جرائم قتل فرقة ميامي الموسيقية

بدأ الصراع في أيرلندا الشمالية، المعروف باسم "الاضطرابات"، في أواخر الستينيات. وشهد عام 1975 تصاعدًا في الهجمات الطائفية ونزاعًا حادًا بين الجماعتين شبه العسكريتين الرئيسيتين المواليتين للتاج البريطاني ، وهما قوة متطوعي أولستر (UVF) ورابطة دفاع أولستر (UDA). ^{[ 1 ]} في 4 أبريل 1974، رفع ميرلين ريس ، وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ، الحظر المفروض على قوة متطوعي أولستر، ما جعلها ورابطة دفاع أولستر منظمتين قانونيتين. ^{[ 2 ]} وفي 3 أكتوبر 1975، أعادت الحكومة البريطانية حظر قوة متطوعي أولستر. ^{[ 3 ]}

في مايو/أيار 1974، دعا النقابيون إلى إضراب عام احتجاجًا على اتفاقية سونينغديل ، التي كانت محاولة لتقاسم السلطة، وإنشاء حكومة تنفيذية في أيرلندا الشمالية ومجلس أيرلندا العابر للحدود ، مما كان سيمنح حكومة أيرلندا صوتًا في إدارة أيرلندا الشمالية. خلال ذلك الإضراب، في 17 مايو/أيار، نفّذت قوة متطوعي أولستر (UVF) تفجيرات بسيارات مفخخة في دبلن وموناغان ، مما أسفر عن مقتل 33 مدنيًا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني التالي، نفّذ الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) تفجير حانتين في مدينة برمنغهام الإنجليزية ، مما أسفر عن مقتل 21 شخصًا. ^{[ 4 ]}

رداً على التفجيرات، أصدر وزير الداخلية روي جينكينز قانون منع الإرهاب ، الذي منح الحكومة صلاحيات غير مسبوقة لتقييد حريات الأفراد في المملكة المتحدة في زمن السلم. ^{[ 4 ]} وفي عيد الميلاد عام 1974، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي وقف إطلاق النار ، الذي استمر نظرياً طوال معظم عام 1975. ^{[ 4 ]} أثارت هذه الخطوة مخاوف الموالين وشكوكهم حول وجود اتفاق سري بين الحكومة البريطانية والجيش الجمهوري الأيرلندي، وأن البروتستانت في أيرلندا الشمالية سيُباعون. ^{[ 4 ]}

كانت هذه المخاوف مدعومة ببعض الحقائق، إذ شارك ضابط المخابرات البريطانية مايكل أوتلي في مفاوضات مع أحد أعضاء المجلس العسكري للجيش الجمهوري الأيرلندي ، نُوقشت خلالها "آليات فك الارتباط" مع أيرلندا، بما في ذلك إمكانية سحب القوات البريطانية من أيرلندا الشمالية. ^{[ 5 ]} وقد دفع وجود هذه المحادثات الوحدويين إلى الاعتقاد بأن الحكومة البريطانية على وشك التخلي عنهم وإجبارهم على الانضمام إلى أيرلندا موحدة؛ ونتيجة لذلك، ردت الجماعات شبه العسكرية الموالية بعنف، مما جعل عام 1975، إلى جانب ردود الفعل الانتقامية المماثلة من الجيش الجمهوري الأيرلندي (رغم وقف إطلاق النار)، أحد "أكثر أعوام الصراع دموية". ^{[ 5 ]}

في أوائل عام 1975، دعا ريس إلى إجراء انتخابات للمؤتمر الدستوري لأيرلندا الشمالية، حيث كان من المقرر أن يخطط جميع سياسيي أيرلندا الشمالية لمستقبلهم. عُقدت هذه الانتخابات في الأول من مايو/أيار 1975، وفاز مجلس الاتحاد الوحدوي في أولستر (UUUC)، الذي كان قد فاز بأحد عشر مقعدًا من أصل اثني عشر مقعدًا في أيرلندا الشمالية في الانتخابات العامة التي جرت في فبراير/شباط 1974 ، بالأغلبية مرة أخرى. ولأن مجلس الاتحاد الوحدوي في أولستر رفض أي شكل من أشكال تقاسم السلطة مع حكومة دبلن، لم يتم التوصل إلى اتفاق، وفشل المؤتمر، مما أدى مجددًا إلى تهميش سياسيي أيرلندا الشمالية والمجتمعات التي يمثلونها. ^{[ 1 ]}

كانت لواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر (ميد-أولستر يو في إف) تعمل بشكل رئيسي في منطقتي بورتاداون ولورغان . وقد تأسس في لورغان عام 1972 على يد الرقيب بيلي حنا ، الذي كان يعمل بدوام جزئي في فوج دفاع أولستر (UDR) ومدربًا دائمًا في هيئة الأركان، والذي عيّن نفسه قائدًا للواء. وقد حظيت قيادته بتأييد زعيم قوات متطوعي أولستر، غاستي سبنس . ^{[ 6 ]} ووصف الكاتب دون مولان اللواء بأنه أحد أكثر الوحدات قسوةً التي عملت في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]}

في وقت مجزرة فرقة ميامي شوباند، كان روبن جاكسون ، المعروف أيضًا باسم "الثعلب"، يقود جماعة متطوعي أولستر في منطقة ميد-أولستر. تولى جاكسون القيادة قبل أيام قليلة من الهجوم، بعد أن زُعم أنه أطلق النار على هانا وقتله أمام منزله في لورغان في 27 يوليو 1975. ^{[ 8 ]} ووفقًا للمؤلفين مارتن ديلون وبول لاركين، كان هاريس بويل برفقة جاكسون أثناء عملية القتل. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد ذكر كولن والاس ، العميل السابق في فيلق المخابرات البريطانية، أن هانا هو من نظم وقاد تفجيرات دبلن، إلى جانب جاكسون. ^{[ 11 ]} وأشار الصحفي جو تيرنان إلى أن هانا قُتل لرفضه المشاركة في هجوم فرقة ميامي شوباند، وأنه أصبح مخبرًا للشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) مقابل الحصانة من الملاحقة القضائية بتهمة التفجيرات. ^{[ 12 ]} أشار ديلون إلى أنه نظرًا لوجود عدد من أعضاء قوات الدفاع الأيرلندية (UDR) في قوات متطوعي أولستر (UVF)، ولأنهم كانوا يخططون لاستخدامهم في هجوم فرقة ميامي شوباند، فقد اعتُبرت هانا "خطرًا أمنيًا" وقُتلت لاحقًا. ^{[ 13 ]}

كان جاكسون عميلًا مزعومًا للفرع الخاص في شرطة أولستر الملكية، وقد أشار الفيلم الوثائقي "اليد الخفية" الذي بثته قناة يوركشاير التلفزيونية لاحقًا إلى وجود صلات بينه وبين كل من فيلق الاستخبارات والنقيب روبرت نايرك من حرس غرينادير . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وألمح تقرير في صحيفة "آيريش تايمز" إلى تورط جاكسون في تفجيرات دبلن. ونسب مركز بات فينكان ، وهو منظمة حقوقية مقرها ديري ، أكثر من 100 عملية قتل إلى جاكسون. ^{[ 14 ] [ 16 ]}

كانت فرقة ميامي شو باند فرقة استعراضية أيرلندية شهيرة مقرها دبلن ، حظيت بشهرة واسعة، ووفقًا للصحفي بيتر تايلور ، " بولاءٍ يُضاهي ولاء فرقة البيتلز" من المعجبين على جانبي الحدود الأيرلندية . ^{[ 17 ]} كانت الفرقة الاستعراضية الأيرلندية النموذجية تعتمد على فرق الرقص الشعبية المكونة من ستة أو سبعة أعضاء. وشمل برنامجها الأساسي نسخًا لأغانٍ بوب رائجة آنذاك، بالإضافة إلى رقصات تقليدية. وتنوعت موسيقاها بين الروك والكانتري والويسترن وجاز الديكسي لاند . وفي بعض الأحيان، كانت الفرق الاستعراضية تعزف موسيقى أيرلندية تقليدية في عروضها.

كانت فرقة ميامي شو باند تُعرف في الأصل باسم داونبيتس كوارتيت، ثم أعاد تنظيمها منظم حفلات الروك توم دوهرتي عام ١٩٦٢، وهو من أطلق عليها هذا الاسم الجديد. مع انضمام المغني جيمي هارت، المولود في دبلن، ثم ديكي روك كمغنيين رئيسيين ، شهدت الفرقة تغييرات عديدة في أعضائها على مر السنين. في ديسمبر ١٩٧٢، غادر روك الفرقة ليحل محله لفترة وجيزة الشقيقان فرانكي وجوني سيمون. في العام نفسه، فاز عازف الكيبورد فرانسيس "فران" أوتول بجائزة النجمة الذهبية في برنامج " ريتش فور ذا ستارز" التلفزيوني على قناة RTÉ . ^{[ ١٨ ]} في أوائل عام ١٩٧٣، تولى بيلي ماكدونالد ( المعروف أيضًا باسم "بيلي ماك") منصب المغني الرئيسي بعد مغادرة الأخوين سيمون للفرقة. في العام التالي، أصبح أوتول المغني الرئيسي بعد طرد ميك روش (بديل بيلي ماك). اشتهر أوتول بوسامته وشعبيته بين المعجبات، ^{[ 19 ]} ووصفه عازف غيتار البيس السابق في الفرقة ، بول آش فورد، بأنه "أعظم مغني سول " في أيرلندا. طُلب من آش فورد مغادرة الفرقة عام 1973 بعد أن اشتكى من أن الأداء في أيرلندا الشمالية يُعرّض حياتهم للخطر. ^{[ 20 ]} حلّ جوني براون محله، ثم حلّ ديف مونكس محله، إلى أن أصبح ستيفن ترافرز عازف غيتار البيس الدائم للفرقة . في أواخر عام 1974، وصلت أغنية "Clap Your Hands and Stomp Your Feet" لفرقة ميامي شو باند (التي غنّاها أوتول بصوته الرئيسي) إلى المركز الثامن في قوائم الأغاني الأيرلندية . ^{[ 18 ]}

تألفت تشكيلة الفرقة عام 1975 من أربعة كاثوليك واثنين من البروتستانت. وهم: المغني الرئيسي وعازف الكيبورد فران أوتول (28 عامًا)، كاثوليكي، من براي، مقاطعة ويكلو ؛ عازف الغيتار أنتوني "توني" جيراغتي (24 عامًا)، كاثوليكي، من دبلن؛ عازف البوق برايان مكوي (32 عامًا)، بروتستانتي، من كاليدون، مقاطعة تيرون ؛ عازف الساكسفون ديس "ديس لي" مكاليا (24 عامًا)، كاثوليكي، من بلفاست ؛ عازف الباس ستيفن ترافيرز (24 عامًا)، كاثوليكي، من كاريك-أون-سوير ، مقاطعة تيبيراري ؛ وعازف الطبول راي ميلار، بروتستانتي، من أنترم . كان كل من أوتول ومكوي متزوجين، ولكل منهما طفلان. وكان جيراغتي مخطوبًا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

وُصفت موسيقى فرقة ميامي شو باند بأنها "معاصرة وعابرة للمحيط الأطلسي"، دون أي إشارة إلى الصراع في أيرلندا الشمالية. وبحلول عام 1975، اكتسبت الفرقة قاعدة جماهيرية واسعة، حيث كانت تعزف أمام حشود غفيرة في قاعات الرقص وقاعات الاحتفالات في جميع أنحاء الجزيرة. ^{[ 3 ]} لم تُبدِ الفرقة أي اهتمام علني بالسياسة أو بالمعتقدات الدينية لجمهورها. وكانوا على استعداد للسفر إلى أي مكان في أيرلندا لتقديم عروضهم لجمهورهم. ^{[ 22 ]}

بحسب صحيفة "آيريش تايمز" ، في ذروة شعبية فرق العروض الموسيقية الأيرلندية (من الخمسينيات إلى السبعينيات)، كان ما يصل إلى 700 فرقة تجوب أماكن العروض في جميع أنحاء أيرلندا بشكل ليلي. ^{[ 23 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم الخميس 31 يوليو 1975، كان خمسة أعضاء من فرقة ميامي شو باند عائدين إلى دبلن بعد حفلٍ أُقيم في قاعة كاسل بولروم في بانبريدج ، مقاطعة داون . لم يكن ميلار معهم، إذ اختار الذهاب إلى مسقط رأسه أنترم لقضاء الليلة مع والديه. وكان مدير جولات الفرقة ، برايان ماغواير، قد سبقهم ببضع دقائق في شاحنة نقل المعدات.

في حوالي الساعة 2:30  صباحًا، عندما كانت الفرقة على بُعد 11 كيلومترًا (سبعة أميال) شمال نيوري على الطريق الرئيسي A1 ، وصلت حافلتهم الصغيرة من طراز فولكس فاجن تايب 2 (يقودها ماكوي ويجلس ترافرز في المقعد الأمامي بجانبه) إلى بلدة بوسكيل. ^{[ 21 ]} بالقرب من تقاطع طريق بوسكيل، أوقفهم رجال مسلحون يرتدون زي الجيش البريطاني ويلوحون بمصباح أحمر بحركة دائرية. ^{[ 18 ] [ 24 ] [ 25 ]} خلال فترة "الاضطرابات"، كان من المعتاد أن يقيم الجيش البريطاني نقاط تفتيش في أي وقت. 

بافتراض أن نقطة التفتيش شرعية، أبلغ مكوي الآخرين داخل الحافلة الصغيرة وتوقف في الموقف الجانبي كما طلب منه المسلحون. ^{[ 24 ]} وبينما كان مكوي يُنزل النافذة ويُبرز رخصة قيادته، اقترب مسلحون من الحافلة وقال أحدهم بلكنة أيرلندية شمالية: "تصبحون على خير يا رفاق. كيف حالكم؟ هل يُمكنكم النزول من الحافلة لبضع دقائق وسنقوم بتفتيش بسيط؟" ^{[ 17 ] [ 26 ]} نزل الموسيقيون غير المُدركين للأمر، وطُلب منهم بأدب أن يصطفوا مُواجهين الخندق خلف الحافلة الصغيرة وأيديهم على رؤوسهم. ^{[ 17 ]} ظهر المزيد من الرجال المُرتدين للزي الرسمي من الظلام، وأسلحتهم مُصوبة نحو الحافلة. كان هناك حوالي عشرة مسلحين عند نقطة التفتيش، وفقًا للمؤلف مارتن ديلون. ^{[ 26 ]}

بعد أن أخبرهم مكوي أنهم فرقة ميامي شو باند، سأل توماس كروزييه (الذي كان يحمل دفتر ملاحظات) أعضاء الفرقة عن أسمائهم وعناوينهم، بينما كان الآخرون يتبادلون معهم المزاح حول نجاح أدائهم في بانبريدج، ويسألونهم مازحين عن أيهم روك. ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 27 ] [ 28 ]} وبينما كان كروزييه يدون المعلومات، توقفت سيارة وظهر رجل آخر يرتدي زيًا رسميًا. كان هذا الرجل يرتدي زيًا وقبعة بيريه مختلفين بشكل ملحوظ عن الآخرين. ^{[ 3 ]} تحدث بلكنة إنجليزية فصيحة، وتولى زمام الأمور على الفور، وأمر رجلاً بدا أنه قائد الدورية بإخبار كروزييه بالحصول على أسمائهم وتواريخ ميلادهم بدلاً من عناوينهم. ^{[ 3 ] [ 20 ]}

تلاشت روح الدعابة التي سادت بين المسلحين فجأة. لم يتحدث هذا الجندي الجديد مع أي من أعضاء الفرقة الموسيقية، ولم يخاطب كروزييه مباشرةً، بل نقل جميع تعليماته إلى المسلح المسؤول. ^{[ 29 ]} افترض ترافرز أنه ضابط في الجيش البريطاني، وهو رأي شاركه فيه مكوي. بعد وصول هذا الجندي الغامض مباشرةً، همس مكوي في أذن ترافرز، الذي كان يقف بجانبه، وطمأنه قائلاً: "لا تقلق يا ستيفن، هذا جيش بريطاني". ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 30 ]} اعتقد ترافرز أن مكوي، وهو بروتستانتي من أيرلندا الشمالية، كان على دراية بنقاط التفتيش الأمنية، ورأى أن الجيش النظامي سيكون أكثر كفاءة من قوات الدفاع الأيرلندية، التي اشتهرت بسلوكها غير المهني وغير المتوقع، لا سيما تجاه سكان جمهورية أيرلندا. ^{[ 29 ] [ 31 ]}

كان ماكوي، نجل رئيس فرع منظمة أورانج في مقاطعة تيرون ، ^{[ 32 ]} على صلة قرابة وثيقة بقوات الأمن؛ وكان صهره عضوًا سابقًا في فرقة "بي سبيشالز" التي تم حلها عام 1970. ^{[ 30 ]} وصف ترافرز ماكوي بأنه "شخصية راقية، أشبه بالأب. كان الجميع يكنّون الاحترام لبريان". ولذلك، أخذ أعضاء الفرقة الآخرون كلمات ماكوي على محمل الجد، واعتُبر كل ما يقوله صحيحًا. ^{[ 21 ]}

كان أربعة على الأقل من المسلحين جنودًا من قوات الدفاع الإقليمية (UDR). ويشير ديلون في كتابه "الحرب القذرة" إلى أن خمسة جنود على الأقل من قوات الدفاع الإقليمية كانوا حاضرين عند نقطة التفتيش. ^{[ 33 ]} وكان جميع المسلحين أعضاءً في قوة متطوعي أولستر الوسطى (UVF)، وكانوا يتربصون بالفرقة الموسيقية لنصب كمين لها، بعد أن أقاموا نقطة التفتيش قبل دقائق معدودة. ^{[ 34 ]} وبعيدًا عن أنظار أعضاء الفرقة، وضع اثنان من المسلحين قنبلة موقوتة  تزن 4.5 كيلوغرامات (عشرة أرطال) داخل حقيبة تحت مقعد السائق في الحافلة الصغيرة. ^{[ 29 ]}

كانت خطة قوة متطوعي أولستر (UVF) أن تنفجر القنبلة بمجرد وصول الحافلة الصغيرة إلى نيوري، مما سيؤدي إلى مقتل جميع من كانوا على متنها. ومع ذلك، يزعم ديلون أن القنبلة كانت مُعدّة للانفجار في جمهورية أيرلندا، ^{[ 20 ] [ 35 ]} مشيرًا إلى أنه لو سارت الأمور وفقًا للخطة، لكان بإمكان الموالين تفجير الجمهورية سرًا، مع ادعاء أن الفرقة كانت من مهربي القنابل الجمهوريين الذين يحملون متفجرات لصالح الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 36 ]} كانوا يأملون في إحراج الحكومة الأيرلندية، بالإضافة إلى لفت الانتباه إلى مستوى سيطرتها على الحدود. ^{[ 36 ] [ 37 ]} كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى تشديد السلطات الأيرلندية للرقابة على الحدود، وبالتالي تقييد عمليات الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 35 ]} ورأى ديلون أن سببًا آخر دفع قوة متطوعي أولستر إلى استهداف الفرقة هو تقدير القوميين الأيرلنديين لهم؛ فمهاجمة الفرقة كانت بمثابة ضربة غير مباشرة للقوميين. ^{[ 35 ]}

سمع مكاليا وترافرز اثنين من المسلحين يفتشان الجزء الخلفي من الحافلة الصغيرة، حيث كان كل منهما يحتفظ بآلته الموسيقية. خوفًا من تلفها، اقترب مكاليا منهما أولًا وسألهما إن كان بإمكانه إخراج ساكسفونه. عندما وافقا، وضعه على الأرض، وفتح علبته، ثم عاد إلى الصف؛ إلا أنه هذه المرة وقف أولًا في الصف الأقرب إلى الحافلة، بعد أن كان ثالثًا في السابق. ^{[ 28 ]} اقترب ترافيرز أيضًا من المسلحين وطلب منهما توخي الحذر مع غيتاره. وعندما سُئل عما إذا كان لديه أي شيء ثمين داخل العلبة، أجاب ترافيرز بالنفي. أداره المسلح، ولكمه بقوة في ظهره، ودفعه من كتفه ليعود إلى الصف. ^{[ 17 ] [ 21 ]} في هذه الأثناء، كان مسلحان آخران في مقدمة الحافلة يضعان الحقيبة التي تحتوي على القنبلة تحت مقعد السائق. ^{[ 29 ] [ 38 ]}

عندما مالت الآلة على جانبها، ^{[ 29 ]} تسبب لحام رديء في الساعة المستخدمة كمؤقت في انفجار القنبلة قبل الأوان، مما أدى إلى تمزق الحافلة الصغيرة ومقتل رجلي قوة متطوعي أولستر، هاريس بويل (22 عامًا، عامل توصيل أسلاك هاتف من بورتاداون) وويسلي سومرفيل (34 عامًا، عامل نسيج من مويغاشيل )، على الفور. قُذفا في اتجاهين متعاكسين، فقُطعت رؤوسهما وتناثرت جثتاهما. أما ما تبقى من جثتيهما فقد احترق لدرجة يصعب معها التعرف عليهما؛ وتفحم أحد الجذعين المقطوع الأطراف تمامًا. ^{[ 19 ]}

عقب الانفجار، عمّت حالة من الفوضى بين المسلحين المتبقين؛ فبدأوا، وهم يصرخون بألفاظ نابية، بإطلاق النار على أعضاء الفرقة الموسيقية المذهولين، الذين قذفتهم قوة الانفجار إلى الحقل أسفل مستوى الطريق. ووفقًا لديلون، فقد صدر أمر إطلاق النار من قائد الدورية الظاهر، جيمس ماكدويل، ^{[ 35 ]} للتخلص من الشهود على نقطة التفتيش الوهمية والتفجير اللاحق. ^{[ 39 ]} وقُتل ثلاثة من الموسيقيين: المغني الرئيسي أوتول، وعازف البوق مكوي، وعازف الغيتار جيراغتي.

كان مكوي أول من لقي حتفه، بعد أن أصيب في ظهره ورقبته بتسع رصاصات من مسدس لوغر عيار 9 ملم في وابل الرصاص الأول. ^{[ 3 ]} ورغم كثافة إطلاق النار، حاول جيراغتي وأوتول حمل عازف الباس ترافيرز المصاب بجروح بالغة إلى بر الأمان، لكنهما لم يتمكنا من نقله بعيدًا. ^{[ 40 ]} حاول أوتول الفرار، لكن سرعان ما طارده المسلحون الذين قفزوا فورًا إلى الحقل لمطاردته. ثم أُطلق عليه وابل من الرصاص من رشاشه 22 مرة، معظمها في وجهه، بينما كان مستلقيًا على الأرض. كاد رأسه أن يُدمر بالكامل. حاول جيراغتي أيضًا الفرار؛ لكن المسلحين قبضوا عليه وأطلقوا عليه رصاصتين في مؤخرة رأسه وعدة رصاصات في ظهره. توسل الرجلان من أجل حياتهما قبل إطلاق النار عليهما؛ صرخ أحدهما قائلًا: "أرجوكم لا تطلقوا النار عليّ - لا تقتلوني". ^{[ 19 ]}

أُصيب ترافرز بجروح خطيرة جراء رصاصة دُمّرة أصابته عندما بدأ المسلحون بإطلاق النار. ^{[ 19 ]} نجا بالتظاهر بالموت وهو يرقد بجانب جثة مكوي. ^{[ 21 ]} أما عازف الساكسفون مكاليا، الذي كان يقف بالقرب من الحافلة الصغيرة، فقد أصابه بابها عندما اقتلعته قوة الانفجار، لكنه لم يُصب بجروح خطيرة. اختبأ مكاليا في الأدغال الكثيفة، ووجهه للأسفل، دون أن يكتشفه المسلحون. نجا هو الآخر بالصمت والتظاهر بالموت. مع ذلك، سرعان ما اقتربت ألسنة اللهب من سياج محترق (أشعله الانفجار) بشكل خطير من مكانه، مما اضطره لمغادرة مخبئه. في ذلك الوقت، كان المسلحون قد غادروا المكان، ظانين أن جميع الضحايا الآخرين قد لقوا حتفهم. تذكر ترافيرز لاحقًا أنه سمع أحد المسلحين المغادرين يقول لرفيقه الذي ركل جثة مكوي للتأكد من موته: "هيا، هؤلاء الأوغاد ماتوا. لقد قتلتهم برصاصات دوم دوم." ^{[ 3 ] [ 21 ]} شق مكاليا طريقه صعودًا على السد الترابي إلى الطريق الرئيسي حيث استقل سيارة لإبلاغ شرطة أولستر الملكية في ثكناتهم في نيوري. ^{[ 41 ]}

عند وصول شرطة أولستر الملكية إلى الموقع، عثروا على خمس جثث، وأجزاء متفحمة من الجثث، وترافرز مصابًا بجروح خطيرة، وبقايا حافلة صغيرة متفحمة، وحطام من انفجار القنبلة، ورصاص، وفوارغ طلقات، وممتلكات شخصية لأعضاء الفرقة، بما في ذلك ملابس وأحذية وصورة للفرقة، متناثرة في المنطقة. كما عثروا على سيارة فورد إسكورت بيضاء مسروقة ، تحمل لوحة ترخيص رقم 4933 LZ، ^{[ 42 ]} تركها المسلحون، بالإضافة إلى مسدسين وذخيرة وقبعات بيريه خضراء تابعة لقوات الدفاع الأيرلندية ونظارة تبين لاحقًا أنها تعود إلى ماكدويل. ^{[ 21 ] [ 43 ]}

كان جيمس أونيل، ضابط مسرح الجريمة ، من أوائل رجال الشرطة الملكية في أولستر الذين وصلوا إلى بوسكيل عقب عمليات القتل. ووصف المشهد بأنه "تفوح منه رائحة الموت المطلق  ... دماء محترقة، وإطارات محترقة". وأضاف أيضًا أن "تلك القنبلة وُضعت هناك بالتأكيد بهدف قتل جميع أفراد تلك العصابة". ^{[ 21 ]}

كان الجزء الوحيد القابل للتعرف عليه من جثث منفذي التفجير، والذي سُمع دويه على بُعد يصل إلى 6.4 كيلومترات، ذراعًا مقطوعة تعود لسومرفيل. عُثر عليها على بُعد 91 مترًا من موقع الانفجار، وعليها وشم "UVF Portadown". ^{[ 27 ] [ 44 ]} شُكّلت وحدة التحقيقات التابعة لشرطة أولستر الملكية، والمعروفة باسم فرقة الاغتيالات أو "الفرقة أ"، للتحقيق في الجريمة وكشف هوية مسلحي UVF الذين ارتكبوا عمليات القتل. ^{[ 33 ]} بعد ذلك، وبينما كان ترافيرز يتعافى في المستشفى، قدّم ماكاليا للشرطة وصفًا لماكدويل بأنه المسلح ذو الشارب الذي يرتدي نظارات داكنة، والذي بدا أنه قائد الدورية. ^{[ 45 ]} بعد الهجوم بفترة، استجوب ضباط شرطة أولستر الملكية ترافيرز في قلعة دبلن . وذكر لاحقًا أنهم رفضوا تصديق وصفه للقبعة ذات اللون المختلف التي كان يرتديها الجندي ذو اللهجة الإنجليزية. ^{[ 46 ]} كان مسلحو قوات متطوعي أولستر يرتدون قبعات بيريه خضراء اللون تابعة لقوات الدفاع الإقليمية، بينما كانت قبعات الجنود ذات لون أفتح.  

أعلنت قوات متطوعي أولستر (UVF) أسماء منفذي التفجيرات القتلى في بيان صدر في غضون اثنتي عشرة ساعة من الهجوم. ^{[ 47 ]} كان بويل وسومرفيل جنديين في قوات الدفاع الأيرلندية (UDR)، وكانا يحملان رتبة رائد وملازم على التوالي في قوات متطوعي أولستر. ^{[ 45 ] [ 48 ]} في عام 1993، ذكر برنامج "اليد الخفية" أن بويل كان أحد منفذي تفجيرات السيارات في دبلن. ^{[ 49 ]}

كانت سيارة فورد إسكورت المسروقة ملكًا لرجل من بورتاداون، والذي، بحسب الكابتن فريد هولرويد ، كانت له صلات بأحد منفذي تفجيرات قوة متطوعي أولستر (UVF) وديفيد ألكسندر مولهولاند ، سائق السيارة المفخخة التي تُركت لتنفجر في شارع بارنيل خلال تفجيرات دبلن وموناغان. وكان أيضًا أحد المشتبه بهم الرئيسيين في جريمة قتل دوروثي تراينور الطائفية في 1 أبريل 1975 في بورتاداون. ^{[ 42 ]}

تشير الأدلة الجنائية إلى أن العصابة المكونة من عشرة أفراد استولت على ستة أسلحة نارية على الأقل أثناء الهجوم. ^{[ 50 ]} وقد خلصت لجنة تحقيق مستقلة شكلها مركز بات فينكان لاحقًا إلى أن من بين الأسلحة المستخدمة في عمليات القتل بندقيتان رشاشتان من طراز ستيرلينغ ومسدس لوغر عيار 9  ملم، يحمل الرقم التسلسلي U 4. وكانت البنادق الرشاشة، التي سُرقت قبل سنوات من عضو سابق في فرقة "بي سبيشالز"، ^{[ 51 ]} مرتبطة بعمليات قتل طائفية سابقة ولاحقة، بينما استُخدم مسدس لوغر في قتل جون فرانسيس غرين، العضو البارز في الجيش الجمهوري الأيرلندي، في يناير/كانون الثاني السابق. ^{[ 52 ]}

في رسالةٍ موجهةٍ إلى اللجنة المستقلة للتحقيق في تفجير حانة كاي بتاريخ 22 فبراير/شباط 2004، ذكر مكتب أيرلندا الشمالية ما يلي: "أكدت شرطة أيرلندا الشمالية أن  مسدس لوغر عيار 9 ملم تم تتبعه باليستيًا في كلٍ من جريمة قتل جون فرانسيس غرين وجرائم قتل فرقة ميامي شو باند." ^{[ 53 ]} في مايو/أيار 1976، عُثر على بصمات جاكسون على ماسورة معدنية لكاتم صوت محلي الصنع، صُنع خصيصًا لمسدس لوغر. ^{[ 54 ]} عثرت قوات الأمن على كلٍ من المسدس وكاتم الصوت  - الذي ثبت لاحقًا أنه نفسه المستخدم في جرائم قتل فرقة ميامي شو باند  - في منزل إدوارد سنكلير. وُجهت إلى جاكسون تهمة حيازة كاتم الصوت، لكنه لم يُدان؛ إذ قال قاضي المحكمة: "أرى أن المتهم قد لمس كاتم الصوت بطريقةٍ ما، لكن أدلة النيابة العامة تركتني في حيرةٍ تامةٍ بشأن ما إذا كان قد فعل ذلك عن قصدٍ أو غير قصد، عن طيب خاطرٍ أو عن غير قصد." تم تدمير مسدس لوغر بواسطة شرطة أولستر الملكية في 28 أغسطس 1978. ^{[ 55 ]}

في غضون اثنتي عشرة ساعة من الهجوم، أصدرت قيادة لواء قوة متطوعي أولستر (قيادة بلفاست المتمركزة في طريق شانكيل ) بيانًا. نُشر البيان تحت عنوان " وكالة الاستخبارات المركزية في أولستر - تقرير حادثة فرقة ميامي شوباند" ، وجاء فيه: ^{[ 19 ] [ 47 ] [ 41 ]}

اشتبهت دورية تابعة لقوات متطوعي أولستر (UVF) بقيادة الرائد بويل في مركبتين، حافلة صغيرة وسيارة، كانتا متوقفتين قرب الحدود. فأمر الرائد بويل دوريته بالقبض على ركاب المركبتين لاستجوابهم. وأثناء استجوابهم، بدأ الرائد بويل والملازم سومرفيل بتفتيش الحافلة. وعندما همّا بالدخول إليها، انفجرت قنبلة، ما أسفر عن مقتل الرجلين على الفور. وفي اللحظة نفسها التي وقع فيها الانفجار، تعرضت الدورية لنيران كثيفة من أسلحة آلية أطلقها ركاب المركبة الأخرى. فأمر رقيب الدورية على الفور بالرد بإطلاق النار. وباستخدام بنادق نصف آلية وبنادق رشاشة، ردت الدورية بإطلاق النار، ما أسفر عن مقتل ثلاثة من المهاجمين وإصابة آخر. واستعادت الدورية لاحقًا بندقيتين من طراز أرما لايت ومسدسًا. وتحافظ قوات متطوعي أولستر على دوريات حدودية منتظمة نظرًا لاستمرار نشاط الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وتقدم كتيبة ميد-أولستر الدعم لوحدات جنوب داون وجنوب أرماغ منذ تفجير الجيش الجمهوري الأيرلندي في فوركهيل الذي أودى بحياة أربعة جنود بريطانيين. يتلقى ثلاثة من أعضاء منظمة متطوعي أولستر (UVF) العلاج من إصابات ناجمة عن طلقات نارية بعد أحداث الليلة الماضية، ولكنهم ليسوا في المستشفى.

وجاء في البيان أيضاً: ^{[ 56 ]}

يبدو أن دورية تابعة لقوات متطوعي أولستر (UVF) فاجأت أعضاءً من منظمة إرهابية كانوا ينقلون أسلحة إلى حافلة فرقة ميامي شوباند الموسيقية، وأن الفرقة كانت تحمل عبوة ناسفة لغرض غير مشروع. لذا، من الواضح أن دورية قوات متطوعي أولستر كانت مُحِقّة في اتخاذها الإجراء الذي اتخذته، وأن مقتل أعضاء الفرقة الثلاثة يُعدّ قتلاً مبرراً. يُشيد ضباط وعملاء وكالة الاستخبارات المركزية في أولستر بقوات متطوعي أولستر على تصرفاتهم، ويُعربون عن خالص تعازيهم لأقارب الضابطين اللذين لقيا حتفهما أثناء محاولتهما إزالة القنبلة من الحافلة.

أُقيمت جنازات شبه عسكرية لبويل وسومرفيل على يد قوات متطوعي أولستر، وأشرف عليها القس ويليام مكريا ، وهو سياسي من الحزب الاتحادي الديمقراطي . ^{[ 3 ]}

أثارت عمليات القتل صدمة في جميع أنحاء أيرلندا، وأدت إلى توتر شديد في العلاقات الأنجلو-أيرلندية. ^{[ 18 ]} وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أنه في الليلة التي تلت الهجوم، استُدعي السفير البريطاني، السير آرثر غالزورثي، للاستماع إلى موقف الحكومة الأيرلندية الحازم إزاء مقتل أعضاء الفرقة الثلاثة. وكانت الحكومة الأيرلندية ترى أن الحكومة البريطانية لم تبذل ما يكفي لوقف الاغتيالات الطائفية في أيرلندا الشمالية. ^{[ 57 ]}

بعد تشريح الجثث ، أُقيمت جنازات للموسيقيين الثلاثة الذين قُتلوا، وغطتها قناة RTÉ، وهي هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية العامة، عبر التلفزيون. وذكرت RTÉ أن "عائلاتهم كانت في حالة حداد شديد، وأن أيرلندا شاركتهم الحزن". ^{[ 21 ]}

بحسب الصحفي بيتر تايلور، جاء هجوم الجيش الجمهوري الأيرلندي بالأسلحة النارية والقنابل على حانة بايارو الموالية للتاج البريطاني في شارع شانكيل في 13 أغسطس/آب، انتقامًا لمذبحة فرقة ميامي شوباند. وقُتل في الهجوم أربعة مدنيين بروتستانت (رجلان وامرأتان) وعضو قوة متطوعي أولستر، هيو هاريس. ^{[ 58 ]} وبعد يومين، قُتل منسق الأغاني نورمان "موتش" كير، البالغ من العمر 28 عامًا، ^{[ 59 ]} من بورتاداون ، برصاص الجيش الجمهوري الأيرلندي أثناء جمعه معداته بعد عرض في حانة كامريك في أرماغ . ورغم أنه لم يكن عضوًا في أي جماعة شبه عسكرية موالية للتاج البريطاني، ^{[ 25 ]} إلا أنه كان صديقًا مقربًا لبويل، وكثيرًا ما كانا يُشاهدان معًا. وأعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي أنه قتله بسبب ارتباطه المزعوم بمنظمة نايرك، وزعم أنه كان يمتلك مذكرات كير التي سُرقت منه في بورتاداون. ^{[ 60 ]}

وخلال الشهر التالي، وقع هجومان مماثلان في المنطقة.

في الليلة التي تلت المجزرة، أطلق مسلحون النار على حافلة صغيرة قرب جيلفورد . كانت الحافلة متجهة من بانبريدج إلى بليري وعلى متنها تسعة أشخاص، جميعهم من الكاثوليك، وكان معظمهم عائدين من جلسة بنغو اعتيادية. ^{[ 61 ]} ويشير أحد التقارير إلى أنها أُوقفت عند نقطة تفتيش وهمية للجيش البريطاني. ^{[ 16 ]} قُتل مدنيان كاثوليكيان: الراكب جوزيف تولاند، الذي قُتل على الفور، والسائق جيمس ماركس، الذي توفي متأثرًا بجراحه في يناير 1976. وأُصيب ثلاثة آخرون. ^{[ 61 ]} نُسب الهجوم إلى الموالين للتاج البريطاني؛ ويذكر كتاب "الأرواح الضائعة" - وهو سرد لكل حالة وفاة في الصراع - أن مصادر موالية موثوقة أكدت مسؤولية قوة متطوعي أولستر (UVF). ^{[ 61 ]} ومع ذلك، ألقت الشرطة في ذلك الوقت باللوم على الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA). وأشارت شرطة أولستر الملكية (RUC) إلى أن الجيش الجمهوري الأيرلندي كان ينوي مهاجمة حافلة صغيرة تابعة للشرطة انتقامًا لمجزرة ميامي، لكنه هاجم عن طريق الخطأ حافلة مدنية صغيرة. ويؤكد تقرير صادر عن فريق التحقيقات التاريخية التابع لشرطة أيرلندا الشمالية (HET) هذا الأمر أيضًا. ^{[ 62 ]} نفى الجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤوليته. ^{[ 61 ] [ 63 ]}

في 24 أغسطس/آب 1975، أُوقِف المدنيان الكاثوليكيان كولم مكارتني وشون فارمر، أثناء عودتهما إلى المنزل من مباراة كرة قدم غيلية في دبلن، في سيارتهما عند ما يُعتقد أنه نقطة تفتيش وهمية أخرى في ألتناماكين (بالقرب من نيوتونهاميلتون ). وعُثِر على الرجلين مقتولين بالرصاص في مكان قريب. ^{[ 64 ]} في وقت سابق من تلك الليلة، أُوقِف ثلاثة ضباط من شرطة أولستر الملكية في سيارة مدنية عند نقطة تفتيش، ولكن سُمح لهم بالمرور. ومع ذلك، اشتبه الضباط في أن نقطة التفتيش وهمية. وبعد تلقيهم تأكيدًا لاسلكيًا بعدم وجود نقاط تفتيش مُصرَّح بها في المنطقة تلك الليلة، أبلغوا عن الحادث وطلبوا مساعدة الجيش البريطاني للتحقيق، لكن لم يُتخذ أي إجراء. ^{[ 65 ]}

يزعم الضابط جون وير، من شرطة أولستر الملكية، أن العريف روبرت ماكونيل، من قوات الدفاع الأيرلندية والعضو المزعوم في قوة متطوعي أولستر، كان متورطًا في مقتل مكارتني وفارمر. كما أكدت آن كادوالادر مسؤولية ماكونيل في كتابها "حلفاء قاتلون: التواطؤ البريطاني في أيرلندا " . ^{[ 66 ]}

ألقت الشرطة الملكية في أولستر القبض على عدد من المشتبه بهم في أوائل أغسطس/آب 1975. وكان من بينهم العريف توماس ريموند كروزييه (25 عامًا، مقاول دهانات من لورغان) من السرية "ج" التابعة للكتيبة الحادية عشرة من قوات الدفاع الملكية ، والذي اتُهم بارتكاب جرائم قتل فرقة ميامي شو باند. ^{[ 52 ]} وروى كروزييه أنه في ليلة الجريمة، توجه بسيارته إلى مدرسة في لورغان حيث استقل رجلين. ثم توجه إلى موقف جانبي على الطريق السريع A1 والتقى بخمسة رجال آخرين، كانوا جميعًا يرتدون زي الجيش البريطاني. وقاموا بعد ذلك بنصب حاجز تفتيش مجهز بجميع مستلزمات نقاط التفتيش العسكرية النظامية. وأبلغ كروزييه الشرطة، ولاحقًا المحكمة، أنه لم يكن له دور كبير في الهجوم. ورفض الكشف عن أسماء شركائه، مصرحًا بأن ذلك سيعرض حياة عائلته للخطر. ^{[ 34 ]}

في 22 يناير 1976، أُلقي القبض على جندي ثانٍ من قوات الدفاع الأيرلندية، وهو الرقيب جيمس رودريك شين ماكدويل (29 عامًا، عامل بصريات، من لورغان أيضًا)، ووُجهت إليه تهمة قتل أعضاء فرقة ميامي شوباند. كان ماكدويل يخدم أيضًا في السرية "ج" بالكتيبة الحادية عشرة من قوات الدفاع الأيرلندية. وقد قادت الشرطة الملكية الأيرلندية إليه من خلال تحليل نظارته التي عُثر عليها في مسرح الجريمة. وكشفت الفحوصات أن عدسات النظارة كانت بوصفة طبية لا يرتديها سوى شخص واحد من بين كل 500,000 شخص. ^{[ 43 ]} وكان ماكدويل قد اعتُقل سابقًا في منزل جاكسون في لورغان، من قبل الشرطة التي كانت تبحث عن قتلة الزوجين الكاثوليكيين المسنين بيتر وجيني ماكيرني في 23 أكتوبر 1975، ولكن أُطلق سراحه على الفور. ^{[ 67 ]}

تم نشر بيان اعتراف ماكدويل في كتاب ديفيد ماكيتريك بعنوان Lost Lives : ^{[ 43 ]}

لم يكن هناك تخطيط يُذكر. لم أشارك في الأمر إلا بسبب علاقتي بقوات الدفاع الإقليمية (UDR) وامتلاكي زيًا عسكريًا. مُنحتُ رشاشًا، لكنني لم أُطلق منه النار قط. فقدتُ وعيي لحظة الانفجار، وحينها فقدتُ الرشاش والنظارة وقبعة قوات الدفاع الإقليمية.

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1976، حُكم على كل من كروزييه وماكدويل بالسجن المؤبد لارتكابهما جرائم قتل فرقة ميامي شوباند. ^{[ 68 ]} وكان ماكدويل قد أقرّ بذنبه، بينما أنكر كروزييه التهمة. ^{[ 52 ]} وبإصداره الحكم على ماكدويل وكروزير بالسجن 35 عامًا لكل منهما، أصدر القاضي أطول أحكام بالسجن المؤبد في تاريخ أيرلندا الشمالية؛ وعلق قائلاً: "يجب وضع حد لجرائم القتل مثل جرائم فرقة ميامي شوباند". وأضاف أنه لو لم يتم إلغاء عقوبة الإعدام ، لكانت قد فُرضت في هذه القضية. ^{[ 68 ]} وخلال المحاكمة، تلقى ماكاليا تهديدات بالقتل، مما جعله يخشى على سلامة عائلته؛ الأمر الذي دفعه في النهاية إلى مغادرة أيرلندا الشمالية. ^{[ 69 ]}

أُلقي القبض على شخص ثالث، وهو الجندي السابق في قوات الدفاع الأيرلندية جون جيمس سومرفيل (37 عامًا، مساعد سائق شاحنة وشقيق ويسلي)، إثر مداهمة نفذتها الشرطة الملكية الأيرلندية في دونغانون في 26 سبتمبر 1980. وُجهت إليه تهمة قتل أعضاء فرقة ميامي شوباند، والشروع في قتل ستيفن ترافيرز، وقتل باتريك فولز عام 1974. حُكم عليه بالسجن المؤبد أربع مرات (ثلاثة لقتله أعضاء فرقة ميامي شوباند وواحد لقتله فولز) في 9 نوفمبر 1981؛ وكان قد دفع ببراءته. ^{[ 52 ]} أما الرجال الثلاثة المدانون من قوة متطوعي أولستر، فرغم اعترافهم بالتواجد في مكان الحادث، إلا أنهم أنكروا إطلاق النار على أي شخص. ^{[ 43 ]} لم يُفصح أي منهم عن أسماء شركائه، ولم يُقبض على المسلحين الآخرين من قوة متطوعي أولستر. أُرسل الرجال الثلاثة لقضاء عقوبتهم في سجن مايز ، على مشارف ليسبورن . ذكرت مجلة فورتنايت أن جون جيمس سومرفيل بدأ إضرابًا عن الطعام في سجن مايز في الأول من يونيو عام 1982 للمطالبة بوضع خاص. ^{[ 70 ]} أُطلق سراح كروزييه وماكدويل وجون جيمس سومرفيل بعد عام 1998 بموجب بنود اتفاقية بلفاست . ^{[ 3 ]}

لا يزال الادعاء المستمر في القضية هو وجود نايرك في موقع الحادث. وقد أشار هولرويد وآخرون إلى أن نايرك قد دبر الهجوم بالتعاون مع جاكسون وجماعة متطوعي أولستر في ميد-أولستر. ^{[ 46 ] [ 71 ]} وفي أول خطاب برلماني له في 7 يوليو 1987، صرح النائب كين ليفينغستون أمام مجلس العموم بأنه "من المرجح" أن يكون نايرك قد دبر الهجوم. ^{[ 72 ] [ 73 ]} وأبلغ ترافيرز وماكاليا الشرطة، ثم أدليا بشهادتهما لاحقًا في المحكمة، بأن "رجلاً يرتدي زيًا وقبعة مختلفين" ويتحدث بلكنة إنجليزية فصيحة ومختصرة أشرف على الهجوم، مما يوحي بأن هذا الرجل هو نايرك. ^{[ 3 ] [ 21 ] [ 74 ]} في كتابه "الحرب القذرة" ، رفض ديلون بشدة الادعاء بوجود نايرك، معتقدًا أنه يستند إلى ربط خاطئ بين نايرك وجريمة قتل غرين السابقة - حيث استُخدم المسدس نفسه في كلا الهجومين. ^{[ 34 ]} وفيما يتعلق بالجندي ذي اللهجة الإنجليزية، كتب ديلون: ^{[ 75 ]} 

من المشكوك فيه للغاية، إن لم يكن من السخف، استنتاج وجود نايرك في جرائم القتل في ميامي بناءً على هذه العوامل السطحية. وقد أخبرني مصدر مقرب من "السيد أ" وقاتل مأجور آخر موالٍ أن نايرك لم يكن حاضرًا في أي من الجريمتين [جريمة فرقة ميامي شو باند وجريمة جون فرانسيس غرين].

وصف ترافرز الرجل ذو اللهجة الإنجليزية بأنه متوسط ​​الطول، وظن أن شعره أشقر (بينما كان شعر نايرك داكنًا)، لكنه لم يكن متأكدًا. لم يتمكن من التعرف على نايرك بشكل قاطع من صورته. ^{[ 46 ]} بث برنامج " توداي تونايت" على قناة RTÉ فيلمًا وثائقيًا عام 1987 زعم فيه أن شركاء سابقين لبويل من منظمة متطوعي أولستر (UVF) كشفوا لباحثي البرنامج أن نايرك فجّر القنبلة عمدًا للقضاء على بويل، الذي شاركه في تنفيذ مجزرة غرين. أشارت الصحفية إميلي أورايلي في صحيفة "صنداي تريبيون" إلى أن أيًا من الرجال الثلاثة المدانين بالمجزرة لم يشر إلى نايرك في الهجوم أو يتهمه بالتسبب في وفاة بويل. ^{[ 76 ]}

كتب الدبلوماسي المتقاعد أليستر كير سيرةً ذاتيةً عن نايرك بعنوان "الخيانة: مقتل روبرت نايرك"، نُشرت عام ٢٠١٥، تُقدّم أدلةً وثائقيةً تُبرئ نايرك من الإشراف الشخصي على الهجوم. ووفقًا لكير، كان نايرك قد بدأ رحلةً بريةً من لندن إلى اسكتلندا لقضاء عطلة صيد وقت الكمين. كما يُقدّم كير أدلةً أخرى تُبرئ نايرك من التواجد في مواقع كلٍّ من جريمة قتل غرين وتفجيرات دبلن وموناغان. ^{[ ٧٧ ]} مع ذلك، تُشير وثائق وزارة الدفاع الصادرة عام ٢٠٢٠ إلى أن نايرك قد حصل على معداتٍ وأزياءٍ لقتلة فرقة ميامي شوباند، وأنه كان مسؤولًا عن التخطيط للهجوم وتنفيذه. ^{[ ٧٨ ]}

صرح برايان ماغواير، مدير جولات فرقة ميامي شوباند، أنه عندما انطلق بسيارته من بانبريدج متقدمًا على حافلة الفرقة الصغيرة ببضع دقائق، مرّ عبر حواجز أمنية تابعة لشرطة أولستر الملكية. وبينما كان يواصل سيره على الطريق الالتفافي باتجاه نيوري، لاحظ سيارة تريومف 2000 زرقاء اللون تخرج من موقفها الجانبي. وتذكر ماغواير أن السيارة خففت سرعتها أولًا، ثم تسارعت، وأضاءت أضواءها. ^{[ 3 ]} وقد شوهد رجلان يتصرفان بشكل مريب داخل قاعة كاسل بولروم أثناء عرض فرقة ميامي شوباند في تلك الليلة، مما يشير إلى أن تحركات الفرقة كانت تخضع لمراقبة دقيقة. ^{[ 79 ]}

ومن الادعاءات المتكررة الأخرى تورط جاكسون المباشر، وهو من سكان دوناغمور، مقاطعة داون ، التي تبعد 2.4 كيلومتر عن بوسكيل. كان جاكسون أحد الرجال الذين احتجزتهم الشرطة الملكية في أولستر (RUC) في أغسطس 1975 واستجوبته كمشتبه به في جرائم القتل، لكن أُطلق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه. ^{[ 43 ]} وخلصت لجنة التحقيق المستقلة التي شكلها مركز بات فينكان إلى وجود "أدلة موثوقة على أن الجاني الرئيسي [في هجوم فرقة ميامي شوباند] كان رجلاً لم يُحاكم - وهو روبن جاكسون، العميل المزعوم في الفرع الخاص للشرطة الملكية في أولستر". ^{[ 80 ]} وكشفت اللجنة نفسها أنه قبل الهجوم بنحو ستة أسابيع، أُلقي القبض على كروزير وجاكسون وصهر جاكسون، صموئيل فولتون نيل، لحيازتهم أربعة بنادق صيد. ^{[ 81 ]} وكانت سيارة نيل من نوع تريومف إحدى السيارات التي يُزعم استخدامها في الهجوم. ^{[ 57 ]} قُتل نيل لاحقًا بالرصاص في بورتاداون في 25 يناير 1976، ويُزعم أن جاكسون هو من قتله لأنه أبلغ الشرطة الملكية الأيرلندية (RUC) عن مشاركة كروزييه في الهجوم. ^{[ 33 ] [ 81 ] [ 82 ]} وذكرت اللجنة أنه من غير الواضح سبب عدم احتجاز كروزييه وجاكسون ونيل لدى الشرطة وقت وقوع عمليات القتل. ^{[ 81 ]} 

يؤكد ديلون في كتابه "الحرب القذرة" أن هجوم فرقة ميامي شوباند كان مخططًا له قبل أسابيع في منزل بمدينة بورتاداون، وأن المسؤول عن العملية برمتها كان رجلًا سابقًا في قوات الدفاع الأيرلندية، والذي أشار إليه ديلون لأسباب قانونية باسم "السيد أ". ^{[ 34 ]} كما يرى ديلون في كتابه "الله والبندقية: الكنيسة والإرهاب الأيرلندي" أن منفذي التفجيرات القتيلين، هاريس بويل وويسلي سومرفيل، كانا في الواقع قائدي عصابة قوة متطوعي أولستر في بوسكيهيل. ^{[ 83 ]} مع ذلك، أشار الصحفيان كيفن داولينج وليام كولينز في صحيفة "آيريش إندبندنت" في مقاليهما إلى أن جاكسون كان قائد الوحدة. ^{[ 20 ] [ 84 ]}

صنّف مركز بات فينكان مجزرة فرقة ميامي شوباند ضمن 87 هجومًا عنيفًا شنّتها عصابة غلينان ضدّ المجتمع القومي الأيرلندي في سبعينيات القرن الماضي. كانت عصابة غلينان تحالفًا فضفاضًا من الموالين لأولستر، ضمّ جنودًا من قوات الدفاع الأيرلندية (UDR) وضباط شرطة من شرطة أولستر الملكية (RUC) ومقاتلين من قوات متطوعي أولستر (UVF)، ونفّذت عمليات قتل طائفية في منطقة وسط أولستر. يُشتقّ اسم العصابة من مزرعة في غلينان، مقاطعة أرماغ، كانت مملوكة لجيمس ميتشل، أحد أفراد الاحتياط في شرطة أولستر الملكية. ووفقًا لوير، استُخدمت المزرعة كمخزن أسلحة وموقع لتصنيع القنابل تابع لقوات متطوعي أولستر. ^{[ 85 ]} زعم وير أن القنبلة المستخدمة في هجوم فرقة ميامي شوباند جاءت من مزرعة ميتشل. نُشرت إفادته التي تُورّط جاكسون في عدد من الهجمات، بما في ذلك تفجيرات دبلن وموناغان، في تقرير بارون لعام 2003، وهو نتائج تحقيق رسمي في التفجيرات بتكليف من قاضي المحكمة العليا الأيرلندية هنري بارون . ^{[ 16 ] [ 86 ]}