التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الألمانية

الموسوعة الحرة

تُفصّل هذه المقالة التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الألمانية ، بغض النظر عن الوضع التشريعي داخل البلدان التي تُتحدث فيها. فبالإضافة إلى "المجال الجرماني" ( بالألمانية : Deutscher Sprachraum ) في أوروبا ، تتواجد أقليات ناطقة بالألمانية في العديد من البلدان الأخرى وفي جميع القارات الست المأهولة .

يعتمد هذا التقدير بشكل أساسي على إدراج أو استبعاد بعض اللهجات التي لها وضع متنازع عليه كلغات مستقلة أو التي تم الاعتراف بها لاحقًا كلغات مستقلة (مثل الألمانية السفلى/بلاوتديتش [ 1 ] )، ويُقدّر أن ما يقرب من 90-95  مليون شخص يتحدثون الألمانية كلغة أولى ، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] و10-25 مليون كلغة ثانية ، [ 2 ] [ 3 ] و75-100 مليون كلغة أجنبية. [ 2 ] [ 5 ] وهذا يعني وجود ما يقرب من 175-220  مليون متحدث بالألمانية حول العالم. [ 6 ]

أوروبا

أوروبا الناطقة بالألمانية

التوزيع التقريبي للمتحدثين الأصليين باللغة الألمانية (بافتراض إجمالي مقرب يبلغ 95 مليون) في جميع أنحاء العالم: [ 7 ] [ 8 ] [ 2 ] [ ملاحظة 1 ]
  1. ألمانيا (78.3%)
  2. النمسا (8.40%)
  3. سويسرا (5.60%)
  4. جنوب تيرول (0.40%)
  5. دول أخرى (دول غير ناطقة بالألمانية في أوروبا ودول غير أوروبية) (7.30%)

تُستخدم اللغة الألمانية في عدد من الدول والمناطق الأوروبية ، حيث تُعتبر لغة رسمية ولغة أقلية في بعض الدول. ولتغطية هذه المنطقة اللغوية، يُشار إليها غالبًا بالدول الناطقة بالألمانية، أو المنطقة الناطقة بالألمانية ( Deutscher Sprachraum )، أو ما يُعادلها أوروبا الناطقة بالألمانية (ولا تُدرج المجتمعات غير الأوروبية الناطقة بالألمانية عادةً ضمن هذا المفهوم).

تُعدّ الألمانية اللغة الرئيسية لما يقرب من 95 إلى 100 مليون شخص في أوروبا، أي ما يعادل 13.3% من سكان أوروبا. وهذا يجعلها ثاني أكثر اللغات الأم انتشاراً في أوروبا، بعد الروسية (التي يتحدث بها 144 مليون شخص)، وقبل الفرنسية (التي يتحدث بها 66.5 مليون شخص) والإنجليزية (التي يتحدث بها 64.2 مليون شخص).

الدول الأوروبية ذات الأغلبية الناطقة بالألمانية هي ألمانيا (95%، 78.3 مليون نسمة)، والنمسا (89%، 8.9 مليون نسمة)، وسويسرا (65%، 4.6 مليون نسمة)، والمعروفة أيضًا باسم دول "DA-CH"، وهو اختصار لـ Deutschland (ألمانيا)، والنمسا، و Confoederatio Helvetica ( الاتحاد السويسري ).

منذ عام 2004، يُعقد اجتماع سنوي غير رسمي لرؤساء دول الدول الناطقة بالألمانية، بمن فيهم رؤساء ألمانيا والنمسا وسويسرا وولي عهد ليختنشتاين. [ 9 ] ومنذ عام 2014، انضم ملك بلجيكا ودوق لوكسمبورغ الأكبر إلى هذا الاجتماع. [ 10 ]

DA-CH أو DACH هو اختصار يُستخدم لتمثيل الولايات التي تُهيمن عليها اللغة الألمانية (Sprachraum) . وهو يستند إلى رموز تسجيل المركبات الدولية لـ:

"Dach" هي أيضًا الكلمة الألمانية التي تعني "سقف"، وتستخدم في علم اللغة في مصطلح Dachsprache ، والذي يمكن القول إنه اللغة الألمانية القياسية فيما يتعلق ببعض اللهجات الألمانية النائية، وخاصة في سويسرا وفرنسا ولوكسمبورغ والنمسا.

يُستخدم المصطلح أحيانًا بصيغة DA-CH-Li أو DACHL (وكلاهما قد يعني سقفًا صغيرًا في لهجات مختلفة)، أو DACH+ ليشمل ليختنشتاين . وهناك صيغة أخرى هي DACHS (حيث تعني كلمة Dachs " غرير " بالألمانية) مع إضافة منطقة جنوب تيرول الناطقة بالألمانية في إيطاليا . [ 11 ]

DACH هو أيضًا اسم مشروع Interreg IIIA، الذي يركز على التعاون عبر الحدود في مجال التخطيط. [ 12 ]

بقية أوروبا

في أوائل العصر الحديث ، كانت اللهجات الألمانية لغة مشتركة في وسط وشرق وشمال أوروبا ( الرابطة الهانزية ). [ 13 ]

اللغة الألمانية هي لغة أقلية معترف بها في جمهورية التشيك ، والمجر ، وإيطاليا ( ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول )، [ 14 ] وبولندا ، ورومانيا ، وروسيا ، وسلوفاكيا .

تُعدّ الألمانية اليوم، إلى جانب الفرنسية ، لغة أجنبية ثانية شائعة في العالم الغربي ، بينما تُعتبر الإنجليزية لغة أجنبية أولى راسخة. [ 5 ] [ 15 ] تحتل الألمانية المرتبة الثانية (بعد الإنجليزية) بين اللغات الأجنبية الأكثر شيوعًا في الاتحاد الأوروبي (على قدم المساواة مع الفرنسية) [ 5 ] وكذلك في روسيا . [ 16 ] من حيث أعداد الطلاب في جميع المراحل التعليمية، تحتل الألمانية المرتبة الثالثة في الاتحاد الأوروبي (بعد الإنجليزية والفرنسية) [ 17 ] وكذلك في الولايات المتحدة (بعد الإسبانية والفرنسية). [ 18 ] [ 19 ] في عام 2015، كان ما يقرب من 15.4 مليون شخص يتعلمون الألمانية في جميع المراحل التعليمية حول العالم. [ 15 ] ظل هذا العدد مستقرًا نسبيًا منذ عام 2005 (± مليون شخص)، ويمكن استنتاج أن ما يقرب من 75 إلى 100 مليون شخص قادرون على التواصل باللغة الألمانية كلغة أجنبية، بافتراض متوسط ​​مدة دراسة ثلاث سنوات ومعايير تقديرية أخرى. [ ٢ ] وفقًا لدراسة استقصائية أجريت عام ٢٠١٢، ادعى نحو ٤٧ مليون شخص داخل الاتحاد الأوروبي (أي ما يصل إلى ثلثي سكان العالم البالغ عددهم ٧٥-١٠٠ مليون نسمة) امتلاكهم مهارات كافية في اللغة الألمانية لإجراء محادثة. وفي الاتحاد الأوروبي، وباستثناء الدول التي تُعتبر فيها الألمانية لغة رسمية (أو شبه رسمية)، تُدرَّس اللغة الألمانية كلغة أجنبية على نطاق واسع في وسط وشمال أوروبا ، وتحديدًا في كرواتيا ، وجمهورية التشيك ، والدنمارك ، وهولندا ، وبولندا ، وسلوفاكيا ، وسلوفينيا ، والسويد . [ ٥ ] [ ١٧ ]

يشجع معهد غوته على تعلم اللغة الألمانية كلغة أجنبية ، ويعمل على نشر اللغة والثقافة الألمانية في جميع أنحاء العالم. [ 15 ] وبالتعاون مع معهد غوته، تقدم هيئة الإذاعة والتلفزيون الألمانية ( دويتشه فيله ) مجموعة من دورات اللغة الألمانية عبر الإنترنت [ 20 ] ، بالإضافة إلى برامج تلفزيونية وإذاعية عالمية مصممة خصيصًا لغير الناطقين باللغة الألمانية. [ 21 ]

أفريقيا

ناميبيا

أمثلة على استخدام اللغة الألمانية في الحياة اليومية في ناميبيا

كانت ناميبيا مستعمرة للإمبراطورية الألمانية من عام 1884 إلى عام 1915. ويتحدث ما بين 25,000 و30,000 شخص اللغة الألمانية كلغة أم حتى اليوم، وهم في الغالب من أصول ألمانية استقرت هناك خلال تلك الفترة. [ 22 ] وكانت الألمانية، إلى جانب الإنجليزية والأفريكانية ، لغة رسمية مشتركة في ناميبيا من عام 1984 حتى استقلالها عن جنوب أفريقيا عام 1990. في ذلك الوقت، اعتبرت الحكومة الناميبية الأفريكانية والألمانية رمزًا للفصل العنصري والاستعمار، وقررت أن تكون الإنجليزية اللغة الرسمية الوحيدة، مدعيةً أنها لغة "محايدة" نظرًا لعدم وجود متحدثين أصليين بالإنجليزية تقريبًا في ناميبيا آنذاك. [ 22 ] وأصبحت الألمانية والأفريكانية والعديد من اللغات المحلية "لغات وطنية" بموجب القانون، ما يُقرّ بها كتراث ثقافي للأمة ويضمن اعتراف الدولة بها ودعمها في البلاد. [ ٢ ] تُستخدم اللغة الألمانية اليوم في مجالاتٍ عديدة، لا سيما الأعمال والسياحة، وكذلك في الكنائس (وأبرزها الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الناطقة بالألمانية في ناميبيا (GELK) )، والمدارس (مثل مدرسة دويتشه هوهير الخاصة في ويندهوك )، والأدب (من بين المؤلفين الألمان الناميبيين جيزيلر دبليو هوفمان )، والإذاعة ( حيث تُنتج هيئة الإذاعة الناميبية برامج إذاعية باللغة الألمانية)، والموسيقى (مثل الفنان إي إي إس ). كما تُعد صحيفة "ألجماينه تسايتونغ" واحدة من أكبر ثلاث صحف في ناميبيا، والصحيفة اليومية الوحيدة الناطقة بالألمانية في أفريقيا. [ ٢٢ ]

جنوب أفريقيا

ينحدر معظم سكان جنوب أفريقيا من موجات هجرة مختلفة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ويُقدّر عدد المتحدثين باللغة الألمانية أو إحدى لهجاتها كلغة أولى بنحو 12,000 نسمة . [ 23 ] استقر الألمان بكثافة في جنوب أفريقيا، حيث هاجر العديد من الكالفينيين من شمال أوروبا. وفي وقت لاحق، استقر المزيد من الألمان في منطقة كوازولو ناتال ومناطق أخرى. وتُعدّ جالية "ناتالر دويتش"، وهي لهجة من الألمانية الدنيا ، من أكبر الجاليات في هذه المنطقة ، حيث يتركزون في مدينة فارتبرغ وما حولها ، وبدرجة أقل في مدينة وينترتون . وتشهد اللغة الألمانية تراجعًا تدريجيًا في مناطق أخرى، إلا أن عددًا من الجاليات لا يزال يضم عددًا كبيرًا من المتحدثين بها، بل إن بعضها يضم مدارس لتعليم اللغة الألمانية، مثل مدرسة هيرمانسبورغ الألمانية . علاوة على ذلك، كانت الألمانية تُدرّس كلغة أجنبية في مدارس البيض في جنوب أفريقيا خلال فترة الفصل العنصري (1948-1994). ينص دستور جنوب أفريقيا اليوم على أن اللغة الألمانية لغة "شائعة الاستخدام"، ويلتزم مجلس اللغة الجنوب أفريقي بتعزيزها وضمان احترامها. [ 24 ]

الأمريكتين

أمريكا اللاتينية

" Ich liebe Blumenau " أمام قاعة مدينة بلوميناو ، في سانتا كاتارينا ، البرازيل

يعيش اليوم ما لا يقل عن مليون شخص يتحدثون الألمانية في أمريكا اللاتينية . وتوجد أقليات ناطقة بالألمانية في كل دولة تقريباً من دول أمريكا اللاتينية، بما في ذلك الأرجنتين ، وبليز ، وبوليفيا ، والبرازيل ، وتشيلي ، وكولومبيا ، وكوستاريكا ، وجمهورية الدومينيكان ، والإكوادور ، وغواتيمالا ، والمكسيك ، ونيكاراغوا ، وباراغواي ، وبيرو ، وأوروغواي ، وفنزويلا .

في البداية، خلال القرن الثامن عشر، لم يهاجر إلى أمريكا اللاتينية سوى مجموعات صغيرة أو معزولة من الألمان؛ إلا أنه مع بداية القرن التاسع عشر، انقلب هذا النمط رأسًا على عقب، إذ بدأت موجة هجرة ألمانية عارمة بلغ مجموعها نحو 200 ألف شخص. وشملت هذه المجموعات فئاتٍ مثل الفلاحين المتعطشين للأراضي، واللاجئين السياسيين المعروفين باسم "الأربعينيين" ، والأقليات الدينية كالمنونايت الروس الفارين من الاضطهاد الديني في بلادهم. وخلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، وفي خضم موجة الهجرة الجماعية، بلغ هذا الرقم سنويًا.

يُشير كتاب " دليل الألمان في الخارج " الصادر عام 1906 إلى وجود 11 مليون شخص في أمريكا الشمالية والجنوبية يجيدون اللغة الألمانية، منهم 9 ملايين في الولايات المتحدة. ورغم أن الولايات المتحدة كانت مركز الهجرة الرئيسي في القرن التاسع عشر، إلا أن الهجرة إلى أمريكا اللاتينية كانت ذات أهمية أيضاً لأسباب اقتصادية وسياسية مختلفة. 

اتجهت غالبية المهاجرين الألمان إلى أمريكا اللاتينية، وخاصةً إلى البرازيل، ولكن أيضاً إلى الأرجنتين والمكسيك وأوروغواي وتشيلي وباراغواي وغواتيمالا وكوستاريكا. ولا تزال البرازيل والأرجنتين والمكسيك الدول الثلاث التي تضم أكبر جالية ألمانية في أمريكا اللاتينية حتى اليوم. [ 25 ]

ابتداءً من عام 1818، عندما جلب الملك جواو السادس أول المهاجرين الألمان والسويسريين إلى البرازيل، استمرت الهجرة الألمانية بتدفق مستمر، حيث بلغ متوسط ​​عدد المهاجرين الذين دخلوا البلاد منذ ذلك الحين ما بين 25 و30 ألف مهاجر كل عقد. وبلغت ذروتها في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، لتصل إلى حوالي 90 ألف مهاجر، ثم عادت للارتفاع في أربعينيات القرن العشرين لتصل إلى حوالي 50 ألف مهاجر. وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، ازدادت الهجرة الألمانية إلى أمريكا اللاتينية، وفي بعض السنوات كانت وجهة لما يصل إلى 30% من المهاجرين الألمان.

خلال الحقبة النازية التي امتدت من عام 1933 إلى عام 1945، هاجر نحو 100 ألف يهودي من أوروبا الوسطى، غالبيتهم العظمى من الناطقين بالألمانية، إلى أمريكا الجنوبية، حيث استقر 90% منهم في المخروط الجنوبي. انتهى هذا الوضع مع دخول حظر الهجرة حيز التنفيذ عام 1941، والذي تزامن تقريبًا مع بداية المحرقة . منذ مطلع القرن العشرين وحتى عام 1946، كان 80% من اليهود يعيشون في أوروبا ، لكن هذه النسبة انخفضت إلى 25% بنهاية الحرب العالمية الثانية . ومع ذلك، بعد الحرب، تجاوزت نسبة اليهود المقيمين في الأمريكتين 50% . وقد ساهمت في هذا التغيير منظمات الهجرة اليهودية ، مثل جمعية مساعدة اليهود الناطقين بالألمانية (التي أصبحت لاحقًا جمعية تضامن اليهود الإسرائيليين ) ومقرها بوينس آيرس ، الأرجنتين .

شهدت غالبية الأقليات الألمانية في أمريكا اللاتينية ، وكذلك في أنحاء أخرى من العالم، تراجعًا في استخدام اللغة الألمانية، باستثناء البرازيل، حيث تُدرَّس لهجة ريوغراندينسر هونسروكيش في المدارس وبعض وسائل الإعلام، ويبلغ عدد المتحدثين بها أكثر من 200 ألف شخص موزعين على الولايات الجنوبية البرازيلية. ويُعزى السبب الرئيسي لهذا التراجع إلى اندماج هذه المجتمعات، التي كانت في الأصل معزولة، في المجتمع السائد، فضلًا عن جاذبية الاندماج الاجتماعي التي تواجه جميع فئات المهاجرين.

لا تحظى الهجرة الألمانية إلى المكسيك إبان الحقبة الاستعمارية بتغطية إعلامية كافية، وذلك بسبب العزلة الجيوسياسية التي أعقبت الاستقلال عن إسبانيا، فضلاً عن تأثير الحروب الأهلية التي شهدتها المكسيك لاحقاً. ورغم هذه العقبات ونقص الوثائق، فقد سُجّل دخول أكثر من 200 ألف مواطن بروسي/ألماني إلى البلاد بين عامي 1860 و1960.

هاجرت الموجة الأولى من الألمان من شمال بروسيا في عهد الأميرة كارلوتا خلال الإمبراطورية المكسيكية الفرنسية الثانية. ومن بين هذه المستوطنات، تبرز فيلا كارلوتا ، التي أُطلق عليها اسم مستوطنتين زراعيتين ألمانيتين في قريتي سانتا إيلينا وبستونيتش في يوكاتان، خلال فترة الإمبراطورية المكسيكية الثانية (1864-1867). [ 26 ] استقطبت فيلا كارلوتا ما مجموعه 443 عائلة مهاجرة ناطقة بالألمانية، معظمهم من المزارعين والحرفيين الذين هاجروا مع عائلاتهم، وكان أغلبهم من بروسيا ، وكان العديد منهم من البروتستانت. [ 27 ]

كانت الموجة الثانية خلال سياسة الاستيطان المفتوح التي انتهجها بورفيريو دياز في شبه جزيرة يوكاتان، والتي فضّلت وجذبت العديد من الأوروبيين. وينحدر معظم الناطقين بالألمانية أو الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل ألماني مكسيكي اليوم من هاتين الموجتين، بالإضافة إلى حوالي 20 ألفًا من أصل ألماني من روسيا، وحوالي 100 ألف من المينونايت من كندا.

عادةً ما تنبع الأسباب المحددة لتغيير اللغة من الألمانية إلى اللغة الوطنية من رغبة العديد من الألمان في الانتماء إلى مجتمعاتهم الجديدة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وهذه سمة مشتركة بين الأقليات الألمانية في أمريكا اللاتينية وأوروبا الوسطى والشرقية ، حيث أن غالبية الدول التي سكنتها الأقليات الألمانية كانت قد حاربت ضد الألمان خلال الحرب. ومع هذا التغير في الوضع، تحول أفراد الأقليات الألمانية، الذين كانوا يتمتعون بمكانة اجتماعية مرموقة، إلى أقليات غير مرغوب فيها (على الرغم من وجود تعاطف واسع النطاق مع ألمانيا في العديد من دول أمريكا الجنوبية أيضاً).

بالنسبة للعديد من الأقليات الألمانية، مثّلت الحرب العالمية الثانية نقطة تحوّل في تطور لغتهم. وفي بعض دول أمريكا الجنوبية، كانت فترة الحرب وما تلاها مباشرةً فترة اندماج واسع النطاق في الثقافة المحلية (على سبيل المثال، خلال فترة حكم جيتوليو فارغاس في البرازيل ).

تُظهر الأرجنتين والبرازيل وتشيلي والمكسيك وباراغواي اختلافات ديموغرافية واضحة تؤثر على وضع الأقليات الناطقة باللغة الألمانية: فالبرازيل والمكسيك والأرجنتين دول شاسعة توفر مساحات واسعة من الأراضي للمهاجرين للاستقرار فيها. وتُعدّ الكثافة السكانية في دول المخروط الجنوبي منخفضة نسبيًا (17 نسمة/كم² في البرازيل ، و15 نسمة/كم² في تشيلي ، و10 نسمة/ كم² في كل من الأرجنتين وباراغواي ، وفقًا لبيانات عام 1993)، إلا أن هناك اختلافات كبيرة في المناطق التي استوطنها الألمان: فمقاطعة بوينس آيرس ، التي استوطنها الألمان ، تتمتع بكثافة سكانية أعلى بكثير من منطقة تشاكو في شمال باراغواي (حيث تبلغ الكثافة السكانية نسمة واحدة/ كم² ) .

بينما تتمتع الأرجنتين وتشيلي بنسبة سكان مدن أعلى بكثير (86% و84% على التوالي)، فإن البرازيل وباراغواي تبلغ نسبة سكان المدن فيهما 82% و47% على التوالي. استقر معظم المهاجرين الألمان الذين وصلوا إلى البرازيل والمكسيك في مجتمعات داخلية صغيرة. نمت المجتمعات الألمانية الأصلية البالغ عددها 58 مجتمعًا في أوائل القرن التاسع عشر في البرازيل، لتضم اليوم أكثر من 250 مدينة يشكل فيها الألمان أغلبية السكان، ويُشجع فيها التحدث باللغة الألمانية.

الأرجنتين

يبلغ عدد المتحدثين باللغة الألمانية في الأرجنتين حوالي 500 ألف نسمة، منهم حوالي 320 ألفًا من أصول ألمانية من منطقة الفولغا وحدها، يحمل 200 ألف منهم الجنسية الألمانية. وهذا يجعل الأرجنتين من بين الدول التي تضم أكبر عدد من المتحدثين باللغة الألمانية، وتحتل المرتبة الثانية في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل. في ثلاثينيات القرن العشرين، كان عدد السكان من أصول ألمانية حوالي 700 ألف نسمة. [ 28 ] وتتركز هذه الجالية في مقاطعتي إنتري ريوس وبوينس آيرس (حيث يتراوح عددهم بين 500 ألف و600 ألف نسمة)، بالإضافة إلى مقاطعة ميسيونس ومنطقة تشاكو وبامباس .

مع ذلك، فإن معظم الأرجنتينيين من أصول ألمانية لا يتحدثون الألمانية بطلاقة تامة (إذ حلت الإسبانية محلهم ). ويُقدّر أن 300 ألف متحدث بالألمانية هم مهاجرون وليسوا مولودين في الأرجنتين، ولذلك ما زالوا يتحدثون لغتهم الأم، بينما يتحدث أحفادهم المولودون في الأرجنتين الإسبانية بشكل أساسي.

البرازيل

لافتة مدرسة ثنائية اللغة في بوميرودي

بحسب دويتشه فيله ، يبلغ عدد سكان البرازيل من أصول ألمانية حوالي اثني عشر مليون نسمة. ومع ذلك، فإن عدد المتحدثين بأي نوع من الألمانية (الألمانية الفصحى، أو الهونسروكية، أو البوميرانية الشرقية ) آخذ في التناقص، حيث يتحدث ثلاثة ملايين شخص الألمانية كلغة أولى اليوم.

اللهجة الرئيسية للغة الألمانية في البرازيل هي لهجة ريو غراندينسر هونسروكيش، المنتشرة في الولايات الجنوبية. وقد شهدت هذه اللهجة تغيرات على مدى 180 عامًا نتيجة احتكاكها باللغة البرتغالية ولغات الجاليات المهاجرة الأخرى . وأدى هذا الاحتكاك إلى ظهور لهجة ألمانية جديدة تتركز في المستوطنات الألمانية في مقاطعة ريو غراندي دو سول الجنوبية . ورغم أن لهجة ريو غراندينسر هونسروكيش كانت لفترة طويلة اللهجة الألمانية الأكثر انتشارًا في جنوب البرازيل، إلا أنها، شأنها شأن جميع لغات الأقليات الأخرى في المنطقة، تشهد تراجعًا حادًا، لا سيما في العقود الثلاثة أو الأربعة الماضية.

يتحدث غالبية البرازيليين من أصول ألمانية اللغة البرتغالية كلغة أم اليوم. أما اللغة الألمانية، فهي تُعرف كلغة ثانية أو ثالثة، إن وُجدت أصلاً، لدرجة أن مبادرات الحفاظ عليها بدأت مؤخراً في المناطق ذات الكثافة السكانية الألمانية العالية، من خلال مدارس حكومية تُسمى "Gemeindeschulen". وينطبق هذا بشكل خاص على الشباب البرازيليين من أصول ألمانية. ومن الأماكن الأخرى التي لا تزال اللغة الألمانية تُستخدم فيها بعض الكنائس اللوثرية البرازيلية التي يزيد عددها عن 4000 كنيسة، حيث لا تزال بعض الصلوات تُقام باللغة الألمانية. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

اللغة الألمانية لغة رسمية مشتركة في بلدية بوميرودي ، [ 32 ] بالإضافة إلى كونها جزءًا من التراث الثقافي لولاية إسبيريتو سانتو . [ 33 ] وفي ريو غراندي دو سول، تُعدّ الألمانية الهونسروكية جزءًا لا يتجزأ من التراث التاريخي والثقافي للولاية. [ 34 ]

تشيلي

يبلغ عدد سكان تشيلي 19 مليون نسمة، ويُقدّر عدد الناطقين بالألمانية فيها بنحو 40 ألف نسمة. [ 35 ] وصل حوالي 30 ألف ألماني إلى تشيلي. [ 28 ] خلال الموجة الأولى من الهجرة الألمانية (بين عامي 1846 و1875)، أُقيمت المستوطنات الألمانية بشكل أساسي في منطقة "فرونتيرا". حدثت الموجة الثانية من الهجرة بين عامي 1882 و1914، وتألفت بشكل رئيسي من عمال الصناعة والزراعة، ومعظمهم من شرق ألمانيا؛ أما الموجة الثالثة (بعد عام 1918) فقد استقرت بشكل رئيسي في المدن. وكما هو الحال في الأرجنتين والبرازيل، فإن غالبية السكان اليوم يتحدثون الإسبانية، وتتراجع اللغة الألمانية كلغة أم بشكل كبير (مع ذلك، لا تزال اللغة الألمانية بعيدة عن الزوال في تشيلي لوجود أكثر من 100 مدرسة تُدرّس باللغة الألمانية في جميع أنحاء البلاد). تُدرّس اللغة الألمانية من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الإعدادية؛ وإذا كان التشيليون من أصل ألماني لا يزالون قادرين على التحدث بالألمانية، فإن معظمهم يتحدثونها كلغة ثانية أو ثالثة.

كولومبيا

يبلغ عدد سكان كولومبيا حوالي 51 مليون نسمة، منهم 5000 شخص فقط من أصل ألماني يتحدثون اللغة الإسبانية. استقر العديد منهم في أنتيوكيا وإيخي كافيتيرو. حدثت معظم الهجرة خلال الحرب العالمية الأولى وحتى نهاية الحرب الباردة. يتحدث العديد من هؤلاء الألمان الآن الإسبانية بشكل أساسي في منازلهم.

وصل الألمان إلى أمريكا الجنوبية خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية، واستقروا أولاً في كولومبيا لما تتمتع به من ثراء بالموارد الطبيعية ومناخ ملائم للزراعة. بنى المهاجرون الألمان مصانع بافاريا، وبيلسن، وكلوب صودا كلاوزن في كالي ، وبارانكيا ، وبيريرا ، وميديلين ، وغيرها من المدن. واليوم، يحتفل الألمان المولودون في كولومبيا بمهرجان أكتوبر في كالي، إلى جانب تقاليد أخرى. وتوجد حاليًا مدارس ألمانية في العديد من المدن الرئيسية في البلاد.

كوستاريكا

يبلغ عدد سكان كوستاريكا 4.9 مليون نسمة، منهم 8000 نسمة يتحدثون الألمانية. كثير منهم مهاجرون أو متحدثون أصليون للألمانية من ألمانيا أو سويسرا، وينحدرون من موجات الهجرة الجماعية في القرون الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين. وفي شمال البلاد أيضاً، يوجد 2200 من المينونايت الألمان في مجتمعات سارابيكي وسان كارلوس، يتحدثون لغة بلاوتديتش ولهجات أخرى من الألمانية الدنيا.

يُعد هذا المجتمع الألماني الكوستاريكي أحد أهم وأكبر تجمعات المتحدثين باللغة الألمانية في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، ويضم العديد من المؤسسات الثقافية والاجتماعية والكنائس والمزارع والشركات التجارية والمدارس.

المكسيك

يبلغ عدد سكان المكسيك (أكثر من 120 مليون نسمة) حوالي 200 ألف شخص يتحدثون الألمانية الفصحى كلغة أولى أو ثانية، هذا فضلًا عن المتحدثين الأجانب الذين تعلموا الألمانية أو اللهجات الألمانية الدنيا. بدأت الهجرة الموثقة للألمان إلى المكسيك عام 1856، إلا أن الأبحاث التاريخية تشير إلى أن ما يصل إلى 1.2 مليون مهاجر ناطق بالألمانية وصلوا إلى المكسيك خلال الحقبة الاستعمارية، على الأرجح كعمال زراعيين.

بسبب الترويج للنزعة القومية من قبل الحكومة الفيدرالية، والذي شجع على تعريف الذات بأنه من عرق مختلط، يجهل العديد من المكسيكيين أصولهم، وتستند الإحصاءات السكانية للمكسيكيين من أصل ألماني إلى بيانات حديثة ومحدودة. ومع ذلك، تحتل المكسيك المرتبة الثالثة بين دول أمريكا اللاتينية من حيث عدد الجالية الألمانية، بعد البرازيل والأرجنتين. [36] وتشمل الهجرة من أصل ألماني إلى المكسيك الهجرة من النمسا وسويسرا ومنطقة الألزاس الفرنسية التي كانت جزءًا من فرنسا منذ نهاية الحرب العالمية الأولى ، بالإضافة إلى الهجرة من بافاريا والمناطق الألمانية العليا في ألمانيا.

في عام 2012، بلغ عدد المواطنين الألمان المقيمين في المكسيك حوالي 20,000 نسمة، وارتفع هذا العدد إلى ما يقارب 40,000 نسمة في عام 2020. [ 37 ] ورغم بعض الغموض الذي يكتنف اللغة الألمانية، إلا أنها تتقدم قليلاً على الفرنسية كثاني أكثر اللغات الأجنبية دراسةً في المكسيك، بعد الإنجليزية فقط. وتضم المكسيك أكثر من 3,000 مدرسة لتعليم اللغة الألمانية، ولا تتفوق عليها في ذلك سوى البرازيل. وتُعدّ فروع كلية هومبولت في المكسيك أكبر مدارس اللغة الألمانية في الأمريكتين، حيث تُخرّج كلٌّ من فروعها الثلاثة أكثر من 2,000 طالب سنوياً.

أمريكا الشمالية

كندا

في كندا ، بلغ عدد المتحدثين باللغة الألمانية 622,650 نسمة وفقًا لأحدث تعداد سكاني عام 2006، [ 38 ] ويتواجد الكنديون من أصول ألمانية في جميع أنحاء البلاد. وتوجد تجمعات ناطقة بالألمانية بشكل خاص في مقاطعتي كولومبيا البريطانية (118,035 نسمة) وأونتاريو (230,330 نسمة). [ 38 ] وتوجد جالية كبيرة ونابضة بالحياة في مدينة كيتشنر، أونتاريو ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم برلين. وكان للمهاجرين الألمان دورٌ محوري في أكبر ثلاث مدن في البلاد: مونتريال ، وتورنتو ، وفانكوفر . ونجح المهاجرون الذين وصلوا بعد الحرب العالمية الثانية في الحفاظ على إتقانهم للغة الألمانية في أحيائهم ومناطقهم. وفي النصف الأول من القرن العشرين، جعل أكثر من مليون كندي من أصول ألمانية اللغة الألمانية ثالث أكثر اللغات انتشارًا في كندا بعد الفرنسية والإنجليزية .

الولايات المتحدة

الصحف الناطقة باللغة الألمانية في الولايات المتحدة عام 1922

في الولايات المتحدة، تُعد ولايتا داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية الولايتين الوحيدتين اللتين تُعتبر فيهما اللغة الألمانية اللغة الأكثر شيوعًا في المنازل بعد الإنجليزية . [ 39 ] ويمكن العثور على أسماء جغرافية ألمانية في جميع أنحاء منطقة الغرب الأوسط من البلاد ، مثل نيو أولم والعديد من المدن الأخرى في مينيسوتا ؛ وبيسمارك (عاصمة ولاية داكوتا الشمالية)، وميونيخ ، وكارلسروه ، وستراسبورغ (التي سُميت على اسم مدينة بالقرب من أوديسا في أوكرانيا) [ 40 ] في داكوتا الشمالية؛ ونيو براونفيلز ، وفريدريكسبيرغ ، وفايمار، ومونستر في تكساس؛ وكورن (كورن سابقًا)، وكيفر، وبرلين في أوكلاهوما؛ وكيل ، وشليسفيغ ، وبرلين ، وجيرمانتاون في ويسكونسن.

بين عامي 1843 و1910، هاجر أكثر من 5 ملايين ألماني إلى الخارج، [ 41 ] معظمهم إلى الولايات المتحدة. [ 42 ] وظلت اللغة الألمانية لغة مهمة في الكنائس والمدارس والصحف، وحتى في إدارة جمعية مصنعي الجعة في الولايات المتحدة [ 43 ] حتى أوائل القرن العشرين، ولكنها تعرضت لقمع شديد خلال الحرب العالمية الأولى . على مدار القرن العشرين، توقف العديد من أحفاد المهاجرين من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عن التحدث باللغة الألمانية في منازلهم، ولكن لا تزال هناك مجموعات صغيرة من المتحدثين بها في بنسلفانيا (حوالي 115,000 متحدث؛ حيث كان الأميش والهوتريون والدنكارد وبعض المينونايت يتحدثون تاريخيًا الألمانية الهوتريتية ولهجة ألمانية من غرب وسط ألمانيا تُعرف بالألمانية البنسلفانية أو الهولندية البنسلفانية)، وكانساس (المينونايت وألمان الفولغا )، وداكوتا الشمالية (ألمان الهوتريت والمينونايت والألمان الروس وألمان الفولغا وألمان البلطيق )، وداكوتا الجنوبية ، ومونتانا ، وتكساس ( الألمانية التكساسية )، وويسكونسن ، وإنديانا ، وأوريغون ، وأوكلاهوما ، وأوهايو (72,570). [ 44 ] وقد شكلت مجموعة كبيرة من المتدينين الألمان في ولاية أيوا مستعمرات أمانا ، ولا يزالون يمارسون التحدث بلغتهم الأم. كانت الهجرة في أوائل القرن العشرين غالباً إلى سانت لويس وشيكاغو ومدينة نيويورك وميلووكي وبيتسبرغ وسينسيناتي .

تُشبه اللهجات الألمانية التي تُتحدث أو كانت تُتحدث بشكل أساسي في المستعمرات أو المجتمعات التي أسسها الناطقون بالألمانية، لهجات المناطق التي أتى منها هؤلاء المؤسسون. على سبيل المثال، تُشبه الألمانية الهوتريتية لهجات كارينثيا . أما الألمانية التكساسية فهي لهجة تُتحدث في مناطق تكساس التي استوطنها الأديلسفيرين ، مثل نيو براونفيلز وفريدريكسبيرغ. وفي مستعمرات أمانا بولاية أيوا، تُتحدث الألمانية الأمانية . وتُعد البلاوتديتش لغة أقلية كبيرة تُتحدث في شمال المكسيك من قِبل مجتمعات المينونايت ، ويتحدث بها أكثر من 200,000 شخص في المكسيك. أما الألمانية البنسلفانية فهي لهجة من لهجات غرب وسط ألمانيا يتحدث بها معظم سكان الأميش في بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا، وتُشبه لهجات بالاتينات الألمانية .

اللغة الألمانية الهوتريتية هي لهجة ألمانية عليا من اللغة الألمانية النمساوية البافارية ، يتحدث بها مجتمعات الهوتريت في كندا والولايات المتحدة. تُستخدم الهوتريتية في ولايات واشنطن ومونتانا وداكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية ومينيسوتا الأمريكية ، وفي مقاطعات ألبرتا وساسكاتشوان ومانيتوبا الكندية . ينتمي متحدثوها إلى بعض مجموعات الهوتريت من فصائل شميدلايت وليهرلايت وداريوسلايت، كما يوجد متحدثون بها بين الأجيال الأكبر سنًا من فصيلة برايريلايت ( أحفاد الهوتريت الذين اختاروا عدم الاستقرار في المستعمرات). يتعلم أطفال الهوتريت الذين ينشؤون في المستعمرات التحدث باللغة الألمانية الهوتريتية قبل تعلم اللغة الإنجليزية، اللغة الرسمية للمناطق المحيطة، في المدرسة. مع ذلك، يواصل العديد من هؤلاء الأطفال دراستهم في المدارس الألمانية الابتدائية، بالإضافة إلى المدارس الحكومية، طوال فترة تعليمهم الابتدائي.

أستراليا

يُقدّر عدد المتحدثين باللغة الألمانية في أستراليا بحوالي 75,600 نسمة. ويُشكّل الأستراليون من أصول ألمانية رابع أكبر مجموعة عرقية في أستراليا، إذ يبلغ عددهم حوالي 1,026,138 نسمة. وقد لعب المهاجرون الألمان دورًا هامًا في استيطان ولايتي كوينزلاند وجنوب أستراليا . وكانت لهجة باروسا الألمانية شائعة في وادي باروسا بجنوب أستراليا والمناطق المحيطة به، حيث استوطن الألمان . إلا أن الحكومات الأسترالية قمعت اللغة الألمانية بشدة خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، مما أدى إلى تراجع حاد في استخدامها في أستراليا. واليوم، يتحدث غالبية الأستراليين من أصول ألمانية اللغة الإنجليزية، بينما تشهد اللغة الألمانية تراجعًا كبيرًا كلغة أم.

بقية العالم

توجد أقليات في دول أمريكا اللاتينية والاتحاد السوفيتي السابق ، بالإضافة إلى أستراليا وبلجيكا وكندا وجمهورية التشيك والدنمارك وفرنسا والمجر وإسرائيل وإيطاليا وناميبيا وبولندا ورومانيا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة . وتُظهر هذه الأقليات الألمانية ، من خلال حيويتها الإثنية والثقافية، مستوىً استثنائيًا من التنوع: اختلافات تتعلق بتركيبتها السكانية ، ووضعها داخل المجتمع ذي الأغلبية، والدعم الذي تتلقاه من المؤسسات التي تساعدها على ترسيخ هويتها كأقلية.

ومن بينها مجموعات صغيرة، مثل تلك الموجودة في ناميبيا، والعديد من المجموعات الكبيرة جدًا، مثل ما يقرب من مليون ألماني لم يتم إجلاؤهم في روسيا وكازاخستان أو ما يقرب من 500000 ألماني في البرازيل (انظر: Riograndenser Hunsrückisch German )، وهي مجموعات تم "تأصيلها" بشكل كبير وتم استيعابها لغويًا بشكل كامل تقريبًا، مثل معظم الأشخاص من أصل ألماني في الأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا والولايات المتحدة، وغيرهم، مثل الأقليات اللغوية الحقيقية (مثل الأقليات التي لا تزال تتحدث الألمانية في الأرجنتين والبرازيل والولايات المتحدة، وفي غرب سيبيريا أو المجر ورومانيا)؛ أما المجموعات الأخرى، التي تصنف على أنها مجموعات دينية ثقافية وليست أقليات عرقية، مثل المينونايت الناطقين باللغة الألمانية الشرقية الدنيا في بليز والمكسيك وباراغواي أو في منطقة ألتاي في سيبيريا ، والمجموعات التي تحافظ على وضعها بفضل ارتباطها القوي بعرقها ومشاعرها الدينية، مثل المجموعات في جنوب يوتلاند ، الدنمارك أو سيليزيا العليا ، بولندا .

إحصائيات

المتحدثون الأصليون

فيما يلي قائمتان، إحداهما للدول والأخرى للأقاليم الفرعية الوطنية البارزة، التي تضم سكانًا يتحدثون اللغة الألمانية.

يُقدّم الجدول التالي بيانات عن عدد المتحدثين الأصليين باللغة الألمانية حسب البلد، وفقًا لأحدث المصادر المتاحة للجمهور. ويُعرض عدد المتحدثين كقيمة مطلقة لإجمالي عدد السكان، وذلك من خلال إسقاط الإجابات الصحيحة على إجمالي عدد السكان (وبالتالي لا يُؤخذ في الاعتبار الاستبيانات غير المجابة، أو البيانات المفقودة، أو الفئات العمرية المستبعدة).

دولةالمتحدثوننسبة مئويةمصدرتعريفملحوظات
أستراليا70,2470.4%تعداد السكان لعام 2021 [ 45 ]اللغة المستخدمة في المنزل
النمسا7,115,78088.6%تعداد عام 2001 [ 46 ]اللغة العاميةأظهر مسح جديد أجرته هيئة الإحصاء النمساوية أن نسبة الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 64 عامًا والذين يتحدثون الألمانية كلغة أولى بلغت 81.0٪ في عام 2023. [ 47 ]
بليز112942.84%تعداد السكان لعام 2022 [ 48 ]اللغة المنطوقة
بلجيكا76,9200.7%2017 [ 49 ]اللغة الأم[ ملاحظة 2 ]
بوليفيا62,7410.65%تعداد السكان لعام 2012 [ 50 ]
البرازيل3,340,0001.62%2022 [ 51 ]
كندا303,6550.8%تعداد السكان لعام 2021 [ 52 ]اللغة الأم
جزر كايمان730.11%تعداد السكان لعام 2021 [ 53 ]اللغة الرئيسية المستخدمة في المنزل
كرواتيا33580.09%تعداد السكان لعام 2021 [ 54 ]اللغة الأم
قبرص22810.25%تعداد السكان لعام 2021 [ 55 ]اللغة الأم
الجمهورية التشيكية34,2260.33%تعداد السكان لعام 2021 [ 56 ]اللغة الأم
الدنمارك20,0000.4%2012 [ 57 ]
إنجلترا

( المملكة المتحدة )

46,6990.08%تعداد السكان لعام 2021 [ 58 ]اللغة الرئيسيةالسكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر
إستونيا18340.14%تعداد السكان لعام 2021 [ 59 ]اللغة الأم
فنلندا72580.13%تعداد السكان لعام 2021 [ 60 ]اللغة الأم
فرنسا1,200,0001.77%2011 [ 61 ][ ملاحظة 2 ]
ألمانيا67,330,00081.34%المسح الرسمي لعام 2024 [ 62 ]اللغة المستخدمة في المنزلالأشخاص الذين يتحدثون "الألمانية فقط" و"الألمانية في الغالب"
هنغاريا28,4730.33%تعداد السكان لعام 2022 [ 63 ]اللغة الأملا تشمل النسبة المئوية 1,175,656 شخصًا لم يحددوا لغتهم الأم
إيطاليا304,9680.51%تعداد السكان لعام 2024 [ 64 ]لغة التعريفبيانات اللغة خاصة بمقاطعة جنوب تيرول فقط
أيرلندا27,9260.55%تعداد السكان لعام 2022 [ 65 ]اللغة المستخدمة في المنزل
كازاخستان77,2520.45%تعداد السكان لعام 2021 [ 66 ]اللغة الأم
قيرغيزستان70630.1%تعداد عام 1999 [ 67 ]
لاتفيا2030.01%تعداد عام 2000 [ 67 ]اللغة الأم
ليختنشتاين36,08892.6%تعداد السكان لعام 2020 [ 68 ]اللغة الرئيسية
ليتوانيا2890.01%تعداد السكان لعام 2021 [ 69 ]اللغة الأم
لوكسمبورغ164122.9%تعداد السكان لعام 2021 [ 70 ]اللغة الرئيسيةباستثناء 275,361 (48.9%) متحدثًا باللغة اللوكسمبورغية
مالطا10,4272.1%تعداد السكان لعام 2021 [ 71 ]اللغة الأم
الجبل الأسود2920.05%تعداد السكان لعام 2023 [ 72 ]اللغة الأم
ناميبيا111540.5%تعداد السكان لعام 2011 [ 67 ]
مقدونيا الشمالية1400.01%تعداد السكان لعام 2021 [ 73 ]اللغة الأم
نيوزيلندا40,0920.80%تعداد السكان لعام 2023 [ 74 ]اللغة المنطوقة
أيرلندا الشمالية

( المملكة المتحدة )

6530.03%تعداد السكان لعام 2021 [ 75 ]السكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر
باراغواي48,8120.7%تعداد السكان لعام 2012 [ 76 ]اللغة الأم
بولندا216,3420.6%تعداد السكان لعام 2021 [ 77 ]اللغة المستخدمة في المنزل
رومانيا159430.08%تعداد السكان لعام 2021 [ 78 ]اللغة الأم
روسيا25,5140.02%تعداد السكان لعام 2021 [ 79 ]اللغة الأم
اسكتلندا

( المملكة المتحدة )

6,0590.12%تعداد السكان لعام 2022 [ 80 ]اللغة الرئيسيةالسكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر
صربيا13890.02%تعداد السكان لعام 2022 [ 81 ]اللغة الأم
سلوفاكيا39590.07%تعداد السكان لعام 2021 [ 82 ]اللغة الأم
سلوفينيا16280.08%تعداد عام 2002 [ 67 ]اللغة الأم
جنوب أفريقيا30,0340.07%تعداد عام 1996 [ 67 ]
إسبانيا205,2890.44%المسح الرسمي لعام 2021 [ 83 ]اللغة الأمالسكان الذين تبلغ أعمارهم سنتين فأكثر
السويد720000.73%2016 [ 84 ]
 سويسرا5,375,56061.4%المسح الرسمي لعام 2023 [ 85 ]اللغة الرئيسية
الولايات المتحدة860,9920.3%المسح الرسمي لعام 2023 [ 86 ]اللغة المستخدمة في المنزلالسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر. لا يشمل ذلك 221,585 (0.1%) من المتحدثين باللغة الألمانية البنسلفانية .
أوكرانيا42060.01%تعداد عام 2001 [ 87 ]اللغة الأم
ويلز

( المملكة المتحدة )

12490.04%تعداد السكان لعام 2021 [ 58 ]اللغة الرئيسيةالسكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر
المجموع87,058,984

الأقاليم دون الوطنية

إِقلِيمدولةمكبرات الصوت L1نسبة مئويةسنةالمرجع.
شرق بلجيكابلجيكا72,100 (بناءً على عدد سكان يبلغ 77,527 نسمة اعتبارًا من 01/01/2019)93%2018[ 88 ]
شليسفيغ الشماليةالدنمارك100004%2020[ 89 ]
جنوب تيرولإيطاليا304,96868.95%2024[ 64 ]
مقاطعة كلايبيداليتوانيا80.002%2021[ 69 ]
محافظة أوبولبولندا34,4893.61%2021[ 77 ]
محافظة سيليزيا السفلىبولندا23,5360.81%2021[ 77 ]
مقاطعة ورميان-ماسوريابولندا87050.63%2021[ 77 ]
مقاطعة كالينينغرادروسيا2940.03%2021[ 79 ]
ولاية بنسلفانياالولايات المتحدة101,262 (منهم 266 يتحدثون الألمانية السويسرية و 63,598 يتحدثون الهولندية البنسلفانية ، باستثناء 1,323 متحدثًا باللغة اليديشية )0.82%2023[ 90 ]
ولاية داكوتا الشماليةالولايات المتحدة5617 (منهم 246 يتحدثون اللغة الهولندية البنسلفانية)0.77%2023[ 91 ]
ويسكونسنالولايات المتحدة39806 (منهم 315 يتحدثون الألمانية السويسرية و10693 يتحدثون الهولندية البنسلفانية، باستثناء 279 متحدثًا باللغة اليديشية)0.71%2023[ 92 ]
مونتاناالولايات المتحدة6925 (منهم 52 يتحدثون الألمانية السويسرية و 605 يتحدثون الهولندية البنسلفانية)0.66%2023[ 93 ]
ولاية داكوتا الجنوبيةالولايات المتحدة5359 (منهم 196 يتحدثون اللغة الهولندية البنسلفانية)0.64%2023[ 94 ]

المتحدثون الأصليون وغير الأصليين

دولةالمتحدثوننسبة مئويةسنةالمرجع.
روسيا2,069,9491.4%2010[ 95 ]
كازاخستان106,1010.6%2021[ 96 ]

تقديرات الإثنولوج

التوزيع التقريبي للمتحدثين الأصليين للغة الألمانية أو إحدى لهجاتها خارج أوروبا (وفقًا لـ Ethnologue 2016 [ 97 ] ما لم يُذكر خلاف ذلك). لا ينبغي جمع أعداد المتحدثين لكل دولة على حدة، نظرًا لاحتمالية تداخلها بشكل كبير. يتضمن الجدول لهجات ذات وضع متنازع عليه كلغة مستقلة.
الألمانية القياسيةهونسريك/هونسروكيشالألمانية السفلى والبلاوتديتشبنسلفانيا الهولنديةالهوتريت
الأرجنتين400,000غير متوفر4000غير متوفرغير متوفر
أستراليا79000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
بليزغير متوفرغير متوفر9360غير متوفرغير متوفر
بوليفيا160,000غير متوفر60,000غير متوفرغير متوفر
البرازيل1,500,0003,000,0008000غير متوفرغير متوفر
كندا430,000غير متوفر80,0001500023200
تشيلي35000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
كوستاريكاغير متوفرغير متوفر2000غير متوفرغير متوفر
أيرلندا40,000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
إسرائيل200,000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
كازاخستان30,400غير متوفر100,000غير متوفرغير متوفر
المكسيكغير متوفرغير متوفر40,000غير متوفرغير متوفر
ناميبيا22,500غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
نيوزيلندا36000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
باراغواي166,000غير متوفر40,000غير متوفرغير متوفر
بيرو2000غير متوفر5000غير متوفرغير متوفر
روسياغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
جنوب أفريقيا12000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أوروغواي28000غير متوفر2000غير متوفرغير متوفر
المملكة المتحدة55000غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
الولايات المتحدة1,104,354 [ 98 ]غير متوفر12000118,00010800
مجموع4,599,3923,000,000362,360133,00034000

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ انظر أيضًا: قائمة الدول والأقاليم التي تُعتبر فيها اللغة الألمانية لغة رسمية
  2. ١ ٢ بيانات السكان من يوروستات، باستخدام سنة المصدر. "عدد الأشخاص الذين يقيمون عادةً في بلد ما في ١ يناير من السنة المعنية" . ec.europa.eu . تاريخ الاسترجاع: ٨ نوفمبر ٢٠١٨ .

مراجع

  1. ^ جان جوسينس : Niederdeutsche Sprache: تعريف Ver such einer. في: جان جوسينس (Hrsg.): Niederdeutsch: Sprache und Literatur. كارل واشهولتز، 2. أوفلاج، نويمونستر 1983، س 27؛ ويلي ساندرز: Sachsensprache، Hansesprache، Plattdeutsch: sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. فاندينهوك وروبريشت، غوتنغن 1982، ISBN 3-525-01213-6، ص 32 و؛ ديتر ستيلماخر: Niederdeutsche Sprache. 2. أوفلاج، فايدلر، برلين 2000، ISBN 3-89693-326-4، ص 92.
  2. 1 2 3 4 5 6 عمون، أولريش – Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt أرشفة 2015-11-09 في آلة Wayback . (دي جرويتر موتون، ISBN 978-3-11-019298-8)
  3. 1 2 مجموع اللغة الألمانية القياسية، والألمانية السويسرية، وجميع اللهجات الألمانية غير المدرجة تحت "الألمانية القياسية" في Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015)
  4. ^ مارتن ، توماس. سوير، فريتز يواكيم، محرران. (2005). Länderkunde – Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein im Querschnitt [ الجغرافيا الإقليمية – نظرة عامة على ألمانيا والنمسا وسويسرا وليختنشتاين ] (باللغة الألمانية). برلين: إنفورم-فيرلاغ. ص. 7. رقم ISBN    3-9805843-1-3.
  5. 1 2 3 4 "استطلاع يوروباروميتر الخاص رقم 386: الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) (تقرير). المفوضية الأوروبية. يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2015 .
  6. ↑ «اللغات الأكثر انتشارًا في العالم (عدد المتحدثين والمتحدثين الأصليين بالملايين)» . نيويورك: ستاتيستا، بوابة الإحصاءات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015. عدد المتحدثين الأصليين = 105، إجمالي عدد المتحدثين = 185
  7. ↑ يوروباروميتر 2012 – الملحق
  8. ^ “الألمانية القياسية” . الإثنولوجيا .
  9. ↑ "www.bundespraesident.de: رئيس الاتحاد الألماني / مقالات / اجتماع رؤساء الدول الناطقة بالألمانية" . www.bundespraesident.de . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017.
  10. ^ "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Treffen deutschsprachiger Staatsoberhäupter" . www.bundespraesident.de . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 كانون الثاني 2018.
  11. ↑ مثال: مشروع DACHS "العلاج الوظيفي 2010" مؤرشف بتاريخ 22-07-2011 في أرشيف الإنترنت
  12. ^ “DACH+ Raumentwicklung im Grenzraum von Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein” (في المانيا). داش. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-03-2008 . تم الاسترجاع 2008-03-22 .
  13. ^ فون بولينز، بيتر (1999). "6.5. التعاون الدولي والعالمي" . Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . دي جرويتر ستودينبوخ (في المانيا). المجلد. الفرقة الثالثة: 19. و 20. جاهرهندرت. برلين؛ نيويورك: دي جرويتر. ص 192 – 194، 196. ISBN   3-11-016426-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  14. ↑ جورج غروت، هانز أوبرماير (2017). أرض على العتبة: تحولات جنوب تيرول، 1915-2015 . أكسفورد، برن، نيويورك: بيتر لانغ . ISBN 978-3-0343-2240-9.
  15. 1 2 3 "الألمانية كلغة أجنبية في العالم. مسح بيانات 2015 - مسح عالمي للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الألمانية؛ أجرته وزارة الخارجية الألمانية ومعهد غوته" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  16. ↑معلومات غريبة عن روسيا[ معرفة اللغات الأجنبية في روسيا ] (باللغة الروسية). مركز ليفادا . 16 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  17. 1 2 "إحصاءات تعلم اللغات الأجنبية - شرح الإحصاءات" . ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  18. ↑ "تسجيلات اللغات الأجنبية في المدارس الحكومية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر" (ملف PDF) . المجلس الأمريكي لتعليم اللغات الأجنبية (ACTFL). فبراير 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  19. ↑ رابطة اللغات الحديثة ، فبراير 2015، التسجيل في اللغات الأخرى غير الإنجليزية في مؤسسات التعليم العالي بالولايات المتحدة، خريف 2013. مؤرشف في 4 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015.
  20. ↑ "دورات اللغة الألمانية - DW" . DW.COM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  21. ↑ "أهم الأخبار - DW" . DW.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  22. 1 2 3 "الألمانية في ناميبيا" (ملف PDF) (بالألمانية). ملحق لصحيفة Allgemeine Zeitung. 18 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  23. ↑ متحدثو اللغة الألمانية كلغة أولى خارج أوروبا
  24. ↑ «دستور جمهورية جنوب أفريقيا، 1996 - الفصل الأول: الأحكام التأسيسية - حكومة جنوب أفريقيا» . www.gov.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  25. ↑ رجل هتلر في هافانا: هاينز لونينغ والتجسس النازي في أمريكا اللاتينية . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كنتاكي. 2008. ص 35. ISBN  978-0-8131-2501-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
  26. ^ ألما دوران ميرك (2007). تحديد فيلا كارلوتا: المستوطنات الألمانية في يوكاتان، المكسيك، خلال الإمبراطورية الثانية. أوغسبورغ: جامعة أوغسبورغ.
  27. ^ ألما دوران ميرك (2008 أ). نور دويتشه إيليت فور يوكاتان؟ New Ergebnisse zur Migrationsforschung während des Zweiten mexikanischen Kaiserreiches. فقط المهاجرين الألمان "المختارين" في ولاية يوكاتان؟ النتائج الأخيرة حول سياسة الاستعمار في الإمبراطورية المكسيكية الثانية. في: OPUS Augsburg، < http://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/volltexte/2008/1320/pdf/Duran_Merk_Selected_German_Migration.pdf أرشفة 2012-03-01 في آلة Wayback ..
  28. 1 2 "الدراسات المتعددة التخصصات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" . www.tau.ac.il . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  29. ^ "يا أليماو لوسيتانو دو سول دو برازيل – الثقافة – DW – 20.04.2004" . DW.COM . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  30. ↑ "هونسروكيش" . إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .
  31. ↑ "الألمانية القياسية" . إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .
  32. ↑ لي رقم 2251، في 1 درجة سبتمبر 2010
  33. ↑ Plenário aprova em segundo Turno a PEC do patrimônio
  34. ↑ "Texto da Norma" . 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
  35. ^ Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik أرشفة 10 مارس 2011 في آلة Wayback . (بالألمانية) .
  36. ^ قناة مرة واحدة (12 أبريل 2012). “Los que llegaron – Alemanes (11/04/2012)” – عبر موقع YouTube.
  37. ↑ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. "قاعدة بيانات الهجرة الدولية" . stats.oecd.org .
  38. 1 2 "إحصاءات كندا 2006" . 2.statcan.ca. 6 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2010 .
  39. ↑ "الجدول 5. قائمة تفصيلية باللغات المستخدمة في المنزل للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر حسب الولاية: 2000" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2010 .
  40. ↑ "مجموعة تراث الألمان من روسيا" . Library.ndsu.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  41. ↑ هنري ستيل كوماجر (1961). الهجرة والتاريخ الأمريكي: مقالات تكريمًا لثيودور سي. بليجن . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 102. ISBN 0-8166-5735-1
  42. بلغ عدد الأمريكيين من أصل ألماني 49.2 مليونعام 2005، وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. "التعداد السكاني الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .تشير إحصاءات عام 1990 إلى أن عدد السكان يبلغ 57.9 مليون نسمة، أو 23.3% من سكان الولايات المتحدة.
  43. ↑ التاريخ الوثائقي لرابطة مصنعي الجعة في الولايات المتحدة . 1896.
  44. ↑ "نتائج مركز البيانات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  45. ↑ "تعداد 2021، G13 اللغة المستخدمة في المنزل حسب مستوى إتقان اللغة الإنجليزية المنطوقة حسب الجنس، المناطق الإحصائية الرئيسية المستوى 2 وما فوق (SA2+)" . مكتب الإحصاءات الأسترالي.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ^ "Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit" (PDF) . إحصائيات Oesterreich . مايو 2001 مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2005-05-12 . تم الاسترجاع 2018-06-06 .
  47. ^ " Teilnahme an Aus- und Weiterbildung hängt mit Sprachniveau zusammen " [ ترتبط المشاركة في التدريب والتعليم الإضافي بمستوى اللغة ] (PDF) . إحصائيات النمسا (باللغة الألمانية). أكتوبر 2024.
  48. ↑ "جداول الخصائص العامة" . المعهد الإحصائي في بليز.
  49. ↑ "استطلاع يوروباروميتر الخاص رقم 386: الأوروبيون ولغاتهم" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  50. ↑ أليمان، اللغة الأجنبية المهيمنة في بوليفيا؟
  51. ^ "البرازيل | الإثنولوجيا الحرة" .
  52. ↑ "اللغة الأم حسب الموقع الجغرافي، تعداد 2021" . هيئة الإحصاء الكندية. 17-08-2022.
  53. ↑ "تقرير تعداد سكان جزر كايمان لعام 2021" (ملف PDF) . مكتب الاقتصاد والإحصاء.
  54. ↑ السكان حسب اللغة الأم - تصنيف مفصل - تعداد 2021 (تقرير). المكتب الكرواتي للإحصاء. 2021.
  55. ↑ "إحصاء السكان حسب اللغة والجنس والمنطقة والحضر/الريف، 1 أكتوبر 2021" . PX-Web . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ "إحصائيات VDB" . vdb.czso.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-04-01 .
  57. ^ "تيسك | lex.dk" . 3 مايو 2023.
  58. 1 2 "اللغة الرئيسية (مفصلة) - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-03-2025 .
  59. ↑ "قاعدة البيانات الإحصائية - تعداد السكان والمساكن " . stat.ee.
  60. ↑ "عدد السكان في 31 ديسمبر حسب المنطقة والجنس واللغة والمعلومات والسنة" . pxdata.stat.fi . هيئة الإحصاء الفنلندية . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "Wird في Frankreich Deutsch Gesprochen؟" . ترجمات (باللغة الألمانية). مايو 2011 . تم الاسترجاع 2023-02-16 .
  62. ^ "Statistischer Bericht - Mikrozensus - Bevölkerung nach Migrationshintergrund - Erstergebnisse 2024" [ تقرير إحصائي - التعداد الصغير - السكان حسب خلفية الهجرة - النتائج الأولى 2024 ] . إحصائيات Bundesamt . مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2025.
  63. ↑ "1.1.6. العرق، اللغة الأم" . المكتب المركزي للإحصاء في المجر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-09-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-09 .
  64. 1 2 "Risultati Censimento linguistico - 2024" [ نتائج التعداد اللغوي 2024 ] (PDF) . المعهد الإقليمي للإحصاء (باللغتين الألمانية والإيطالية) . تم الاسترجاع 2025-06-10 .
  65. ↑ "تعداد الهجرة والتنوع السكاني 2022 - النتائج الموجزة" . المكتب المركزي للإحصاء.
  66. ↑ "التركيبة الوطنية والدين وإتقان اللغة في جمهورية كازاخستان" (ملف PDF) . stat.gov.kz .
  67. 1 2 3 4 5 "السكان حسب اللغة والجنس ومكان الإقامة (حضري/ريفي)" . بيانات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  68. ^ "Bevölkerungsstruktur - Liechtensteinische Landesverwaltung Statistikportal" . www.statistikportal.li . تم الاسترجاع 2025-05-12 .
  69. 1 2 "السكان حسب اللغة الأم في البلدية" . هيئة الإحصاء الليتوانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2025 .
  70. ^ "التنوع اللغوي" . statistiques.public.lu (باللغة الفرنسية). 2023-12-08 . تم الاسترجاع 2025-05-07 .
  71. ↑ "تعداد السكان والمساكن 2021: التقرير النهائي: الصحة والتعليم والتوظيف وخصائص أخرى" . المكتب الوطني للإحصاء في مالطا . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  72. ↑ "تعداد سكان الجبل الأسود حسب الانتماء القومي (أي العرقي)، والدين، واللغة الأم، واللغة التي يتحدث بها الشخص عادةً" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء في الجبل الأسود. 5 أكتوبر 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2025 .
  73. ↑ "إجمالي عدد السكان المقيمين في جمهورية مقدونيا الشمالية حسب اللغة الأم والجنس، تعداد 2021" . قاعدة بيانات MAKSTAT . تم الاطلاع بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  74. ↑ "اللغات المستخدمة، والعرق، والجنس في تعداد السكان المقيمين عادةً (RC، TALB، SA2، الصحة)، تعدادات 2013، 2018، و2023" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
  75. ↑ "اللغة الرئيسية - التفاصيل الكاملة MS-B13" . NISRA .
  76. ↑ "نتائج تعداد الأسر المعيشية لعام 2012 في باراغواي" .
  77. 1 2 3 4 "Język używany w domu - dane NSP 2021 dla kraju i jednostek podziału terytorialnego" [ اللغة المستخدمة في المنزل - بيانات التعداد السكاني لعام 2021 للبلد والوحدة الإقليمية ] . stat.gov.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-12-30 . تم الاسترجاع 2025-06-10 .
  78. ↑ "Populaţia rezidentă după liemma maternă (Limba maternă، Macroregiuni، Regiuni de dezvoltare، Judeśe، Municipii، oraăe ti comune)" [ السكان المقيمون حسب اللغة الأم (اللغة الأم، المناطق الكبرى، مناطق التنمية، المقاطعات، البلديات، المدن والبلديات) ] (باللغة الرومانية). المعهد الوطني للإحصاء. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-01 . تم الاسترجاع 2025-06-11 .
  79. 1 2 "Таблица 6. Население по родному языку" [ الجدول 6. السكان حسب اللغة الأصلية ] (بالروسية). دائرة إحصاءات الدولة الفيدرالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-01-21 . تم الاسترجاع 2025-06-10 .
  80. ↑ "تعداد سكان اسكتلندا 2022: بيانات المجموعة العرقية، وبلد الميلاد، والهوية الوطنية، واللغة الرئيسية، والدين في اسكتلندا" . تعداد سكان اسكتلندا 2022 .
  81. ↑ "اللغة الأم، والدين، والانتماء العرقي" . 16-06-2023. مؤرشف من الأصل في 16-06-2023 . تم الاطلاع عليه في 11-06-2025 .
  82. ↑ "عدد السكان حسب اللغة الأم في جمهورية سلوفاكيا في 1 يناير 2021" . مكتب الإحصاء في جمهورية سلوفاكيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  83. ^ "INEbase / Demografía y población /Cifras de población y Censos demográficos /Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas / Microdatos" . ايني (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-03-12 .
  84. ^ "Här är 20 största språken i Sverige" . Språktidningen . 28 مارس 2016.
  85. ^ "Hauptsprachen seit 1910 - 1910-2023 | تابيل" . Hauptsprachen seit 1910 - 1910-2023 | تابيل (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-04-27 .
  86. ↑ "تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023 لخمس سنوات - اللغة المستخدمة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  87. ^ "بنك دانيش" . data.ukrcensus.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-07-09 . تم الاسترجاع 2019-03-20 .
  88. ^ “Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens in der Einschätzung ihrer Bürger – Ergebnisse einer Befragung für das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens” [ المجتمع الناطق بالألمانية في بلجيكا كما يراها مواطنوها – نتائج مسح لوزارة المجتمع الناطق بالألمانية في بلجيكا ] (PDF) .
  89. ^ “Grenzland im Querschnitt – grenzüberschreitende Identität، Sprache und Mobilität” [ مقطع عرضي من الأراضي الحدودية – الهوية واللغة والتنقل عبر الحدود ] (PDF) . منطقة سيدانمارك (باللغة الألمانية). ديسمبر 2020.
  90. ↑ "البيانات الجزئية - جدول بيانات مكتب الإحصاء" . المسح المجتمعي الأمريكي.
  91. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . المسح المجتمعي الأمريكي. 2023. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2025 .
  92. ↑ "عينة البيانات الجزئية للاستخدام العام لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . data.census.gov .
  93. ↑ "عينة البيانات الجزئية للاستخدام العام لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
  94. ↑ "عينة البيانات الجزئية للاستخدام العام لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
  95. ↑ "السكان حسب اللغة والجنس ومكان الإقامة (حضري/ريفي)" . بيانات الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  96. ↑ "التركيبة الوطنية والدين وإتقان اللغة في جمهورية كازاخستان" (ملف PDF) . stat.gov.kz .
  97. ↑ "إثنولوج: لغات العالم" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  98. ↑ "وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء - استخدام اللغة في الولايات المتحدة: 2007" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2013.