حبة صغيرة خشنة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Jagged Little Pill" هو الألبوم الاستوديو الثالثللمغنية الكندية الأمريكية ألانِس موريسيت ، وقد صدر عن شركة مافريك في 13 يونيو 1995. سُجّل الألبوم في استوديوهات ويستليك بهوليوود ، من إنتاج جلين بالارد ، وكان أول ألبوم لموريسيت يُطرح عالميًا. يُمثّل هذا الألبوم نقلة نوعية في أسلوبها الموسيقي، مُختلفًا عن موسيقى البوب ​​الراقصة التي ميّزت ألبوميها الأولين، " Alanis" (1991) و "Now Is the Time" (1992). بدأت موريسيت العمل على الألبوم بعد انتقالها من مسقط رأسها أوتاوا إلى لوس أنجلوس ، حيث التقت ببالارد. نشأت بينهما علاقة قوية منذ اللحظة الأولى، وبدأ الثنائي في كتابة الأغاني معًا وتجربة أنماط موسيقية جديدة. أسفرت هذه التجارب عن ألبوم روك بديل ،مُتأثرًا بموسيقى ما بعد الجرونج والهيب هوب والبوب ​​روك ، ويضمّ آلات موسيقية مثل الغيتار والبيس والكيبورد وآلات الطبول الإلكترونية والهرمونيكا. تتناول كلمات الأغاني مواضيع العدوان والعلاقات الفاشلة، بينما أضفى بالارد لمسة بوب على معاناة موريسيت. [ 10 ] عنوان الألبوم مأخوذ من سطر في المقطع الأول من أغنية " You Learn ".

حظي ألبوم "Jagged Little Pill" بإشادة النقاد ، الذين أثنوا على موسيقاه وكلمات وأداء موريسيت الصوتي. رُشِّح الألبوم لتسع جوائز غرامي ، فاز منها بخمس: جائزة ألبوم العام ، لتصبح بذلك أصغر فنانة تفوز بهذه الجائزة آنذاك؛ وجائزة أفضل ألبوم روك ؛ وجائزة أفضل أداء صوتي روك نسائي (" You Oughta Know ")؛ وجائزة أفضل أغنية روك ("You Oughta Know")؛ وجائزة أفضل فيديو موسيقي طويل . حصل الألبوم على شهادة البلاتين عشر مرات من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI)، وشهادة البلاتين سبع عشرة مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وشهادة الألماس المزدوج من قبل مؤسسة Music Canada ، لتصبح موريسيت بذلك أول فنانة كندية تحقق هذا الإنجاز. [ 11 ] وبمبيعات تجاوزت 33 مليون نسخة حول العالم، يُعد "Jagged Little Pill" من بين الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق . وقد أُدرج في العديد من قوائم أفضل الألبومات على مر العصور، مثل قوائم Apple Music وقاعة مشاهير الروك أند رول ومجلة Rolling Stone .

أُعيد إصدار الألبوم مرتين: في 30 أكتوبر 2015، في إصدار فاخر من قرصين وإصدار خاص لهواة الجمع من أربعة أقراص احتفالاً بالذكرى العشرين لإصداره؛ وفي 26 يونيو 2020، في إصدار فاخر بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين. كما أُعيد تسجيل الألبوم صوتيًا في 13 يونيو 2005، احتفالاً بالذكرى العاشرة لإصداره. وقد ألهم الألبوم إنتاجًا مسرحيًا موسيقيًا ، عُرض لأول مرة في مسرح ريبيرتوري الأمريكي في كامبريدج ، ماساتشوستس، في 5 مايو 2018؛ ثم انتقل إلى برودواي في العام التالي، ورُشِّح لـ 15 جائزة توني ، بما في ذلك جائزة أفضل عمل موسيقي . [ 12 ] بدأت جولة عالمية احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لألبوم " Jagged Little Pill" في أوائل عام 2020، لكنها أُجِّلت بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

خلفية

في عام ١٩٩١، أصدرت شركة MCA Records Canada ألبوم موريسيت الأول بعنوان Alanis ، والذي حاز على جائزة البلاتين في كندا. [ ١٦ ] أما ألبومها الثاني Now Is the Time، فقد باع ما يزيد قليلاً عن نصف نسخ ألبومها الأول. [ ١٧ ] [ ١٨ ] بعد انتهاء عقدها مع شركة التسجيلات لألبومين، لم تعد موريسيت مرتبطة بعقد تسجيل. في عام ١٩٩٣، عرّفها ناشرها ليدز ليفي في شركة MCA Music Publishing على مدير أعمالها سكوت ويلش. [ ١٩ ] صرّح ويلش لموقع HitQuarters بأنه معجب بصوتها الرائع وشخصيتها وكلماتها. في ذلك الوقت، كانت لا تزال تعيش مع والديها في أوتاوا . قرروا معًا أن الأفضل لمسيرتها الفنية هو انتقالها إلى تورنتو وبدء كتابة الأغاني مع آخرين. [ ١٩ ]

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، اتخذت موريسيت هذه الخطوة. [ 17 ] موّل ناشرها جزءًا من تطويرها، وعندما التقت بالمنتج وكاتب الأغاني جلين بالارد ، آمن بموهبتها بما يكفي ليسمح لها باستخدام استوديو التسجيل الخاص به. [ 17 ] [ 19 ]

تسجيل

تم تسجيل ألبوم Jagged Little Pill في هوليوود بعد أن انتقلت موريسيت إلى هناك والتقت بجلين بالارد .

شاركت موريسيت في كتابة الألبوم بالكامل مع بالارد، الذي تولى إنتاجه أيضًا. بدأت جلسات تسجيل النسخة التجريبية عام ١٩٩٤ في استوديو بالارد المنزلي، واقتصرت على موريسيت وبالارد كمنتج، حيث سجلا الأغاني أثناء كتابتها. قدم بالارد التسجيلات الأولية، وعزف على الغيتارات ولوحات المفاتيح، وبرمج آلات الطبول الإلكترونية ، بينما عزفت موريسيت على الهارمونيكا . سعى الثنائي إلى كتابة وتسجيل أغنية واحدة يوميًا، في نوبات عمل تتراوح بين ١٢ و١٦ ساعة، مع الحد الأدنى من الإضافات الصوتية لاحقًا. يلتزم غناء موريسيت في الألبوم بهذه القاعدة، حيث تم تسجيل كل أغنية من مرة أو مرتين. أما الأغاني التي أعيد تسجيلها لاحقًا في استوديو احترافي، فقد استخدمت التسجيلات الصوتية التجريبية الأصلية. [ ٢٠ ]

التقى بالارد بموريسيت عام ١٩٩٤ عندما رتبت شركة النشر الخاصة به لقاءً بينهما. ووفقًا لبالارد، كان التواصل بينهما فوريًا، وفي غضون ٣٠ دقيقة من لقائهما، بدآ تجربة أصوات مختلفة في استوديو بالارد المنزلي في وادي سان فرناندو ، كاليفورنيا . [ ٢١ ] كما صرّح بالارد لمجلة رولينج ستون قائلًا: "شعرتُ بارتباطٍ عميقٍ بها كشخص، وقلتُ في نفسي، على سبيل المزاح، 'يا إلهي، أنتِ في التاسعة عشرة من عمركِ؟' كانت ذكيةً للغاية ومستعدةً لخوض غمار تجربة قد لا يكون لها أي جدوى تجارية. ورغم وجود بعض التساؤلات حول ما ترغب في تقديمه موسيقيًا، إلا أنها كانت تعرف ما لا ترغب في فعله، وهو أي شيء لا ينبع من صميم قلبها." [ ٢٢ ] كانت أغنية "The Bottom Line" أول أغنية كتباها معًا، والتي لم تُضمّن في الإصدار الأول للألبوم، ولكنها أُضيفت إلى إعادة إصداره عام ٢٠١٥. كُتبت الأغنية في ساعة واحدة، مباشرةً بعد لقائهما. [ ٢٣ ]

كانت أغنية " Ironic "، وهي أنجح أغنية منفردة من الألبوم، ثالث أغنية تُكتب خصيصًا له. في مقابلة مع كريستوفر والش من مجلة بيلبورد ، أوضح بالارد كيف التقى بموريسيت، وكيف كُتبت أغنية "Ironic". علّق قائلاً: "أؤكد لكم، في غضون 15 دقيقة فقط كنا منهمكين في الكتابة. كانت "Ironic" ثالث أغنية نكتبها. يا إلهي، كنا نستمتع بوقتنا. فكرتُ حينها: "لا أعرف ما هذه الأغنية، أو ما نوعها، من يدري؟ إنها ببساطة رائعة " . [ 24 ]

الأغنية الرئيسية ، " You Oughta Know "، من تأليف ديف نافارو على الغيتار وفلي من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز على غيتار البيس . كُتبت الأغنية بتوزيع موسيقي مختلف، ثم طُلب من الثنائي إعادة كتابة الموسيقى، وهو ما وصفه نافارو بأنه "يشبه إلى حد كبير الريمكس... كان هيكل الأغنية موجودًا، لكن لم تكن هناك مسارات توجيهية، كان لدينا فقط الصوت لنعمل عليه. لقد كان وقتًا ممتعًا، وعزفنا بشكل ارتجالي حتى وجدنا شيئًا يُرضينا كلانا. كانت ألانِس سعيدة أيضًا." [ 25 ]

كانت أغنية "Perfect" أول أغنية تُعرض على مسؤولي اكتشاف المواهب وشركات التسجيل، بتوزيع موسيقي بسيط يقتصر على غناء موريسيت وعزف بالارد على الغيتار الصوتي. في ديسمبر 1994، أخذ الثنائي التسجيلات التجريبية إلى الاستوديو وبدأ العمل على توزيعات موسيقية كاملة لخمس أغنيات: "You Oughta Know" و"Right Through You" و"Forgiven" و"Wake Up" و"Mary Jane". تولى مهندس الصوت كريس فوغل من لوس أنجلوس هندسة جلسات التسجيل. بحلول يناير 1995، وبعد أن رفضت العديد من شركات الإنتاج أغنيته، كان بالارد يفكر في إصدارها بشكل مستقل، قبل أن يرتب محامي موريسيت، كين هيرتز، اجتماعًا مع غاي أوسيري ، الذي كان يعمل في قسم اكتشاف المواهب بشركة مافريك ريكوردز . قال أوسيري إنه أبدى اهتمامًا بالعمل مع موريسيت منذ بداية أغنية "Perfect"، التي وصفها لاحقًا بأنها "المرة الأولى التي أسمع فيها شخصًا يروي قصصًا بهذه الطريقة ويعبر عن نفسه بهذه الروعة"، وفي غضون يومين، تم توقيع عقد مع موريسيت مع الشركة. [ 26 ] [ 19 ]

محتوى

شكّل ألبوم "Jagged Little Pill" نقلة نوعية عن إصدارات موريسيت السابقة - "Alanis" و "Now Is the Time " - التي غلب عليها طابع موسيقى البوب ​​الراقصة . ولتأكيد هذا التحوّل وترسيخ مكانتها على الساحة العالمية، اعتمدت موريسيت اسمها الكامل مهنيًا، متجاوزةً لقبها السابق "Alanis". مثّل هذا التغيير المدروس في كلٍّ من التوجه الموسيقي والهوية الشخصية بداية فصل جديد في مسيرتها الفنية، ممهدًا الطريق لانطلاقتها العالمية المذهلة. جميع كلمات الأغاني من تأليف موريسيت. صرّحت موريسيت بأنها كانت تعاني من حالة نفسية سيئة أثناء إنتاج الألبوم، بعد تعرضها للسرقة تحت تهديد السلاح، حيث كانت تعاني من القلق ونوبات الهلع اليومية، وحاولت التغلب على مشاعرها المضطربة من خلال التعبير عنها في كلمات الأغاني. [ 27 ] وقالت إن هدفها كان "تقديم عمل يعكس جانبًا صادقًا تمامًا من الذات"، مضيفةً: "أقول في أغنياتي أشياءً لا أقولها في أحاديث عادية أو حتى في أكثر المحادثات جدية". [ 20 ]

يبدأ الألبوم بأغنية " كل ما أريده حقًا ". تتميز الأغنية بموسيقى الهارمونيكا، والجيتارات ذات الإيقاعات المتداخلة، والطبول الإلكترونية، وهي تنتمي إلى نمط موسيقى الجرونج بوب . تتحدث كلمات الأغنية عن "التواصل الفكري" والترابط الذهني مع روح أخرى غاضبة، محبطة، خائفة، وغير مرتاحة. أما كلمات أغنية " يجب أن تعرف " فقد وُصفت بأنها تستكشف موضوعات "الغضب الجامح والتصوير الصريح للجنسانية الأنثوية".

أغنية " Hand in My Pocket " عبارة عن سرد للتناقضات مصحوبة بموسيقى غيتار صاخبة وإيقاع آلة طبول من التسعينيات. تُظهر الأغنية جانبًا أكثر إشراقًا من شخصية موريسيت، بكلمات تتناول تواضعها وتفاؤلها. أما أغنية "Right Through You" فهي أغنية غرنج بكلمات غاضبة تنتقد مديري شركات الإنتاج الموسيقي الانتهازيين الذين يستغلون الفنانات ويريدون منهن إقامة علاقات جنسية عابرة بدلاً من دعم مسيرتهن الفنية.

تستلهم أغنية "Forgiven" من نشأة موريسيت الكاثوليكية. تتذكر قائلة: "قيل لي إن لم أكن عذراء في سن المراهقة، فلا بد أنني عاهرة حقيقية. كنت أعتقد أنني إذا مارست الجنس فسأُلعن في جهنم إلى الأبد." [ 28 ] أما أغنية " You Learn " فهي أغنية روك متوسطة الإيقاع ذات طابع تحفيزي ، حيث تقدم موريسيت نصائحها قائلة: "تخلصي من الخوف، افتحي قلبك، عبري عن رأيك، وعندما تشتد الصعاب، تجولي في المنزل عارية." [ 29 ] وهو أيضًا مصدر عنوان الألبوم " Jagged Little Pill" ، الذي صرّحت موريسيت بأنه يعكس كيف "في كثير من الأحيان عندما أكون غارقة في شيء صعب حقًا، لا أدرك أن هناك درسًا ما فيه، وأنني فقط عندما أتأمل الأمر لاحقًا سأدرك سبب مروري به. لذا فإن الكلمات التي تليه هي "فقط ابتلعه، إنه شعور رائع وهو يسبح في معدتك"... لذا هناك نوع من المكافأة، وقد لا تكون فورية." [ 30 ] " Head over Feet " هي أغنية هادئة مصحوبة بعزف جيتار ودرامز، مع غناء بسيط. تتحدث الكلمات عن كون موريسيت "صعبة المراس"، وأنها ليست من النوع الذي يُظهر مشاعره بسهولة.

يُعتقد أن أغنية "Perfect" تتناول السلبية الداخلية، والضغط لتحقيق النجاح، والسعي لنيل الاستحسان. في المقابل، تُبنى أغنية "Mary Jane" على لحن جيتار كهربائي حادّ ومتوتر. وتتطرق إلى مواضيع الاكتئاب وفقدان الشهية العصبي ، حيث تحاول موريسيت طمأنة صديقة تمر بظروف صعبة. [ 31 ] في عام 2010، أشار أحد الكتّاب إلى أنها مثال على حجة مضادة للخطاب تدعو إلى اتخاذ إجراء. [ 32 ] مع أن اسم "Mary Jane" هو اسم آخر للماريجوانا ، إلا أن الأغنية لا تبدو وكأنها تتحدث عن النبتة.

أغنية " Ironic " هي أغنية بوب روك ، [ 33 ] مكتوبة بإيقاع رباعي ، وبسرعة معتدلة تبلغ 82 نبضة في الدقيقة. [ 34 ] وقد أثار استخدام الأغنية للسخرية الظرفية [ 35 ] بعض التساؤلات حول مدى صحة استخدام مصطلح "Ironic" في هذا السياق . [ 36 ] [ 37 ] ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، فإن "السخرية" هي "أسلوب بلاغي يكون فيه المعنى المقصود عكس المعنى الذي تعبر عنه الكلمات المستخدمة" [ 38 ] مما يجعل كلمات مثل "It's like rain on your wedding day" غير ساخرة. [ 39 ]

تتخذ أغنية "استيقظ" الختامية شكل صرخة استغاثة لعالم غير مبالٍ. [ 40 ]

يجمع غلاف الألبوم، الذي يضم صوراً فوتوغرافية لجون باتريك سالزبوري وإخراجاً فنياً لتوماس ريتشيون، بين صورة لموريسيت وهي جاثية على قمة جرف في ماليبو، كاليفورنيا ، وصورة أخرى لوجهها بألوان مختلفة من الأحمر والأزرق والأخضر، وخطوط تشبه خطوط الآلة الكاتبة. [ 41 ] [ 42 ]

الإصدار والترويج

ألانِس موريسيت تقدم حفلاً موسيقياً مباشراً في إسباسيو موفيستار، برشلونة، يونيو 2008.

أصدرت شركة مافريك ريكوردز ألبوم "جاغد ليتل بيل" عالميًا عام ١٩٩٥. كان من المتوقع أن يحقق الألبوم مبيعات كافية فقط لإصدار موريسيت ألبومًا لاحقًا، لكن الوضع تغير بسرعة عندما بدأت محطة KROQ-FM ، وهي محطة إذاعية مؤثرة لموسيقى الروك الحديثة في لوس أنجلوس، ببث أغنية " يو أوتا نو "، الأغنية الرئيسية للألبوم . [ ٤٣ ] حظيت الأغنية باهتمام فوري بفضل كلماتها اللاذعة والصريحة، [ ١٧ ] وعُرض فيديو كليبها لاحقًا بكثافة على قناتي MTV و MuchMusic في كندا، وصعدت الأغنية بسرعة إلى قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، حيث وصلت إلى المركز الأول لمدة خمسة أسابيع، وهو أطول وقت تحققه فنانة حتى ذلك التاريخ. [ ٤٤ ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت محطات الراديو الأمريكية التي تبث أغاني أفضل ٤٠ أغنية وألبوم روك ببث الأغنية، ووصلت إلى المركز السابع والثالث على قائمتي أفضل ٤٠ أغنية رئيسية وألبوم روك، على التوالي. [ ٤٤ ]

بعد نجاح أغنية " You Oughta Know "، ساهمت الأغاني الأخرى الناجحة في الألبوم في تصدّر Jagged Little Pill قائمة بيلبورد للألبومات. وكانت أغنية " Hand in My Pocket " هي الأغنية التالية التي صدرت، حيث تصدّرت قائمة موسيقى الروك الحديثة، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية، والمركز الرابع في قائمة أفضل أغاني الروك للألبومات. [ 44 ] وبينما كانت محطات الراديو التي تبث أفضل 40 أغنية وألبومات الروك لا تزال تحاول اللحاق بمحطات موسيقى الروك الحديثة في بث الأغنيتين الأوليين، تم الترويج لأغنية " All I Really Want " في محطات موسيقى الروك الحديثة، ووصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة موسيقى الروك الحديثة. أما الأغنية المنفردة الرابعة في الولايات المتحدة، " Ironic "، فقد أصبحت أنجح أغاني موريسيت، ويعود ذلك جزئيًا إلى الفيديو الموسيقي الفريد الذي يضم أربع فتيات متطابقات لكن بملابس مختلفة، يُشبهن ألانِس، وهنّ يقدن السيارة نفسها. رُشّح الفيديو لست جوائز MTV الموسيقية في عام 1996، وفاز بثلاث منها، بما في ذلك جائزة " أفضل فيديو لفنانة ". [ 45 ] أغنية "Ironic"، التي تم إصدارها كأغنية منفردة مادية، وبالتالي أصبحت أول أغنية من ألبوم Jagged Little Pill مؤهلة لقائمة Billboard Hot 100، وصلت إلى المركز الرابع في قائمة Hot 100، بينما وصلت أيضًا إلى المركز الأول في قوائم Modern Rock و Mainstream Top 40. [ 44 ] تصدرت أغنيتا " You Learn " و" Head Over Feet "، وهما الأغنيتان المنفردتان الخامسة والسادسة، قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية، ووصلتا إلى المركزين السابع والخامس والعشرين على قائمة موسيقى الروك الحديثة، لكنهما لم تُبثا على محطات موسيقى الروك الرئيسية، بل حققتا مراكز متقدمة في قوائم موسيقى الروك البديلة للكبار ("You Learn" المركز الثاني؛ "Head Over Feet" المركز الحادي عشر) وقوائم أفضل 40 أغنية للكبار ("Head Over Feet" المركز الأول؛ "You Learn" المركز الثالث)، مع وصول أغنية "You Learn" مصحوبة بأداء موريسيت لأغنية "You Oughta Know" الحائزة على جائزة غرامي إلى المركز السادس على قائمة Hot 100. [ 44 ] حافظت سلسلة الأغاني المنفردة على وجود ألبوم Jagged Little Pill (1995) ضمن أفضل 10 ألبومات على قائمة Billboard 200 لمدة 72 أسبوعًا.

قامت موريسيت بجولة عالمية لألبومها "Jagged Little Pill" لمدة 18 شهرًا، [ 46 ] بدعم من فرقة راديوهيد . [ 47 ] كما شاركت في حفلات افتتاحية لنيل يونغ وفرقته كريزي هورس في عدة حفلات أوروبية صيف عام 1996، إلى جانب فرق فو فايترز ، ومانيك ستريت بريتشرز ، ودودجي . [ 48 ] صدر فيديو مباشر للألبوم على أشرطة VHS وأقراص DVD بعنوان " Jagged Little Pill, Live" ، وفاز بجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي طويل. [ 49 ]

في الذكرى العاشرة لألبومها عام ٢٠٠٥، أصدرت موريسيت نسخة صوتية منه بعنوان " Jagged Little Pill Acoustic ". بِيعَ هذا الألبوم في البداية حصريًا عبر علامة " Hear Music" التابعة لستاربكس ، ضمن صفقة استمرت ستة أسابيع وانتهت في ٢٦ يوليو ٢٠٠٥. وخلال فترة هذه الشراكة، قاطعت سلسلة متاجر الموسيقى "HMV" بيع جميع أعمال موريسيت في كندا. [ ٥٠ ] أُعيد إصدار الألبوم في ١٥ يونيو ٢٠٠٥، بعد عشر سنوات بالضبط من إصداره الأصلي في الولايات المتحدة. يُشابه غلاف النسخة الصوتية غلاف النسخة الأصلية، ولكنه مُلوّن باللون البني الداكن . وفي ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥، أعادت شركتا "Rhino Records" و "Warner Music Group" إصدار "Jagged Little Pill" احتفالًا بالذكرى العشرين لإصداره. تحتوي النسخة الفاخرة المكونة من قرصين على نسخة مُعاد تصميمها حديثًا من الألبوم، مُلحقة بعشرة تسجيلات تجريبية، اثنان منها صدرا سابقًا في أغنية " Joining You " المنفردة عام 1999. كما تُضيف نسخة محدودة لهواة الجمع مكونة من أربعة أقراص ألبوم Acoustic لعام 2005 وحفلًا موسيقيًا كاملًا تم تسجيله في لندن في Subterranea في 28 سبتمبر 1995. [ 51 ] وكما هو الحال مع إصدار Acoustic ، تم تحديث غلاف هذه النسخة أيضًا؛ حيث تم تقديمه هذه المرة باللونين الأبيض والذهبي ووُصف بأنه Jagged Little Pill • Collector's Edition .

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 10 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجم[ 52 ]
دليل المستهلك لكريستغاوب+ [ 53 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليج+ [ 54 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 55 ]
مجلة NME7/10 [ 56 ]
صحيفة فيلادلفيا إنكوايررنجمنجمنجمنصف نجمة[ 57 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 58 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 59 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجم[ 60 ]

تلقى ألبوم "Jagged Little Pill" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى . ووجد ستيف هوشمان، كاتب في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن قلة من الفنانين استكشفوا "الألعاب العاطفية المتطرفة" ببراعة "موريسيت"، التي وصفها بأنها "موهبة جديدة - تقع في مكان ما بين سينيد أوكونور وليز فير - مصممة على التعبير عن مشاعرها، سواء بغضب أو ابتسامة". [ 55 ] وقالت آن آيرز من صحيفة يو إس إيه توداي إن موريسيت "تبهر بنضجها وإتقانها للأغاني وكتابتها اللاذعة"، [ 60 ] بينما وصفها توم مون، ناقد صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، بأنها "حكيمة فوق سنها، مصممة على فضح النفاق الذي تواجهه في كل منعطف". [ 57 ] وكتب روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس أن موريسيت "سعيدة بمساعدة 15 مليون فتاة من مختلف الأعمار على تذكيرنا بحقيقة نسوية أساسية: أن المتصنعات المرفهات يعانين أيضًا من مشاكل في الهوية. ناهيك عن مشاكلهن مع الرجال". [ 53 ] في مراجعة استعادية، سلّط ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic الضوء على الطبيعة الشخصية العميقة لكلمات موريسيت، ووجد أنه "من اللافت للنظر" أن الألبوم "لامس وترًا حساسًا لدى ملايين المستمعين، لأنه منعزل بإصرار وتصميم". ويخلص إيرلوين إلى القول: "على الرغم من روعة الموسيقى، إلا أن الكلمات صريحة وجريئة، وتستكشف موريسيت بجرأة مشاعر شائعة لدرجة أن معظم الناس يخجلون من التعبير عنها". [ 10 ]

كانت آراء بعض النقاد الآخرين أقل إيجابية. فقد أبدى ديفيد براون من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " إعجابه بأغنية "You Oughta Know"، لكنه وجد بقية ألبوم " Jagged Little Pill " "صعبة التقبل"، مضيفًا: "ما يبدو جذابًا في أغنية منفردة يصبح مملًا مع مرور الوقت في الألبوم الكامل. توزيعات المنتج وكاتب الأغاني المشارك، جلين بالارد، عبارة عن مزيج غير متناسق من موسيقى الروك البديلة وموسيقى الروك الصاخبة، وتميل موريسيت، البالغة من العمر 21 عامًا، إلى المبالغة في غناء كل سطر تقريبًا." [ 54 ] وكتب جريج كوت من صحيفة "شيكاغو تريبيون " أن موريسيت "تسعى جاهدة لتحقيق التنفيس العاطفي، لكنها غالبًا ما تبدو وكأنها تؤدي دورًا تمثيليًا". [ 52 ] في مايو 1998، علّقت توري آموس على إنتاج الألبوم قائلةً : "أنا معجبة بها حقًا. إنها شخصية رائعة. أحبها كشخص كثيرًا. يعجبني أسلوبها في كتابة الأغاني، وأعتقد أنني أحب غناءها، لكن عليّ أن أقول لكم، أجد صعوبة في الاستماع إلى هذا الألبوم، من الناحية الصوتية فقط. إنه مزعج للغاية. أكره الألبومات التي تحتوي على الكثير من الطبقات الصوتية العالية دون أي عمق." [ 61 ]

عندما أدرجت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 45 ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات"، علّقت قائلةً: " يشبه ألبوم Jagged Little Pill نسخة التسعينيات من ألبوم Tapestry لكارول كينغ : امرأة تستخدم صوتها البسيط ذي الطابع الروك الهادئ لتُعبّر عن مشاعرها العميقة في شبابها، بصدقٍ وعاطفةٍ جياشةٍ تجعل المستمعين يشعرون وكأن الأرض تهتز من حولهم". [ 62 ] صنّفته مجلة Slant تاسع أفضل ألبوم لعام 1995. [ 63 ] كما أدرجته صحيفة الإندبندنت ضمن قائمة أفضل 20 ألبومًا لعام 1995. [ 64 ]

الأداء التجاري

يُعدّ ألبوم "Jagged Little Pill" من أنجح ألبومات التسعينيات. في الولايات المتحدة، دخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 117 ، ثم تصدّرها في أكتوبر 1995، بعد أربعة أشهر تقريبًا من إصداره، وبقي في هذا المركز لمدة اثني عشر أسبوعًا. [ 65 ] [ 66 ] وكان أول ألبوم يحقق مبيعات بلغت 12  مليون نسخة (في فبراير 1997) و13  مليون نسخة (في أغسطس 1998) في الولايات المتحدة منذ عام 1991، وهو العام الذي بدأت فيه شركة نيلسن ساوند سكان بتتبع مبيعات الموسيقى. [ 67 ] وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين 17 مرة لمبيعات بلغت 17  مليون نسخة. كانت موريسيت تحمل الرقم القياسي لأصغر فنانة - إذ كانت تبلغ من العمر 21 عامًا آنذاك - تحصل على شهادة الألماس في الولايات المتحدة، إلى أن انتزعت بريتني سبيرز هذا اللقب بألبومها الأول ...Baby One More Time الذي حصل على شهادة الألماس في ديسمبر 1999 عندما بلغت 18 عامًا. [ 68 ] وحقق الألبوم مبيعات إضافية بلغت 350,000 نسخة عبر BMG Music Club . [ 69 ] وفي الأسبوع المنتهي في 21 يونيو 2015، بيع من الألبوم 5,000 نسخة، ليصل إجمالي مبيعاته إلى ما يزيد قليلاً عن 15  مليون نسخة، مما يجعله واحدًا من ثلاثة ألبومات فقط باعت 15  مليون نسخة على الأقل في الولايات المتحدة منذ أن بدأت Nielsen Music بتتبع البيانات في عام 1991. [ 70 ] كما تصدر الألبوم قائمة الألبومات الكندية ، وحصل على شهادة الألماس مرتين لبيعه أكثر من  مليوني نسخة. [ 71 ] وبحلول عام 1996، كان قد باع 6 ملايين نسخة . [ 72 ]

حقق ألبوم "Jagged Little Pill" نجاحًا عالميًا باهرًا. في أوقيانوسيا، دخل الألبوم قائمة أفضل 46 ألبومًا في أستراليا، ثم تصدّر القائمة وبقي فيها لمدة 10 أسابيع متفرقة. [ 73 ] وحصل على شهادة البلاتين 14 مرة، حيث بيع منه أكثر من 980,000 نسخة. [ 74 ] وفي نيوزيلندا، دخل الألبوم القائمة في المركز 46، ثم تصدّرها وبقي فيها لمدة 11 أسبوعًا متفرقة. [ 75 ] أما في أوروبا، فقد وصل إلى المركز السادس في قائمة الألبومات الفرنسية ، وبقي فيها لمدة 37 أسبوعًا، [ 76 ] وحصل في النهاية على شهادة البلاتين في فرنسا. وفي إيطاليا، بيع من الألبوم نصف مليون نسخة. [ 77 ] وفي المملكة المتحدة، دخل الألبوم القائمة في المركز 76، ثم تصدّرها، وبقي فيها لمدة 221 أسبوعًا. [ 78 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين عشر مرات، حيث بيع منه أكثر من 3  ملايين نسخة. [ 79 ]

ببيع 18.7  مليون نسخة عالميًا عام 1996، كان ألبوم "Jagged Little Pill" الألبوم الأكثر مبيعًا في ذلك العام. وقد بيع منه 500 ألف نسخة أو أكثر خلال أكثر من 15 أسبوعًا غير متتالية. (حتى عام 2009)وقد بيع منها 33  مليون نسخة حول العالم. [ 80 ]

إرث

حصد الألبوم العديد من الجوائز والتكريمات. فازت موريسيت وألبومها بخمس جوائز جونو عام 1996 : جائزة ألبوم العام ، وجائزة أغنية العام عن أغنية " You Oughta Know "، وجائزة أفضل مغنية للعام، وجائزة أفضل كاتبة أغاني للعام ، وجائزة أفضل ألبوم روك . [ 81 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي عام 1996 ، فازت بأربع جوائز: جائزة أفضل أداء صوتي روك نسائي ، وجائزة أفضل أغنية روك (كلاهما عن أغنية " You Oughta Know ")، وجائزة أفضل ألبوم روك ، وجائزة ألبوم العام ؛ وبذلك تعادلت موريسيت مع كارول كينغ وبوني رايت في الرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز غرامي التي فازت بها امرأة في حفل واحد آنذاك. [ 82 ] [ 83 ] ورُشِّح غلين بالارد لجائزة أفضل منتج موسيقي غير كلاسيكي عن إنتاجه للألبوم. [ 84 ] رُشِّحت أغنية "Ironic" لجائزتي غرامي عام 1997 - جائزة تسجيل العام وجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير [ 85 ] - وفازت بجائزة أغنية العام في حفل جوائز جونو عام 1997 ، حيث فازت موريسيت أيضًا بجائزة كاتبة الأغاني للعام وجائزة الإنجاز الدولي. [ 86 ] فاز فيديو Jagged Little Pill, Live ، الذي شاركت موريسيت في إخراجه والذي وثّق معظم جولتها، بجائزة غرامي عام 1998 لأفضل فيديو موسيقي طويل . [ 87 ]

في عام ١٩٩٨، احتل الألبوم المرتبة ٢٨ في قائمة أفضل ١٠٠ ألبوم ضمن استطلاع رأي عام على مستوى المملكة المتحدة أجرته متاجر HMV للموسيقى عام ١٩٩٩، بالتعاون مع شبكة التلفزيون "القناة الرابعة" وإذاعة " كلاسيك إف إم" . [ ٨٨ ] وفي عام ٢٠٠٥، أدرجت القناة الرابعة الألبوم في المرتبة ١٦ ضمن قائمة أفضل ١٠٠ ألبوم على مر العصور. [ ٨٨ ]

في عام 2000، صُنِّفَ الألبوم في المرتبة 51 ضمن قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور . [ 89 ] وفي أكتوبر 2002، صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 31 ضمن قائمة "نساء في موسيقى الروك - 50 ألبومًا أساسيًا" . وفي عام 2003، صنّفته المجلة في المرتبة 327 ضمن قائمة " أعظم 500 ألبوم على مر العصور "، ورغم استبعاده من تحديث عام 2012، إلا أن ترتيبه قفز إلى المرتبة 69 في النسخة المُعاد إصدارها من القائمة عام 2020. [ 90 ] [ 91 ] وقد أُدرِجَ الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 92 ] يظهر الألبوم أيضًا في قائمة " أفضل 200 ألبوم " الصادرة عن قاعة مشاهير الروك أند رول والرابطة الوطنية لتجار التسجيلات ، حيث احتل المرتبة 26، وفي قائمة " أفضل 100 ألبوم " على Apple Music ، حيث احتل المرتبة 31. [ 93 ] احتل الألبوم المرتبة 50 في قائمة مجلة رولينج ستون لعام 2012 بعنوان "نساء الروك: أعظم 50 ألبومًا على مر العصور". [ 94 ] وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، مما جعل موريسيت أول امرأة كندية تتصدر القائمة. [ 95 ] كما تصدر الألبوم قائمة بيلبورد "أفضل ألبوم بوب مبيعًا في التسعينيات". [ 80 ] [ 96 ] في عام 2022، صنّف موقع Pitchfork الألبوم في المرتبة 51 في قائمته لأفضل 150 ألبومًا في التسعينيات . [ 97 ]

تعتبر المغنية الأمريكية كاتي بيري ألبوم "Jagged Little Pill" مصدر إلهام موسيقي هام لها.

يُعزى نجاح موريسيت مع ألبوم "Jagged Little Pill" إلى الفضل في ظهور مغنيات مثل فيونا آبل ، [ 98 ] وشاكيرا ، وتريسي بونهام ، وميريديث بروكس ، وفي أوائل الألفية الثانية، بينك ، وميشيل برانش ، وزميلتها الكندية أفريل لافين . [ 99 ] وتعتبر المغنية الأمريكية كاتي بيري ألبوم "Jagged Little Pill" مصدر إلهام موسيقي هام، وقد اختارت العمل مع بالارد، المتعاون الدائم مع موريسيت، نتيجة لذلك. صرّحت بيري قائلةً: " كان ألبوم " Jagged Little Pill" أروع ألبوم نسائي على الإطلاق. هناك أغنية تناسب كل شخص في هذا الألبوم؛ أشعر بالارتباط بجميع تلك الأغاني. إنها لا تزال خالدة." [ 100 ] وقالت كيلي كلاركسون، الحائزة على جائزة غرامي ، عن الألبوم: "لقد جعلني كاتبة أفضل. لقد جعلني مغنية أفضل." [ 101 ] أشارت أفريل لافين إلى ألبوم Jagged Little Pill كواحد من ألبوماتها المفضلة على الإطلاق، قائلةً: "إنه ألبوم أستطيع الاستماع إليه مرارًا وتكرارًا، وأغني كل أغنية فيه، ولا أملّ منه أبدًا." [ 102 ] في عام 2018، فاز الألبوم بجائزة بولاريس للتراث للجمهور في فئة 1986-1995. [ 103 ] أدرج بيني أندرسون، عضو فرقة آبا، الألبوم ضمن أفضل ستة ألبومات موسيقية في حياته: "استمعتُ إليه كثيرًا عند صدوره، في وقت لم أكن أكتب فيه أغاني بوب. لقد كان بمثابة تذكير بموسيقى البوب ​​الذهبية الرائعة، من امرأة موهوبة بشكلٍ مذهل، تتمتع بكتابة رائعة وصوتٍ رائع، وألبوم من إنتاج جلين بالارد بشكلٍ جميل للغاية. إنه واحد من أفضل عشرة ألبومات في حياتي عندما يتعلق الأمر بألبومات البوب، إلى جانب ألبومي Rumours و Hotel California ." [ 104 ]

في أغسطس 2021، بدأت موريسيت جولةً احتفالاً بالذكرى السادسة والعشرين لألبومها. كان من المقرر أن تبدأ الجولة في عام 2020 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للألبوم، لكنها أُجّلت إلى صيف 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، وامتدت حتى عام 2023. [ 105 ] وشاركت في الجولة كلٌّ من غاربيج ، وكات باور ، وبيث أورتون ، وإيمي مان ، وفيست . [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

في عام ٢٠١٥، وفي موسمه السادس والأخير ، كرّم المسلسل التلفزيوني الأمريكي " غلي" هذا الألبوم، إلى جانب ألبوم كارول كينغ " تابستري " ، في حلقته " جاغد ليتل تابستري " التي عُرضت في ١٦ يناير ٢٠١٥. تم دمج ثلاث أغنيات من الألبوم مع إحدى أغنيات " تابستري ": "هاند إن ماي بوكيت" مع " آي فيل ذا إيرث موف "، و"هيد أوفر فيت" مع " ويل يو لوف مي تومورو؟ "، و"يو ليرن" مع " يو غوت أ فريند ". شاهد الحلقة ١.٩٨ مليون مشاهد، وحصلت على تقييم ٠.٧/٢ في الفئة العمرية من ١٨ إلى ٤٩ عامًا. [ ١٠٩ ]

كانت موريسيت تأمل أن يحقق نجاح الألبوم قبولاً من فنانين آخرين في أواخر حركة موسيقى الجرونج. [ 110 ] إلا أنها وجدت أن معاصريها "يتسمون بالبرود والملل، وأنا لست كذلك". [ 110 ]

اقتباس مسرحي

في نوفمبر 2013، كُشف النقاب عن تحويل ألبوم " Jagged Little Pill" إلى عمل مسرحي [ 111 ]، مع تولي توم كيت مهمة التوزيع الموسيقي. [ 112 ] وفي مايو 2017، أُعلن أن العرض المسرحي سيُقام لأول مرة عالميًا في مايو 2018، بعد 23 عامًا من إصدار الألبوم. [ 113 ]

بدأ عرض مسرحية Jagged Little Pill لفترة محدودة في 5 مايو 2018، في مركز لوب للدراما ، داخل مسرح ريبيرتوري الأمريكي في كامبريدج، ماساتشوستس ، واختتم في 15 يوليو 2018. [ 114 ] ومن بين الممثلين البارزين في العرض إليزابيث ستانلي في دور ماري جين، [ 115 ] وديريك كلينا في دور نيك، [ 116 ] ولورين باتن في دور جو، [ 116 ] وشون آلان كريل في دور ستيف [ 116 ] وسيليا جودينج في دور فرانكي. [ 116 ] العرض من تأليف ديابلو كودي ، [ 117 ] وإخراج ديان باولوس ، [ 118 ] وتصميم رقصات سيدي العربي الشرقاوي ، [ 119 ] وتصميم ديكور ريكاردو هيرنانديز، [ 120 ] وتصميم أزياء إميلي ريبهولز، [ 120 ] وتصميم إضاءة جاستن تاونسند، [ 120 ] وتصميم فيديو فين روس. [ 121 ] أما الموسيقى والكلمات فهي من تأليف ألان موريسيت وجلين بالارد، [ 122 ] والإشراف الموسيقي لبريان بيري، [ 116 ] وتصميم صوت جوناثان دينز ، [ 120 ] والتوزيع الموسيقي لتوم كيت. [ 123 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف ألان موريسيت؛ وجميع الموسيقى من تأليف ألان موريسيت وجلين بالارد .

حبة صغيرة خشنة - الطبعة العادية
لا.عنوانطول
1." كل ما أريده حقاً "4:45
2." يجب أن تعرف "4:09
3."ممتاز"3:08
4." يدي في جيبي "3:42
5."من خلالك مباشرة"2:56
6."مغفور له"5:00
7." تتعلم "4:00
8." مذهول "4:27
9."ماري جين"4:41
10." مفارقة "3:50
11."ليس الطبيب"3:48
12."استيقظ"4:54
13." You Oughta Know " (مزيج جيمي ذا ساينت) / "Your House (بدون موسيقى)"8:13
الطول الإجمالي:57:23

ملاحظة: "You Oughta Know" (Jimmy the Saint Blend) / "Your House (a cappella)" تظهر فقط كمسار مخفي في إصدار القرص المضغوط ولا تظهر في إصدار الفينيل الأصلي لعام 1995.

جميع كلمات الأغاني من تأليف ألان موريسيت؛ وجميع الموسيقى من تأليف ألان موريسيت وجلين بالارد .

Jagged Little Pill – إصدار الذكرى السنوية العشرين لهواة الجمع
لا.عنوانطول
1."الخلاصة"4:12
2."نجوم رائعون غريبون"4:24
3."أقرب مما قد تظن"3:36
4."لا أفالون"4:22
5."راحة"4:06
6."خلاب"4:03
7."ملك الترهيب"3:20
8."موت سندريلا"3:16
9."لندن"4:33
10."هذه هي الأفكار"3:17
الطول الإجمالي:39:09

الأفراد

ساهم الأشخاص التاليون في Jagged Little Pill : [ 124 ]

الموسيقيون

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات وأرقام المبيعات لـ Jagged Little Pill
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 183 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 74 ]14× بلاتينيوم1,020,000 [ 184 ]
النمسا ( IFPI النمسا) [ 185 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 186 ]2× بلاتينيوم100,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 187 ] قرص مضغوط2× بلاتينيوم500,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 187 ] الألبوم2× بلاتينيوم500,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 16 ]2× ماسة2,000,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 188 ]9× بلاتينيوم180,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 189 ]بلاتينيوم65860 [ 189 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 190 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 191 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ^
أيسلندا—7000 [ 192 ]
إيطاليا—500,000 [ 193 ]
المكسيك—500,000 [ 194 ]
هولندا ( NVPI ) [ 195 ]4× بلاتينيوم400,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 196 ]بلاتينيوم15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 197 ]بلاتينيوم75000 [ 198 ]
بولندا ( ZPAV ) [ 199 ]ذهب50,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 200 ]2× بلاتينيوم80,000 ^
سنغافورة—60,000 [ 201 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 202 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
السويد ( GLF ) [ 203 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 204 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 79 ]10 أضعاف البلاتين3,000,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 205 ]17× بلاتينيوم17,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 206 ]7× بلاتينيوم7,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—33,000,000 [ 80 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فورنييه، كارين (16 يناير 2015). كلمات وألحان ألانِس موريسيت . ABC-CLIO. ISBN 9781440830693– عبر كتب جوجل.
  2. ↑ "Jagged Little Pill - Alanis Morissette | ألبوم | AllMusic" . AllMusic .
  3. ↑ جونسون، نيل (1 يناير 2025). "استكشاف تأثير ألبوم Jagged Little Pill" . ريفولوجي: ألبومات الروك الأيقونية . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  4. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 8 يوليو 1995. ص 39. 
  5. ↑ "ユ ・ ラ ン | ア ラ ニ ス ・ モ リ セ ッ ト" [ أنت تتعلم | ألانيس موريسيت ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 14 أكتوبر 1995. ص 27. 
  7. ↑ "Jagged Little Pill" . alanis-m.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2021 .
  8. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 20 يوليو 1996. ص 46. 
  9. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 23 نوفمبر 1996. ص 29. 
  10. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "Jagged Little Pill – Alanis Morissette" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ باركلي، مايكل؛ جاك، إيان إيه دي؛ شنايدر، جيسون (2011). لم نعد كما كنا: نهضة كانروك 1985-1995 (طبعة الذكرى العاشرة ). إي سي دبليو. ص 18. ISBN   9781550229929.
  12. ↑ "ألانيس موريسيت كتبت مسرحية موسيقية مستوحاة من أغنية 'Jagged Little Pill'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018. "
  13. ↑ "ألانيس موريسيت تحتفل بمرور 25 عامًا على ألبومها 'Jagged Little Pill' بجولة فنية بمناسبة الذكرى السنوية" . NME . 2 ديسمبر 2019.
  14. ↑ «ألانِس موريسيت تعلن عن جولة احتفالية بألبومها "Jagged Little Pill" في المملكة المتحدة وأيرلندا» . NME . ٢١ فبراير ٢٠٢٠.
  15. ↑ هيوز، ويليام (18 يونيو 2020). "ألانيس موريسيت تعلن عن إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبوم Jagged Little Pill " . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 . 
  16. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . موسيقى كندا .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ "نص: لمحات عن ألانِس موريسيت ومارغريت تشو" . مؤرشف في ١ فبراير ٢٠١٢، على موقع Wayback Machine . أخبار CNN. ٤ يناير ٢٠٠٣.
  18. ↑ وايلد، ديفيد. "مغامرات الآنسة ثينغ" . رولينغ ستون . 2 نوفمبر 1995.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة مع سكوت ويلش" . هيت كوارترز . ٦ أغسطس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١١ .
  20. 1 2 تيموثي وايت (13 مايو 1995). "أغنية موريسيت Jagged self-healing" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 5. ص 9. ISSN 0006-2510 .    
  21. ↑ "غلين بالارد - 150 مليون أسطوانة مباعة1" . بيلبورد . 30 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  22. ↑ وايلد، ديفيد (2 نوفمبر 1995). "ألانيس موريسيت: مغامرات الآنسة ثينغ" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  23. ↑ "ألانِس موريسيت تُشارك أغنية "ذا بوتوم لاين" غير المُصدرة من ألبوم "جاغد ليتل بيل" [ استمع ] " . ميوزيك تايمز . 25 أكتوبر 2015.
  24. ↑ والش، كريستوفر (30 يونيو 2001). "موزعو المنتجات المتخصصة يحققون نجاحاً غير متوقع". بيلبورد . المجلد 113، العدد 26. نيلسن بزنس ميديا. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  25. ↑ نافارو، ديف (26 أبريل 2010). "الأحد 10" . 6767. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ كايل، أندرسون (9 أكتوبر 2019). "التاريخ الشفوي لألبوم ألان موريسيت Jagged Little Pill" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  27. ↑ "مراجعات قديمة: ألانِس موريسيت تغني عن 'حبة الدواء الصغيرة المسننة'"" . mercercluster.com .
  28. ↑ بليك ، مارك (أكتوبر 2001). "كنت أعتقد أنني إذا مارست الجنس فسأُلعن في الجحيم إلى الأبد". Q. ص 48. 
  29. ↑ "ألبوم ألانِس موريسيت 'Jagged Little Pill' يبلغ من العمر 20 عامًا: مراجعة شاملة لكل أغنية" . بيلبورد . 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  30. ↑ ميليس، مات (20 ديسمبر 2019). "25 عامًا من العيش والتعلم مع ألبوم جاغد ليتل بيل لألانيس موريسيت" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  31. ↑ "كندا: Jagged Little Pill - ألانِس موريسيت" . 200worldalbums.com . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ غودفري، توري إي. (2010). "مناهضة الخطاب في أغنية "ماري جين" لألانيس موريسيت"" . استفسارات . 2 (4): 1 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  33. ↑ "Ironic – Alanis Morissette" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2010 . 
  34. ↑ نوتة موسيقية رقمية لأغنية "Ironic" لألانيس موريسيت (تنزيل رقمي) ، من إنتاج شركة Universal Music Publishing Ltd. ، وMusicnotes Inc، MN0072613
  35. ↑ روبرتس، مايكل ريد (8 مايو 2014). "ما يخطئ فيه الجميع بشأن أغنية "Ironic" لألانيس موريسيت"" . صالون . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
  36. ↑ والتونين، كارما؛ دو فيرناي، دينيس (2010). عائلة سيمبسون في الفصل الدراسي: إثراء تجربة التعلم بحكمة سبرينغفيلد ( الطبعة الثامنة عشرة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية : دار نشر ماكفارلاند وشركاه . ص 277. ISBN   978-0-7864-4490-8. OCLC 492091426 . 
  37. ↑ باريلز، جون (16 مايو 2004). "الموسيقى؛ فرقة سوليبسيسترز تغني من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
  38. ↑ السخرية، اسم. ( الطبعة الثانية). 1989 [1900]. النسخة الإلكترونية مارس 2011. نُشرت النسخة السابقة لأول مرة في قاموس اللغة الإنجليزية الجديد . تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2011 . 
  39. ↑ هوربيري، روجر (2010). يبدو جيدًا على الورق: كيف تجعل لغة الأعمال تنبض بالحياة ( الطبعة السابعة عشرة). لندن، إنجلترا: دار نشر A & C Black المحدودة. ص 136. ISBN   978-1-4081-2231-0OCLC 659730168. من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن كلمة "مفارقة" مرادفة مباشرة لكلمة "مصادفة". تصف كلمات أغنية "Ironic" للمغنية ألانِس موريسيت، والتي احتلت المرتبة الحادية عشرة في قائمة أفضل الأغاني البريطانية (والخامسة في قائمة أفضل الأغاني الأمريكية) ، عددًا من المواقف التي تبدو مفارقة، حيث ينتهي كل مقطع بعبارة "أليس هذا مفارقة؟". والإجابة على هذا السؤال هي "لا" بأدب وحزم، لأن كلمات الأغنية في الواقع شرح موجز لما ليس مفارقة . يا للمفارقة! 
  40. ↑ "Jagged Little Pill" . G-pop.net. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ موريسيت، ألانِس (31 يوليو 2014). "جلسة تصوير غلاف ألبوم #jaggedlittlepill. كنا في مكان مرتفع على جرف في ماليبو" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  42. ↑ سوان، دانيال (15 يونيو 2018). "غلاف ألبوم ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . موقع Fonts In Use . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  43. ↑ كاواشيما، ديل. "قصة نشر رائعة: جون ألكسندر وألانيس موريسيت" . مجلة سونغرايتر يونيفرس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  44. 1 2 3 4 5 "ألانيس موريسيت" . بيلبورد .
  45. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية | 1996" . شبكات إم تي في. إم تي في. 1996. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  46. ↑ فونتورا، ماريا (18 نوفمبر 2021). "12 شيئًا يجب أن تعرفها عن ألانِس موريسيت بعد مشاهدة فيلم 'Jagged'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  47. ↑ غرين، آندي (13 ديسمبر 2018). "فلاش باك: فرقة راديوهيد تفتتح حفلة ألانِس موريسيت عام 1996" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  48. ↑ "محرك بحث الحفلات الموسيقية السابقة" . Concertarchives.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  49. ↑ براندل، لارس (29 مايو 2026). "وفاة ديفيد ماي، المنتج الحائز على جائزة غرامي والمدير التنفيذي لشركة وارنر ميوزيك، عن عمر يناهز 68 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  50. ↑ ماكمارتن، ترينت (13 يونيو 2005). "إتش إم في تقاطع ألانِس موريسيت" . سولشاين . كندا. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  51. ↑ "Jagged Little Pill: Collector's Edition" . Rhino Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .
  52. 1 2 كوت، جريج (13 يوليو 1995). "ألانيس موريسيت: جاغد ليتل بيل (مافريك) / جينيفر تراينين: كوكامامي (سكوينت/وارنر)" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  53. 1 2 كريستغاو، روبرت (2000). "ألانيس موريسيت: جاغد ليتل بيل" . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . سانت مارتن غريفين . ص 210. ISBN  0-312-24560-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2011 .
  54. 1 2 براون، ديفيد (4 أغسطس 1995). "حبة صغيرة مسننة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 13 مايو 2020 .
  55. ١ ٢ هوشمان، ستيف (٢ يوليو ١٩٩٥). "ألانيس موريسيت 'جاغد ليتل بيل' مافريك/ريبرايز" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في ١٣ مايو ٢٠٢٠ .
  56. ↑ ساذرلاند، مارك (9 سبتمبر 1995). "ألانيس موريسيت: جاغد ليتل بيل". مجلة NME . ص 47. 
  57. 1 2 مون، توم (9 يوليو 1995). "ألانيس موريسيت: جاغد ليتل بيل (مافاريك/ريبرايز)". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  58. ↑ كين، بيتر (سبتمبر 1995). "ألانيس موريسيت: جاغد ليتل بيل" . مجلة كيو . العدد 108. صفحة 118. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2024 .  
  59. ↑ أبوفيتز، ريتشارد (2004). "ألانيس موريسيت". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 557-558 . ISBN   0-7432-0169-8.
  60. 1 2 آيرز، آن (13 يونيو 1995). "كاتبات الأغاني المستقلات يبرزن في الساحة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  61. ↑ "مجلة كيو - مايو 1998" . Thedent.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2026 .
  62. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات: ألانِس موريسيت، 'Jagged Little Pill' | رولينج ستون" . rollingstone.com . 2011. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "أفضل 10 ألبومات لعام 1995" . مجلة سلانت . 24 أبريل 2017.
  64. ↑ روس، غرايم (13 مارس 2020). "أفضل 20 ألبومًا لعام 1995 مرتبة، من أواسيس إلى ألانِس موريسيت" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2025 .
  65. ↑ "أفضل 200 ألبوم | قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . 1 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  66. ↑ "أفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . 7 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  67. ↑ غرين، بول (28 مايو 2014). "متابعة قوائم المبيعات: فرقة كولدبلاي تحقق رقماً قياسياً في المبيعات لعام 2014" . ياهو لمتابعات قوائم المبيعات .
  68. ↑ «صناعة التسجيلات تعلن عن جوائز الذهب والبلاتين لعام 1999» . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 21 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  69. ↑ "شانيا، باكستريت، بريتني، إمينيم، وجانيت يتصدرون قائمة المبيعات على مر العصور" . mi2n.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  70. ↑ كولفيلد، كيث (26 يونيو 2015). "تحركات قائمة بيلبورد 200: ألبوم ألانِس موريسيت "Jagged Little Pill" يحقق مبيعات بقيمة 15 مليون نسخة في الولايات المتحدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  71. ↑ "قاعدة بيانات الذهب والبلاتين" . موسيقى كندا. مؤرشفة من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2011 .
  72. ↑ "وصف "غاضبة" يزعج نجمة الروك ألانِس موريسيت: الانتقال من أغاني البوب ​​المرحة إلى موسيقى الغضب ليس بالأمر الغريب، كما تقول ألانِس موريسيت. إنه مسألة نضج . (بالتيمور صن ، 30 يناير 1996، تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 ).
  73. ↑ "ألانيس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .
  74. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1998" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  75. 1 2 " Charts.nz – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ". هونغ مدين.
  76. 1 2 " Lescharts.com - ألانيس موريسيت - حبة صغيرة خشنة ". هونغ مدين.
  77. ↑ ديزاني، مارك (14 يونيو 1997). "إيطاليا - في الأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2018 .
  78. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/4/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  79. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Jagged Little Pill Alanis Morissette في حقل "البحث:".  
  80. 1 2 3 "غلين بالارد: سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لغلين بالارد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2008 .
  81. ↑ "جوائز جونو السادسة والعشرون لعام 1996" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  82. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي الثامن والثلاثين لعام 1995" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  83. ↑ غرين، بول (27 فبراير 1999). "سجل حقيقي؟" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
  84. ↑ "غلين بالارد | فنان | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  85. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والثلاثين لعام 1996" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  86. ↑ "جوائز جونو السابعة والعشرون لعام 1997" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  87. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي الأربعين لعام 1997" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  88. 1 2 "Rocklist.net... أفضل موسيقى القناة الرابعة/HMV لهذا الألفية" . rocklistmusic.co.uk . 17 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  89. ↑ كولين لاركين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن. ص 59. ISBN   0-7535-0493-6– عبر دار نشر فيرجن بوكس .
  90. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020.
  91. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  92. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  93. ↑ "أفضل 100 ألبوم على Apple Music" . أفضل 100 ألبوم على Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
  94. ↑ "نساء الروك: أعظم 50 ألبومًا على مر العصور" . رولينج ستون . 22 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  95. ↑ برونسون، فريد (1995). "ألانيس وشقيقاتها الكنديات في قوائم الأغاني" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . ص 94. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013. شكرًا لبيتر هاول، ناقد موسيقى الروك في صحيفة تورنتو ستار، على ملاحظته أن موريسيت هي أول فنانة كندية تحصل على ألبوم رقم 1 في أمريكا. 
  96. 1 2 جيف مايفيلد (25 ديسمبر 1999). "1999 عام الموسيقى: التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان - قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات وأغاني هوت 100 في التسعينيات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  97. ↑ "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . بيتشفورك . 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  98. ↑ "50 فنانًا ما كانوا ليحققوا النجاح لولا أغنية "Jagged Little Pill" لألانيس موريسيت"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024. "
  99. ↑ ماير، أندريه. "يا لها من حبة دواء" . فنون سي بي سي . 13 يونيو 2005. مؤرشف في 12 أغسطس 2011، في أرشيف الإنترنت
  100. ↑ ميتشل، غيل (30 نوفمبر 2012). "أسئلة وأجوبة مع كاتي بيري: امرأة العام 2012 بحسب مجلة بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  101. ↑ "كيلي كلاركسون تتحدث عن موسيقى حياتها: اقرأ مقابلتها الحصرية مع مجلة EW هنا" . EW.com . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2020 .
  102. ↑ لينتيني، ليزا (18 فبراير 2022). "5 ألبومات لا أستطيع العيش بدونها: أفريل لافين" . سبين . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
  103. ↑ "راش، ألانِس موريسيت، كيد كوالا من بين الفائزين بجائزة بولاريس للتراث" . مجلة إكسكليم!، 23 أكتوبر 2018.
  104. ↑ ماكلين، كريج (16 مايو 2009). "موسيقى حياتي: بيني أندرسون" . صحيفة الغارديان .
  105. ↑ إيرليخ، برينا (1 يونيو 2021). "ألانيس موريسيت تعلن عن جولة الذكرى السنوية لألبوم 'Jagged Little Pill' بعد إعادة جدولتها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  106. ↑ @beth_orton (8 مارس 2022). "ما أفضل طريقة للاحتفال باليوم العالمي للمرأة من الإعلان عن مشاركتي في جولة الفنانة الرائعة @Alanis في المملكة المتحدة وأوروبا في يونيو! #اليوم_العالمي_للمرأة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2022 - عبر تويتر .
  107. ↑ "ألانيس موريسيت مع الضيفة الخاصة إيمي مان" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  108. ↑ "ألانِس موريسيت تضيف عرضًا ثانيًا في مهرجان تشرشل بارك الموسيقي" .
  109. ↑ بيبل، سارة (20 يناير 2015). "التقييمات النهائية ليوم الجمعة: تم تعديل تقييم مسلسل "هاواي فايف-أو" بالزيادة؛ ولم يتم إجراء أي تعديلات على تقييم مسلسلي "كونستانتين" أو "غلي""." . التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015.
  110. 1 2 أوغوو، ريجي (27 يوليو 2024). "ألانيس موريسيت ليست منعزلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 . 
  111. ↑ "ألانيس موريسيت تعمل على مسرحية موسيقية لألبوم Jagged Little Pill" . صحيفة الغارديان . 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  112. ↑ "ألانِس موريسيت تُحوّل ألبومها الناجح "Jagged Little Pill" إلى مسرحية برودواي" . بلايبيل . 8 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  113. ↑ «العرض الموسيقي "جاغد ليتل بيل" لألانيس موريسيت سيبدأ عرضه في عام 2018» . بلايبيل . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  114. ↑ "موسم جاغد ليتل بيل الفني" . مسرح ريبيرتوري الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  115. ↑ «إليزابيث ستانلي ستؤدي دور البطولة في العرض العالمي الأول لمسرحية «جاغد ليتل بيل» الموسيقية لألانيس موريسيت» . بلايبيل . 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  116. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ديريك كلينا وآخرون يكملون طاقم عمل مسرحية ألانِس موريسيت الموسيقية Jagged Little Pilll" . Broadway.com . ٢٠ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  117. ↑ "ألانيس موريسيت وديابلو كودي تعملان على تطوير مسرحية موسيقية بعنوان Jagged Little Pill" . صحيفة بلفاست تلغراف . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  118. ↑ "بدأ العمل على النسخة الفنية من رواية "Jagged Little Pill"" . بوسطن غلوب . 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018. "
  119. ↑ لاسي، هيستر (16 فبراير 2018). "حوار مع مصمم الرقصات والراقص سيدي العربي الشرقاوي" . صحيفة فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  120. ١ ٢ ٣ ٤ "بدء بروفات مسرحية Jagged Little Pill في مسرح American Repertory Theater" . Theatre Mania . ٢٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٨ .
  121. ↑ "البروفات جارية مع مسرحية JAGGED LITTLE PILL من إنتاج ART؛ تم الإعلان عن طاقم الممثلين والفريق الإبداعي بالكامل" . برودواي وورلد . 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  122. ↑ "هل أنتم مستعدون لأغنية ألانِس موريسيت 'Jagged Little Pill' كمسرحية موسيقية؟ إنها قادمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  123. ↑ «مصمم رقصات بيونسيه سيدي العربي الشرقاوي ينضم إلى المسرحية الموسيقية "جاغد ليتل بيل" لألانيس موريسيت» . بلايبيل . 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  124. ↑ Jagged Little Pill (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ألانِس موريسيت . 1995.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  125. ^ “ Australiancharts.com – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ”. هونغ مدين.
  126. ^ “ Australiancharts.at – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة “ (في المانيا). هونغ مدين.
  127. ^ “ Ultratop.be – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة “ (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  128. ^ “ Ultratop.be – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة “ (بالفرنسية). هونغ مدين.
  129. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2925 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  130. ↑ " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  131. ↑ "أشهر أغاني العالم - الدنمارك" . بيلبورد . 3 أغسطس 1996. ص 65. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  132. ^ “ Dutchcharts.nl – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  133. ↑ "أشهر أغاني العالم - يورو تشارت" . بيلبورد . 14 سبتمبر 1996. ص 63. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  134. ^ “ ألانيس موريسيت: حبة صغيرة خشنة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  135. ↑ " Offiziellecharts.de – Alanis Morissette – Jagged Little Pill " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  136. ^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 1996. 32. hét " (باللغة المجرية). محاسز .
  137. ↑ "أشهر أغاني العالم - أيرلندا" . بيلبورد . 6 يوليو 1996. ص 57. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  138. ↑ "أشهر أغاني العالم - إيطاليا" . بيلبورد . 7 سبتمبر 1996. ص 68. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  139. ^ “ Norwaycharts.com – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ”. هونغ مدين.
  140. ↑ "أشهر أغاني العالم - البرتغال" . بيلبورد . 28 سبتمبر 1996. ص 69. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  141. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 28/7/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  142. ↑ "أشهر أغاني العالم - إسبانيا" . بيلبورد . 14 سبتمبر 1996. ص 62. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  143. ^ “ swedishcharts.com – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ”. هونغ مدين.
  144. ^ “ Swischarts.com – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة ”. هونغ مدين.
  145. ↑ " تاريخ أغاني ألانِس موريسيت في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد .
  146. ↑ " قائمة مبيعات الأسبوع 28 لعام 2026 (06-12 يوليو 2026)" ( باللغة الكرواتية). HDU . 12 يوليو 2026. مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2026. تم الاطلاع عليها في 22 يوليو 2026 .
  147. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 15/2023)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  148. ↑ " تاريخ ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022.
  149. ↑ " تاريخ ألانِس موريسيت في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022.
  150. ↑ "أرشيف المخططات - ألبومات التسعينيات" . everyHit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  151. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1995" . RPM . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  152. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1995" . OCC . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  153. ↑ "قوائم نهاية عام 1995" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  154. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1996" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  155. ^ “Jahreshitparade Alben 1996” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 30 مايو 2010 .
  156. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1996" . RPM . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  157. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1996” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  158. ↑ "قوائم مبيعات نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 ديسمبر 1996. ص 12. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 . 
  159. ^ "أفضل الألبومات 1996" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2015 .
  160. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 1996” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  161. ↑ "متابعة قوائم الأغاني - الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . بيلبورد . 14 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  162. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  163. ↑ "ألبوم أفضل 40 أغنية لعام 1996" (باللغة النرويجية). VG . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  164. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 1996” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2014 .
  165. ^ "شفايتزر هيتباريد 1996" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  166. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1996" . OCC . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  167. ↑ "قوائم نهاية عام 1996" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  168. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1997" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  169. ^ “Jaaroverzichten 1997” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  170. ↑ "ألبومات : أفضل 100 ألبوم لعام 1997" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2001. 
  171. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1997” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  172. ↑ "أفضل 100 ألبوم في يورو تشارت لعام 1997" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  173. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 1997” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  174. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1997" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  175. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1997" . OCC . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  176. ↑ "قوائم نهاية عام 1997" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  177. ↑ "TOP20.dk © 1998" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2020 .
  178. ^ "ألبوم Najlepiej sprzedające się w.Brytanii w 1998r" (باللغة البولندية). Z أرتشيووم...روكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2014 .
  179. ^ "ألبوم Najlepiej sprzedające się w W.Brytanii w 1999r" (باللغة البولندية). Z أرتشيووم...روكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2014 .
  180. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2000” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  181. ^ "Najlepiej sprzedające się ألبوم w.Brytanii w 2000r" (باللغة البولندية). Z أرتشيووم...روكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2014 .
  182. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  183. ^ “Discos de Oro y Platino – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  184. ↑ "الموسيقى التي أحبتها أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  185. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  186. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2004" . Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. 
  187. ١ ٢ "شهادات الألبومات البرازيلية - ألانِس - جاغد ليتل بيل" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  188. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  189. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - ألانيس موريسيت" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  190. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" (بالفرنسية). SNEP .
  191. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ألانيس موريسيت؛ ‘ حبة صغيرة خشنة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  192. ^ "Fjölmiðlun og menning – 1999" . جزر هاغستوفا (بالآيسلندية). يناير 1999. ص. 104. ISSN 1562-403X . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2025 – عبر Timarit.is.  
  193. ↑ ديزاني، مارك (5 أبريل 1997). "ليغابو يدفع وارنر إلى القمة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 14، ص 7. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2023 .   
  194. ^ غارسيا كانكليني، نيستور (1999). الصناعات الثقافية في تكامل أمريكا اللاتينية (بالإسبانية). يوديبا . ص. 139. ردمك  9789502309460تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  195. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل Jagged Little Pill في خانة "فنان العنوان".
  196. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  197. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  198. ↑ "موريسيت سلار آلي ريكوردر" . داجبلاديت (باللغة النرويجية). 14 أكتوبر 1996 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  199. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1996 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 17 ديسمبر 1996. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  200. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010.
  201. ↑ ليم، ريبيكا (31 أكتوبر 1996). "امرأة بيضاء غاضبة ستُطلق العنان لغضبها" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 16. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 . 
  202. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – ألانيس موريسيت – حبة صغيرة خشنة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  203. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  204. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري (أغنية " Jagged Little Pill " )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. Hung Medien.
  205. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ألانِس موريسيت - جاغد ليتل بيل" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  206. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2002" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .