البلغار في رومانيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة
البلغاريون في رومانيا (إحصاء عام 2002)
خريطة عرقية لمدينة دوبروجا (إحصاء عام 1900)

البلغار ( بالرومانية : bulgari ) أقلية معترف بها في رومانيا ( بالبلغارية : Румъния ، Rumaniya )، ويبلغ عددهم 7336 نسمة وفقًا لتعداد السكان الروماني لعام 2011، بانخفاض عن 8025 نسمة في عام 2002. [ 1 ] على الرغم من انخفاض عددهم في التعداد السكاني اليوم، فقد شكّل البلغار من خلفيات دينية وإقليمية مختلفة جاليات عرقية في مناطق متفرقة من رومانيا، وخلال العصور الوسطى، مارست الثقافة البلغارية تأثيرًا كبيرًا على جارتها الشمالية. ووفقًا لتقدير بلغاري، يبلغ عدد المواطنين الرومانيين من أصل بلغاري حوالي 250 ألف نسمة. [ 2 ] ووفقًا لتعداد السكان الروماني لعام 2021، من بين 5975 بلغاريًا، كان 3583 منهم كاثوليك، و1977 أرثوذكس رومانيين ، و21 أرثوذكس صرب . [ 3 ]

تاريخيًا، تواجدت جاليات بلغارية في رومانيا الحديثة في الأفلاق ( بالبلغارية : Влашко ، وتُكتب بالحروف اللاتينية: Vlashko )، ودبروجة الشمالية ( بالبلغارية : Северна Добруджа ، وتُكتب بالحروف اللاتينية: Severna Dobrudzha )، وترانسيلفانيا ( بالبلغارية : Седмиградско ، وتُكتب بالحروف اللاتينية: Sedmigradsko ). إلا أن الجالية البلغارية الأكثر حفاظًا على أعدادها وتماسكها الاجتماعي وهويتها العرقية القوية في رومانيا الحالية هي جالية بلغاريي بانات ، وهم أقلية كاثوليكية في بانات ، ويشكلون غالبية السكان الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم بلغاريون في رومانيا. وفي الأفلاق، لا يزال عدد البلغار الذين حافظوا على هويتهم الوطنية قليلًا، على الرغم من أن عدد من يتحدثون البلغارية ويؤكدون أن لديهم أصولًا بلغارية لا يزال مرتفعًا.

أعلن الكثير من الكراشوفانيين الكاثوليك الرومان الناطقين بلغة تورلاك ، والذين يشكلون اليوم جزءًا من الأقلية الكرواتية في رومانيا، أنفسهم بلغاريين خلال حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية . [ 4 ] [ 5 ]

وبغض النظر عن السكان ذوي الأصل البلغاري المؤكد، يزعم باحثون بلغاريون أيضاً أن الأقلية المجرية في سيكلي بوسط رومانيا تنحدر من أصل بلغاري مجري (بلغاري بدائي)، [ 2 ] [ 6 ] وأن الشتشي في ترانسيلفانيا كانوا بلغاريين رومانيين [ 2 ] [ 7 ] (وهو رأي يؤيده أيضاً ليوبومير ميليتيش [ 8 ] ويقبله كتاب رومانيون). [ 9 ]

الأسماء

بينما الكلمة الرومانية الحديثة للبلغاريين هي " bulgari "، فقد عُرفوا عبر التاريخ بأسماء أخرى.

كان يُشار إلى السكان البلغار القدامى - الذين كانوا موجودين في رومانيا وقت تأسيس إمارة الأفلاق وضم ترانسيلفانيا إلى المملكة المجرية - باسم "Řchei" . هذه الكلمة، التي أصبحت الآن مهجورة، مشتقة من الكلمة اللاتينية "sclavis" ، والتي كانت تشير إلى جميع السلاف الجنوبيين. حاليًا، تظهر هذه الكلمة في العديد من أسماء الأماكن في الأفلاق وترانسيلفانيا، من بينها " Řcheii Brașovului" ، وهو حي في براشوف.

كان البلغار الذين هاجروا خلال القرن التاسع عشر يُعرفون باسم "ساربي" (الصرب). [ 10 ] [ 11 ] ربما استخدم الرومانيون هذه الكلمة للإشارة إلى جميع السلاف الجنوبيين ، [ 12 ] ولكن يُقترح أيضًا أنهم استخدموا هذا التصنيف العرقي لمنع العثمانيين من مطالبة سلطات الأفلاق بإعادة اللاجئين إلى موطنهم الأصلي. [ 13 ] حتى اليوم، يُطلق على البلغار القادمين من الأفلاق اسم "ساربي" (الصرب) على الرغم من أنهم يتحدثون البلغارية ويُعرّفون أنفسهم باسم "بلغاري" (البلغاريين). [ 14 ]

تاريخ

العصور القديمة والإمبراطورية البلغارية في العصور الوسطى

في العصور القديمة، سكنت قبائل التراقيين كلاً من بلغاريا ورومانيا ، مما ساهم في التكوين العرقي للشعب الروماني ، وربما للشعب البلغاري أيضاً (إلى جانب السلاف والبلغار ) ، على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف. خلال فترة الهجرات ، عبر كل من السلاف والبلغار ما يُعرف اليوم برومانيا ليستقروا في السهول جنوب نهر الدانوب، مؤسسين بذلك الإمبراطورية البلغارية الأولى في القرن السابع. في العصور الوسطى ، كانت الأراضي الواقعة بين نهر الدانوب وجبال الكاربات قليلة الاستيطان، لكنها كانت غالباً، ولو اسمياً، تحت السيطرة البلغارية في القرنين التاسع والعاشر، وكذلك خلال بعض فترات الإمبراطورية البلغارية الثانية .

كان للعصر الذهبي للثقافة البلغارية في عهد سيميون الأول تأثير كبير على ممتلكات الإمبراطورية عبر الدانوب. وقد ترسخت اللغة البلغارية القديمة كلغة للطقوس الدينية والتواصل الكتابي، إلى جانب الأبجدية السيريلية التي ابتُكرت في بلغاريا، والتي استُخدمت في اللغة الرومانية حتى ستينيات القرن التاسع عشر. ويُعدّ أول نص مكتوب باللغة الرومانية، رسالة نياكو عام 1512، خير دليل على هذا التوجه، إذ كُتب بالأبجدية السيريلية ممزوجة بجمل وعبارات بلغارية. وحتى يومنا هذا، لا يزال جزء كبير من المفردات الأساسية للغة الرومانية ذا أصل سلافي جنوبي مُتأثر باللاتينية ، على الرغم من استبدال الكثير منها بكلمات مُقترضة من اللغات الرومانسية واللاتينية الكلاسيكية في القرن التاسع عشر.

في ظل الحكم العثماني

مع سقوط الإمبراطورية البلغارية الثانية تحت الحكم العثماني الكامل في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، بينما ظلت الأراضي الواقعة شمال نهر الدانوب محل نزاع بين الأوروبيين والعثمانيين، ثم خضعت للسيادة العثمانية مع احتفاظها باستقلالها الداخلي، فرّ العديد من البلغار من الاحتلال العثماني في فترات مختلفة واستقروا فيما يُعرف اليوم برومانيا. وشمل هؤلاء البلغار الأرثوذكس وبعض الكاثوليك (إما من البوليسيين السابقين من شمال وسط بلغاريا أو من تشيبروفيتسي في الشمال الغربي). وكانت موجات الهجرة قوية بشكل خاص بعد الحربين النمساوية التركية والروسية التركية في القرنين السابع عشر والتاسع عشر. استقر البلغار الأرثوذكس في جميع أنحاء إمارة الأفلاق ؛ إلا أن الكثير منهم فقدوا هويتهم البلغارية تدريجيًا واندمجوا في الثقافة الرومانية. [ 15 ] هاجر الكاثوليك بشكل أساسي إلى بانات وترانسيلفانيا الخاضعتين للحكم النمساوي، وأسسوا مجتمعات لا تزال قائمة حتى اليوم في مقاطعتي تيميش وأراد الحاليتين . استقر بعض سكان بوليسيا السابقين أيضًا حول بوخارست ، في تشوبليا وبوبيشتي -ليورديني . ونمت مدينة براشوف ( كرونشتات ) في ترانسيلفانيا لتصبح مركزًا تجاريًا دوليًا جاذبًا التجار البلغار منذ القرن الرابع عشر (حيث مُنحت حقوقًا تجارية في بلغاريا بموجب ميثاق براشوف الذي أصدره القيصر البلغاري إيفان ستراتسيمير بين عامي 1369 و1380) [ 16 ] ، ونافست القسطنطينية وسالونيك في الأهمية، لا سيما بالنسبة لسكان شمال بلغاريا، حيث افتتح العديد من التجار البلغار مكاتب ومتاجر في المدينة. [ 7 ] وفي وقت مبكر من عام 1392، وصل المستوطنون البلغار إلى المدينة، وساهموا في بناء كنيسة المدينة، المعروفة اليوم باسم الكنيسة السوداء ، [ 17 ] واستوطنوا حي براشوف الذي كان يقطنه البلغار سابقًا . [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] بعد الحرب الأهلية اليونانية ، فرّ آلاف اليونانيين والبلغاريين من اليونان. وتمّ إجلاء الكثيرين إلى رومانيا. وأُقيم مخيم إجلاء كبير في مدينة تولغيش الرومانية .

في منتصف القرن التاسع عشر، اجتذبت مدن جنوب رومانيا مثل بوخارست وكرايوفا وغالاتي وبرايلا العديد من المهاجرين الثوريين والسياسيين البلغاريين ، مثل سوفرونيوس من فراتسا ، وبيتر بيرون ، وخريستو بوتيف ، وليوبين كارافيلوف ، وجورجي راكوفسكي ، وبانايوت هيتوف ، وإيفلوجي جورجيف ، وخريستو جورجيفي . [ 15 ] في روايته القصيرة "نيميلي-نيدراجي " ("غير محبوبين وغير مرغوب فيهم") التي نُشرت عام 1883، يصف الكاتب الوطني البلغاري إيفان فازوف (1850-1921) حياة الثوار البلغار الفقراء والحنينين إلى الوطن في والاشيا المعروفين باسم "هاشوفي " (хъшове). كما تحولت رومانيا إلى مركز للحركة الثورية البلغارية المنظمة الساعية للإطاحة بالحكم العثماني، حيث تأسست اللجنة المركزية الثورية البلغارية في بوخارست عام 1869. وفي العام نفسه، تأسست الجمعية الأدبية البلغارية ( الأكاديمية البلغارية للعلوم حاليًا) في برايلا. وخضع بعض البلغار البيسارابيين لحكم مولدوفا /رومانيا بين عامي 1856 و1878 (خلال هذه الفترة، افتُتحت أول مدرسة ثانوية بلغارية في بولغراد : مدرسة بولغراد الثانوية )، وخضعوا جميعًا للحكم الروماني بين عامي 1918 و1940. ويعيشون اليوم في أوكرانيا ومولدوفا .

بحسب أحد التقديرات، ربما بلغ عدد السكان من أصل بلغاري في المملكة الرومانية القديمة وترانسيلفانيا (باستثناء بيسارابيا) بحلول وقت تحرير بلغاريا عام 1878 ما يصل إلى مليون نسمة. [ 20 ] ووفقًا لبيانات رسمية من عام 1838، كان يعيش في والاشيا 11,652 عائلة بلغارية، أي ما يصل إلى 100,000 نسمة. [ 15 ]

بعد تحرير بلغاريا

بعد التحرير، انتقل أفراد جميع الجاليات البلغارية إلى إمارة بلغاريا المُنشأة حديثًا ، لكن بقيت جالية بلغارية كبيرة في رومانيا. ورغم أن معاهدة سان ستيفانو كانت تنص على التنازل عن منطقة شمال دوبروجا لبلغاريا، إلا أن مؤتمر برلين عام 1878 منحها لرومانيا. كانت المنطقة تضم جالية بلغارية صغيرة في منطقة باباداغ ، حيث بلغ عدد البلغار في شمال دوبروجا ما بين 35 و45 ألف نسمة في أواخر القرن التاسع عشر. كما حكمت رومانيا جنوب دوبروجا ذات الأغلبية البلغارية بين عامي 1913 و1940، حين أُعيدت إلى بلغاريا، مع تبادل سكاني بين بلغاري شمال دوبروجا والمستوطنين الرومانيين والأرومانيين والميغلينو - رومانيين في جنوب دوبروجا. واليوم، وبصفتهم أقلية عرقية معترف بها رسميًا، يمتلك البلغار مقعدًا واحدًا في مجلس النواب الروماني . وتوجد عدة منظمات للبلغاريين في رومانيا. [ 21 ] [ 22 ]

المدن والبلديات التي تضم أكبر نسبة من السكان البلغاريين

شخصيات بارزة

تتضمن هذه القائمة الزمنية أشخاصًا من أصل بلغاري ولدوا فيما يُعرف اليوم برومانيا، بالإضافة إلى أشخاص بلغاريين ولدوا في أماكن أخرى ولكنهم نشطون بشكل رئيسي في رومانيا أو الدول السابقة.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ^ “Structura Etno-demografică a României” (باللغة الرومانية). مركز الموارد للتنوع الثقافي . تم الاسترجاع 2008-08-13 .،
  2. 1 2 3 بافلوف.
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20221230125029/https://insse.ro/cms/sites/default/files/com_presa/com_pdf/cp-date-provizorii-rpl_2.pdf ، ص 16، 17.
  4. ^ Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild، فيينا 1902
  5. ↑ ملف: النمسا-المجر (عرقي).JPG
  6. ↑ بالكانسكي، ت. (1996). "أوكروز كوفاشن وهارجيتا" . الترانسلفانيا (الترانسيلفانية) البلغارية. إتنوس. إيزيك. الاسم المستعار. الترشيح. Proсопографии (باللغة البلغارية). فيليكو ترنوفو: إك "94". ص 99، 102. 
  7. 1 2 موسوعة بلغاريا، ط.1 أ-ب (باللغة البلغارية). صوفيا: صناعه الحمامات. 1978. ص. 380. 
  8. ^ ميليتيتش، لوبومير (1896). "Brašov и бразовските блgarите ("سكيي"، بولغارسيج)" . الحداثة والروح العبودية الرائعة. Часть الثاني (باللغة البلغارية). صوفيا: سبيرنيك من أجل موت فورنيا ونوكا وكلينينا.
  9. 1 2 موليا، أيون (1928). Řcheii de la Cergău ti folllorul lor (باللغة الرومانية).
  10. ^ “Bulgarii din Sârbi، în Campanie agro-electorală” (باللغة الرومانية). أديفارول . 2008-05-26. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-08-03 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  11. ^ “Bulgarii din Gauriciu” (باللغة الرومانية). جورنالول ناسيونال . 2006-10-24. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-05-05 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  12. ^ نيغولوف، ص. 56، الحاشية 47.
  13. ↑ أنطون مانيا بريستيا، 150 عامًا، مونوغرافي ، إد. هيليكون، تيميشوارا، 1997؛ أعيد طبعه في Gândul literar ، Aprilie 2007 أرشفة 2007-09-18 في آلة Wayback.
  14. ^ "Uniunea Democrata Bulgara din رومانيا" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 11-09-2011 . تم الاسترجاع 2009-12-13 .
  15. 1 2 3 "بلغاري" (باللغة الرومانية). معهد تيميشوارا المشترك بين الثقافات. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  16. ^ داسكالوفا، أنجيلينا؛ ماريا رايكوفا (2005). gramotes на болgarските царе (باللغة البلغارية). صوفيا: خريجة أكاديمية "مارين درينوف". ص 7 – 11. رقم ISBN  954-322-034-4.
  17. ^ توماس تارتلر وجوزيف تراوش. Collectanea zu einer Geschichte ضد كرونستادت .النص الأصلي باللغة الألمانية: "Den ersten Anfang des Anbanes dieser Vorstadt setzen alle Nachrichten, die ich finde, in die Zeit des 14 Seculi, in welchem ​​die hiesige Stadkirche 1385 gebauet za werden anfing. Da es nämlich bei diesem wichtigen Bau an genugsamen Handleuthen aus iler Ursache fehlte, weil the Burzenländer Märkte und Dörfer zu gleicher Zeit mit Erbauung ihrer Kirchen وSchlösser beschäftigt waren and daher ausser der Zufuhr der Steine ​​zulängliche Arbeiter an die Stadt abgeben kontten: so waren die Kronstädter genöthigt, سيش أوس دن benachbarten Provinzen Arbeitsleute kommen zu lassen. بعد هذه الرحلة من البلغاريين إلى زعماء بلجيكا هنا، يأتون إلى منطقة كيرشنباويس ، ويواصلون مغامراتهم هنا حيث يقضون وقتًا ممتعًا، وفي هذه الأثناء، سنعود إلى بلجيكا ، مع Vergünstigung des löblichen Magistrates sich wohnhaft niederzulassen."
  18. ^ ميليتيتش، ص 10-22.
  19. ^ سوسيو كوريولان (1967). القاموس التاريخي لموقع ترانسيلفانيا، المجلد. أنا (باللغة الرومانية). بوخارست. ص. 102. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ↑ كوليف، ص 190.
  21. ↑ "تنظيم المنظمات البلغارية: Romъnia" (باللغة البلغارية). وكالة تجارية لبلغاريا في الصين. مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  22. ↑ تيركومنيكو، إميل (2014). "الجوانب التاريخية المتعلقة بالمجموعات الميغلينو-رومانية في اليونان، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتركيا، ورومانيا" (ملف PDF) . ميموريا إثنولوجيكا . 14 ( 52-53 ): 12-29 .

مصادر

  • كولييف، الأردن (2005). Bulgaritе извън Bulgaria (باللغة البلغارية). صوفيا: تانغرا تانكرا. ص 159 – 183، 190 – 204، 413 – 415. ISBN  954-9942-73-2.
  • جوتيف، جوران. "Вековете меду Била и БИЛЛА" (باللغة البلغارية). دوما. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-06-2009 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  • البروفيسور إيفانسيوف مارجريتا (2006). Istorijata i tradicijite na balgarskotu malcinstvu ud Rumanija (PDF) (باللغة البلغارية). تيميشوارا: Balgarsku Družstvu ud Banát  — رومانيا، إديتورا ميرتون. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2009-03-05 . تم الاسترجاع 2008-08-13 .
  • نيجولوف، بلاغوفيست (1999). الباناتسكيت البلغارية. تاريخ إحدى المؤسسات الصغيرة في زمن البنوك الوطنية (باللغة البلغارية). صوفيا: نموذج. رقم ISBN 978-954-9536-13-3.
  • بافلوف، بلامين. "Bulgaritе извън Rеpublica Bulgaria: Romъния" (باللغة البلغارية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-09-2008 . تم الاسترجاع 2008-08-18 .
  • يقدم موقع منشورات بانات البلغارية Náša glás و Literaturna miselj نسخ PDF من كلا المنشورين، بالإضافة إلى معلومات عن البلغار في بانات (باللغة البلغارية في بانات).
  • صفحة الويب الخاصة بالرعية الكاثوليكية الرومانية البلغارية التاريخية في تشوبليا، بوخارست (باللغة الرومانية)
  • صفحة الويب الخاصة بالرعية الكاثوليكية الرومانية البلغارية التاريخية في بوبيشتي-ليورديني (باللغة الرومانية)