويغور . وقد سمح هذا النظام للبِغ الأتراك في منطقة ألتيشهر بالحفاظ على وضعهم السابق، وأداروا المنطقة نيابةً عن أسرة تشينغ بصفتهم مسؤولين. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وكان يُسمح للبِغ ذوي الرتب العالية بتسمية أنفسهم بالبِغ. ^{[ 17 ]}

كتبت لوسي ماري جين جارنيت في كتابها "الحياة التركية في المدينة والريف" الصادر عام 1904 أن "الشخصيات المرموقة وأبناءهم" وكذلك "كبار المسؤولين الحكوميين" يمكن أن يصبحوا "باي "، وهو أحد "التسميات التقليدية غير المحددة تمامًا مثل لقب " إسكواير " الذي أصبح شائعًا في المملكة المتحدة". ^{[ 18 ]}

ألغت السلطات التركية الجمهورية هذا اللقب في حوالي ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]}

يُعتبر لقب باي ، أو بيغ ، أو بيغوم ، أو بيغزادا ، أو أوتش باي مُماثلاً للقب في طبقة النبلاء الأوروبيين، وهو لقب فيكونت ، بينما يُعتبر لقبا سنجاك باي وأتابك مُكافئين في الرتبة للقب إيرل أو كونت في سياق طبقة النبلاء الأوروبيين. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

كان لقب "بي" ( بالعربية : بيه، النطق في اللهجة المصرية: [ beː ] ) يُعرف أيضًا باسم "بيك" أو "بيك " ( بيك ) - من الكلمة التركية "بيگ " ( بيـگ ) - في شمال إفريقيا، بما في ذلك مصر. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} وكان بإمكان البي أن يشغل منصبًا مشابهًا في الدول العربية التي انفصلت عن الباب العالي ، مثل مصر والسودان في عهد أسرة محمد علي ، حيث كان رتبة أدنى من رتبة "باشا" (التي ظلت ضمن فئتين بعد عام 1922)، ولقبًا تشريفيًا لابن الباشا.

حتى قبل ذلك بكثير، كان لقب الحاكم الفعلي في دول الوصاية في شمال أفريقيا البربرية هو "باي" (قارن داي ). ومن الجدير بالذكر أنه في تونس ، ^{[ 25 ]} استخدمت السلالة الحسينية سلسلة كاملة من الألقاب والأساليب بما في ذلك باي.

• كان لقب " الباي" نفسه جزءًا من اللقب الإقليمي للحاكم، وأيضًا كلقب يستخدمه جميع الذكور من أفراد الأسرة (مثل لقب السلطان في السلالة العثمانية).
• باي الكرسي "باي العرش"، وهو مصطلح يعادل الأمير الحاكم.
• باي المحلة "باي المعسكر"، وهو لقب يستخدم لأقدم عضو في عائلة بايكال بعد الباي الحاكم، ولي العهد.
• باي التاولا "باي المائدة"، وهو لقب ولي العهد المفترض، الأمير الأكبر في عائلة بيليكال، الذي كان يتمتع بالأسبقية مباشرة بعد باي المحلة.
• كان لقب "بيلربي" (أو "بيجلربيجي")، أي "سيد السادة"، رتبة إدارية كان يتمتع بها رسمياً حاكم الجزائر وحكام أجزاء من البلقان بصفتهم الرسمية حاكم عام عثماني داخل الإمبراطورية التركية. وقد استُخدم هذا اللقب أيضاً في الإمبراطورية الصفوية.

كان لقب "باي" أيضاً اللقب الذي منحه السلطان العثماني في أواخر عهد الإمبراطورية العثمانية لأولويه محمد شيتا ، وهو أمير تاجر أفريقي من شعب اليوروبا، شغل منصب زعيم بارز في المجتمع المسلم في مملكة لاغوس . لاحقاً، عُرف هو وأبناؤه في نيجيريا باسم العائلة المركب "شيتا-باي" ، وهو تقليد ما زال قائماً حتى يومنا هذا عبر أحفادهم.

في العصر العثماني ، استخدم أمراء شبه جزيرة ماني شبه المستقلة لقب بيس (μπέης)؛ على سبيل المثال، كان بيتروس مافروميكاليس يُعرف باسم بيتروبي .

شهدت بعض البايات ترقية إماراتها إلى دول، على سبيل المثال:

• في قسنطينة (Constantine بالفرنسية)، وهي منطقة عثمانية خاضعة لوصاية الجزائر منذ عام 1525 (كان لها بايها الخاص منذ عام 1567)، تم الإبقاء على آخر شاغل للمنصب، أحمد باي بن محمد شريف (مواليد حوالي عام 1784 ، في المنصب 1826-1848، توفي عام 1850)، عندما أعلن السكان القبائليون المحليون استقلالهم في عام 1826، وعندما احتلتها فرنسا في 13 أكتوبر 1837، حتى تم ضمها إلى الجزائر في عام 1848.

استُخدم لقب "بك" أو ما شابهه كلقب أرستقراطي في دول تركية مختلفة، مثل "بك" في خانية قازان التتارية ، حيث كان يُطلق على الحاكم لقب " بكليك" . واستخدمت خانية خيوة الأوزبكية ، وإمارة بخارى، وخانية قاقند لقب "بك" كإدارات محلية لـ"بكليك" أو مقاطعات. أما أمراء البلقار في مرتفعات شمال القوقاز فكانوا يُعرفون باسم "توبي "، أي "زعيم الجبل".

في بعض الأحيان كان الباي تابعًا إقليميًا داخل الخانات، كما هو الحال في كل من الزوزات الثلاث تحت حكم خان الكازاخ.

The variation Beg, Baig or Bai, is still used as a family name or a part of a name in South and Central Asia as well as the Balkans. In Slavic-influenced names, it can be seen in conjunction with the Slavic -ov/-ović/ev suffixes meaning "son of", such as in Bakir and Alija Izetbegović, and Abai Kunanbaev.

The title is also used as an honorific by members of the Moorish Science Temple of America and the Moorish Orthodox Church.

Bey is also used colloquially in Urdu-speaking parts of India, and its usage is similar to "chap" or "man". When used aggressively, it is an offensive term.

The Hungarian word bő originates from an Old Turkic loanword, cognate with Ottoman 'bey', that used to mean 'clan leader' in Old Hungarian. Later, as an adjective, it acquired the meaning of "rich". Its contemporary meaning is "ample" or "baggy" (when referring to clothing). ^[26]

In the Armenian Melikdoms of Karabakh, the younger brothers and sons of the meliks (local rulers) were addressed as bek, which was placed after their given names.^[27]

• تمت أرشفة "Bey" في 20 نوفمبر 2005 في Wayback Machine في موسوعة الشرق .