الفتيات يردن فقط الاستمتاع

الموسوعة الحرة

"الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
أغنية فردية من تأليف سيندي لوبر
من الألبوم She's So Unusual
الجانب ب"المسار الصحيح القطار الخطأ"
مطلق سراحه17 أكتوبر 1983 (الولايات المتحدة) [1]
30 ديسمبر 1983 (المملكة المتحدة) [2]
الاستوديومصنع التسجيلات ( مدينة نيويورك )
النوع
طول3 : 58
ملصقلَوحَة
مؤلف(ون) الأغانيروبرت هازارد
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني سيندي لوبر الفردية
" الفتيات يردن فقط الاستمتاع "
(1983) 		" مرة بعد مرة "
(1984)
فيديو موسيقي
"الفتيات يردن فقط الاستمتاع" على اليوتيوب
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد

" الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " هي أغنية منفردة اشتهرت في عامي 1983-1984 بواسطة المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية سيندي لوبر ، كتبها روبرت هازارد في عام 1979، مع تغيير بعض الكلمات من قبل لوبر. [7] تم إصدارها بواسطة شركة بورتريت ريكوردز كأغنية لوبر المنفردة الأولى من ألبومها الفردي الأول، إنها غير عادية للغاية (1983). اكتسبت نسخة لوبر اعترافًا كنشيد نسوي [8] وتم الترويج لها من خلال فيديو موسيقي حائز على جائزة MTV Video Music Award . وقد غطتها أكثر من 30 فنانًا آخر.

كانت هذه الأغنية هي النجاح الكبير الذي حققه لوبر، حيث وصلت إلى المرتبة الثانية على قائمة بيلبورد هوت 100  الأمريكية وأصبحت أغنية عالمية ناجحة طوال أواخر عام 1983 وأوائل عام 1984. وتعتبر واحدة من أغاني لوبر المميزة وكانت أغنية شعبية خلال الثمانينيات.

صنفت قوائم " رولينغ ستون وإم تي في : "أعظم 100 أغنية بوب": 1-50"، و" رولينغ ستون : أفضل 100 مقطع فيديو موسيقي"، و" في إتش 1 : أعظم 100 مقطع فيديو" الأغنية في المرتبة 22، و39، و45 على التوالي. [9] [10] [11] تلقت الأغنية ترشيحات جرامي لتسجيل العام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والعشرون .

أصدرت لوبر نسخة جديدة بعنوان " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبومها التجميعي لعام 1994 Twelve Deadly Cyns...and Then Some . وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. ​​في عام 2013، قامت يولاندا بي كول بإعادة مزج أغنية "Girls Just Want to Have Fun" لإعادة إصدار الذكرى السنوية الثلاثين لألبوم She's So Unusual . [12]

خلفية

تم تأليف الأغنية في عام 1979 بواسطة موسيقي الروك روبرت هازارد ، الذي قدمها مع فرق مختلفة في منطقة فيلادلفيا، واستمتع ببعض البث الإذاعي المحلي للجامعة مع تسجيل تجريبي قام به. كتبها هازارد كأغنية روك قادمة من منظور ذكوري. أحضرها صديق هازارد، المنتج ريك شيرتوف ، إلى سيندي لوبر لتسجيلها كأغنية بوب إلكترونية. [13] "قلبت لوبر النص" وجعلتها تحمل موقفًا نسويًا من خلال تغيير بعض الكلمات بمهارة بناءً على اقتراح شيرتوف، وكان لديها اقتراحاتها الخاصة حول كيفية ظهور نسختها. [14] لجلسات التسجيل، أحضر شيرتوف صديقين موسيقيين منذ فترة طويلة من هوترز : عازف لوحة المفاتيح روب هيمان وعازف الجيتار إريك بازيليان . قال لوبر لاحقًا إن هوترز كانوا "فرقتي قبل أن يكون لدي فرقة". [13] ظهرت الأغنية في أول تسجيل لـ لوبر عام 1983 بعنوان She's So Unusual .

المسار عبارة عن نشيد مدعوم بآلة توليف، من منظور نسوي، ينقل النقطة التي تريدها جميع النساء حقًا هي الحصول على نفس التجارب التي يمكن أن يحصل عليها الرجال. [15] وصفت جيليان جي جار، مؤلفة كتاب " إنها متمردة: تاريخ المرأة في موسيقى الروك آند رول" (2002)، الأغنية والفيديو المقابل لها على أنهما "بيان نسوي قوي"، و"نشيد للتضامن الأنثوي" و"مرح مرح يحتفل بالرفقة الأنثوية". الأغنية بمفتاح فا شارب كبير . [8]

طغى نجاح الأغنية على مسيرة هازارد الموسيقية. كان ألبومه Wing of Fire لعام 1984 مخيباً للآمال من حيث المبيعات في نفس الوقت الذي كانت فيه نسخة لوبر من أغنية "Girls Just Want to Have Fun" تحقق مبيعات ذهبية، مما جعله مليونيراً. بعد أن ادعت لوبر في المقابلات أنها شاركت في كتابة الأغنية، أرسل لها هازارد خطاب وقف وكف . تمكن من شراء منزل على بحيرة نيوجيرسي ومزرعة خيول من عائدات الأغنية، على الرغم من أنه قال إن الضرائب الفيدرالية استولت على معظم الأموال. [13]

استقبال نقدي

قالت فرقة Cash Box أن "وجهة النظر الذكورية الأصلية لروبرت هازارد تحولت إلى أغنية جماعية تشبه أغاني المشجعات للفتيات في الحفلات، وتم تعزيز الإيقاع الشبيه بإيقاعات توني باسيل من خلال جيتار رنين جذاب." [16]

أداء الرسم البياني

صدرت الأغنية في أواخر عام 1983، لكن معظم نجاحها على المخططات جاء خلال النصف الأول من عام 1984. وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في أكثر من 25 دولة ووصلت إلى المرتبة الأولى في عشر من تلك البلدان بما في ذلك أستراليا والبرازيل وكندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج وعلى مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . كما وصلت إلى المرتبة الثانية على كل من مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ومخطط Billboard Hot 100 الأمريكي .

في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 80 في 17 ديسمبر 1983. وبلغت ذروتها في النهاية في المركز الثاني في 10 مارس 1984، حيث بقيت لمدة أسبوعين، خلف أغنية " جامب " لفان هالين . [17] [18] في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية القائمة في المركز 50 في 14 يناير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في 4 فبراير 1984، حيث بقيت لمدة أسبوع واحد. [19] في أيرلندا، دخلت الأغنية القائمة في 29 يناير 1984. وبلغت ذروتها في المركز الأول لمدة أسبوعين وكانت على القائمة لمدة سبعة أسابيع إجمالاً. [20] في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في قائمة أفضل 100 أغنية في تقرير موسيقى كنت في 27 فبراير 1984. ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في أسبوعها الثالث فقط على القائمة ووصلت إلى المركز الأول في 26 مارس 1984. وتصدرت القائمة لمدة أسبوعين ثم بقيت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع خلف أغنية نينا " 99 Luftballons ". وظلت على القائمة لمدة 21 أسبوعًا وكانت تاسع أكثر أغنية مبيعًا لهذا العام. [21] في بلجيكا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 38 في 18 فبراير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في 7 أبريل 1984. [22] في هولندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز 38 في 25 فبراير 1984، وبلغت ذروتها في المركز الرابع في 31 مارس 1984. [23]

في السويد، دخلت الأغنية في المرتبة 13 في 6 مارس 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة 5 في 3 أبريل 1984، وظلت في المخططات لمدة ستة أسابيع. [24] في سويسرا، دخلت الأغنية المخططات في المرتبة 15 في 1 أبريل 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة 6 في 29 أبريل 1984. [25] في نيوزيلندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 21 في 1 أبريل 1984، وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى في 6 مايو 1984، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع. [26] في النمسا، دخلت الأغنية في المرتبة 3 في 1 مايو 1984، وهو موقعها الأقصى. [27] في هولندا ونيوزيلندا، وصلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" إلى قوائم نهاية العام لأفضل 100 أغنية في عام 1984. وفي ARC (American Radio Chart)، وصلت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" إلى المرتبة الأولى ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في العام لعام 1984. وفي المكسيك، بقيت أغنية "Girls Just Want To Have Fun" ضمن أفضل 5 أغاني لمدة خمسة أشهر ووصلت إلى المرتبة الأولى في 1 أكتوبر 1984؛ وظلت الأغنية في المرتبة الأولى لمدة ستة أسابيع.

فيديو موسيقي

كان إصدار الأغنية مصحوبًا بفيديو موسيقي غريب. وقد كلف أقل من 35000 دولار أمريكي (ما يعادل 107000 دولار أمريكي في عام 2023)، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى فريق عمل متطوع وإقراض مجاني لأكثر معدات الفيديو تطورًا المتاحة في ذلك الوقت. وشمل فريق العمل صديق لوبر المقرب، المصارع المحترف / المدير "الكابتن" لو ألبانو في دور والد لوبر بينما لعبت والدتها الحقيقية، كاترين، دور نفسها. ظهرت لوبر لاحقًا في قصص اتحاد المصارعة العالمي مقابل ألبانو ولعبت دور ضيف في حلقة "روبو كوبا / الكابتن لو مفقود" من برنامج سوبر ماريو بروز. سوبر شو!، حيث جسدت ألبانو شخصية ماريو (لعب ألبانو دوره أيضًا في الحلقة). كان هذا التعاون هو المحفز لاتصال "الروك آند ريسلينج" الذي استمر لمدة العامين التاليين. ظهر محامي لوبر، إليوت هوفمان، كشريك رقص متوتر لها. كما ضم فريق التمثيل مدير أعمال لوبر، ديفيد وولف، وشقيقها، بوتش لوبر، والموسيقي ستيف فوربرت ، ومجموعة من السكرتيرات المستعارات من شركة بورتريت / سي بي إس ، وهي شركة تسجيلات لوبر. ويظهر مقطع من فيلم أحدب نوتردام لعام 1923 بينما تشاهده لوبر على شاشة التلفزيون.

وافق لورن مايكلز ، صانع برنامج Saturday Night Live، وهو عميل آخر لهوفمان، على منح لوبر حرية استخدام معداته الجديدة لتحرير الفيديو الرقمي التي تبلغ قيمتها مليون دولار، والتي استخدمتها هي ومنتجها لإنشاء عدة صور تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لأول مرة على الإطلاق للوبر وهي ترقص مع محاميها هوفمان، وتقود فريق التمثيل بأكمله في رقصة ثعبان عبر شوارع نيويورك وتنتهي في غرفة نوم لوبر في منزلها. مشهد غرفة النوم هو تكريم لمشهد الغرفة الشهيرة فيفيلم الأخوين ماركس ليلة في الأوبرا (1935).

"يُعَد عام 1983 نقطة تحول في تاريخ الفيديو الموجه للإناث. فهو العام الذي بدأت فيه بعض القضايا والتمثيلات تكتسب أهمية وبدأت الاستراتيجيات النصية للخطاب النسائي تتجمع." في الفيديو، أرادت لوبر أن تُظهر بطريقة أكثر مرحًا وخفة ظل أن الفتيات يرغبن في نفس المساواة والتقدير الذي يتمتع به الأولاد في المجتمع. [28]

قبل أن تبدأ الأغنية، يتم تشغيل بداية نسختها من أغنية " He's So Unusual ".

تم إخراج الفيديو الموسيقي بواسطة إيد جريلز . [29] وكان المنتج كين والز بينما كان المصور السينمائي فرانسيس كيني . تمت كتابة معالجة الفيديو بشكل مشترك بواسطة جريلز ووالز ولاوبر. تم تصوير الفيديو في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن في صيف عام 1983 وتم عرضه لأول مرة على شاشة التلفزيون في ديسمبر 1983. [30] تم تصميم الرقصات بواسطة فرقة رقص وموسيقى في نيويورك تسمى XXY تضم ماري إلين ستروم وسيندي لي وبييرس تورنر.

تخطى الفيديو الموسيقي المليار مشاهدة على اليوتيوب في يناير 2022. [31]

الجوائز والترشيحات

الأوسمة

سنة بواسطة قائمة عمل مصنفة
1985 صوت القرية استطلاع رأي نقاد مجلة Pazz & Jop لعام 1984 "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" [32] 10
1993 رولينج ستون أفضل 100 فيديو موسيقي [10] 22
1999 إم تي في أعظم 100 فيديو تم صنعها على الإطلاق [33] 58
2001 في اتش 1 أفضل 100 فيديو [11] 45
2006 أفضل 100 أغنية في الثمانينيات [34] 23

الجوائز والترشيحات

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1983 "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" جوائز الفيديو الأمريكية لأفضل أداء نسائي فاز
1984 جائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو لهذا العام مُرشح
جائزة MTV Video Music لأفضل فنان جديد مُرشح
جائزة MTV Video Music لأفضل فيديو موسيقي نسائي فاز
جائزة MTV Video Music لأفضل فيديو مفهومي مُرشح
جائزة MTV Video Music Award – اختيار المشاهدين مُرشح
جائزة MTV Video Music لأفضل أداء عام مُرشح
1985 جائزة جرامي لأفضل تسجيل لهذا العام مُرشح
جائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي مُرشح

قوائم المسارات

  • 7 بوصة مفردة
أ. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" - 3:55 ( روبرت هازارد )
ب. "المسار الصحيح للقطار الخطأ" - 4:40 ( سيندي لوبر ، إيلي جرينتش ، جيف كينت)
  • 12 بوصة مفردة
أ. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع (النسخة الموسعة)" - 6:08
ب1. "المرح مع ف. كنوتسن (موسيقى آلية)" – 7:10
ب2. "متعة إضافية" - 5:05 [35]
  • قرص مضغوط رنجل

في عام 2007، تم إصدار طبعة محدودة تضمنت مواد حاسوبية تفاعلية ورمزًا لتنزيل حلقة مجانية من الأغنية الرئيسية. كما احتوت أيضًا على "Right Track, Wrong Train"، الوجه الخلفي للأغنية المنفردة الأصلية. [36]

  1. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
  2. "المسار الصحيح القطار الخطأ"
  3. وسائل الإعلام الحاسوبية

الاعتمادات والموظفين

  1. كلمات الأغنية: روبرت هازارد. إنتاج: ريك شيرتوف .
  2. كلمات الأغنية: سيندي لوبر، إيلي جرينتش، جيفري ب. كينت. الإنتاج: ريك شيرتوف.

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [78] 3× بلاتين 180,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [79] 2× بلاتين 200000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [80] البلاتين 90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [81] ذهب 500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [82] ذهب 250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [83] البلاتين 70,000 ‡
البرتغال ( أ ف ب ) [84] ذهب 20000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [85] 2× بلاتين 120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [86] 2× بلاتين 1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [87] 6× بلاتين 6,000,000 ‡
المبيعات الرقمية
اليابان ( RIAJ ) [88] ذهب 100,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [89] ذهب 500,000 *
مبيعات ماسترتون
الولايات المتحدة ( RIAA ) [90] البلاتين 1,000,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

"مرحبًا الآن (الفتيات يردن الاستمتاع فقط)"

"مرحبًا الآن (الفتيات يردن الاستمتاع فقط)"
أغنية فردية من تأليف سيندي لوبر
من الألبوم Twelve Deadly Cyns...and Then Some
الجانب ب"قبعة مليئة بالنجوم"
مطلق سراحه5 سبتمبر 1994 [91] ( 1994-09-05 )
النوعاندماج الريجي
طول
  • 3 : 54 (نسخة الألبوم)
  • 3:39 (تعديل واحد)
ملصقملحمي
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني سيندي لوبر الفردية
"قبعة مليئة بالنجوم"
(1993) 		" مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع) "
(1994) 		" سأكون قويًا "
(1994)
فيديو موسيقي
"مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" على YouTube

في 5 سبتمبر 1994، أصدرت لوبر نسخة جديدة بعنوان " Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) "، كأول أغنية منفردة من ألبومها التجميعي الأول، Twelve Deadly Cyns...and Then Some (1994). تتضمن الأغنية إحساسًا بالريغي وتداخلًا مع أغنية " Come and Get Your Love " لريدبون . تطور الترتيب مع تجربتها لأسلوب الأغنية على مدار جولة Hat Full of Stars 1993-1994.

وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. ​​وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة، لتصبح أول أغنية لـ Lauper تصل إلى المراكز العشرة الأولى هناك منذ عام 1989 بأغنية " I Drove All Night ". وصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا. في الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز 87 على Billboard Hot 100. أخرج Lauper فيديو موسيقي جديد للأغنية.

استقبال نقدي

لاحظ ستيف بالتين من كاش بوكس ​​أن "إعادة إنتاج الرقص بنكهة الريجي " تحظى بدفعة كبيرة من فيلم To Wong Foo، Thanks For Everything، Julie Newmar . وأضاف، "لا يزال لوبر يبدو في حالة جيدة على المسار السهل للغاية. ومن الممتع بشكل خاص جسر الجيتار المنفرد في منتصف الأغنية المنفردة." [92] في تعليقه الأسبوعي على مخطط المملكة المتحدة، قال جيمس ماسترتون ، "تبطئ النسخة الجديدة المسار لتحويله إلى أخدود رقص أكثر سلاسة لتأثير ملهم تمامًا". [93] كتب آلان جونز من ميوزيك ويك ، "تحويل المفضل القديم المألوف إلى أخدود رقص يتطلب بشكل غير عادي انخفاضًا في الإيقاع هنا، مما يقلله إلى خلط أنيق. لا يزال اللحن وغناء سيندي الممتاز هما نقاط البيع الخاصة به، ويشير نجاح ألبوم سيندي Twelve Deadly Cyns إلى أن التوقيت قد يكون مناسبًا لجعل هذا نجاحًا مرة أخرى." [94] اعتبر تومي أودو من مجلة NME أن هذه الأغنية "إعادة صياغة غير ضرورية تمامًا" وعلق قائلًا، "إنها تبدو وكأنها ريمكس غير احترافي لشخص ما كان من المفترض أن يتم إخفاؤه في العادة باعتباره المسار رقم 18 - كما تعلمون، مزيج Will This Do؟ من تأليف دي جي كراب - على الرغم من أن سيندي نفسها كانت لها يد في كل ذلك". واختتم حديثه، "لا تزال قادرة على أن تكون أكبر من مادونا !" [95]

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للنسخة الجديدة، من إخراج سيندي لوبر نفسها [96] وتم إتاحته لاحقًا على YouTube في عام 2010. [97] وقد حقق أكثر من 4.2 مليون مشاهدة اعتبارًا من ديسمبر 2022.

قوائم المسارات

  • قرص مضغوط أوروبي فردي / شريط كاسيت بريطاني فردي
  1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
  2. "قبعة مليئة بالنجوم" - 4:27
  • قرص مضغوط فردي (الولايات المتحدة/المملكة المتحدة) / قرص مضغوط أوروبي فردي كبير
  1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
  2. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" ( نسخة الكرنفال لمايكي بينيت التي تضم باترا ) (تعديل) - 4:09
  3. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" ( نسخة Sly & Robbie 's Home Grown التي تضم Snow ) - 4:16
  4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" ( ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow) - 5:04
  5. "الفتيات يردن فقط الاستمتاع" (النسخة الأصلية) - 3:54
  • قرص مضغوط ياباني فردي
  1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
  2. "Hey Now (الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لمايكي بينيت التي تضم باترا) (تعديل) - 4:09
  3. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow) - 4:16
  4. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow) - 5:04
  • قرص مضغوط أسترالي فردي
  1. "مرحبًا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة فردية) - 3:39
  2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow) - 5:04
  3. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow) – 5:50
  4. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (ريمكس فاسكيز Harder Dancehall بالتعاون مع سنو) - 5:49
  5. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow) - 4:16
  6. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (مزيج Vasquez Lounge يضم Snow) - 6:12
  7. "Hey Now (الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لمايكي بينيت التي تضم باترا) (تعديل) - 4:09
  • أوروبي 12 بوصة
  1. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (ريمكس Vasquez Pop Goes the Dancehall يضم Snow) - 5:04
  2. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow) – 5:50
  3. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (ريمكس فاسكيز Harder Dancehall بالتعاون مع سنو) - 5:49
  4. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (نسخة Sly & Robbie's Home Grown التي تضم Snow) - 4:16
  5. "Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)" (مزيج Vasquez Lounge يضم Snow) - 6:12
  6. "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)" (أغنية Vasquez Lounge Dub التي تضم Snow) - 6:00
  7. "Hey Now (الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع)" (نسخة الكرنفال لمايكي بينيت التي تضم باترا) - 6:00

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [118] فضي 200000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة سباق الحياة

"الفتيات يردن فقط الاستمتاع"
عازب من سباق من أجل الحياة
مطلق سراحه26 أبريل 2010
مسجلة2010
النوعبوب
طول3 : 22
ملصقملحمة ، صورة ، سي بي إس
مؤلف(ون) الأغانيروبرت هازارد

في عام 2010، رتبت مؤسسة Cancer Research UK لتسجيل رقم قياسي خيري لحملتها Race for Life . وقد شارك في التسجيل العديد من المشاهير مثل الممثلة نينا واديا من EastEnders ، والممثلة كيم مارش من Coronation Street ، والممثلة كارولين كوينتين من Life of Riley ، والفتاة الساحرة دانييل لويد ، والمتأهلة إلى نهائيات X Factor لوسي جونز ، والمغنية سونيك (وهي نفسها ناجية من سرطان الثدي)، والممثلة السابقة في EastEnders لوسي بنجامين ، ونيكولا تي من Celebrity Big Brother . [119]

تم إصدار الأغنية المنفردة في 26 أبريل 2010. تم توزيع الإصدار المادي حصريًا على أكثر من 800 متجر تديره شركة Tesco ، الشريك الرسمي لسلسلة الأحداث. [120] [121] تم إصدار الإصدار الرقمي على iTunes . [121] كان من المقرر استخدام المبيعات لأبحاث السرطان. [120] ظهرت هذه النسخة لأول مرة في المرتبة الأولى وظلت على قوائم المملكة المتحدة لمدة 21 أسبوعًا آخر. [122]

إصدارات أخرى

  • أغنية "Girls Just Wanna Have Fun" لثنائي الهيب هوب Happy Nation تستمد غنائها من أغنية "Jammed in the USA" التي أصدرتها فرقة Girls with Attitudes عام 1990، والتي استعارت بدورها غنائها من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وصلت الأغنية إلى المرتبة 77 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1998. [123]
  • أصدرت المغنية الإنجليزية لولي نسختها كأغنية فردية في عام 2000 من ألبومها الثاني Pick 'n' Mix والذي وصل إلى المركز 14 على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. [124]
  • أغنية " Girls Just Wanna Have Fun " التي غناها شاجي عام 2012 بالتعاون مع مغنية الراب إيف من ألبومه Rise ، تتداخل مع أغنية "Girls Just Want to Have Fun". وقد احتلت الأغنية المراكز الأولى في خمس دول في أوروبا.
  • تحتوي أغنية "Pink Friday Girls" للمغنية الأمريكية من أصل ترينيدادي نيكي ميناج من ألبومها Pink Friday 2 لعام 2023 على غناء مقطوع من أغنية "Girls Just Want to Have Fun". على الرغم من عدم إصدارها كأغنية فردية رسمية، إلا أن الأغنية لا تزال مصنفة في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة 82 على Billboard Hot 100 والمرتبة 30 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في عام 2023. [125] [126]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "RIAA". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  2. ^ "كل شيء إلا الفتاة، الجريحة السائرة، الألبوم". BPI .
  3. ^ "القصة غير العادية لكيفية تحول أغنية "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" من أغنية حفلات سيئة إلى نشيد نسوي". ياهو ! 5 سبتمبر 2018.
  4. ^ من موقع Billboard Staff (19 أكتوبر 2023). "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة الموظفين". Billboard . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024. ...خذ دقيقة واحدة لتتذكر مدى روعة أغنية الموجة البوب ​​الجديدة التي قدمتها سيندي لوبر في أواخر عام 1983 .
  5. ^ إيفانز، بول (2004). "سيندي لوبر". في براكيت، ناثان؛ هوارد، كريستيان (المحرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ص. 476. رقم ISBN 0-7432-0169-8.
  6. ^ سماي، ديفيد (2001). "موسيقى العلكة والموجة الجديدة". في كوبر، كيم؛ سماي، ديفيد (المحرران). موسيقى العلكة هي الحقيقة العارية . لوس أنجلوس: فيرال هاوس . ص  248- 250.
  7. ^ "سيرة روبرت هازارد". AllMusic . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2015 .
  8. ^ ab Gaar, Gillian G. (2002). إنها متمردة: تاريخ المرأة في موسيقى الروك أند رول . Seal Press. ص  264- 265. ISBN 1-58005-078-6.
  9. ^ VH1 (1997–2012). "Rolling Stone & MTV: '100 Greatest Pop Songs': 1–50". RockOnTheNet.com . تم الاسترجاع في 31 مايو 2012 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  10. ^ ab Rolling Stone (1997–2012). "Rolling Stone: ""أفضل 100 فيديو موسيقي"". RockOnTheNet.com . تم الاسترجاع في 31 مايو 2012 .
  11. ^ ab VH1 (1997–2012). "VH1: 100 Greatest Videos". Rock On The Net.com . Rock On The Net . تم الاسترجاع في 31 مايو 2012 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  12. ^ إيرلوين، ستيفن توماس. "إنها غير عادية للغاية: احتفال بالذكرى السنوية الثلاثين [الإصدار الفاخر] [مجموعة الصناديق]". AllMusic .
  13. ^ طاقم abc (22 نوفمبر 1986). "روبرت هازارد يصحح الأمور". The Morning Call . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  14. ^ "لم تعتقد سيندي لوبر في البداية أن أغنية "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" ممتعة للغاية - أخبار الموسيقى - راديو ABC News". مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 14 فبراير 2022 .
  15. ^ موير، جوستين و.م؛ كابلان، سارة (30 أبريل 2015). "سيندي لوبر والتاريخ النسوي السري لـ"الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع"". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2017 .
  16. ^ "المراجعات" (PDF) . Cash Box . 24 ديسمبر 1983. ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  17. ^ "موسيقى: أفضل 100 أغنية – قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . 12 سبتمبر 2008.
  18. ^ "موسيقى: أفضل 100 أغنية – قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . 12 سبتمبر 2008.
  19. ^ "الفتيات يرغبن فقط في الحصول على - البحث عن الألبوم - المخططات الرسمية". المخططات الرسمية .
  20. ^ "المخططات الأيرلندية – كل ما يجب معرفته". irishcharts.ie . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009.
  21. ^ "منتدى – مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة – 1984". Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2017 .
  22. ^ "الفتيات يردن فقط الاستمتاع". ultratop.be .
  23. ^ "سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". hitparade.ch .
  24. ^ "swedishcharts.com – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". swedishcharts.com .
  25. ^ "الفتيات يردن فقط الاستمتاع". hitparade.ch .
  26. ^ "charts.nz" .charts.nz .
  27. ^ "سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". austriancharts.at .
  28. ^ لويس، ليزا أ. (1990). سياسات النوع الاجتماعي وقناة إم تي في: التعبير عن الاختلاف . مطبعة جامعة تيمبل. ص 117. رقم ISBN 9780877226932.
  29. ^ كوفمان، جيل (24 يناير 2022). "انضمام أغنية "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" لسندي لوبر إلى نادي مليار مشاهدة على يوتيوب". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 .
  30. ^ "mvdbase.com – Cyndi Lauper – "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع"". mvdbase.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2012 .
  31. ^ Spangler, Todd (24 يناير 2022). "أغنية Cyndi Lauper's 'Girls Just Want to Have Fun' تتخطى المليار مشاهدة على YouTube". Variety . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  32. ^ "استطلاع رأي النقاد في مجلة Pazz & Jop لعام 1984". The Village Voice . 1985 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2015 .
  33. ^ "VH1: '100 Greatest Women of Rock & Roll'". VH1 . Rock On The Net. 1999 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  34. ^ "VH1: '100 Greatest Songs of the 80's'". VH1 . Rock On The Net . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  35. ^ سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع (النسخة الموسعة) (فينيل). صورة شخصية. 1983. PRTA 12-3943.
  36. ^ سيندي لوبر - الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع (رينغل). ملحمة. 2007. 88697 18012 2.
  37. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز، أستراليا: Australian Chart Book. ص. 173. ISBN 0-646-11917-6.
  38. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 19 مايو 2010.
  39. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 30 مايو 2019.
  40. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6304". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021.
  41. ^ "سيندي لوبر – الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع". 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  42. ^ “Canciones más Populares de Latinoamérica”. لا الرأي. 21 يوليو 1984 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2024 .
  43. ^ "مراسلون شمال أوروبا" (PDF) . Eurotipsheet . المجلد 1، العدد 5. 30 أبريل 1984. ص 18.
  44. ^ "infodisc.fr ملاحظة: يجب عليك تحديد Cyndi Lauper" (بالفرنسية). infodisc.fr . تم الاسترجاع في 1 مارس 2020 .
  45. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 17 مايو 2009.
  46. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم في حقل "Artista"، ابحث عن "Cyndi Lauper".
  47. ^ Oricon (9 أبريل 1984). "Japan #1 IMPORT DISKS Chart". Oricon Charts. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
  48. ^ “الموسيقى الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية”. لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 8 أكتوبر 1984 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2024 .
  49. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 14، 1984” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021.
  50. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 19 مايو 2010.
  51. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2010.
  52. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun". VG-lista . تم الاسترجاع في 19 مايو 2010.
  53. ^ “Los éxitos en Latinoamérica”. لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 12 مايو 1984 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  54. ^ "مخططات جنوب إفريقيا 1965 – مارس 1989" . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
  55. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2010.
  56. ^ "Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 19 مايو 2010.
  57. ^ "Cyndi Lauper: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023.
  58. ^ "تاريخ مخططات سيندي لوبر (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023.
  59. ^ "Cyndi Lauper Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023.
  60. ^ "سجل أغاني سيندي لوبر (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023.
  61. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 17, 1984". مجلة Cash Box . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2017 .
  62. ^ "Offiziellecharts.de – Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021.
  63. ^ كيمبرلي، كريستوفر. كتاب مخططات الأغاني الفردية في زيمبابوي: 1965-1996 .
  64. ^ "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2013 .
  65. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 11.01.2025–17.01.2025.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 20 يناير 2025 .
  66. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1984". تقرير موسيقى كنت . رقم 548. 31 ديسمبر 1984. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 - عبر Imgur .
  67. ^ “Jahreshitparade Singles 1984” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  68. ^ “Jaaroverzichten 1984” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  69. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1984". مجلة RPM . 5 يناير 1985. ص 7. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  70. ^ "TOP – 1984". Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
  71. ^ “أفضل 100 سيارة ياروفرزخت فان 1984”. أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  72. ^ “Jaaroverzichten – منفردة 1984”. أفضل 100 فردي (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  73. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 1984". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  74. ^ "أفضل 100 أغنية فردية (3 يناير - 29 ديسمبر 1984)" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 26 يناير 1985. ص. 37. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 .
  75. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard . المجلد 96، العدد 51. 22 ديسمبر 1984. ص. TA-19 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2022 - عبر كتب Google .
  76. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة Cash Box" (PDF) . مجلة Cashbox . 29 ديسمبر 1984. ص 8.
  77. ^ “أفضل 100 مخطط منفرد لعام 1984”. مخططات الترفيه GfK (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  78. ^ "شهادات فردية برازيلية – سيندي لوبر – الفتاة تريد فقط الاستمتاع" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .
  79. ^ "شهادات فردية كندية – سيندي لوبر – الفتاة تريد فقط الاستمتاع". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
  80. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - سيندي لوبر - الفتاة تريد فقط الاستمتاع". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  81. ^ "الشهادات الفردية الفرنسية – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 . حدد CYNDI LAUPER ثم انقر فوق موافق . 
  82. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Cyndi Lauper؛ ‘الفتيات يريدون فقط الاستمتاع‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  83. ^ "شهادات فردية إيطالية – سيندي لوبر – الفتاة تريد فقط الاستمتاع" (بالإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالي . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  84. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – سيندي لوبر – الفتاة تريد فقط الاستمتاع” (PDF) (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  85. ^ “شهادات إسبانية فردية – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  86. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2023 .
  87. ^ "American single certifications – Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
  88. ^ “الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – سيندي لاوبر – ガ ー ル ズ ・ ジ ャ ス ト ・ ワ ナ ・ ハ ブ ・ フ ァ ン” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 . حدد 2019年4月في القائمة المنسدلة
  89. ^ "American single certifications – Cyndi Lauper – Girls Just Wanna Have Fun". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
  90. ^ "شهادات النغمات الأمريكية – سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
  91. ^ "الإصدارات الفردية". Music Week . 3 سبتمبر 1994. ص 27.
  92. ^ بالتين، ستيف (14 أكتوبر 1995). "Pop Singles" (PDF) . كاش بوكس . ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  93. ^ ماسترتون، جيمس (11 سبتمبر 1994). "الأسبوع المنتهي في 17 سبتمبر 1994". Chart Watch UK . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  94. ^ جونز، آلان (10 سبتمبر 1994). "معاينة السوق: التيار الرئيسي – الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 20. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  95. ^ أودو، تومي (17 سبتمبر 1994). "Singles". NME . ص. 49 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .
  96. ^ "سيندي لوبر: هيا الآن (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)". IMDb . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  97. ^ "Cyndi Lauper – Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)". YouTube . 28 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  98. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 162.
  99. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا حسب تصنيف ARIA – الأسبوع المنتهي في 4 ديسمبر 1994". Imgur.com (المستند الأصلي منشور بواسطة ARIA ) . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2016 .
  100. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  101. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 47. 19 نوفمبر 1994. ص 26. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  102. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 42. 15 أكتوبر 1994. ص 20.
  103. ^ "أفضل 25 أغنية معاصرة للبالغين في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 5 نوفمبر 1994. ص. 26. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
  104. ^ "أفضل 25 محطة إذاعية للرقص الأوروبي" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 15 أكتوبر 1994. ص. 29. تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  105. ^ الأسبوع 36، 1994
  106. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  107. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  108. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - (مرحبًا الآن) الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  109. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  110. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  111. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021.
  112. ^ "Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 5 مارس 2021.
  113. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 27 أغسطس 1994. ص. 8. تم الاسترجاع في 20 مايو 2023 .
  114. ^ "Cashbox Top 100: October 7, 1995". CashboxMagazine.com . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2022 .
  115. ^ "1994 in Review: Eurochart Hot 100 Singles". الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 52. 24 ديسمبر 1994. ص 12.
  116. ^ "مخططات نهاية العام 1994". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  117. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1994". مجلة Music Week . 14 يناير 1995. ص 9.
  118. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – سيندي لوبر – Hey Now (الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع)". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  119. ^ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع: سونيك تسجل أغنية خيرية لمرضى السرطان بعد التغلب على سرطان الثدي | أخبار الأعمال الاستعراضية | سكاي نيوز". News.sky.com. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
  120. ^ ab Elliott, Jane (2 مارس 2010). "سونيك تصف معركة سرطان الثدي". بي بي سي نيوز .
  121. ^ ab "Hitting the high notes: UK women and celebritys united for charity record". Cancer Research UK (Press release). 26 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  122. ^ https://www.officialcharts.com/songs/race-for-life-girls-just-want-to-have-fun/
  123. ^ "أغاني وألبومات HAPPY NATION | تاريخ المخططات الرسمية الكامل". المخططات الرسمية .
  124. ^ "الفتيات فقط يرغبن في الاستمتاع – LOLLY | المخططات الرسمية". المخططات الرسمية .
  125. ^ "نيكي ميناج وسيندي لوبر تؤديان أغنية 'Pink Friday Girls' وتشاركان لحظة صادقة في حفل موسيقي في نيويورك". بيلبورد .
  126. ^ "PINK FRIDAY GIRLS". المخططات الرسمية . 21 ديسمبر 2023.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ "الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع" .
  • روبرت هازارد – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع على اليوتيوب
  • سيندي لوبر – الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع على اليوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الفتيات_يرغبن_فقط_في_الاستمتاع&oldid=1270723236"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate