لغات شرق ستريكلاند

شرق ستريكلاند
نهر ستريكلاند
التوزيع الجغرافي	منطقة نهر ستريكلاند ، المقاطعة الغربية ومقاطعة المرتفعات الجنوبية ، بابوا غينيا الجديدة
التصنيف اللغوي	خليج بابوا  ؟ ستريكلاند شرق ستريكلاند
رموز اللغة
غلوتولوج	east2433
الخريطة: لغات شرق ستريكلاند في غينيا الجديدة   لغات شرق ستريكلاند   اللغات العابرة لغينيا الجديدة   اللغات البابوية الأخرى   اللغات الأسترونيزية   غير مأهولة

لغات شرق ستريكلاند أو لغات نهر ستريكلاند هي عائلة من اللغات البابوية .

تشكل لغات شرق ستريكلاند في الواقع استمرارية لغوية . ^[1] يعترف شو (1986) بست لغات، وهي: ^{[2] [3]}

• العلوي: فيمبي (أغالا)، كوناي
• أودودي (توموا)
• الوسط/الوسط: جوباسي (بدوي)، كوبو ، سامو (دابا)

غوباسي، وأودودي، وسامو، ولكن بشكل خاص غوباسي، يُعرفون أيضًا باسم "البدوي".

الضمائر هي:

	سان جرمان	أنت	بل
1	*نا، *أ	*أو-لي، *أ-لا	*أوي
2	*لا	*النيل	*ني
3	*يو	*أنا لي	*نعم، *دي

الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من McElhanon & Voorhoeve (1970)، ^[4] Shaw (1973)، ^[5] وShaw (1986)، ^[6] كما وردت في قاعدة بيانات Trans-New Guinea. ^[7]

الكلمات المذكورة تشكل مكافئات للترجمة، سواء كانت متشابهة (على سبيل المثال ulugib ، ulukib ، ulʌkib لـ "رأس") أم لا (على سبيل المثال dob ، helehai ، tano لـ "واحد").

لمعان	فيمبي	جوباسي (قرص أويباي)	جوباسي (قرص بيبو).	جوباسي (قرص هونيبو).	جوباسي	كوناي	كوبو	أودودي (قرص هيسيف).	أودودي (قرص كالامو).	سامو
رأس	ويدوا؛ وايدوا	أولوجب	أوكيب؛ أولوكيب	أوليجيب	أولكيب	وودييو	أوديو؛ ووديو؛ ووديو	أولوجي	ويليجي	أوكيبي؛ أولاجيبي؛ أولجيبي
شعر	ويجيدو؛ وادي تاو	أوروا	أوتوا؛ تاوا	أوتوʌ؛ أوتوا	اوه داس	حمام الوودي	تاو؛ ووديو توي؛ ووديو توي	أنت بخير	الوضوء	أوتوا؛ تاوا؛ أولغيبي
أذن	أنت	دولو	دُول؛ دُور	دولو	دولو	كَهْ	أنت؛ دويو	دولو	دولو	دولي؛ دوري
عين	ديهو؛ جيها	هاي	هيوا؛ هيو	هيهيو؛ هيهيو	هاي	ديها	ديها؛ ديهو؛ ديهو	حواء	حواء	هيوا؛ هيوا؛ هايوو
أنف	اذهب؛ ميجياو	مي	مينا؛ ميني	مِينِي؛ مِينِي	مينا	ماكوا	مي	مادو	مودو	ميني؛ ميني؛ ميني
سن	ماوو؛ مياو	ما	موي	أنا؛ مي	مي	أنا	مايا؛ مويو؛ مايا	مي	م̛̃	mɔ̃yə̃. مويو̧؛ mɔ̃yɔ̃
لسان	هـ؛ أنا	إيل	il(i); iri	إلي	إلي	أنا	أنا؛ أنا:	أنا	أنا	مينماني؛ mẽnɛmánĩ. meremai
رجل	أبوغو؛ ɔbɔgɔ̃	هام	مثلي الجنس	هوم؛ هام	هاما	عبجا	أوبوغو؛ أوباغو	هاما	هاما	هومو؛ هاما
قملة	أوو؛ أوو	أم	أوم	أوم	أوم	أوو	أوو؛ أوو	أنت	أوو	أوو؛ أوو؛ أوو
كلب	س؛ سو	صف	سوف؛ سف	سوف؛ سف	صف	سɔ	لذا؛ سɔ	سɔ	سɔ	صفو؛ صوفو؛ صفو
خنزير	واي	بِأْر		باي	باي	واي	ʔو	بِغ	يكون	بايا
طائر	سيو؛ سييا	سيك	سيغو	نعم	سيجا	سيغ	سيو؛ سيو	ɔسيغɔ	سɔʔ	سيغو؛ سيج
بيضة	سيوهو؛ سييا ها	سي كالا	هولو	هول؛ سي هال	ويغ هلا	سي ها	هوو؛ سيو هو	سɔʔ هاɔ	سɔʔ هاɔ	هولو؛ سيجا هالا
دم	اييو؛ اييو	سه	سوهو	ساهاو	سوهو	كافي	أيو	سواي	كيجاي	أيو؛ أيو
عظم	ديو؛ دي	كيب	كيب؛ كيب؛ كيبي	كيب	كيب	ديي	ديو؛ ديو؛ دييو	كي	كي	كيبي
جلد	قولو؛ كَفَايا	كاراي	كياري؛ سيب	كولوف؛ كلوف	كِلَف	كالا	كولو؛ كالا؛ كارا	كولاي	كالا	كولوفو. kɔlɔfu. kɔrɔfu. سيبي
صدر	بو	تɔ̃ː	تول؛ تور	بو	تانو	بو	بو	تْغْ	ل	بو
شجرة	هابي؛ هبه	هَمَلا	إنسان	هومول؛ هامال	هامان	هبي	المنزل؛ هامي	هاما	هاما	منزل؛ منزل
رجل	أو؛ أو	ɔs	نظام التشغيل	نظام التشغيل	نظام التشغيل	ɔ	اوه	أولو	ɔlɔga	أوسو؛ أوسون
امرأة	دوباسي؛ سʌبا ساي	أولي	أوليا	أوليʌ؛ أوليا	أوليʌ	سساي	سوبو؛ سابا	فرعي	سَبْأ	سوبو؛ سابا
شمس	أسو؛ ʌsɔ̃	ɔ̃s	أ̧س؛ أ¢س	أوس؛ õːs	أوس	ʌsɔ	آسا؛ أوسو؛ أوسو	ɔسوجاɔ	أوسيج	آسا؛ أوسو؛ ɔ̃sɔ̃
قمر	ʌgwa; oguao	اغاغ	أيب	أوغوا؛ أوغوا	أوغ	ʌgwɔ	أوغوا؛ أوغوا	أ	ناليغي	أوغوا؛ أوغوا
ماء	هوي؛ هواي	هاو	هاو؛ هوو	هاو؛ هوو	هو	هواي	هوي؛ هوي؛ هوي̧؛ هوي	حواء	حواء	هو؛ هوو؛ هو
نار	دو؛ دو	دالو	داو؛ دولو	دولو؛ دالو	دابو	دو	دو؛ دو؛ داو	دُو	دُو	دولو؛ دال؛ دارا
حجر	ياو؛ ياو	نعم	انا	انا	انا	انا	يو؛ يي	نعم	انا	انا
طريق، مسار			أوري				أيه أيه			أري
اسم	هو؛ هوسولو		هوو	هوتي؛ هوتي	هوني	هوو	هوي؛ هوتي؛ هوتي		هوو	هوي؛ هوتي؛ هوتي
يأكل	نالي؛ ناللو	نوال	نا-	نوال؛ نوال	نوالجا	نالوا	نا؛ ناي؛ نايو	نيلابوجو	ناي	نا؛ نالا؛ نالا
واحد	دانو؛ سيساف	هلي	دوب	هيلهاي	هيل	تانو	تانو؛ تانو	هاماكانا	ديها	هيلينو؛ هيلينو
اثنين	بالو؛ سيساما	بينا	خلف	بانابجو؛ بانابجو	بيهين	بنو	بِياو؛ بِياو	والوجو	هاما كانا	بيتناو؛ بيتناو

ردود الفعل المقترحة في شرق ستريكلاند من أصل بروتو ترانس غينيا الجديدة (pTNG) هي: ^[1]

اللغة السامو :

• (دا)سوبو 'الرماد' < *سومبو
• si - 'حرق' < *nj(a,e,i)-
• نا - 'أكل' < *نا-
• ماجارا 'فم' < *maŋgat[a]
• كوروفو 'جلد' < *(ŋg,k)a(n,t)apu
• mere(ma) 'لسان' < *me(l,n)e
• أنف صغير < *موندو

لغة البيبو :

• (دا)سوف 'الرماد' < *سومبو

اللغة الأغالية :

• فولو(ما) علي 'للطيران' < *pululu-

• روس، مالكولم (2005). "الضمائر كأداة تشخيصية أولية لتجميع اللغات البابوية". في أندرو باولي ؛ روبرت أتينبورو؛ روبن هايد؛ جاك جولسون (المحررون). ماضي بابوا: التاريخ الثقافي واللغوي والبيولوجي للشعوب الناطقة ببابوا . كانبيرا: باسيفيك لينجويستيكس. ص 15-66. رقم ISBN 0858835622. OCLC  67292782.