يقدم برايان ويلسون ابتسامة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Brian Wilson Presents Smile" (يُشار إليه أيضًا باسم "Smile " أو اختصارًا BWPS ) [ 7 ] هو الألبوم الاستوديو الخامس للموسيقي الأمريكي برايان ويلسون ، صدر في 28 سبتمبر 2004 عن شركة نونساك . يضم الألبوم تسجيلات جديدة كليًا لموسيقى كان قد ألفها في الأصل لألبوم "Smile" ، وهو ألبوم مفاهيمي غير مكتمل أنتجه لفرقة بيتش بويز وتخلى عنه عام 1967. كانت إعادة النظر في هذا المشروع تجربة عاطفية مكثفة بالنسبة لويلسون، الذي لطالما ربطه بالصدمات النفسية والفشل الشخصي.

وافق ويلسون مبدئيًا على إعادة تقديم أغنية "سمايل" في حفل موسيقي مباشر، بتكليف من قاعة رويال فستيفال هول في لندن، كمتابعة لجولته التي قام بها بين عامي 2000 و2002 للترويج لألبوم فرقة بيتش بويز " بيت ساوندز " . من أكتوبر إلى نوفمبر 2003، تعاون مع عازف الكيبورد داريان ساهاناجا وكاتب الكلمات الأصلي فان دايك باركس في وضع هيكل موسيقي من ثلاثة أجزاء، مُزيّن بكلمات وألحان وتوزيعات موسيقية جديدة. عُرض الحفل لأول مرة في 20 فبراير 2004، وحقق نجاحًا باهرًا بخمسة عروض متتالية نفدت تذاكرها بالكامل. تشجع ويلسون بالاستقبال الإيجابي، فأنتج نسخة مسجلة من الأغنية في الاستوديو، وانطلق في جولة عالمية استمرت من أواخر عام 2004 إلى منتصف عام 2005. لم يشارك زملاؤه السابقون في فرقة بيتش بويز في ألبوم "BWPS" ، ولا في الفيلم الوثائقي الذي عُرض على قناة شوتايم بالتزامن مع إصداره، بعنوان " بيوتيفول دريمر: برايان ويلسون وقصة سمايل" ، من إخراج كاتب سيرته ديفيد ليف .

حظي ألبوم BWPS بإشادة عالمية من النقاد، ووصل إلى المركز الثالث عشر في الولايات المتحدة والمركز السابع في المملكة المتحدة. وحصد ويلسون بفضله أول جائزة غرامي له ، حيث فاز بها في فئة أفضل أداء موسيقي روك عن أغنية " Mrs. O'Leary's Cow ". كما رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل هندسة صوتية لمارك لينيت الذي قام بتسجيل ومزج المشروع. في عام 2011، استُخدم ترتيب أغاني الألبوم كنموذج لألبوم The Smile Sessions ، وهو ألبوم تجميعي مخصص لتسجيلات فرقة بيتش بويز الأصلية، وكان ويلسون ولينيت من بين المنتجين المشاركين. في عام 2020، احتل ألبوم BWPS المرتبة 399 في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . (حتى عام 2025)وهو ثالث أعلى ألبوم تقييماً في تاريخ موقع ميتاكريتيك .

خلفية

تخلى برايان ويلسون عن ألبوم "سمايل" في منتصف عام 1967 وسط صعوبات واجهت إنتاجه مع فرقة "بيتش بويز" وكاتب الأغاني فان دايك باركس . [ 8 ] استبدلت الفرقة إصداره بألبوم "سمايلي سمايل" ، وهو نسخة مصغرة، ونشأت أسطورة حول المشروع الأصلي. خلال ثمانينيات القرن العشرين، انتشرت مواد غير منشورة من جلسات التسجيل على نسخ مقرصنة، [ 9 ] مما دفع العديد من المعجبين إلى تجميع نسخة افتراضية من الألبوم المكتمل. [ 10 ] كان من بين هؤلاء المعجبين موسيقيو لوس أنجلوس داريان ساهاناجا ، وبروبين غريغوري، ونيك والوسكو، الذين أصبحوا لاحقًا أعضاءً في فرقة "وندرمينتس" [ 11 ] وساهموا في مجلة "ذا دامب أنجل غازيت" التي كان يصدرها الصحفي دومينيك بريور والمتخصصة في ألبوم " سمايل " . [ 10 ] [ 11 ]

في عام ١٩٩٥، تعاون ويلسون مجددًا مع باركس في ألبوم "أورانج كريت آرت" ، مما أثار تكهنات حول قرب إصدار ألبوم " سمايل " ، [ ١٢ ] إلا أن ويلسون أبدى اهتمامًا أكبر بإتمام تعاونه المرتقب آنذاك مع الموسيقي آندي بالي . [ ١٣ ] في ذلك العام، دعا بالي ويلسون إلى حفل موسيقي في مسرح مورغان-ويكسون في لوس أنجلوس، حيث قدمت فرقة وندرمينتس أغنية " سيرفز أب ". [ ١٤ ] [ ١١ ] بعد الحفل، قال ويلسون لبالي: "لو كان هؤلاء الشباب معي في عام ١٩٦٧، لكنت قد قمت بجولة مع فرقة سمايل ". [ 14 ] في أواخر عام 1998، انضمت فرقة وندرمينتس، بدعوة من زوجة ويلسون ومديرة أعماله آنذاك، ميليندا ليدبيتر ، إلى فرقته الموسيقية التي شُكّلت حديثًا، والتي ضمت عازف الغيتار جيفري فوسكيت ، وعازف الآلات المتعددة سكوت بينيت، وعازف آلات النفخ بول ميرتنز، وعازف الباس بوب ليزيك، والمغنية تايلور ميلز. [ 15 ] أعقبت الجولة الأولى الناجحة حفلات موسيقية لألبوم بيت ساوندز كاملًا من عام 2000 إلى عام 2002؛ وللعروض المصاحبة لأوركسترا سيمفونية، كُلِّف باركس بكتابة توزيع موسيقي لأغاني ويلسون كفقرة افتتاحية. [ 16 ]

كانت جلسات تسجيل ألبوم "سمايل" تُسبب لويلسون صدمة نفسية طويلة الأمد، وكان يربط الألبوم بفشله الشخصي. [ 17 ] [ 18 ] يتذكر ساهاناجا: "عندما التقيت ببرايان لأول مرة، لم يكن من الممكن حتى ذكر عبارة " أبطال وأشرار "؛ كان يستدير ويمشي بعيدًا أو يقول: "لا أريد التحدث عن ذلك". [ 18 ] في عام 2000، أثناء تجمع خاص بمناسبة عيد الميلاد في منزل بينيت، دفع طلب من زوجة كاتب السيرة الذاتية والمخرج ديفيد ليف، ويلسون إلى عزف الأغنية على البيانو، مما أثار دهشة جميع الحاضرين. [ 19 ] قال ساهاناجا لاحقًا: "لو ذكرت له الأمر قبل شهر واحد فقط، لكان قد أصيب بالذعر ". [ 19 ] وافق ويلسون لاحقًا على أداء الأغنية في حفل تكريمي أُقيم على شرفه في قاعة راديو سيتي الموسيقية في نيويورك. [ 20 ] في ذلك الحدث، قدّم فنانون مختلفون أغانيه، بما في ذلك " صلاتنا " و"موجات ركوب الأمواج"، بمصاحبة فرقته الموسيقية. [ 21 ] تمّ التفكير في أداء أغنية " جوهر الكابينة " ولكن تمّ التخلي عنها بسبب تعقيدها. [ 21 ] بعد الحفل، نجح ليدبيتر وساهاناجا في إقناع ويلسون بإضافة "صلاتنا" و"موجات ركوب الأمواج" إلى قائمة أغانيه المعتادة. [ 17 ] كما أُضيفت أغنية "أبطال وأشرار" ومزيج من أغنيتي " رائع " و"جوهر الكابينة". [ 18 ] في غضون بضعة أشهر، قدّم أغنيتي "صلاتنا" و"أبطال وأشرار" خلال ظهوره في برنامج " ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" . [ 22 ]

تم تكليف منظمي قاعة رويال فستيفال هول في لندن (في الصورة عام 2023) بتقديم عروض "سمايل" ، والتي سبق أن استضافت عروض "بيت ساوندز" لـ ويلسون.

خلال بروفات حفلات ألبوم "Pet Sounds" في يناير 2002، التقى ويلسون مع ساهاناجا وليدبيتر ومنظم الحفلات غلين ماكس. [ 22 ] هناك، ناقش ماكس مع الفرقة الخطوات المنطقية التالية، وخلص إلى أن أداء ألبوم "Smile" هو السبيل الوحيد لتجاوز نجاح " Pet Sounds" . [ 23 ] طُرحت فكرة أداء أغاني من ألبوم "Smile" دون اعتراض من ويلسون، [ 17 ] وقامت قاعة رويال فستيفال هول ، من خلال برنامجها وميزانيتها، بتكليف المشروع في نهاية المطاف. [ 23 ] في عام 2003، أثناء تسجيل ألبومه القادم "Gettin' in over My Head" ، [ 22 ] سمح ويلسون لمديريه، روني ليبين وجين سيفرز، [ 24 ] بجدولة عروض تتضمن العرض الحي الأول لألبوم "Smile" . [ ٢٥ ] في ٢٢ مايو، وأثناء وجوده في لندن لتسلم جائزة إيفور نوفيلو لإنجاز العمر، أُعلن أن ويلسون وفرقته سيقدمون عرضًا حيًا لأغنية "سمايل" في فبراير ٢٠٠٤ في قاعة رويال فستيفال. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] لم يتم التواصل مع باركس، التي حضرت حفل قاعة راديو سيتي ميوزيك هول، في البداية بشأن الحفلات المخطط لها، وعلمت بها من خلال الصحافة. ​​[ ٢٨ ] [ ملاحظة ١ ]

أثار الإعلان ردود فعل متباينة من بعض المعجبين الذين أعربوا عن قلقهم من أن محاولة ويلسون إكمال ألبوم "سمايل" ستُقلل من إرثه، [ 29 ] وهو شعور شاركه ساهاناجا في البداية. تذكر ساهاناجا أنه خلال اجتماعاتهما في الصيف، لم يُبدِ ويلسون اهتمامًا بالمشروع، على الرغم من أنه أصبح أكثر انخراطًا تدريجيًا. [ 30 ] في الفترة نفسها، أخبر ويلسون ليف أنه لا يستطيع المضي قدمًا في حفلات "سمايل" بدون حضور ليف المستمر. اقترح ليف، الذي كان قد انتهى مؤخرًا من فيلم وثائقي عن فرقة بي جيز ، أن مشاركته اليومية لن تكون ممكنة إلا إذا كانوا يُنتجون فيلمًا وثائقيًا، وهو شرط وافق عليه ويلسون. [ 31 ]

التعاون والتجميع

كان عازف الكيبورد داريان ساهاناجا عنصراً أساسياً في إنجاز المشروع.

لم يُنظر إلى المشروع في البداية على أنه استكمال لألبوم سمايل الأصلي ، [ 27 ] بل كمحاولة لتجميع مواد سبق إصدارها في عرض حي متماسك. [ 25 ] ولتسهيل ذلك، تولى ساهاناجا دور "السكرتير الموسيقي" لويلسون، وفي أواخر عام 2003، نقل تسجيلات مختارة من أرشيف أشرطة فرقة بيتش بويز إلى جهاز كمبيوتر محمول. [ 32 ] [ ملاحظة 2 ] وشملت أعماله التحضيرية أيضًا مراجعة تسجيلات غير رسمية جمعها منذ أوائل الثمانينيات، بالإضافة إلى أرشيف من المؤلفات الخاصة بليف، والذي تضمن نسخًا مصورة من كلمات الأغاني المكتوبة بخط اليد والتي أُعطيت في الأصل للرسام فرانك هولمز عام 1966. [ 34 ]

باستخدام ملفات جلسات برنامج Pro Tools المحملة على جهاز Apple G3 iBook الخاص به، [ 35 ] انضم ساهاناجا لاحقًا إلى ويلسون في منزله لمراجعة التسجيلات وتحديد بنيتها الأصلية المقصودة. [ 32 ] تولى ساهاناجا مهمة نسخ الموسيقى وتفكيكها، وعرض إعادة بنائها على ويلسون للحصول على ملاحظاته ومراجعته. [ 36 ] بدأت هذه العملية بعزل الزخارف الموسيقية المتكررة وتتابعات الأوتار قبل الانتقال إلى المحتوى الغنائي. [ 37 ] قاوم ويلسون الاستماع إلى التسجيلات الأصلية [ 36 ] وقال لاحقًا إنها "أيقظت المشاعر السيئة للمخدرات، وليس الموسيقى. كانت الموسيقى تبعث على الشعور الجيد. أما المخدرات فكانت تبعث على الشعور السيئ. لقد عانيت من نوبة استرجاع سيئة، لكننا تجاوزناها على الفور." [ 38 ]

في بداية هذه الجلسات، كان الثنائي يعملان على أغنية " هل تحب الديدان؟ " عندما واجها صعوبة في قراءة خط يد كلمات الأغنية. [ 39 ] اتصل ويلسون سريعًا بباركس، الذي لم يتحدث إليه منذ سنوات، وسأله على الفور عن الكلمة التي تلي كلمة "تشجيع". [ 32 ] طلب باركس إرسال نسخة من كلمات الأغنية بالفاكس، وبعد دقائق، اتصل مرة أخرى وأوضح أن الكلمة هي "هنود". بعد أن أنهى ويلسون وساهاناجا عملهما لذلك اليوم، اتصل ويلسون بباركس مرة أخرى وأجرى معه محادثة أطول، وافق خلالها باركس على الانضمام إلى المشروع. [ 28 ]

قلت لفان دايك: "من المهم حقًا بالنسبة لي أن يحافظ عملك أنت وبريان على بعض النزاهة"، فقال: "شكرًا لك". أدركت لاحقًا مدى صعوبة هذه الرحلة، ولهذا السبب كانت كل خطوة صغيرة، وكل إنجاز صغير حققناه على طول الطريق، مهمًا للغاية، بمعنى أنه تم القيام به بنزاهة وظل قرارات هؤلاء الرجال خالصة.

— داريان ساهاناجا [ 40 ]

تولى باركس دوره الأصلي، حيث قدم كلمات أغاني كُتبت في ستينيات القرن الماضي ولكن لم تُوثق سابقًا، بالإضافة إلى بعض الكلمات التي كُتبت خصيصًا للمشروع، [ 28 ] مع أنه لم يشارك في ترتيب الأغاني، مفضلًا ترك هذه القرارات لـ ويلسون. [ 41 ] حرصًا على الحفاظ على "نزاهة" عملهم، تولى ساهاناجا دورًا أقل فاعلية، مساهمًا في المناقشات فقط عندما كان كتّاب الأغاني يواجهون صعوبة في "كيفية تقديم شيء ما على المسرح". [ 40 ] [ ملاحظة 3 ]

اختلافات الابتسامة الأصلية

ذكر ويلسون أنه لا يتذكر الكثير عن ألبوم "سمايل" حتى انضم باركس إلى المشروع، [ 42 ] بينما لم يستمع باركس نفسه إلى التسجيلات الأصلية منذ عقود. [ 43 ] ووفقًا لويلسون، أعادت فرقة BWPS تصور فكرة " سمايل " الأصلية "من الصفر" وأصبحت "مختلفة، مختلفة تمامًا. أكثر تقدمًا، وأكثر سعادة، وأكثر إلهامًا". [ 44 ] اعتقد باركس أن نسخة افتراضية من "سمايل" لعام 1967 لم تكن لتختلف اختلافًا كبيرًا عن توزيعهم لعام 2004، [ 43 ] وعندما سأله ساهاناجا عما إذا كانت فكرة ما جزءًا من المفهوم الأصلي، أجاب فقط: "كان ذلك حتميًا". [ 18 ] وروى ساهاناجا استثناءين تذكر فيهما ويلسون بوضوح أفكارًا كان قد وضعها في الأصل للألبوم: أحدهما كان لحن مقطع "هل تحب الديدان؟"؛ والآخر كان الجمع بين أغنيتي " رائع " و" انظر ". وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، قال ساهاناجا: "قام برايان بدمج هذين الأمرين معًا وقال: 'نعم، هذا هو! هكذا تسير الأمور!'" [ 45 ] [ ملاحظة 4 ] وفي معرض حديثه عن تواصل ويلسون وباركس خلال جلسات الكتابة، قال ساهاناجا:

كان برايان يُغني لحنًا، ولم أكن أعرف إن كان جديدًا أم شيئًا موجودًا منذ البداية. كان فان دايك يستمع، ثم يرفع رأسه، ويشير إلى الأعلى في الهواء، ويومئ برأسه، وكأنه يؤكد وجود خيطٍ تركه وراءه. [...] بالنسبة لي، كان ابتكارهم للأفكار الآن، سواءً أكانت موجودةً طوال الوقت أم جديدة، أمرًا سلسًا للغاية. لقد خلقوا عالمهم الخاص. [ 46 ]

كتب ويلسون وباركس وساهاناجا وبول ميرتنز عددًا من المقاطع الانتقالية الأوركسترالية القصيرة بين الأغاني خصيصًا لهذا المشروع؛ كما قاموا بتأليف توزيع موسيقي للوتريات للجزء الثاني من أغنية "Surf's Up"، وهي فكرة ذكر ويلسون أنها كانت مُخصصة في الأصل لهذه المقطوعة. [ 35 ] ووفقًا لميرتنز، نُقلت بعض الأجزاء الأوركسترالية من تسجيلات موجودة، بينما أُضيفت أجزاء أخرى حديثًا؛ وتذكر حالات اقترح فيها أفكارًا لم تكن موجودة في التسجيلات الأصلية بموافقة ويلسون. [ 47 ] تم تغيير بعض عناوين الأغاني؛ فقد أُعيد تسمية أغنية "Do You Like Worms?" إلى "Roll Plymouth Rock"، وهو تغيير عزاه ويلسون إلى رغبته في "شيء أكثر ملاءمة". [ 44 ] وعندما عُرضت عليه أغنية " Mrs. O'Leary's Cow "، همهم لحن أغنية " Fall Breaks and Back to Winter " من ألبوم Smiley Smile ، والتي أُدمجت بعد ذلك في المقطوعة. [ 35 ]

قام ويلسون وباركس وساهاناجا في نهاية المطاف بتقسيم العرض إلى ثلاثة أجزاء. [ 48 ] يقول ويلسون: "فكرنا [في البداية] في الأمر على أنه أوبرا روك من جزئين . ثم أضفنا جزءًا ثالثًا...". [ 44 ] شكّل الجزء الثالث في الواقع أغاني متبقية من الجزئين الآخرين، ووصفها ساهاناجا بأنها "الأكثر جرأة" من وجهة نظر ويلسون. [ 49 ] وأضاف ساهاناجا: "في تلك المرحلة، كان هو وفان دايك يتحدثان كما لو كانا يُنهيان ألبوم سمايل ". [ 50 ] كانت العناوين الفرعية لهذه الأجزاء ("أمريكانا"، و"دورة الحياة"، و"الولادة الروحية - العناصر") من ابتكار كاتب الموسيقى بيتر ريوم. [ 51 ] في مقابلة عام 2011، ذكر ساهاناجا أن ويلسون لم يذكر مفهوم "العناصر" خلال هذه الجلسات: "كلما طرحتُ المفهوم، لم يبدُ عليه أي حماس". أثرتُ الموضوع مجدداً في وجود فان دايك، ولم أحصل منه على رد فعل واضح أيضاً. [ 49 ] ووفقاً لسيرة ستيفن غينز ، فقد أعلن ويلسون نيته إكمال أوبرا "ابتسامة" في ثلاثة أجزاء عام 1980. [ 52 ]

إلى جانب الأغاني التي وصلت إلى العرض النهائي، لم يُجرَ أي تعديل على أي شيء من جلسات تسجيل ألبوم " سمايل " الأصلية، على الرغم من عرض بعض التسجيلات على ويلسون للنظر فيها. [ 49 ] ومن بين الأفكار المرفوضة التي عزفها ساهاناجا لويلسون: " He Gives Speeches " و" With Me Tonight " [ 35 ] و " She's Goin' Bald " والنسخة البديلة "rock with me, Henry" من أغنية "Wonderful". [ 36 ]

البروفات

كان من الواضح أن برايان كان يسترجع بعض الذكريات، ولم تكن بالضرورة أفضل الذكريات، عندما بدأنا بروفات مسرحية " ابتسامة" . أعتقد أن [تقديم العروض] قد ساهم بشكل كبير في التخلص من تلك المشاكل. لقد كان الأمر علاجياً، حتى بالنسبة لي مشاهدة العرض.

— عازف الجيتار جيفري فوسكيت [ 53 ]

بدأت البروفات في يناير 2004، حين وصل ليف برفقة طاقم تصوير لتوثيق المشروع. [ 54 ] كان ويلسون لا يزال يعاني بشدة من ذكرياته عن ألبوم "سمايل" واحتمالية أدائه حيًا. [ 46 ] بدأ يعاني من عودة الهلوسات السمعية . [ 55 ] يتذكر ساهاناجا أنه بعد عطلة الأعياد، عندما عاد إلى منزل ويلسون للاستعداد لبروفات الغناء القادمة، "أتذكره يرتجف، جلس وبدأ يبكي ويصرخ: 'أنا في ورطة! أنا في ورطة!'" [ 36 ] حاولوا العمل على بعض الأغاني قبل أن يرمي ويلسون ورقة الكلمات عبر الغرفة ويبدأ بالصراخ من الغرفة الأخرى: "داريان! داريان! إنهم يحاولون قتلي! إنهم يحاولون قتلي!" [ 36 ] [ ملاحظة 5 ]

في اليوم الأول من البروفات، أصيب ويلسون بنوبة هلع، فقاد سيارته بنفسه إلى قسم الطوارئ في مستشفى قريب، لكنه هدأ في غضون ساعات. [ 46 ] ظل حضوره لبقية أيام البروفات غير منتظم، إذ كان يغادر قبل الموعد المحدد في بعض الأيام، ويتغيب عنها تمامًا في أيام أخرى. [ 55 ] قال ساهاناجا لكاتب سيرته مارك ديلون: "دائمًا ما يُطرح التساؤل عما إذا كنت تُجبر برايان على فعل شيء لا يرغب فيه. ولكن في النهاية، هل تريد برايان ويلسون جالسًا في المنزل يشاهد التلفاز، أم عليك أن تحاول تحفيزه ودفعه للعمل حتى يصبح ذلك أمرًا مثمرًا وإيجابيًا بالنسبة له؟" [ 30 ]

الحفلات الموسيقية الأولية وردود الفعل

باركس تنضم إلى ويلسون على خشبة المسرح بعد العرض الأول لأغنية "ابتسم" في قاعة رويال فستيفال هول، 20 فبراير 2004

عُرضت حفلة برايان ويلسون "ابتسامة" لأول مرة في قاعة رويال فستيفال هول في 20 فبراير 2004. [ 56 ] تضمنت الحفلة فقرتين موسيقيتين ، الأولى تضم أشهر أغاني فرقة بيتش بويز مثل " سلوب جون بي " و" الله وحده يعلم "، والثانية تضم أغاني أقل شهرة مثل " أهلاً بك " و" حان وقت الانفراد "، بالإضافة إلى أغاني من ألبوم "أدخل في أعماقي" . عُزفت الفقرة الأولى بأسلوب موسيقي أكوستيكي على غرار حفلة بيتش بويز!؛ [ 27 ] جلس ويلسون على كرسي محاطًا بفرقته الموسيقية، التي قدمت غناءً إضافيًا، وعزفًا على غيتارين، وطبلة بونغو ، وعزفًا متقطعًا على الفلوت أو الهارمونيكا. [ 57 ] بعد الاستراحة، عُزفت أغنية "ابتسامة" . [ 58 ]

بعد انتهاء عرض ألبوم "سمايل " الأول، حظي ويلسون بتصفيق حار استمر عشر دقائق قبل أن يتمكن من دعوة باركس، الذي كان يذرف الدموع، إلى المسرح. [ 36 ] [ 56 ] [ ملاحظة 6 ] ووفقًا لساهاناجا، "كان التصفيق الحار لا يوصف. لم أرَ مثله من قبل، لا كأحد أفراد الجمهور ولا كمؤدٍ. [...] لم يسمحوا له بالكلام أو قول أي شيء. [...] تقدمتُ نحوه وقلت: "آه، برايان... أعتقد أنهم معجبون بألبوم سمايل ." [ 36 ] [ ملاحظة 7 ] خلال فقرة الإعادة، عزف باركس على آلة الشيكر في أغنية " دو إت أغين ". [ 27 ] وذكر ساهاناجا أنه بعد انتهاء العرض، كان ويلسون يتمايل جيئة وذهابًا خلف الكواليس - من شدة ارتياحه لأنه تغلب أخيرًا على خوفه من ألبوم سمايل - وهو يهتف: "داريان! داريان! لقد فعلناها! لقد فعلناها!" [ 36 ]

أُعيد تقديم الحفلات في نفس المكان لستة عروض حتى 27 فبراير، حيث قام المهندس مارك لينيت بتسجيل كل عرض على شريط فيلم وجهاز تسجيل صوتي من نوع جينكس ذي 48 مسارًا . [ 35 ] نفدت جميع التذاكر. [ 60 ] وشمل الحضور بول مكارتني ، وجورج مارتن ، [ 61 ] وريتشارد رايت ، وجيف بيك ، وإلفيس كوستيلو ، وجيسون بيرس من فرقة سبيريتوالايزد ، وجروف ريس من فرقة سوبر فوري أنيمالز ، وكيفن شيلدز من فرقة ماي بلودي فالنتاين ، وأفيكس توين . [ 62 ] وأعقب ذلك جولة قصيرة في إنجلترا وأوروبا. [ 56 ]

باركس يوقع على تذكارات أغنية "ابتسم" بعد حفل اليوم التالي

كان رد الفعل النقدي إيجابيًا للغاية. [ 56 ] وصفت صحيفة الغارديان العمل بأنه "واحد من أعظم السيمفونيات الأمريكية". [ 63 ] وكتب جون مولفي في مجلة NME : "من النادر أن تتمكن من القول بصدق أنك كنت حاضرًا في لحظة ذات أهمية تاريخية حقيقية. والأندر من ذلك أن ترقى حقيقة هذه المناسبات إلى مستوى الضجة الإعلامية". [ 64 ] وفي مارس، صنّفت مجلة GQ فرقة BWPS ضمن "أفضل خمس حفلات موسيقية على الإطلاق". [ 35 ] حضر باركس العديد من عروض ويلسون الأخرى، معلقًا: "إنه لأمر مثير للغاية. قدمت عرضين في لندن، وعرضين في نيويورك، وعرضين في لوس أنجلوس، ولا يسعك إلا أن تندمج في مشاهدة الأداء. كان الجمهور جزءًا لا يتجزأ من جوهر العرض". [ 64 ]

في المقابل، شكك ستيفن دالتون من صحيفة التايمز في أسطورة الألبوم، ورأى أن معظم الأداء "بدا وكأنه عمل طفولي غريب الأطوار. كان من الواضح أنه عمل جريء بالنسبة لعصره، ولكن مع كل حسن النية، ليس من الصعب فهم سبب تردد زملاء ويلسون في فرقة بيتش بويز [...] في إصداره." [ 65 ] وبالمثل، لم يُعجب جيم إيرفين من مجلة موجو بالألبوم ؛ فرغم استمتاعه بالأغاني، كتب: "إن الادعاء بأن هذا العرض كان استثنائيًا هو تجاهل للشخصية المحورية فيه، وهو رجل في الحادية والستين من عمره يبدو عليه الارتباك، وبالكاد يعزف على البيانو الذي يجلس خلفه. [...] من الصعب الشعور بالبهجة، على هذا النحو." [ 66 ] وكتب الناقد بارني هوسكينز أنه كان "أمسية رائعة إلى حد ما"، على الرغم من أن سلوك ويلسون اللامبالي كان يُشبه سلوك شخص مصاب بالتوحد . تأمل هوسكينز قائلاً: "على الرغم من أن برايان بدا غريباً وغير حاضر الذهن طوال هذا الوقت، إلا أنه بدا مستمتعاً قدر استطاعته. كان يلوح بذراعيه بين الحين والآخر، وكان يحرص بشدة على تقديم أغنية " مارسيلا " على أنها أغنية "روك أند رول" حقيقية - كما لو كنا نتوق إليها سراً." [ 57 ]

تسجيل الاستوديو

بعد أسبوعين من التفكير ، وافق ويلسون، مدفوعًا بالاستقبال الإيجابي، على تسجيل نسخة استوديو من أغنية "Smile" . [ 44 ] بدأ التسجيل في 13 أبريل 2004 مع فرقته الموسيقية المكونة من عشرة عازفين، بالإضافة إلى قسم موسيقي وتري مكون من عشرة عازفين وعازف غيتار باس صوتي. سُجلت المسارات الأساسية في استوديوهات "Sunset Sound Recorders" خلال أربعة أيام، واستمرت عمليات التسجيل والمزج حتى يوليو، مع بعض المحطات في استوديو "Your Place or Mine" التابع للمهندس مارك لينيت . [ 35 ]

عند العزف المباشر، استُخدمت لوحات مفاتيح رقمية لمحاكاة صوت آلات موسيقية متنوعة مثل الهاربسكورد والبيانو التقليدي ، واستُخدمت طبول إلكترونية بدلًا من الطبول التقليدية . وقد احتُفظ بهذه اللوحات الرقمية لتسجيل الألبوم، على الرغم من استخدام بيانو عمودي حقيقي وطبول تقليدية. كما أُجريت بعض التعديلات على التوزيعات الموسيقية للمقطوعات، نظرًا لأنها وُضعت مع مراعاة الجمهور، بالإضافة إلى مراعاة متطلبات وجود عشرة عازفين فقط على المسرح. [ 35 ] وأوضح لينيت: "بالنسبة للنسخة الاستوديو من ألبوم Smile ، قام برايان والفرقة بحذف بعض الزخارف التي صُممت خصيصًا للعروض الحية، وأعادوا صياغة التوزيعات الموسيقية بشكل كبير." [ 7 ] واتبعت معظم عمليات هندسة الصوت للألبوم الممارسات الشائعة خلال ستينيات القرن الماضي، وسُجلت المقطوعات ورُتبت في أقسام منفصلة كما كان الحال في النسخة الأصلية من ألبوم Smile . [ 7 ] [ 35 ] تم تسجيل الأصوات باستخدام وحدة تحكم صوتية أنبوبية من نوع Universal Audio مطابقة لتلك التي استخدمها فريق Beach Boys في استوديوهات United Western Recorders في الستينيات. [ 7 ]

تم تسجيل الألبوم باستخدام جهاز Pro Tools HD مُصمم خصيصًا. اكتملت عملية المزج في أواخر يوليو، بالتزامن مع بدء الفرقة جولتها الأوروبية. [ 35 ] كان ويلسون يتجنب جلسات المزج في أغلب الأحيان. قال لينيت: "كان برايان يأتي، يُبدي ملاحظاته، ثم يأخذ بعض التسجيلات إلى المنزل، ثم يُبدي المزيد من الملاحظات. في المرة الثالثة التي جاء فيها، أعطيته قرصًا مدمجًا وقلت له: 'ها هو ذا. ابتسم ، جاهز للتشغيل على مشغل الأقراص المدمجة الخاص بك'. أقسم أنك لاحظت تغييرًا ما فيه. ومنذ ذلك الحين، أصبح مختلفًا تمامًا." [ 59 ] ووفقًا لساهاناجا، ضم ويلسون القرص المدمج إلى صدره وقال: "سأحتفظ بهذا القرص في قلبي". كان يرتجف. [ 67 ]

يطلق

في مقابلة أجريت في أكتوبر 2004، سُئل ويلسون عما يعنيه له إكمال رواية "ابتسامة" ، فأجاب:

يعني ذلك الوصول إلى جمهور في سوقٍ مُنهكٍ تمامًا، مُنفصلٍ عن الواقع. إن إحياء سوقٍ قديم هو جوهر هذه الموسيقى. وأعتقد أنها ستُلهم صناعة الموسيقى لإنتاج موسيقى أفضل. أنا مُقتنعٌ بذلك حقًا. قد نشهد حركةً مُشابهةً لحركة فيل سبيكتور مرةً أخرى. [...] أعتقد أننا في أدنى مستوياتنا في تاريخ هذه الصناعة. جودة الموسيقى، وانعدام الأصالة اللحنية، وغياب الكلمات الواضحة، كما هو الحال في موسيقى الراب . كل هذا يُؤدي إلى نتيجةٍ سلبيةٍ كبيرة. [ 38 ]

في 28 سبتمبر 2004، صدر ألبوم BWPS عن شركة Nonesuch Records . [ 68 ] ودخل قائمة Billboard 200 في المركز الثالث عشر ، [ 69 ] وهو أعلى مركز يحققه أي ألبوم لفرقة Beach Boys أو برايان ويلسون منذ ألبوم 15 Big Ones عام 1976 ، [ 68 ] وكان الألبوم الأكثر مبيعًا على موقع أمازون لمدة أسبوعين. [ 69 ] وفي 28 سبتمبر، ظهر ويلسون في برنامج The Tonight Show حيث قدم أغنية "Heroes and Villains". [ 43 ] وفي 5 أكتوبر، عُرض الفيلم الوثائقي Beautiful Dreamer: Brian Wilson and the Story of Smile للمخرج ليف لأول مرة على شبكة Showtime . [ 70 ] تضمن الفيلم مقابلات مع ويلسون وعشرات من معارفه، باستثناء أعضاء فرقته Beach Boys الباقين على قيد الحياة، والذين رفضوا الظهور في الفيلم. [ 36 ] وقد أُدرج لاحقًا في قرص DVD لحفل موسيقي لفرقة Smile أُقيم في لوس أنجلوس. [ 70 ] بحلول فبراير 2005، أفادت شركة نيلسن ساوند سكان أن الألبوم قد باع أكثر من 300 ألف نسخة. [ 24 ] وحصل على شهادة البلاتين بفضل مبيعاته العالمية. [ 69 ]

ويلسون يقوم بجولة ترويجية لألبوم "ابتسامة" في الدنمارك، يوليو 2005

من خريف عام ٢٠٠٤ إلى صيف عام ٢٠٠٥، روّج ويلسون للألبوم بجولة عالمية [ ٣٣ ] شملت محطات في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان. [ ٧١ ] في مارس ٢٠٠٥، عقد ويلسون وباركس وليف جلسة نقاشية في مؤتمر ساوث باي ساوث ويست السنوي في أوستن، تكساس، لمناقشة ألبوم سمايل . [ ٦٩ ] وعندما سُئل ويلسون عما إذا كان سيسمح بإصدار تسجيلات بيتش بويز الأصلية، أجاب: "مستحيل. لقد ضاعت إلى الأبد. لا أريد نشرها لأنها تُثير ذكريات سيئة. لم أعد أفكر في الماضي. لم أفعل ذلك قط." [ ٧٢ ] قال ساهاناجا لمجلة "أستراليان ميوزيشن" : "خلال ست سنوات من الجولات، هذه أسعد حالة رأينا فيها برايان، أعني سعيدًا باستمرار، ولا بد أن يكون ذلك بفضل الموسيقى. [...] من كان ليتخيل... من بين كل الأشياء... ألبوم سمايل ؟" [ ٧٣ ]

الاستقبال النقدي المعاصر

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك97/100 [ 74 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 75 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 76 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 77 ]
مجلة NME9/10 [ 78 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجمنجمنجم[ 79 ]
مذراة9.0/10 [ 5 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 80 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 81 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 82 ]
صوت القريةA+ [ 83 ]

حظي ألبوم BWPS بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى. [ 84 ] [ 72 ] [ 67 ] على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد، حصل ألبوم Smile على متوسط ​​تقييم 97 بناءً على 29 مراجعة، مما يجعله ثالث أعلى ألبوم تقييمًا في تاريخ الموقع. [ 74 ]

أشاد روبرت كريستغاو من مجلة رولينغ ستون ، الذي كان متشككًا في ألبوم سمايل في ستينيات القرن الماضي، [ 83 ] [ 67 ] بكلمات باركس وكتب: "ما يرتقي بها إلى ما يشبه الرؤية المثالية هو توزيعات ويلسون الموسيقية: ألحان انتقالية قصيرة، وتناغمات شبابية [...] ووفرة آسرة من الألوان الموسيقية." [ 81 ] [ ملاحظة 8 ] وأعلن دومينيك ليون من موقع بيتشفورك : "باعتباره التكملة الأسطورية لألبوم بيت ساوندز ، فإنه يرقى إلى مستوى التوقعات، وعلى الرغم من تقدمه في السن، فإن صوت ويلسون لا يزال رائعًا، ويحمل في طياته ثقل هذه الألحان الملائكية." [ 5 ] ورأى توم سموكر من صحيفة ذا فيليدج فويس أنه قد يُعتبر "ألبوم العام" ووصفه بأنه "أول إصدار ناجح لفرقة بيتش بويز منذ ألبوم كوكومو ، والأكثر تأثيرًا منذ ألبوم بيت ساوندز ، والأكثر طرافة منذ ألبوم سمايلي سمايل ". [ 88 ]

اعتبر جون بوش من موقع AllMusic أن ألبوم BWPS "قطعة موسيقية بوب متماسكة وجذابة بشكل ملحوظ"، لكنه أشار إلى أنه "ليس نقطة تحول موسيقية تضاهي ألبوم Sgt. Pepper's [...] أو تحفة ويلسون، Pet Sounds ". [ 75 ] وفي كتابه الصادر عام 2005 عن ألبوم Smile ، كتب دومينيك بريوري: "انتهت جلسات تسجيل الألبوم في استوديوهات Sunset Sound بسرعة كبيرة، مما أثر سلبًا على جودة الميكس؛ فالتركيز على صوت الباس ليس كما ينبغي، وكان من المفترض أن تكون المقاطع الموسيقية أكثر اتساعًا. ورأى البعض أن الغناء كان مفرطًا مقارنةً بالنسيج الموسيقي للأشرطة الأصلية". [ 68 ]

حصل ألبوم BWPS على ثلاثة ترشيحات لجوائز غرامي لعام 2005 ، بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم بوب غنائي [ 24 ] وجائزة أفضل هندسة صوتية لألبوم غير كلاسيكي (لمارك لينيت). [ 89 ] [ 90 ] وفاز بجائزة غرامي واحدة، في فئة أفضل أداء موسيقي روك عن أغنية " Mrs. O'Leary's Cow ". [ 91 ] كما حلّ ألبوم Smile في المركز الثاني في استطلاع Pazz & Jop السنوي للنقاد الذي تُجريه صحيفة The Village Voice . [ 92 ] واختاره موقع Pitchfork خامس أفضل ألبوم لعام 2004 [ 93 ] والخامس والعشرين من بين أفضل الألبومات الصادرة بين عامي 2000 و2004. [ 94 ]

الاستقبال البريطاني

بحسب أليكسيس بيتريديس ، الكاتب في صحيفة الغارديان ، تسبب خبر إصدار الألبوم في "حالة من الهستيريا الخفيفة"، ما دفع أحد صحفيي الصحيفة إلى استطلاع رأي الحكومة البريطانية، التي بدورها قدمت تعليقًا من وزير الدفاع جيف هون . [ 77 ] كما طُلب من مشاهير وشخصيات بارزة أخرى في مجال الموسيقى إبداء آرائهم حول ألبوم BWPS ؛ وقد أعرب كل من المغني وكاتب الأغاني إد هاركورت ، وروجر دالتري من فرقة ذا هو ، ومنسقة الأغاني ماري آن هوبز ، والفنان بيتر بليك ، والمغنية فران هيلي ، وهون عن تقديرهم لعمل ويلسون الجديد. [ 95 ] وخلص بيتريديس إلى القول: "على الرغم من الضجة الإعلامية، يصعب ألا يُعجب المرء بألبوم سمايل الجديد . [...] لا تزال الأغاني التي كتبها ويلسون لألبوم سمايل تُشبه أي شيء آخر أنتجته موسيقى الروك على الإطلاق. قد لا يستحق إصداره تصريحًا من وزير الدفاع، لكن حتى أقسى القلوب لن لا تُسر بمحتواه." [ 77 ]

قارن ناقد مجلة NME ألبوم BWPS بشكل إيجابي مع مقطوعة الملازم كيجي لسيرجي بروكوفييف ("بخيوطه اللحنية المتشابكة والمتكررة")، وألبوم كايند أوف بلو لمايلز ديفيس ("بجماله التأملي الخالص")، وأعمال جورج غيرشوين وآرون كوبلاند ("بتوظيفه للموسيقى الشعبية الأمريكية"). [ 78 ] وفي مراجعته لمجلة Mojo ، منح مارك بايتريس ألبوم BWPS تقييمًا أعلى من ألبوم Sgt . Pepper's Lonely Hearts Club Band لفرقة البيتلز ، بالإضافة إلى أي "عمل كلاسيكي حديث من موسيقى الروك الفنية، مثل ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد ". وأقرّ بايتريس بـ"مسائل الأصالة التي تنشأ عن هذه "إعادة البناء"، وأضاف: "بصفتي شخصًا يمتلك مجموعة صغيرة من ألبومات Smile ( أو Smiles ) - وبالتالي مع رفع حاجب واحد بشكل حاد - أُذهلتُ بمدى سهولة تصديق أن هذا، ربما، هو ألبوم Smile الأصلي ". [ 96 ]

في نفس المقال المنشور في صحيفة الغارديان ، أدلى الناقد الموسيقي بول مورلي ، والروائي إيان رانكين ، ومؤسس شركة تسجيلات راف تريد، جيف ترافيس ، بتعليقات مترددة أو سلبية . [ 95 ] شعر مورلي أن فرقة BWPS تمثل "مثالًا مذهلًا لمفكرين عاديين يحاولون بوعي صنع فن، نسخة تقليدية من الهوس، متطورة موسيقيًا، محافظة جماليًا [...] احتجت إلى الاستماع سريعًا إلى موسيقى رامونز ، ودري ، وهندريكس بعد ذلك، فقط لأتخلص من بقايا الأسطورة الزائفة." [ 95 ]

رد فرقة بيتش بويز ودعواهم القضائية

شعر مايك لوف أن فرقة بيتش بويز لم تحصل على التقدير المناسب للعمل الذي أدى إلى ألبوم ويلسون سمايل عام 2004. [ 97 ]

أبدى مايك لوف رأيه في الألبوم خلال مقابلة أجريت معه في نوفمبر 2004، قائلاً: "أعتقد أن ما فعله برايان كان خطوة جيدة. أرسل لي صديق نسخة منه، لكن لم يتسنَّ لي الاستماع إليه بعد لانشغالنا بجولة فنية." [ 98 ] وفي مقابلة سابقة، صرّح بأنه لا يرغب في الاستماع إلى الألبوم، مستشهداً بالمفهوم القانوني لـ" الفرصة التجارية "، أشار إلى أنه ربما يكون قد انتهك حقوق الملكية الفكرية لفرقة بيتش بويز. جادل لوف بأنه نظراً لأن الفرقة تكفّلت بتكاليف جلسات التسجيل في الستينيات، وساهم جميع أعضائها في العمل على الأغاني الأصلية، "كنت أعتقد أنه من الأنسب أن يتم إنتاجه تحت اسم بيتش بويز." [ 97 ]

في العديد من المقابلات التي أجراها ويلسون بالتزامن مع إصدار الألبوم، انتقد فرقة بيتش بويز، واصفًا إياهم بأنهم أقل شأنًا من فرقته الحالية. [ 99 ] وفي مقابلة عام 2007، أعرب لوف عن خيبة أمله لسماع تصريحات ويلسون، قائلًا: "يسعدني أنه راضٍ عن الأشخاص الذين يعزف معهم، لكن، كما تعلمون، أعتقد أنه من المحزن أن يعتقد ذلك. شعوري الشخصي هو أن تسجيلات الفرقة الأصلية في ألبوم سمايل لا بد أن تكون أفضل." [ 100 ] كما شعر بروس جونستون بالإهانة، فكتب في رسالة بريد إلكتروني إلى كاتب سيرته بيتر أميس كارلين : "لقد أمضيت سنوات في إظهار دعمي الكامل لبريان، لكن كل ذلك تغير الآن بسبب وجهة نظره الحالية." [ 101 ] وقال جونستون عن الألبوم في مقابلة عام 2008: "أعتقد أنه من المثير للاهتمام، كمحاولة لإشغال [ويلسون]، [...] أتحدث إليه بين الحين والآخر. لكنني لن أقول له أبدًا إنني سأختار ألبوم بيت ساوندز على ما يفعله الآن." [ 102 ]

كانت إحدى الحملات الترويجية للألبوم عبارة عن قرص مدمج مجاني تم إصداره عبر صحيفة "ميل أون صنداي" في سبتمبر 2004. تضمنت المجموعة المكونة من 10 أغنيات أغاني فرقة "بيتش بويز" التي أعاد ويلسون تسجيلها مؤخرًا، خمس منها شارك في كتابتها مع لوف. وزّعت صحيفة "ميل أون صنداي" 2.6 مليون نسخة من المجموعة. في نوفمبر 2005، رفع لوف دعوى قضائية ادعى فيها أن الحملة الترويجية أضرت بمبيعات التسجيلات الأصلية. [ 103 ] رُفضت دعوى لوف في عام 2007 عندما قرر القاضي أنه "لا توجد مسائل جوهرية قابلة للمحاكمة". [ 104 ]

قال آل جاردين في عام 2013 إنه "لم يُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا؛ لم أكن أرغب في الخوض فيه آنذاك. لقد كانوا لطفاء بما يكفي لإرسال نسخة لي. لذا وضعت الإبرة، كما كانوا يقولون، واستمعت إلى بعض المقاطع، وكان الأمر رائعًا. لكن لا شيء يُضاهي [التسجيلات القديمة]." [ 105 ]

التقييمات بأثر رجعي والإرث

ويلسون وأعضاء فرقته يؤدون أغنية "Heroes and Villains" مع فرقة بيتش بويز في عام 2012، خلال جولة لم شملهم

على الرغم من أن النقاد أشاروا على نطاق واسع إلى نسخة ويلسون لعام 2004 باعتبارها النسخة النهائية لألبوم سمايل ، إلا أن العديد من المعجبين اعترضوا على هذا الرأي. [ 84 ] استمرّ مُصدرو التسجيلات غير الرسمية في تجميع نسخهم الخاصة من ألبوم بيتش بويز. [ 106 ] في عام 2011، صدرت مجموعة "ذا سمايل سيشنز" التي احتوت على ما يُقارب الصوت النهائي للألبوم، باستخدام "بي دبليو بي إس " كنموذج. شارك لينيت في إنتاج هذه المجموعة مع ويلسون. [ 107 ] وفقًا لساهاناجا، بذل ويلسون جهدًا كبيرًا لجعل ترتيب الألبوم مُستندًا إلى "بي دبليو بي إس" . [ 49 ] في مقابلة عام 2015، صرّح ويلسون بأنه يُفضّل في النهاية نسخته المنفردة. [ 108 ]

في مراجعته لألبوم BWPS بمناسبة الذكرى العاشرة لإصداره، كتب كريس شيلدز من صحيفة سانت كلاود تايمز أن "ترتيب الأغاني أثار بعض التساؤلات، وكانت هناك بعض الملاحظات على جودة الصوت (كنت أتمنى سماع المزيد من صوت البيس)، لكن [...] الجمال الغنائي، وعظمة الموسيقى، والمعاني المتغيرة (والثابتة في الوقت نفسه) التي تتشابك في جميع أنحاء الألبوم، لا تزال تُبهجني، ولا تزال تملأني بالأمل والفرح." [ 109 ] ورأى شون مورفي، المساهم في موقع PopMatters، أن الألبوم كان "محوريًا"، لكن أهميته أصبحت "أقل" مع توفر ألبوم The Smile Sessions . [ 110 ] وفي مقالٍ له على موقع NewMusicBox ، وصف فرانك أوتيري ألبوم BWPS بأنه "ألبوم رائع، لكنه ليس مثاليًا تمامًا. فهو ليس ولن يكون بديلًا عن ألبوم SMiLE ". [ 6 ] وصف مؤرخ الموسيقى كلينتون هيلين ، الذي رأى أن تسجيلات سمايل الأصلية لم ترقَ إلى مستوى الأسطورة، ألبوم BWPS بأنه "ظل باهت مليء بالتعديلات الرقمية، وقليل من الإلهام العذب؛ مما يدل، إن دلّ على شيء، على أنه لم يكن هناك تسجيل مكتمل". [ 111 ]

في عام ٢٠٠٩، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم BWPS في المرتبة ٨٨ كأفضل ألبوم في العقد . [ ١١٢ ] [ ملاحظة ٩ ] وفي عام ٢٠١٠، أُدرج في كتاب "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت " . [ ١١٤ ] وفي عام ٢٠٢٠، احتل المرتبة ٣٩٩ في قائمة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور . وكتب المحررون: "أغمض عينيك، ويمكنك أن تتخيل كيف كان سيغير هذا الألبوم العالم في عام ١٩٦٨ ، ولكن مع استمرار تأثير ويلسون على العديد من فرق موسيقى الإيندي في عام ٢٠٠٤، يبدو الألبوم عصريًا بكل معنى الكلمة." [ 115 ] [ ملاحظة 10 ] في عام 2022، احتل المرتبة 102 في قائمة مجلة Uncut لأعظم الألبومات الصادرة منذ عام 1997، [ 116 ] بالإضافة إلى المرتبة 21 في قائمة مجلة Rolling Stone لأعظم الألبومات المفاهيمية في التاريخ. [ 117 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف برايان ويلسون وفان دايك باركس ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الحركة الأولى
لا.عنوانطول
1." صلاتنا " / " جي " ( برايان ويلسون / ويليام ديفيس، موريس ليفي )2:09
2." الأبطال والأشرار "4:53
3." رول بليموث روك "3:48
4." حظيرة الحيوانات "0:58
5." رسام قديم " / " أنت شمسي " ( هافن جيليسبي ، بيزلي سميث )1:04
6." جوهر الكابينة "3:27
الطول الإجمالي:16:17
الحركة الثانية
لا.عنوانطول
7." رائع "2:07
8." أغنية للأطفال "2:16
9." الطفل هو أبو الرجل "2:18
10." حان وقت ركوب الأمواج "4:07
الطول الإجمالي:10:46
الحركة الثالثة
لا.عنوانطول
11." أنا في حالة ممتازة " / " أريد أن أكون موجودًا " / " ورشة عمل " (ويلسون، فان دايك باركس ، جوني ميرسر ، سادي فيمرستيدت)1:56
12." طاولات نباتية "2:19
13." في عطلة "2:36
14.أجراس الرياح​2:54
15." بقرة السيدة أوليري " (ويلسون)2:27
16." في هاواي الزرقاء "3:00
17." ذبذبات جيدة " (ويلسون، توني آشر ، مايكل لوف )4:36
الطول الإجمالي:19:46 46:49
مقطوعات موسيقية إضافية، الجانب الرابع من إصدار الفينيل
لا.عنوانطول
1."الأبطال والأشرار"4:47
2."جوهر الكابينة"3:30
3."في عطلة"2:28
4.أجراس الرياح2:25
الطول الإجمالي:13:10 59:59

قائمة الأغاني

ويلسون وفرقته يعزفون المجموعة الصوتية قبل ألبوم سمايل في قاعة رويال فستيفال هول، 21 فبراير 2004. من اليسار: جيم هاينز، داريان ساهاناجا، بول ميرتنز، سكوت بينيت، بروبين جريجوري، بوب ليزيك (غير واضح)، ويلسون، نيلسون براغ ، تايلور ميلز، نيك والوسكو (غير واضح)، وجيفري فوسكيت.

الأغاني التي تم تقديمها في عروض قاعة رويال فستيفال هول في فبراير 2004. [ 27 ] [ 66 ]

المجموعة الأولى (أكوستيكية)

  1. " ويتحقق حلمك "
  2. " فتاة ركوب الأمواج "
  3. " في غرفتي "
  4. " هاواي "
  5. " راقبوا الصيف "
  6. " أرجو أن تسمح لي بالتساؤل "
  7. " توقيت جيد "
  8. " على الرحب والسعة "

المجموعة الأولى (بكامل الآلات الموسيقية)

  1. " حان وقت الانفراد "
  2. " سلوب جون بي "
  3. " جدّف بقاربك "
  4. " الله وحده يعلم "
  5. " البحث عن الذات "
  6. " فتيات كاليفورنيا "
  7. " التقط موجة "
  8. " ارقص، ارقص، ارقص "
  9. " بلوز المدينة "
  10. " أبحر يا بحار "

ابتسامة - نفس ترتيب تشغيل قائمة أغاني الألبوم

إعادة

  1. " كررها "
  2. " أتنقل "
  3. " ساعديني يا روندا "
  4. " باربرا آن "
  5. " ركوب الأمواج في الولايات المتحدة الأمريكية "
  6. " مرح، مرح، مرح "
  7. " الحب والرحمة "

الأفراد

بحسب الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 118 ]

فرقة برايان ويلسون

فرقة ستوكهولم للوتريات والهورن

فريق الإنتاج والفريق الفني

  • تم التسجيل والمزج بواسطة مارك لينيت
  • المهندس المساعد - كيفن دين
  • مارك لندن – تصميم وتغليف المنتجات الفنية
  • دينيس لورين – تصميمات رسومية
  • بوب لودفيج - إتقان الصوت
  • بيت ماجدالينو – مهندس مساعد
  • دانيال إس. مكوي – مهندس مساعد
  • برايان ويلسون – موزع موسيقي، منتج

الرسوم البيانية

ملحوظات

  1. ↑ دفع ويلسون نفقات سفر باركس وزوجته لحضور عرض قاعة راديو سيتي الموسيقية، وخصّهما بالتصفيق الحار، لكنه لم يدعُهما إلى حفل خاص أقيم بعد العرض في مطعم بوسط المدينة مع مشاهير آخرين. [ 28 ]
  2. ↑ يذكر الصحفي سكوت ستاتون أن ويلسون "ربما لم يكن ليكمل" المشروع لولا أن المهندس مارك لينيت قد أعد بالفعل مزيجات أولية لأغاني ألبوم سمايل لإصدار تم إلغاؤه في أواخر الثمانينيات. [ 33 ]
  3. ↑ قام ساهاناجا بتصوير بعض جلسات التخطيط للرجوع إليها في المستقبل؛ وقد تم استخدام بعض اللقطات لاحقًا في فيلم Beautiful Dreamer . [ 36 ]
  4. ↑ يتذكر ساهاناجا: "كان يقول: 'أوه أجل، من المفترض أن يكون هذا جزءًا من هذه الأغنية'، أو 'استخدم هذا الجزء لربط هاتين الأغنيتين'، وكان ذلك رائعًا حقًا." [ 32 ] ومع ذلك، في مناسبة أخرى، قال ساهاناجا إن ويلسون لم يفرض أفكاره الأصلية للألبوم: "لن يخبرك برايان ويلسون في أكتوبر/نوفمبر 2003، 'لا، كان من المفترض أن يكون الأمر هكذا'. [...] عندما أصبح أكثر ارتياحًا، اتبعنا حدسه. وفي تسع مرات من أصل عشر، يكون حدسه هو سمايل ." [ 37 ]
  5. قال ساهاناجا : "اكتشفت لاحقًا أن تلك الحادثة كانت جزءًا من اكتئابه الموسمي، خاصةً الآن بعد أن أصبح آخر من تبقى من عائلة ويلسون [من جيله]. لقد رحل والداه وإخوته. كان هذا هو الحال، ثم كانت هناك حقيقة أنه كان علينا تقديم عرض SMiLE على أرض الواقع. كان هناك موعد محدد للحفل، وكان علينا القيام بذلك." [ 36 ]
  6. ↑ كان التصفيق أطول في الليلة الثانية. [ 35 ]
  7. ↑ علّق ويلسون لاحقًا على التصفيق الحار الذي استمر لعشر دقائق، قائلاً: "شعرت بالملل بعد فترة. قلت: 'حسنًا، هذا يكفي!' لكنهم لم يتوقفوا عن التصفيق. إنه أمر مخيف تقريبًا [...] لم أصدق أنهم قد يعجبهم الأمر إلى هذا الحد." [ 59 ]
  8. ↑ ثم منح الألبوم تقييمه النادر [ 85 ] A+. [ 86 ] كما تصدّر قائمته السنوية لأفضل ألبومات العام. [ 87 ]
  9. ↑ في استطلاع رأيه للمجلة، صنّف كريستغاو الألبوم في المرتبة العشرين كأفضل ألبوم في العقد. [ 113 ]
  10. ↑ في هذه الطبعة،لم يتم إدراج The Smile Sessions ، الذي ظهر في مراجعة القائمة لعام 2012، [ 107 ] .

مراجع

  1. ↑ ديروغاتيس، جيم (4 أكتوبر 2004). "الجماهير 'تبتسم' رغم أداء ويلسون المتذبذب" . شيكاغو صن تايمز . ص  53. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  2. ↑ كوت، جريج (12 سبتمبر 2004). "سنستمتع بالموسيقى القديمة والحديثة وكل ما بينهما" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  3. ↑ لينسكي، دوريان (16 مايو 2016). "برايان ويلسون يدخل بريستول عشية الذكرى الخمسين لألبوم 'Pet Sounds'" . رولينج ستون .
  4. ↑ وود، ميكائيل (23 ديسمبر 2005). "ألحان براقة" . سلات . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2013 .
  5. 1 2 3 ليون، دومينيك (28 سبتمبر 2004). "برايان ويلسون: ابتسم" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2011 .
  6. 1 2 أوتيري، فرانك ج. (8 ديسمبر 2011). "أصوات مسموعة: ذا بيتش بويز - جلسات سمايل" . نيو ميوزيك بوكس . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016. يصفها آيتونز في الواقع بأنها "موسيقى الروك المستقلة"، وهو نوع موسيقي تُعد جلسات سمايل في الأصل أصله.
  7. 1 2 3 4 ليف، ديفيد (2004). برايان ويلسون يقدم سمايل (ملاحظات إعلامية). برايان ويلسون . تسجيلات نونساك .
  8. ↑ فلوري 2016 ، ص 216.
  9. ↑ فلوري 2016 ، ص 216-217، 224.
  10. 1 2 كارلين 2006 ، ص 275-276.
  11. 1 2 3 بريور 2005 ، ص 156.
  12. ↑ كارلين 2006 ، ص 283.
  13. ↑ أتوود، بريت (12 أغسطس 1995). "باركس، صندوق ويلسون من إنتاج وارنر براذرز يُنهي انتظارًا دام 30 عامًا". بيلبورد . المجلد 107، العدد 32. نيلسن بزنس ميديا، ص 88. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  14. 1 2 كارلين 2006 ، ص 293-296.
  15. ↑ كارلين 2006 ، ص 295-296.
  16. ↑ كارلين 2006 ، ص 297-298.
  17. 1 2 3 كارلين 2006 ، ص. 301.
  18. 1 2 3 4 هايمز، جيفري (1 أكتوبر 2004). "برايان ويلسون يتذكر كيف يبتسم" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  19. 1 2 كارلين 2006 ، ص 300-301.
  20. ↑ كارلين، بيتر أميس (أغسطس-سبتمبر 2004). "موجة برايان ويلسون" . التراث الأمريكي . 55 (4) . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2020 .
  21. 1 2 بريور 2005 ، ص. 163.
  22. 1 2 3 ديلون 2012 ، ص 276.
  23. 1 2 Leaf 2025 ، ص 119.
  24. 1 2 3 "النجاح يجلب 'ابتسامة' وألحاناً جديدة لبريان ويلسون" . بيلبورد . 12 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  25. 1 2 كارلين 2006 ، ص. 303.
  26. ↑ بريور 2005 ، ص 164.
  27. 1 2 3 4 5 وايت، إريك (21 فبراير 2004). "التسلسل الثوري: برايان ويلسون يقدم سمايل في قاعة رويال فستيفال، 21 فبراير 2004" . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  28. 1 2 3 4 كارلين 2006 ، ص. 305.
  29. ↑ كارلين 2006 ، ص 310-311.
  30. 1 2 ديلون 2012 ، ص. 277.
  31. ↑ ليف 2025 ، ص 123.
  32. 1 2 3 4 كارلين 2006 ، ص. 304.
  33. 1 2 ستاتون، سكوت (22 سبتمبر 2005). "سيمفونية بوب مفقودة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
  34. ^ بريور 2005 ، ص 165-166.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيل، مات (أكتوبر 2004). "إحياء ابتسامة برايان ويلسون " . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2013 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بلانر، ليندسي (2 نوفمبر 2004). "موقع كرتشفيلد أدفايزر يقدم برنامج سمايل لبريان ويلسون" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  37. 1 2 بريور 2005 ، ص. 165.
  38. 1 2 تراكين، روب (أكتوبر 2004). "ابتسم عندما ينكسر قلبك: برايان ويلسون" . أغاني ناجحة .
  39. ↑ كارلين 2006 ، ص. ii، 304.
  40. 1 2 بريور 2005 ، ص. 167.
  41. ↑ بيرد، ديفيد (نوفمبر 2004). "فان دايك باركس: إلى الخلف وإلى الأمام - مسار على الجانب الأيمن". مجلة إندليس سمر الفصلية . المجلد 67. ص 9.  
  42. ^ كامير، جيجسبرت (9 يوليو 2004). "التجد بانج" (باللغة الهولندية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014.
  43. 1 2 3 فاندرفورد، جو (20 أكتوبر 2004). "بعد 38 عامًا، لدى فان دايك باركس سبب للابتسام" . إندي ويك .
  44. 1 2 3 4 روني (16 أكتوبر 2004). "مقابلة مع برايان ويلسون" . مجلة إير كاندي .
  45. ↑ بريور 2005 ، ص 168.
  46. 1 2 3 كارلين 2006 ، ص. 306.
  47. ↑ ليف 2025 ، ص 166.
  48. ↑ بادمان 2004 ، ص 188.
  49. 1 2 3 4 روديل، ج. (12 أكتوبر 2011). "مقابلة مع داريان ساهاناجا (خلف كواليس جلسات الابتسامة)" . أكواريوم درانكارد . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 . 
  50. ^ بريور 2005 ، ص 165-170.
  51. ↑ لامبرت 2007 ، ص 286.
  52. ↑ غينز، ستيفن ؛ هاجدو، ديفيد (2009). الأبطال والأشرار: مقالات عن الموسيقى والأفلام والقصص المصورة والثقافة . دار دا كابو للنشر. ص 101. ISBN  9780786751044.
  53. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 يونيو 2011). "العبقرية المذهلة لبريان ويلسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  54. ^ بريور 2005 ، ص 171 ، 178.
  55. 1 2 ديلون 2012 ، ص 280.
  56. 1 2 3 4 كارلين 2006 ، ص. 309.
  57. 1 2 هوسكينز، بارني (مارس 2004). "برايان ويلسون يبتسم مجدداً: حفلة مباشرة في قاعة المهرجانات الملكية، لندن" . صفحات روك الخلفية .
  58. ↑ ليف 2025 ، ص 171.
  59. 1 2 كارلين 2006 ، ص. 310.
  60. ↑ فرانكل، جلين (26 فبراير 2004). "ابتسامة برايان ويلسون أخيرًا" . صحيفة واشنطن بوست .
  61. ↑ أندرسون، ستايسي (20 فبراير 2012). "أسبوع في تاريخ موسيقى الروك: برايان ويلسون يقدم العرض الأول لأغنية 'Smile'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ Leaf 2025 ، ص 193-194.
  63. ↑ هارينغتون، ريتشارد (8 أكتوبر 2004). "ابتسامة برايان ويلسون" . صحيفة واشنطن بوست .
  64. 1 2 بريور 2005 ، ص. 173.
  65. ↑ دالتون، ستيفن (21 فبراير 2004). "برايان ويلسون يقدم سمايل: قاعة المهرجانات الملكية، لندن" . صحيفة التايمز .
  66. 1 2 إيرفين، جيم (أبريل 2004). "برايان ويلسون في قاعة المهرجانات الملكية، لندن" . موجو .
  67. 1 2 3 ديلون 2012 ، ص 282.
  68. 1 2 3 بريور 2005 ، ص 176.
  69. 1 2 3 4 5 كارلين 2006 ، ص 311.
  70. 1 2 بريور 2005 ، ص. 177.
  71. ↑ بريور 2005 ، ص 178.
  72. 1 2 غوندرسن، إدنا (22 مايو 2005). "ويلسون: أخيرًا، 'ابتسامة'"" يو إس إيه توداي . ماكلين . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015. "
  73. ↑ فيليبس، جريج (مارس 2005). "ابتسم - إنه يوم النصر!" . موسيقي أسترالي .
  74. 1 2 "مراجعات لفيلم SMiLE بقلم برايان ويلسون" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  75. 1 2 بوش، جون. "ابتسامة - برايان ويلسون" . AllMusic . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
  76. ↑ ويلمان، كريس (1 أكتوبر 2004). "ابتسم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. ص 73. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 . 
  77. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (24 سبتمبر 2004). "برايان ويلسون، ابتسم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  78. 1 2 "برايان ويلسون: ابتسم". مجلة NME . لندن: 63. 25 سبتمبر 2004.
  79. ↑ أوهيغان، شون (19 سبتمبر 2004). "برايان ويلسون: ابتسم" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  80. ↑ "برايان ويلسون: ابتسم". مجلة كيو (220). لندن: 114. نوفمبر 2004.
  81. 1 2 كريستغاو، روبرت (14 أكتوبر 2004). "ابتسم" . رولينغ ستون . نيويورك . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  82. ↑ "الاستعادة الإلهية" . غير منقحة (90). لندن: 98. نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  83. 1 2 كريستغاو، روبرت (28 سبتمبر 2004). "منشط للأمريكيين" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2015 .
  84. 1 2 فلوري 2016 ، ص. 232.
  85. ↑ "دليل المستخدم لدليل المستهلك" . روبرت كريستغاو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  86. ↑ "CG: برايان ويلسون" . روبرت كريستغاو . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  87. ↑ كريستغاو، روبرت (2005). "قائمة عميد كلية باز آند جوب لعام 2004" . صحيفة ذا فيليدج فويس . العدد 15 فبراير. نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 . 
  88. ↑ سموكر، توم (21 سبتمبر 2004). "الديمقراطية الويلسونية" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018.
  89. ↑ "مرشحو جوائز غرامي في الفئات الرئيسية" . موقع Usatoday.com. 7 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  90. ↑ "CNN.com – قائمة: ترشيحات جوائز غرامي الرئيسية – 7 ديسمبر 2004" . CNN. 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 . 
  91. ↑ "جوائز غرامي 2004 - ترشيحات غرامي - الفائزون بجوائز غرامي 2005" . Links2love.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2011 .
  92. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 2004" لـ Pazz & Jop . صحيفة ذا فيليدج فويس . العدد 15 فبراير. نيويورك. 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 . 
  93. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2004 | بيتشفورك" . بيتشفورك . 31 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  94. ↑ "أفضل 100 ألبوم في الفترة 2000-2004 | بيتشفورك" . بيتشفورك . 7 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  95. 1 2 3 كلوفر، جيني (18 سبتمبر 2004). "هل يجعلك تبتسم؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  96. ↑ بايتريس، مارك (أكتوبر 2004). "برايان ويلسون: ابتسم" . موجو .
  97. 1 2 كارلين 2006 ، ص. 315.
  98. ↑ لويس، راندي (2 نوفمبر 2004). "هل يستطيع مايك لوف أن يبتسم بشأن فيلم 'ابتسم'؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  99. ↑ كارلين 2006 ، ص 312، 314.
  100. ↑ كوهين، إليوت ستيفن (12 سبتمبر 2007). "مايك لوف: بطل مضاد أم شرير؟" . مجلة ريكورد كوليكتور . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  101. ↑ كارلين 2006 ، ص 314.
  102. ↑ دي يونغ، بيل (26 مارس 2008). "بروس جونستون، عضو فرقة بيتش بويز: 'لا يمكنك أن تقول لي إن التقدم في السن يقتل روحك'"" . TCPalm .
  103. ↑ لويس، راندي (4 نوفمبر 2005). "مايك لوف يقاضي برايان ويلسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  104. ↑ لويس، راندي (16 مايو 2007). "رفض دعوى فرقة بيتش بويز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  105. ↑ شارب، كين (2 أبريل 2013). "آل جاردين من فرقة بيتش بويز: كل ما تود معرفته عن أغنية "SMiLE" (مقابلة)" . مجلة روك سيلر . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  106. ↑ فلوري 2016 ، ص 234.
  107. 1 2 فلوري 2016 ، ص. 233.
  108. ↑ كامبيون، جيمس (1 يوليو 2015). "استذكار الموجة الأبدية: محادثة قصيرة مع الأسطورة برايان ويلسون" . مجلة أكواريان .
  109. ↑ شيلدز، كريس (27 سبتمبر 2014). "تحدث عن الأمر: فيلم 'ابتسم' الذي طال انتظاره كان يستحق الانتظار" .
  110. ↑ مورفي، شون (26 أغسطس 2012). "الملك السابق والملك القادم: أغنية 'ابتسم' وحلم برايان ويلسون الأمريكي للغاية" . بوب ماترز .
  111. ↑ هيلين 2007 ، ص 52، 284، 314.
  112. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
  113. ↑ "قائمة رولينج ستون: أفضل أغاني وألبومات العقد الأول من الألفية الجديدة" . روبرت كريستغاو . 24 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  114. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  115. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  116. ↑ "أعظم 300 ألبوم في تاريخ مجلة أنكت ". أنكت (300). مايو 2022.
  117. ↑ ماتوس، مايكل أنجلو (12 أكتوبر 2022). "أعظم 50 ألبومًا مفاهيميًا على مر العصور: سمايل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  118. ↑ برايان ويلسون يقدم سمايل (كتيب القرص المضغوط). برايان ويلسون . 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  119. ↑ " Australiancharts.com – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  120. ↑ " Australiancharts.at – Brian Wilson – Smile " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  121. ↑ " Ultratop.be – Brian Wilson – Smile " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  122. ↑ " Ultratop.be – Brian Wilson – Smile " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  123. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات برايان ويلسون (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  124. ↑ " Danishcharts.dk – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  125. ↑ " Dutchcharts.nl – Brian Wilson – Smile " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  126. ^ “ براين ويلسون: ابتسم ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020.
  127. ↑ " Lescharts.com – برايان ويلسون – ابتسم ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  128. ↑ " Offiziellecharts.de – Brian Wilson – Smile " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  129. ↑ " Irish-charts.com – Discography Brian Wilson ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  130. ↑ " Italiancharts.com – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  131. ↑ " Norwegiancharts.com – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  132. ↑ " Swedishcharts.com – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  133. ↑ " Swisscharts.com – Brian Wilson – Smile ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020.
  134. ↑ رايت، جون (20 يوليو 2017). "برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز: "لا أحب أن أعتقد أنني غبت لفترة طويلة جدًا"" . صحيفة التلغراف .
  135. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2004" (ملف PDF) . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .

فهرس

للمزيد من القراءة

مقالات معاصرة