مقاطعة غوريتسيا الأميرية وغراديسكا

استحوذ آل هابسبورغ النمساويون على ممتلكات كونتات غورز التي تعود للعصور الوسطى عام 1500، عندما توفي آخر كونت من آل مينهارد، ليونارد، دون وريث. وفي الفترة التي تلت عام 1500 بقليل، أدار غورز الحاكم (القائد) فيرجيل فون غرابن . وانقطعت سيادة هابسبورغ لفترة وجيزة على يد البنادقة في عامي 1508/1509، قبل أن تُضم غورز نهائيًا إلى أراضي النمسا الداخلية التابعة لملكية هابسبورغ . وفي عام 1647، رفع الإمبراطور فرديناند الثالث بلدة غراديسكا في غورز إلى مقاطعة مباشرة لأحفاد الأمير هانز أولريش فون إيغينبيرغ ، المستشار الخاص . بعد انقراض بيت إيجنبرج الأميري ، تم توحيد غراديسكا مع غوريتسيا في عام 1754، مما أدى إلى إنشاء مقاطعة غوريتسيا وغراديسكا ( Grafschaft Görz und Gradisca ; Contea di Gorizia e Gradisca ).

خلال الحروب النابليونية ، تحولت أراضي غوريتسيا وغراديسكا إلى ساحة معركة في عدة مناسبات. وبموجب معاهدة بريسبورغ (1805) ، ترسخ النفوذ الفرنسي في المنطقة، مما أدى إلى خسارة النمسا للأجزاء الغربية من المقاطعة. وقد حُلت هذه القضايا الإقليمية بموجب معاهدة فونتينبلو (10 أكتوبر 1807): حيث ضُمت جميع الأراضي النمساوية الواقعة على الضفة اليمنى (الغربية) لنهر إيسونزو (بما في ذلك مدينة غراديسكا دي إيسونزو والضواحي الغربية لغوريتسيا ) إلى مملكة إيطاليا النابليونية . ^{[ 2 ]}

وظلت الأراضي المتبقية من المقاطعة تحت الحكم النمساوي حتى عام 1809، عندما تم دمجها في المقاطعات الإيليرية تحت الهيمنة المباشرة للإمبراطورية الفرنسية.

في عام ١٨١٣، استُعيد الحكم النمساوي. أُعيد تأسيس المقاطعة ضمن حدودها السابقة، بما في ذلك جيبي مونفالكوني وغرادو السابقين ، اللذين كانا تحت السيطرة البندقية قبل عام ١٧٩٧. إلا أنه في عام ١٨١٦ ، ضُمّت المقاطعة إلى دوقيتي كارنيولا وكارينثيا ، ومدينة ترييستي الإمبراطورية الحرة ، ومقاطعة إستريا وجزرها التابعة ( كريس ، وكريك ، ولوشين، والعديد من الجزر الصغيرة) لتشكيل وحدة إدارية أوسع سُميت مملكة إيليريا ، وعاصمتها لايباخ . في عام ١٨٤٩، حُلّت مملكة إيليريا، وشُكّلت منطقة الساحل النمساوي ، التي تضم مقاطعة غوريتسيا وغراديسكا، وترييستي، وإستريا. في عام 1861، نالت أراضي المقاطعة استقلالها الذاتي لتصبح مقاطعة غوريتسيا وغراديسكا الأميرية ( Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; Principesca Contea di Gorizia e Gradisca ; Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska )، وهي أرض تابعة للتاج النمساوي المجري ضمن منطقة سيسليثانيا . كان للمقاطعة برلمانها الإقليمي الخاص، وتمتعت بدرجة كبيرة من الحكم الذاتي، على الرغم من أنها كانت تخضع رسميًا لحاكم إمبراطوري ( Landeshauptmann ) مقره في ترييستي، والذي كان يتولى الإشراف الحكومي على كامل أراضي الساحل النمساوي.

في عام ١٩١٥، دخلت إيطاليا الحرب العالمية الأولى ضد النمسا-المجر. دُمّر الجزء الغربي من المقاطعة دمارًا هائلًا جراء معارك إيسونزو التي دارت رحاها بين الجيشين. في أغسطس ١٩١٦، احتلت القوات الإيطالية غوريتسيا لأول مرة في تاريخها، لكن في نوفمبر ١٩١٧، تمكن الجيش النمساوي المجري من دحر القوات الإيطالية في معركة كابوريتو . وتم احتجاز أعداد كبيرة من السكان في معسكرات مدنية في أنحاء النمسا-المجر وإيطاليا، بينما دُمّرت نحو نصف أراضي المقاطعة.

في ربيع عام ١٩١٨، ظهرت حركتان سياسيتان جماهيريتان في المقاطعة، تطالبان بمزيد من الحكم الذاتي ضمن ملكية هابسبورغ الفيدرالية. طالب السلوفينيون بالاتحاد مع شعوب جنوب السلاف الأخرى في دولة يوغوسلافية ذات سيادة ، بينما طالب الفريوليون بحكم ذاتي خاص للجزء الغربي من المنطقة، حيث كانوا يشكلون الأغلبية. لم تتصادم الحركتان، لأنهما لم تتنازعا على نفس الأراضي. كانت القضية الوحيدة العالقة هي مدينة غوريتسيا ، التي طالب بها كل من السلوفينيين والفريوليين. طالبت حركة سرية، تُعرف باسم إيطاليا إيريدينتا (إيطاليا غير المستردة)، بتوحيد غوريتسيا مع إيطاليا. مع تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر أكتوبر ١٩١٨، أعقب ذلك فترة انتقالية قصيرة، لم تتمكن خلالها أي حركة من ترسيخ سلطتها. في نوفمبر ١٩١٨، احتل الجيش الإيطالي كامل أراضي المقاطعة وقمع جميع الحركات السياسية التي تحدّت مطالباته بالمنطقة.

في نوفمبر 1918، أُلغيت المقاطعة رسميًا وضُمّت إلى المنطقة الإدارية المؤقتة لجوليان مارش . وبموجب معاهدتي رابالو وسان جيرمان أون لاي لعام 1920، أصبحت أراضي المقاطعة بأكملها جزءًا لا يتجزأ من مملكة إيطاليا . واستُبدلت سياسة هابسبورغ السابقة التي كانت تُفضّل الحكم الذاتي المحلي بنظام مركزي صارم . أُنشئت مقاطعة غوريتسيا ، التي تمتعت بقدر ضئيل جدًا من الحكم الذاتي مقارنةً بالمقاطعة القديمة. كما عُدّلت حدود المقاطعة الجديدة جزئيًا. وشملت المقاطعة الجديدة بعض مناطق دوقية كارنيولا النمساوية السابقة التي ضُمّت إلى إيطاليا بموجب معاهدة السلام (مقاطعات إدريا ، وفيبافا ، وشتوريه ). من جهة أخرى، ضُمّت معظم أراضي منطقة كارست ، التي كانت تابعة لمقاطعتي غوريتسيا وغراديسكا، إلى مقاطعة ترييستي ، بينما ضُمّت مقاطعة تشيرفينيانو إلى مقاطعة أوديني .

في عام ١٩٢٤، أُلغيت مقاطعة غوريتسيا وضُمّت أراضيها إلى مقاطعة فريولي ، وعاصمتها أوديني ، باستثناء منطقة مونفالكوني الإدارية ومدينة غرادو اللتين أصبحتا جزءًا من مقاطعة ترييستي. وفي عام ١٩٢٧، أُعيد تشكيل مقاطعة غوريتسيا بنفس المساحة تقريبًا، باستثناء منطقة تشيرفينيانو ديل فريولي التي بقيت تابعة لمقاطعة أوديني، بينما بقيت منطقتا مونفالكوني وغرادو جزءًا من مقاطعة ترييستي. ومع قيام النظام الفاشي ، بدأت عملية إيطالية قسرية للمنطقة. نُفّذت هذه السياسة على ثلاث مراحل: أولًا، أُخضعت جميع الإدارات العامة للثقافة الإيطالية، وفقدت السلوفينية والألمانية مكانتهما السابقة كلغات رسمية ؛ ثانيًا، أُخضعت جميع المؤسسات التعليمية (العامة والخاصة) للثقافة الإيطالية؛ ثالثًا، مُنع أي وجود مرئي للسلوفينية والألمانية في الأماكن العامة. شملت هذه الإجراءات تغيير أسماء القرى، وحظر استخدام أي لغة غير الإيطالية في الأماكن العامة، ومنع تسمية الأطفال بأسماء سلافية، وتغيير الألقاب السلوفينية قسرًا، وغيرها. وقد رافق هذه السياسة اضطهادات سياسية وترهيب. وبحلول عام ١٩٢٧، تم حظر جميع المنظمات السلوفينية، بما في ذلك جميع وسائل الإعلام ودور النشر والجمعيات الثقافية، فضلًا عن الشركات المالية والاقتصادية المملوكة لها. وسُمح لدار نشر واحدة فقط، وهي جمعية هيرماغوراس الكاثوليكية ، بنشر الكتب باللغة السلوفينية، وإن اقتصر ذلك على الأدب الديني. واضطر معظم المثقفين السلوفينيين وأصحاب الأعمال الصغيرة إلى مغادرة المنطقة، واستقر العديد منهم في مملكة يوغوسلافيا أو هاجروا إلى الأرجنتين .

بين عامي 1927 و1943، كانت مقاطعة غوريتسيا كيانًا إداريًا تابعًا للنظام الفاشي، يحكمها محافظ تعينه الحكومة والهرمية الفاشية المحلية. أُلغيت جميع أشكال الحكم الذاتي البلدي، وحلّت محلّ رؤساء البلديات المنتخبين رؤساء البلديات المعينين من قبل المحافظ. وأصبح أي نشاط سياسي قانوني خارج نطاق النظام مستحيلاً، وتم تفكيك معظم مؤسسات المجتمع المدني ، ولا سيما السلوفينية منها.

في عام 1927، تأسست أول منظمة مناهضة للفاشية ، عُرفت باسم TIGR . نفّذت هذه المنظمة، التي أسسها سلوفينيون محليون (معظمهم من الشباب ذوي التوجهات الليبرالية والقومية والاشتراكية الديمقراطية ) ، عدة هجمات على أفراد عسكريين وإداريين إيطاليين، مما زاد من حدة الأوضاع في المنطقة. وقد سُجن أو نُفي أو قُتل العديد من الشخصيات الثقافية والسياسية السلوفينية، وكان أشهرهم لويز براتوز .

في عام ١٩٤١، ومع غزو دول المحور ليوغوسلافيا ، ازداد الوضع سوءًا. وبحلول عام ١٩٤٢، توغلت المقاومة اليوغوسلافية في المنطقة انطلاقًا من مقاطعة ليوبليانا المجاورة . ووقعت عدة اشتباكات مهمة بين المقاومة والجيش الإيطالي. وبعد الهدنة الإيطالية في سبتمبر ١٩٤٣، احتلت ألمانيا النازية المنطقة، وضمّتها إلى منطقة العمليات الساحلية الأدرياتيكية ، بقيادة غاولايتر فريدريش راينر .

في سبتمبر/أيلول 1943، سيطرت جبهة تحرير الشعب السلوفيني، بقيادة الشيوعيين ، على أجزاء واسعة من المنطقة ، وأنشأت فيها عدة قواعد مهمة، من بينها مستشفى فرانيا الشهير . وتكررت الاشتباكات بين المقاومة الشيوعية والنازيين. وسرعان ما تبنت السلطات الألمانية نهجًا عمليًا تجاه السكان السلوفينيين المحليين، حيث سُمح لهم مجددًا باستخدام اللغة السلوفينية في الأماكن العامة. كما سُمح لميليشيا الحرس الوطني السلوفيني، المتعاونة مع الشيوعيين ، بتشكيل بعض الوحدات في المنطقة، رغم قلة نجاحها في تجنيد السكان المحليين. وفي الوقت نفسه، نفذت الخلايا الشيوعية داخل حركة المقاومة عمليات اغتيال ذات دوافع سياسية، وكان من بين الضحايا عدد من الكهنة الكاثوليك والمعارضين للفاشية الذين عارضوا الأيديولوجية الشيوعية.

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945، حررت القوات الشعبية اليوغسلافية المنطقة بأكملها تقريبًا ، لكنها اضطرت للانسحاب من الجزء الغربي منها. وخلال الأربعين يومًا التي قضاها الاحتلال اليوغسلافي، اعتقلت السلطات الشيوعية آلاف الإيطاليين؛ أُطلق سراح معظمهم، لكن مئات منهم لقوا حتفهم في مجازر فويبي .

على مدى عامين، كانت غوريتسيا وغراديشكا منطقة متنازع عليها بين إيطاليا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، يفصل بينهما ما يُعرف بخط مورغان . احتلت القوات البريطانية والأمريكية الأراضي الواقعة غرب الخط (بما في ذلك وادي سوتشا بأكمله، ووادي فيباڤا السفلي ، ومعظم هضبة كارست )، بينما بقي الشرق تحت الإدارة العسكرية اليوغوسلافية. في سبتمبر/أيلول 1947، قُسّمت المنطقة نهائيًا بين البلدين: حصلت يوغوسلافيا على معظم الأراضي الريفية في الجزء الشرقي، بينما بقيت جميع الأراضي المنخفضة الغربية ومركز غوريتسيا الحضري لإيطاليا . أُلحق جزء صغير من منطقة كارست بين ترييستي ودوينو بالمنطقة (أ) من إقليم ترييستي الحر الذي أدارته قوات الحلفاء ( والذي أصبح جزءًا من إيطاليا عام 1954).

وهكذا، لم تعد غوريتسيا وغراديشكا تشكلان منطقة تاريخية موحدة. وأصبح الجزء اليوغوسلافي منها جزءًا لا يتجزأ من جمهورية سلوفينيا الاشتراكية ، حيث ضُمّ معظم أراضيها إلى منطقة غوريسكا ، باستثناء هضبة كارست التي أُلحقت بمنطقة ليتورال-كارنيولا الداخلية الإحصائية . وتم بناء مركز حضري جديد، سُمّي نوفا غوريكا ("غوريتسيا الجديدة")، بين أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن العشرين. أما الجزء الإيطالي، فقد أصبح جزءًا من منطقة فريولي فينيتسيا جوليا ذاتية الحكم، والتي تقع معظمها ضمن مقاطعة غوريتسيا .

برزت مقاطعة غوريتسيا وغراديشكا كمركز رئيسي للثقافة السلوفينية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. ففي أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، حلت اللغة السلوفينية محل الألمانية كلغة رئيسية للتعليم والإدارة في المناطق ذات الأغلبية السلوفينية من المقاطعة. وعلى عكس ستيريا وكارينثيا وحتى كارنيولا ، لم تتعرض الثقافة السلوفينية لضغوط استيعابية في معظم أنحاء غوريتسيا وغراديشكا، مما ساهم في ازدهارها. ومنذ تسعينيات القرن التاسع عشر، برزت مدرسة غوريتسيا الثانوية الحكومية كواحدة من أعرق المراكز التعليمية في الأراضي السلوفينية ، حيث تلقى العديد من الشخصيات البارزة في الفنون والعلوم والسياسة السلوفينية في أوائل القرن العشرين تعليمهم فيها. وفي عام ١٩١٣، قُسّمت المدرسة الثانوية إلى ثلاثة أقسام، حيث أصبحت الألمانية والإيطالية والسلوفينية لغات التدريس. وهكذا أصبح القسم السلوفيني من مدرسة جيمنازيوم غوريتسيا أول مدرسة ثانوية عامة تعتمد اللغة السلوفينية كلغة أساسية للتدريس.

من بين الشخصيات البارزة في الثقافة السلوفينية من مقاطعة غوريزيا وغراديسكا: الشعراء سيمون غريغوريتش ، ألويز غرادنيك ، وجوزا لوفرنيتش ، الكاتب يوليوس كوجي ، عالم اللاهوت أنطون ماهني ، الملحن ستانكو بريمرل ، المؤرخ سيمون روتار ، الرسامين جوزيف تومينك وساشا شانتيل ، مهندس معماري ماكس فابياني ، عالم فقه اللغة كاريل Štrekelj ، والمؤرخ الأدبي Avgust Žigon . ومن بين السلوفينيين البارزين الآخرين من غوريزيا-جراديسكا السياسيون كاريل لافريتش وأنطون جريجوريتش والأدميرال أنطون هاوس والأسقف الروماني الكاثوليكي فرانسيسك بورجيا سيديج والاقتصادي ميلكو بريزيجار والطيار الرائد إدوارد روسيان . ومن بين الشخصيات السلوفينية البارزة التي استقرت في المقاطعة من مناطق أخرى، السياسي والمؤلف هنريك توما ، والمؤرخ فرانك كوس ، واللغوي ستانيسلاف شكرابيك ، والقاضي والمؤرخ والسياسي بوغوميل فوشنياك .

خلال القرن التاسع عشر، كانت غوريتسيا مركزًا هامًا وحيويًا للغة الفريولية . وعلى مدار القرن، أُعيد نشر العديد من الكتب القديمة، وأُلِّفت أعمال جديدة، وتأسست عدة جمعيات سياسية وثقافية تُعنى بالترويج للثقافة الفريولية في المنطقة. ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى أن حتى النبلاء كانوا يستخدمون اللغة الفريولية، بينما في مدن أخرى مثل أوديني وغيرها من مدن وسط فريولي، كانت الطبقات العليا تُفضل اللغة الفينيسية ، لأن الفريولية كانت تُعتبر لغة الفلاحين.

كانت مقاطعة غوريتسيا وغراديشكا ذات أهمية بالغة للغة الفريولية، إذ إنها المنطقة الوحيدة التي أُجري فيها تعداد رسمي للناطقين بها: ففي عام 1857، أظهر التعداد النمساوي الرسمي وجود 48,841 فريوليًا، و130,748 سلوفينيًا، و15,134 إيطاليًا، و2,150 ألمانيًا في المقاطعة. وأظهر تعداد ثانٍ أُجري عام 1921، بعد فترة وجيزة من ضم المقاطعة إلى إيطاليا، نتائج مماثلة.

على مدار القرن التاسع عشر، انجذب معظم سكان فريولي المتعلمين نحو الثقافة الإيطالية . كانت هناك هوية فريولية مميزة، لكنها كانت ضعيفة وغير واضحة المعالم. فعلى سبيل المثال، كان كارلو فافيتي ، أحد أبرز شعراء فريولي من غوريتسيا-غراديسكا في القرن التاسع عشر، من أشد المتحمسين لفكرة ضم إيطاليا . في المقابل، فضّل آخرون، مثل الزعيم المحافظ والكاتب السياسي لويجي فايدوتي ، تنمية مستقلة للثقافة الفريولية ضمن إطار التعددية الثقافية للإمبراطورية الهابسبورغية . بين عامي 1890 و1918، حظيت الحركة الاستقلالية بدعم واسع في الريف، لكنها ظلت هامشية في المناطق الحضرية.

خلال القرن التاسع عشر، كانت مدينة غوريتسيا المركز الثقافي الإيطالي الرئيسي الوحيد في المنطقة. وفي القرن السابع عشر، برزت الإيطالية كلغة ثانية للثقافة في المدينة، إلى جانب الألمانية. وعلى مدار القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، ازدهرت الثقافة الإيطالية في المنطقة بأسرها. وقد استُخدمت الإيطالية لغةً للتعليم والثقافة من قِبل العديد من العائلات النبيلة، وكذلك في العائلات البرجوازية السلوفينية والألمانية . وتلقى العديد من الفنانين المشهورين، مثل المهندس المعماري نيكولو باكاسي ، والرسامين جوزيف تومينك وفرانز كاوتشيغ ، والجنرال غاريبالدين إغنازيو فرانشيسكو سكودنيك ، والمهندس المعماري ماكس فابياني ، والكاتب يوليوس كوغي، تعليمهم في بيئة ثقافية إيطالية في المقام الأول.

شكّل ظهور النهضة الوطنية السلوفينية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر انتكاسةً كبيرةً للثقافة الإيطالية في المنطقة. فقد تحوّلت معظم العائلات التي كانت تُعلّم أبناءها في بيئة ثقافية إيطالية إلى تعليمهم باللغة السلوفينية. ومن الأسباب الأخرى لتراجع النفوذ الثقافي الإيطالي توحيد لومبارديا-فينيتيا مع مملكة إيطاليا عام ١٨٦٦، الأمر الذي قلّص بشكل جذري نفوذ الثقافة الإيطالية داخل الإمبراطورية النمساوية ، وقطع التبادل الثقافي الحر بين غوريتسيا-غراديسكا وشمال إيطاليا .

مع بداية القرن العشرين، فقدت اللغة الإيطالية وظيفتها السابقة كلغة مشتركة في المنطقة. وظلت غوريتسيا المركز المهم الوحيد للثقافة الإيطالية في المقاطعة، على الرغم من أن نسبة المتحدثين بالإيطالية في المدينة كانت في انخفاض مستمر، وانخفضت إلى أقل من 50% في عام 1910.

مع ذلك، برزت شخصيات بارزة من الوسط الناطق بالإيطالية في غوريتسيا، مثل عالم اللغويات البارز غراتسياديو إسايا أسكولي والفيلسوف كارلو ميشيلشتيدتر ، وكلاهما من أصل يهودي . كما ينتمي إلى هذا المجتمع الملحن رودولفو ليبيزر والرسامان إيتاليكو براس وفيتوريو بولافيو . ومن المراكز الثقافية الإيطالية الأخرى الأقل شهرة مدينتا غرادو ومونفالكوني ، حيث كانت تُتحدث لهجة من اللغة البندقية . وكان الشاعر بياجيو مارين أبرز ممثلي هذه الثقافة الإيطالية المحلية.

لم يُمثّل المجتمع الناطق بالألمانية سوى نسبة ضئيلة جدًا من السكان، إذ تركزت غالبيتهم في مدينة غوريتسيا، حيث شكلوا نحو 10% من إجمالي سكان مركز المدينة. ومع ذلك، ساهمت عوامل أخرى في تعزيز مكانة الثقافة الألمانية في المنطقة. وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى ، استمرت اللغة الألمانية في التمتع بالمكانة المرموقة التي اكتسبتها في القرون السابقة، حين كانت غالبية الثقافة الراقية في المنطقة مرتبطة بالمجال الثقافي الألماني. كان معظم أفراد الطبقة الأرستقراطية المحلية متعددي اللغات، لكنهم كانوا يتحدثون الألمانية فيما بينهم في الغالب. سكنت المقاطعة عدة عائلات نبيلة مرموقة، وكان لها دور بارز في الفنون والآداب، من بينها عائلات ثورن أوند تاكسيس ، ولانتييري ، وأتيمس بيتزنستين ، ووينديشغريتز ، وكورونيني كرونبرغ، وستراسولدو . علاوة على ذلك، كانت الألمانية بمثابة لغة مشتركة للتواصل بين المجموعات العرقية المختلفة. وحتى عام 1913، كان التعليم العالي متاحًا باللغة الألمانية فقط في معظمه.

كان من بين أبرز أعضاء المجتمع الناطق بالألمانية في غوريتسيا وغراديسكا الكيميائي يوهانس كريستيان برونيتش والمستكشف وعالم الطبيعة كارل فون شيرزر .

في خمسينيات القرن التاسع عشر، برزت غوريتسيا وغراديسكا كوجهة سياحية لنخبة أوروبا الوسطى. وأصبحت مدن مثل غوريتسيا، وغرادو ، وأكويليا ، ودوينو ، وأوريسينا ، وموست نا سوتشي مراكز سياحية هامة على الريفييرا النمساوية . وقد تردد على هذه الأماكن العديد من الشخصيات البارزة المنتمية إلى الوسط الثقافي الألماني، مساهمين بذلك إسهامًا كبيرًا في الحفاظ على الثقافة الألمانية المحلية. ومن بين هؤلاء عالم الأعراق واللغوي كارل فون تشورنيغ ، والشاعر راينر ماريا ريلكه الذي كتب قصائده الرثائية الشهيرة عن دوينو أثناء زيارته للمنطقة، والفيزيائي الشهير لودفيغ بولتزمان .

• مدينة غوريزيا ( الإيطالية : Gorizia città ، السلوفينية : Gorica mesto ، الألمانية : Görz Stadt )
• ريف غوريزيا ( الإيطالية : Gorizia Campagna ، السلوفينية : Gorica-dežela ، الألمانية : Görz Land )
• Gradisca d'Isonzo ( السلوفينية : Gradišče ob Soči ، الألمانية : Gradisca )
• مونفالكوني ( السلوفينية : Tržič ، الألمانية : Neumarktl )
• Sežana ( الإيطالية والألمانية : Sesana )​
• تولمين ( الإيطالية : Tolmino ، الألمانية : Tolmein )

• المنطقة الإدارية لغوريتسيا:
  • غوريزيا
  • Kanal ob Soči ( الإيطالية : Canale d'Isonzo ، الألمانية : Kanalburg )
  • أجدوفشتينا ( الإيطالية : Aidussina ، الألمانية : Haidenschaft )
• إعلان غراديسكا:
  • جراديسكا
  • كورمونز ( بالسلوفينية : Krmin )
• إعلان مونفالكوني:
  • مونفالكوني ( السلوفينية : Tržič )
  • سيرفينانو ( بالفريولية : Çarvignan ، بالسلوفينية : Červinjan )
• إعلان سيزانا:
  • سيزانا
  • كومين ( بالإيطالية والألمانية : كومينو )​
• إعلان تولمين:
  • تولمين
  • كوباريد ( الإيطالية : كابوريتو ، الألمانية : كارفريت )
  • بوفيك ( الإيطالية : Plezzo ، الألمانية : Flitsch )
  • سيركنو ( بالإيطالية : سيرتشينا ، بالألمانية : كيرشهايم )