جراند بليس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

الساحة الكبرى ( بالفرنسية ، تُنطق [ ɡʁɑ̃ plas ] ؛ "الساحة الكبرى"؛ وتُستخدم أيضًا في اللغة الإنجليزية [ a ] ) أو السوق الكبرى ( بالهولندية ، تُنطق [ ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt ])ساحة "السوق الكبير" (ⓘ ) هي الساحة المركزية فيبروكسل، بلجيكا. تحيط بهاقاعات نقاباتالباروكالتابعةلنقابات بروكسل، بالإضافة إلى مبنيين أكبر:مبنى بلديةالمتألق، ومبنى " بيت الملك " أو "بيت الخبز " ذو الطراز القوطي الجديد، والذي يضممتحف مدينة بروكسل. [ 2 ] تبلغ مساحة الساحة68 × 110 أمتار (223 × 361قدمًا)وهي مرصوفة بالكامل. 

بدأ بناء ساحة غراند بلاس في القرن الحادي عشر، واكتمل بناؤها إلى حد كبير بحلول القرن السابع عشر. وفي عام ١٦٩٥، خلال حرب السنوات التسع ، دُمّر معظم الساحة جراء قصف القوات الفرنسية لبروكسل . ولم ينجُ من القذائف الحارقة سوى واجهة مبنى البلدية وبرجه، اللذين استُخدما هدفًا للمدفعية، بالإضافة إلى بعض الجدران الحجرية. أُعيد بناء المنازل المحيطة بساحة غراند بلاس خلال السنوات اللاحقة، مما أعطى الساحة مظهرها الحالي، على الرغم من أنها خضعت لتعديلات متكررة في القرون التالية. [ ٣ ] ومنذ منتصف القرن التاسع عشر، أُعيد اكتشاف القيمة التراثية للساحة، وخضعت لعملية ترميم شاملة. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

تُعدّ ساحة غراند بلاس أهم وجهة سياحية وأبرز معالم بروكسل. [ 7 ] كما تُعتبر من أجمل ساحات العالم، [ 8 ] [ 9 ] وهي مُدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1998. [ 10 ] وتستضيف الساحة بانتظام فعاليات احتفالية وثقافية، من بينها نصب سجادة زهور ضخمة في وسطها في شهر أغسطس من كل عام زوجي. [ 11 ] كما تُعدّ مركزًا للاحتفالات السنوية خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة ، حيث تُنصب شجرة عيد الميلاد سنويًا في الساحة منذ منتصف القرن العشرين. [ 12 ] ويمكن الوصول إلى هذه الساحة عبر محطة مترو الأنفاق (الترام) بورصة - غراند بلاس/بورصة - غروت ماركت (على الخطين 4 و 10 )، بالإضافة إلى موقف حافلات غراند بلاس / غروت ماركت (على الخطوط 33 و48 و95). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تسمية

اثنان من الأسماء الرسمية للميدان باللغتين الفرنسية والهولندية

تُعدّ أسماء الأماكن Grand -Place أو Grand'Place (بالفرنسية، تُنطق [ ɡʁɑ̃ plas ] ؛ وتعني "الساحة الكبرى"؛ وتُستخدم أيضًا في الإنجليزية [ a ] ) أسماءً عامة تُشير إلى ساحة مركزية في مدينة ، وتحديدًا في بلجيكا وشمال فرنسا . في الأصل، كانت الساحة الرئيسية هي المركز الجغرافي للبلدات والمدن في هذه المناطق (على سبيل المثال، ساحة غراند بلاس في مونس ، وتورناي ، وأراس ، وليل [ c ] ). تقع ساحة غراند بلاس في بروكسل، وهي مقرّ بلدية المدينة ، وبالتالي مركزها السياسي. كما كانت تضمّ أكبر سوق في المدينة (ومن هنا جاء اسمها الرسمي Grote Markt أو Groote Markt ، وتُنطق [ ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt ]).ⓘ (وتعني حرفيًا "السوق الكبير" باللغة الهولندية).

في الوقت الحاضر، يشيع استخدام اسمي Grand-Place [ d ] (مع واصلة ) بالفرنسية و Grote Markt (بحرف o واحد) بالهولندية. أما التهجئتان التاريخيتان Grand'Place [ e ] (مع فاصلة عليا ) بالفرنسية و Groote Markt [ e ] (بحرفي o) بالهولندية فهما قديمتان، [ 17 ] [ 18 ] ولكنهما لا تزالان مستخدمتين في بعض المصادر، مثل اللوحات الجدارية التي تحمل اسم الساحة. وتُعد هذه التهجئة الفرنسية القديمة استثناءً نحويًا؛ فكلمة place مؤنثة، وبالتالي فإن الصيغة الفرنسية الحديثة هي Grande Place . في اللهجة البرابانتية في بروكسل (المعروفة باسم البروسيلية ، ويُشار إليها أحيانًا باسم المارولية )، [ 19 ] تُسمى الساحة الكبرى Gruute Met . [ 20 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

خريطة تخطيطية لبروكسل في العصور الوسطى؛ الشمال تقريبًا في الأسفل. يقع متجر الخبز ( Marché au pain ) على طول الطريق السريع ( Steenwegh ) بالقرب من كنيسة القديس نيكولاس ومبنى البلدية ( Hôtel de Ville ). [ 21 ]

في القرن العاشر، شيّد شارل، دوق لورين السفلى ، حصنًا على جزيرة سان جيري ، وهي أقصى نقطة داخلية لا يزال نهر السين صالحًا للملاحة فيها. ويُعدّ إنشاء هذا الحصن في هذه النقطة بدايةً لما سيُعرف لاحقًا باسم بروكسل. وبحلول نهاية القرن الحادي عشر، أُقيم سوقٌ مفتوحٌ على أرضٍ مستنقعيةٍ جافةٍ بالقرب من الحصن، مُحاطةً بضفافٍ رملية. [ 22 ] [ 23 ] وتذكر وثيقةٌ من عام 1174 هذا السوق السفلي ( باللاتينية: forum inferius ) غير بعيدٍ عن الميناء ( باللاتينية: portus ) على نهر السين. [ 23 ] وكان يُطلق عليه اسم Nedermerckt (أي "السوق السفلي" بالهولندية القديمة ) [ 22 ] ، ومن المرجح أنه نما في نفس الفترة الزمنية التي شهدت فيها بروكسل تطورًا تجاريًا. [ 23 ] كما كان موقعها جيدًا بالقرب من كنيسة القديس نيكولاس وعلى طول الطريق الساحلي ( بالهولندية القديمة: Steenwegh )، [ 21 ] وهو طريق تجاري مهم بين المناطق المزدهرة في راينلاند (في ألمانيا الحديثة) ومقاطعة فلاندرز . [ 24 ]

في مطلع القرن الثالث عشر، شُيِّدت ثلاثة أسواق مسقوفة على الحافة الشمالية للساحة الكبرى: سوق للحوم، وسوق للخبز، وسوق للأقمشة. [ 22 ] [ 23 ] سمحت هذه المباني، التي كانت ملكًا لدوق برابانت ، [ 23 ] بعرض البضائع حتى في الأحوال الجوية السيئة، كما سمحت للدوقات بتتبع تخزين وبيع البضائع، من أجل تحصيل الضرائب. أحاطت بالساحة الكبرى مبانٍ أخرى، شُيِّدت في الغالب من القش والخشب ، وبعضها من الحجر ( بالهولندية القديمة: steenen ). [ 22 ] [ 23 ] [ 25 ] [ 11 ] على الرغم من أن هذه المباني الحجرية لم يبقَ منها شيء، إلا أن أسماءها لا تزال حاضرة في الشوارع المجاورة، مثل شارع بلاتستين ، وشارع كانترستين ، وشارع رو دي بيير / ستينسترات . [ 25 ] [ 26 ] وفي وسط ساحة السوق كانت توجد نافورة عامة بدائية. في عام 1302، تم استبدالها بنافورة حجرية كبيرة ذات ثمانية فوهات مائية وثمانية أحواض، تقع مباشرة أمام سوق الخبز. [ 27 ] [ 28 ]

تزايد الأهمية

شهدت ساحة غراند بلاس تحسيناتٍ بدءًا من القرن الرابع عشر، مما مثّل ازديادًا في أهمية التجار والحرفيين المحليين مقارنةً بالنبلاء . ونظرًا لضائقته المالية، نقل الدوق تدريجيًا جزءًا من حقوقه في إدارة التجارة والمطاحن إلى السلطات المحلية، ما دفعها إلى بناء مبانٍ تليق بمكانتها الجديدة. [ 29 ] وفي عام 1353، أمرت مدينة بروكسل ببناء سوقٍ كبيرٍ للأقمشة داخل مبنى ( بالفرنسية: Halle au Drap )، على غرار أسواق مدينتي ميشيلين ولوفان المجاورتين ، جنوب الساحة. [ 22 ] [ 30 ] [ 28 ] [ و ] في ذلك الوقت، كانت ساحة غراند بلاس لا تزال ذات تصميمٍ عشوائي، وكانت المباني على أطرافها عبارة عن حدائق متداخلة وإضافات غير منتظمة. [ 20 ] قامت المدينة بمصادرة وهدم عددٍ من المباني التي كانت تعيق الساحة، وحددت حدودها رسميًا. [ 22 ] [ 30 ] [ 28 ]

مشهد سوق في الساحة الكبرى، حوالي عام 1670

شُيّد مبنى بلدية بروكسل على مراحل، بين عامي 1401 و1455، على الجانب الجنوبي من الساحة الكبرى، محولًا إياها إلى مقر السلطة البلدية. [ 32 ] يبلغ ارتفاع برج مبنى البلدية حوالي 96 مترًا (315 قدمًا) ، ويعلوه تمثال للقديس ميخائيل يبلغ ارتفاعه 2.7 متر (8.9 قدمًا) [ g ] وهو يقتل شيطانًا. [ 30 ] [ 28 ] ولمواجهة ذلك، أمر دوق برابانت ، بين عامي 1504 و1536، ببناء صرح ضخم على الطراز الفلامبويان مقابل مبنى البلدية لإيواء خدماته الإدارية. [ 20 ] شُيّد المبنى على موقع أول سوقين للأقمشة والخبز، اللذين لم يعودا قيد الاستخدام، وعُرف أولًا باسم بيت الدوق ( بالهولندية الوسطى: 's Hertogenhuys )، ثم باسم بيت الملك ( بالهولندية الوسطى: 's Conincxhuys )، مع أنه لم يسكنه ملك قط. يُعرف حاليًا باسم Maison du Roi ("بيت الملك") بالفرنسية، لكنه لا يزال يُسمى Broodhuis ("بيت الخبز") بالهولندية، نسبةً إلى السوق الذي حلّ محله. [ 33 ] مع مرور الوقت، بنى التجار الأثرياء ونقابات بروكسل، التي ازداد نفوذها، منازل حول الساحة. [ 22 ] [ 34 ]  

شهدت الساحة الكبرى أحداثًا مأساوية عديدة عبر تاريخها. ففي عام 1523، أُحرق أول شهيدين بروتستانتيين ، يان فان إيسن وهندريك فوس، على يد محاكم التفتيش في الساحة. وبعد أربعين عامًا، في عام 1568، قُطع رأس رجلَي دولة، لامورال، كونت إيغمونت، وفيليب دي مونتمورنسي، كونت هورن ، اللذين عارضا سياسات الملك فيليب الثاني في هولندا الإسبانية ، أمام القصر الملكي. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وقد أشعل هذا فتيل الثورة المسلحة ضد الحكم الإسباني ، والتي قادها ويليام أوف أورانج . في عام 1719، جاء دور فرانسوا أنيسينس ، عميد أمة القديس كريستوفر، الذي قُطع رأسه في الساحة الكبرى بسبب مقاومته للابتكارات في إدارة المدينة التي أضرت بسلطة النقابات، وللاشتباه في تورطه في الانتفاضات داخل هولندا النمساوية . [ 39 ] [ 40 ]

الدمار وإعادة البناء

ساحة غراند بلاس وهي تحترق أثناء قصف بروكسل عام 1695. على اليسار، مبنى البلدية ؛ على اليمين، بيت الملك ، وفي الخلفية، كنيسة القديس نيكولاس . [ 41 ]
منظر لآثار ساحة غراند بلاس بعد القصف من زاوية شارع رو دو لا كولين / هيوفيلسترات باتجاه سانت نيكولاس [ 42 ]

في 13 أغسطس 1695، خلال حرب السنوات التسع ، بدأ جيش فرنسي قوامه 70 ألف جندي بقيادة المارشال فرانسوا دي نوفيل، دوق فيليروي ، قصفًا لبروكسل في محاولة لصرف قوات عصبة أوغسبورغ عن حصارها لمدينة نامور التي كانت تحت سيطرة الفرنسيين في ما يُعرف اليوم بوالونيا . شنّ الفرنسيون قصفًا مكثفًا على مركز المدينة الذي كان في معظمه أعزل، مستخدمين المدافع وقذائف الهاون ، مما أدى إلى اشتعال النيران فيه وتسوية معظم ساحة غراند بلاس والمدينة المحيطة بها بالأرض. لم يتبقَ سوى الهيكل الحجري لمبنى البلدية وبعض أجزاء مبانٍ أخرى. [ 22 ] [ 43 ] ومن المفارقات أن مبنى البلدية نجا من القصف، إذ كان الهدف الرئيسي للقصف المدفعي. [ 3 ]

بعد القصف، أُعيد بناء الساحة الكبرى بسرعة خلال السنوات الأربع التالية على يد نقابات المدينة ومالكين آخرين. [ 22 ] [ 44 ] وقد خضعت جهودهم لإشراف أعضاء مجلس المدينة وحاكم بروكسل، الذين اشترطوا تقديم مخططاتهم إلى السلطات للموافقة عليها، [ 45 ] وهددوا بفرض غرامات على المخالفين. [ 44 ] [ 29 ] إضافةً إلى ذلك، جرى تحسين محاذاة المباني مرة أخرى. [ 44 ] [ 46 ] وقد ساهم ذلك في تحقيق تصميم متناغم بشكل ملحوظ للساحة المُعاد بناؤها، على الرغم من التناقض الظاهري بين الطراز القوطي والباروكي وطراز لويس الرابع عشر . [ 3 ] [ 22 ] [ 44 ]

خلال القرنين التاليين، تعرضت الساحة الكبرى لأضرار جسيمة. ففي أواخر القرن الثامن عشر، نهبها ثوار فرنسيون يُعرفون باسم "السان كولوت" ، ودمروا تماثيل النبلاء ورموز المسيحية . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وتراجعت أهمية النقابات بالتزامن مع تقادم هذا الشكل من التنظيم الاقتصادي وظهور الرأسمالية البدائية . أُلغيت النقابات عام 1795 في ظل الحكم الفرنسي ، [ 29 ] وصادرت الدولة أثاث قاعات النقابات ومحفوظاتها وباعتها في مزاد علني في الساحة عام 1796. [ 50 ] أما المباني المتبقية فقد أُهملت وتُركت في حالة سيئة، بواجهاتها المطلية والمغطاة بالجص والمتضررة من التلوث. [ 47 ] [ 49 ] أُعلن عن الساحة نفسها باسم "ساحة الشعب" بموجب مرسوم صادر في 30 فينتوز من السنة الرابعة (1795)، وغُرست " شجرة الحرية " في تلك المناسبة. في الساعات الأولى من استقلال بلجيكا ، عام 1830، وقعت مناوشات في الساحة الكبرى، [ 51 ] التي أصبحت، لفترة وجيزة للغاية، "ساحة الوصاية". [ 20 ]

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، برزت حساسية تجاه القيمة التراثية للمباني، وكانت نقطة التحول هي هدم مبنى نقابة "إل إيتوال" ( بالهولندية: De Sterre ) عام 1853 لتوسيع الشارع على يسار مبنى البلدية للسماح بمرور خط ترام تجره الخيول . [ 49 ] [ 52 ] وبدافع من رئيس بلدية المدينة آنذاك ، تشارلز بولس ، أعادت السلطات ساحة غراند بلاس إلى رونقها السابق، مع ترميم أو إعادة بناء المباني. [ 4 ] [ 53 ] [ 5 ] [ 6 ] وفي عام 1856، تم تركيب نافورة ضخمة في وسط الساحة تخليداً للذكرى الخامسة والعشرين لتولي الملك ليوبولد الأول العرش. [ 54 ] استُبدلت في عام 1864 بنافورة تعلوها تماثيل كونتات إيغمونت وهورن، والتي أُقيمت أمام دار الملك ونُقلت لاحقًا إلى ساحة بوتي سابلون/كلاين زافيلسكوير . [ 27 ] [ 55 ] بعد ثلاثين عامًا، خلال العصر الجميل ، أُقيمت منصة موسيقية مكانها. [ 27 ] [ 56 ]

اجتذبت الساحة الكبرى العديد من الزوار المشهورين خلال تلك الفترة، من بينهم فيكتور هوغو ، الذي أقام في قاعة نقابة لو بيجون ( بالهولندية: De Duif ) عام 1852، [ 57 ] وكذلك شارل بودلير ، الذي ألقى محاضرتين في بيت الملك في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 58 ] في عام 1885، تأسس حزب العمال البلجيكي (POB/BWP)، أول حزب اشتراكي في بلجيكا، خلال اجتماع في الساحة الكبرى، في نفس المكان الذي انعقدت فيه الأممية الأولى ، وحيث كتب كارل ماركس البيان الشيوعي عام 1848. [ 59 ] [ 5 ]

الساحة الكبرى، حوالي عام 1895 ، مع منصة الموسيقى في وسطها

القرنان العشرون والحادي والعشرون

مع بداية الحرب العالمية الأولى ، ومع تدفق اللاجئين إلى بروكسل، امتلأت ساحة غراند بلاس بالجرحى العسكريين والمدنيين. [ 60 ] وتحول مبنى البلدية إلى مستشفى ميداني. [ 60 ] وفي 20 أغسطس/آب 1914، في تمام الساعة الثانية ظهرًا، وصل الجيش الألماني المحتل إلى ساحة غراند بلاس وأقام مطابخ ميدانية . [ 61 ] [ 60 ] ورفع المحتلون العلم الألماني على الجانب الأيسر من مبنى البلدية. [ 60 ]

استمرت ساحة غراند بلاس في العمل كسوق حتى 19 نوفمبر 1959، ولا تزال تُعرف باسم غروت ماركت ("السوق الكبير") باللغة الهولندية. ولا تزال الشوارع المجاورة تعكس أصول المنطقة، إذ سُميت بأسماء بائعي الزبدة والجبن والرنجة والفحم ، وما إلى ذلك. [ 23 ] خلال ستينيات القرن العشرين، وفي فترة انخفاض قيمة المنطقة، استُخدمت الساحة كموقف للسيارات ، ولكن أُزيلت مواقف السيارات عام 1972 بعد حملة من المواطنين. ومع ذلك، استمرت حركة مرور السيارات عبر الساحة حتى عام 1990. [ 62 ]

في عام 1979، تعرض ميدان غراند بلاس لتفجير من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي . أسفرت قنبلة زُرعت أسفل مسرح مكشوف كانت فرقة موسيقية تابعة للجيش البريطاني تستعد فيه لإحياء حفل موسيقي عن إصابة ما لا يقل عن 15 شخصًا، بينهم أربعة من أعضاء الفرقة، وتسببت في أضرار جسيمة. [ 63 ] [ 64 ]

في عام ١٩٩٠، تم تحويل ساحة غراند بلاس إلى منطقة للمشاة، كخطوة أولى نحو جعل وسط بروكسل منطقة مخصصة للمشاة، وهي حاليًا جزء من منطقة واسعة مخصصة للمشاة في قلب بروكسل. [ ٦٥ ] كانت بلدية بروكسل تفكر في تحويل الساحة والشوارع المحيطة بها إلى منطقة للمشاة لعدة سنوات، إلا أن وجود موقف سيارات قريب حال دون تنفيذ المشروع. وعندما انتهت صلاحية ترخيصها في سبتمبر ١٩٩٠، انتهزت البلدية الفرصة لإجراء تجربة للمشاة. لمدة ثلاثة أشهر ونصف، مُنع مرور جميع المركبات في ساحة غراند بلاس، وكذلك في الشوارع المجاورة. وبعد ١ يناير ١٩٩١، قررت البلدية تطبيق القرار بشكل نهائي. [ ٦٢ ]

أُدرجت ساحة غراند بلاس ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام ١٩٩٨. [ ١٠ ] وتُعدّ الساحة اليوم وجهة سياحية هامة. [ ٧ ] وقد حُوّلت العديد من قاعات النقابات إلى متاجر ومطاعم ذات شرفات ومقاهٍ . [ ٦٦ ] ومن أبرز المؤسسات فيها متجر شوكولاتة غوديفا ومتجر بسكويت ميزون داندوي . ويضم أحد المنازل المملوكة لنقابة صانعي الجعة متحفًا خاصًا بهم. إضافةً إلى ذلك، تأسس متحف الكاكاو والشوكولاتة (الذي يُعرف منذ عام ٢٠١٤ باسم Choco-Story Brussels) في يوليو ١٩٩٨ في مبنى دي فالك ، الكائن في ٩-١١ شارع تيت دور / غولدنهوفدسترات ، بالقرب من ساحة غراند بلاس. [ ٦٧ ]

المباني المحيطة بالساحة

مبنى البلدية

يبلغ ارتفاع مبنى بلدية بروكسل 96 متراً (315 قدماً) ويتوج بتمثال يبلغ ارتفاعه 2.7 متر (8.9 قدماً) للقديس ميخائيل وهو يقتل شيطاناً.  

يُعدّ مبنى البلدية ( بالفرنسية : Hôtel de Ville ، بالهولندية: Stadhuis ) المبنى المركزي في ساحة غراند بلاس. شُيّد على مراحل بين عامي 1401 و1455، على الجانب الجنوبي من الساحة، ليُحوّلها إلى مقرّ السلطة البلدية. وهو أيضًا المبنى الوحيد المتبقي من العصور الوسطى في الساحة . [ 32 ] لم يقتصر دور مبنى البلدية على استضافة قاضي المدينة فحسب، بل كان أيضًا، حتى عام 1795، مقرًا لمجالس برابانت ، التي مثّلت الطبقات الثلاث ( النبلاء ، ورجال الدين ، والعامة ) أمام بلاط دوق برابانت . وفي عام 1830، أدارت الحكومة المؤقتة أعمالها من هناك خلال الثورة البلجيكية .

يُعدّ الجناح الشرقي (على اليسار عند النظر إلى الواجهة) أقدم جزء في المبنى الحالي. بُني هذا الجناح، بالإضافة إلى برج أقصر، بين عامي 1401 و1421. يُرجّح أن يكون المهندس المعماري والمصمم هو جاكوب فان ثينين ، الذي تعاون معه جان بورنوي . [ 30 ] وضع الدوق الشاب شارل الجريء حجر الأساس للجناح الغربي عام 1444. [ 30 ] لا يُعرف مهندس هذا الجزء من المبنى. يعتقد المؤرخون أنه قد يكون ويليام (ويليم) دي فوغل، الذي كان مهندس مدينة بروكسل عام 1452، والذي كان أيضًا، في ذلك الوقت، مصمم قاعة أولا ماجنا ، القاعة الكبرى في قصر كودنبرغ . [ 68 ]

تُزيّن الواجهة بتماثيل عديدة تُمثّل النبلاء المحليين (مثل دوقات ودوقات برابانت وفرسان بيوت بروكسل النبيلة ) ، والقديسين ، والشخصيات الرمزية . وتُعدّ المنحوتات الحالية في معظمها نسخًا أو إبداعات من القرنين التاسع عشر والعشرين؛ أما المنحوتات الأصلية التي تعود إلى القرن الخامس عشر فهي محفوظة في متحف مدينة بروكسل في مبنى بيت الملك أو بيت الخبز المقابل للساحة الكبرى. [ 69 ]

يُعدّ البرج الذي يبلغ ارتفاعه 96 مترًا (315 قدمًا) والمبني على الطراز القوطي البرابانتيني من تصميم يان فان رويسبروك ، مهندس البلاط الملكي للملك فيليب الطيب . [ 30 ] [ 70 ] يعلو سطح مبنى البلدية، ويضيق جسم البرج المربع ليتحول إلى هيكل مثمن الأضلاع مزخرف بزخارف مفتوحة. وعلى قمته، يقف تمثال من المعدن المذهب يبلغ ارتفاعه 2.7 متر (9 أقدام) [ g ] للقديس ميخائيل ، شفيع مدينة بروكسل، وهو يقتل تنينًا أو شيطانًا. [ 30 ] [ 28 ] هذا التمثال من عمل ميشيل دي مارتن فان رود، وقد وُضع على البرج عام 1454 أو 1455. [ 68 ] [ 30 ] [ 28 ] أُزيل في تسعينيات القرن الماضي واستُبدل بنسخة منه. أما النسخة الأصلية فهي موجودة أيضًا في متحف مدينة بروكسل.  

مبنى البلدية غير متناظر، إذ لا يقع البرج في منتصف المبنى تمامًا، كما أن جزئه الأيمن والأيسر ليسا متطابقين (مع أنهما يبدوان كذلك للوهلة الأولى). وتقول إحدى الروايات إن مهندس المبنى، عندما اكتشف هذا "الخطأ"، قفز من البرج ليلقى حتفه. [ 71 ] لكن الأرجح أن عدم تناظر مبنى البلدية كان نتيجة طبيعية لتاريخ بنائه المتفرق وقيود المساحة.

بعد موجات ترميم متعددة، طغى الطراز القوطي الجديد على التصميم الداخلي لمبنى البلدية : قاعة ماكسيميليان، وقاعة ولايات برابانت وغرفة انتظارها المزينة بمنسوجات تصور حياة كلوفيس ، [ 72 ] وقاعة المجلس البلدي الرائعة، وقاعة الرقص المفروشة بفخامة، وقاعة الزفاف (التي كانت سابقًا قاعة المحكمة). [ 73 ]

بيت الملك

يقع متحف مدينة بروكسل في ميزون دو روا ( بيت الملك ) أو برودهاوس (بيت الخبز).

منذ القرن الثاني عشر، كان بيت الملك ( بالفرنسية: Maison du Roi ) مبنىً خشبيًا يُباع فيه الخبز، ومن هنا جاء اسمه باللغة الهولندية: Broodhuis ( بيت الخبز أو قاعة الخبز ). استُبدل المبنى الأصلي في القرن الخامس عشر بمبنى حجري ضمّ الخدمات الإدارية لدوق برابانت ، ولذلك سُمّي في البداية بيت الدوق ( بالهولندية الوسطى: 's Hertogenhuys )، وعندما أصبح الدوق نفسه ملكًا لإسبانيا ، أُعيد تسميته إلى بيت الملك ( بالهولندية الوسطى: 's Conincxhuys ). في القرن السادس عشر، أمر الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس مهندس بلاطه أنطون الثاني كيلدرمانز بإعادة بنائه على الطراز القوطي المتأخر ، وهو طراز مشابه جدًا للتصميم المعاصر، وإن كان بدون أبراج أو أروقة. [ 33 ]

أُعيد بناء قصر الملك بعد تعرضه لأضرار جسيمة جراء قصف عام 1695. ثم خضع لترميم ثانٍ عام 1767، حيث أُضيف إليه مدخل كلاسيكي حديث وسقف كبير مزين بثلاث نوافذ دائرية . [ 74 ] وأُعيد بناؤه مرة أخرى بين عامي 1874 و1896، بشكله القوطي الحديث الحالي ، على يد المهندس المعماري فيكتور جامير ، على غرار أسلوب معلمه، يوجين فيوليه لو دوك . في تلك المناسبة، بنى جامير رواقين وبرجًا مركزيًا. [ 75 ] كما زيّن الواجهة بتماثيل وزخارف أخرى. [ 76 ] وفي الخلف، أضاف جناحًا جديدًا أكثر بساطة على طراز عصر النهضة الفلمنكي الحديث . تم افتتاح دار الملك الجديدة رسميًا عام 1896. ويضم المبنى الحالي، الذي تم تجديد داخله عام 1985، متحف مدينة بروكسل منذ عام 1887، [ 32 ] والذي يعرض، من بين أمور أخرى، المنحوتات الأصلية لدار البلدية. [ 77 ]

بيوت القصر الكبير

يصطف على جانبي الساحة الكبرى عدد من قاعات النقابات وبعض المنازل الخاصة. كانت هذه المباني متواضعة في البداية، أما شكلها الحالي فهو نتاج إعادة الإعمار بعد قصف عام 1695. وتستند واجهاتها ذات البنية القوية، بزخارفها النحتية الغنية التي تشمل الأعمدة والدرابزينات ، وجملوناتها المصممة ببذخ، إلى الطراز الباروكي الإيطالي مع بعض التأثيرات الفلمنكية. [ 78 ] [ 29 ] وكان من بين المهندسين المعماريين المشاركين في التطوير الجديد: يان كوسين ، وبيتر هيربوش ، وأنطوان باستورانا ، وكورنيليس فان نيرفن ، وجوليام أو ويليم دي بروين [ 79 ] [ 80 ] ، وأدولف سامين . [ 47 ] [ 81 ] [ 82 ]

إلى جانب اسم النقابة المعنية، يحمل كل منزل اسمه الخاص. يبدأ ترقيم المنازل من الزاوية الشمالية للميدان، إلى يسار شارع بوتيرسترات ، عكس اتجاه عقارب الساعة . ولعل أجمل المنازل هي تلك التي تحمل الأرقام من 1 إلى 7 في الجهة الشمالية الغربية. أما في الجهة الجنوبية الغربية، بين شارع غولدنهوفسترات وشارع كارل بولسسترات ، فيقع مبنى البلدية، وإلى يساره في الجهة الجنوبية الشرقية تقع المنازل التي تحمل الأرقام من 8 إلى 12. وفي الجهة الجنوبية الشرقية أيضاً، بين شارع هودنماكرزسترات وشارع بيرغسترات ، تقع المنازل التي تحمل الأرقام من 8 إلى 12 . 13 إلى 19. على الجانب الشمالي الشرقي، يقع منزل الملك، الواقع بين شارع هارينغز / هارينغسترات وشارع تشير إيه بان / فليس-أون-برودسترات ، على يمين المنازل من رقم 20 إلى 28 وعلى يسار المنازل من رقم 34 إلى 39. [ 83 ]

8اسم فرنسياسم هولنديالترجمة الإنجليزيةالنقابة / التكلفمخطط الموقع
1ملك إسبانيادين كونينك فان سبايجنيين"ملك إسبانيا"دار شركة الخبازين
2-3لا برويتدين كرويواجن"عربة اليد"بيت نقابة الدهنيين
4لو ساكدين ساك"الحقيبة"مقر نقابة النجارين
5لا لوفوكر الذئب / وكر الذئب"الذئبة"بيت قسم الرماة
6لو كورنيهدين هورن"الكورنيت"مقر نقابة البحارة
7لو رينارددين فوس"الثعلب"دار نقابة تجار الأقمشة
8النجمةدي ستير"النجمة"بيت عمّان
9البجعةدي زوان"البجعة"دار نقابة الجزارين
10الشجرة الذهبيةدين غولدن بوم"الشجرة الذهبية"مجلس إدارة شركة مصانع الجعة
11لا روزدي روس"الوردة"منزل خاص
12لو مونت تابوردين بيرغ ثابور"جبل طابور"منزل خاص
12أميزون دالسيمبيرج / لو روي دي بافييرهويس فان السيمبيرج / دي كونينج فان بيرين"آل ألسيمبرغ" / "ملك بافاريا"منزل خاص
13-19دار دوقات برابانتهويس فان دي هيرتوجين فان برابانت"بيت دوقات برابانت"متنوع (انظر أدناه)
13لا رينوميدي فام"الشهرة"منزل خاص
14ليرميتاجدي كلويز"المعتكف"دار نقابة صانعي السجاد
15لا فورتشندي فورتوين"الثروة"دار نقابة الدباغين
16لو مولان أ فاندي ويندمولين"طاحونة الهواء"دار شركة ميلرز
17لو بوت ديتاندي تينيبوت"القدر الصفيحي"دار شركة كارترايتس
18لا كوليندي هوفيل"التلة"دار نقابة النحاتين والبنائين وقاطعي الأحجار وقاطعي الأردواز
19البورصةدي بورسي"المحفظة"منزل خاص
20لو سيرفالقلب / القلب"الغزال"منزل خاص
21-22جوزيف وحنةجوزيفين آنا"يوسف وحنة"منازل خاصة
23الملاكدين إنجل"الملاك"منزل خاص
24-25لا شالوب دورحذاء دين غولدن"القارب الذهبي"دار نقابة الخياطين
26-27الحمامةدي دويف"الحمامة"دار نقابة الرسامين
28لو مارشاند دور / أوكس أرميس دي برابانتدي جولدن كوبمان / دي ويبنس فان برابانت"التاجر الذهبي" / "أسلحة برابانت"بيت نقابة الدهنيين
34لو هومدين هيلم"الخوذة"منزل خاص
35لو باوندين باو"الطاووس"منزل خاص
36-37لو بيتي رينارد / لو ساماريتان و لو شين't Voske / De Samaritaen و Den Eycke"الثعلب الصغير" / "السامري" و"شجرة البلوط"منازل خاصة
38سانت باربسينت باربرا"القديسة بربارة"منزل خاص
39خطدين إيزيل"الحمار"منزل خاص

الفعاليات

تُقام الاحتفالات والفعاليات الثقافية بشكل متكرر في ساحة غراند بلاس، مثل عروض الصوت والضوء خلال فترة أعياد الميلاد ورأس السنة الجديدة ضمن فعاليات "عجائب الشتاء"، [ 84 ] بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية في فصل الصيف. ومن بين أهم هذه الفعاليات وأشهرها " سجادة الزهور" و" أوميجانغ" ، وكلاهما يُقام في فصل الصيف. [ 11 ] كما يُقام "أسبوع البيرة البلجيكية"، وهو حدث مُخصص للبيرة البلجيكية ، حيث تعرض مصانع الجعة الصغيرة والكبيرة منتجاتها في ساحة غراند بلاس، منذ عام 2010. [ 85 ] وقد استُخدمت الساحة أيضًا للتجمعات المجتمعية والاحتفالات العامة، مثل استقبال الرياضيين بعد انتهاء الفعاليات الرياضية. [ 8 ]

الساحة الكبرى في يوم عطلة نهاية الأسبوع للبيرة البلجيكية

سجادة من الزهور

كل عامين [ 86 ] في شهر أغسطس، بالتزامن مع عيد انتقال العذراء ، تُنصب سجادة زهور ضخمة في الساحة الكبرى لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام. [ 87 ] في هذه المناسبة، تُزرع قرابة مليون زهرة بيجونيا أو داليا ملونة بأنماط تُشكل نسيجًا يشبه السجادة ، ويغطي العرض مساحة كاملة تبلغ 24 × 77 مترًا (79 × 253 قدمًا) ، بمساحة إجمالية قدرها 1800 متر مربع (19000 قدم مربع ) . [ 20 ] أُنشئت أول سجادة زهور في بروكسل عام 1971 على يد مهندس المناظر الطبيعية إتيان ستوتمانز من غنت في محاولة للترويج لأعماله، ونظرًا لشعبيتها، استمر هذا التقليد في السنوات اللاحقة. بدأ هذا الحدث في عام 1986، ويُقام بانتظام كل عامين، وفي كل مرة تحت موضوع مختلف، ويُقدر أن يجذب معرض السجادة الزهرية الآن ما بين 150,000 و200,000 زائر محلي ودولي. [ 88 ]    

سجادة الزهور في جراند بليس

أوميجانغ بروكسل

مرتين في السنة، مع بداية شهري يونيو ويوليو، يُقام موكب أوميجانغ بروكسل ، وهو احتفالٌ مهيبٌ من العصور الوسطى وموكبٌ شعبيٌّ يرتدي فيه المشاركون أزياءً تقليدية، ويختتم بعرضٍ ضخمٍ في ساحة غراند بلاس. تاريخيًا، كان هذا الموكب أكبر موكبٍ احتفاليٍّ في بروكسل ، وكان يُقام مرةً واحدةً في السنة، يوم الأحد الذي يسبق عيد العنصرة . ومنذ عام 1930، اتخذ شكل إعادة تمثيلٍ تاريخيةٍ لدخول الإمبراطور شارل الخامس وابنه فيليب الثاني إلى المدينة عام 1549. ويضم الموكب الملون عرباتٍ مزينةً، وتماثيلَ ضخمةً تقليديةً للمواكب ، مثل القديس ميخائيل والقديسة غودولا ، وعشرات الفرق الشعبية، سواءً سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل، مرتدين أزياءً من العصور الوسطى. ومنذ عام 2019، اعترفت به اليونسكو كإحدى روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية . [ 89 ]

شجرة عيد الميلاد

تُقام احتفالات عيد الميلاد ورأس السنة في الساحة الكبرى (غراند بلاس) سنويًا منذ عام 1952 [ 90 ] أو 1954. [ 91 ] وقد أصبحت هذه الاحتفالات رسمية منذ عام 2000 كجزء من فعاليات "عجائب الشتاء" في وسط المدينة. [ 92 ] تُنصب شجرة عيد الميلاد في الساحة خصيصًا لهذه المناسبة، وتُزين بالأضواء التي تُضاء في حفل خاص، بينما تُضاء واجهات الساحة بعرض صوتي وضوئي . تُقام هذه الاحتفالات عادةً من نهاية نوفمبر حتى بداية يناير، وتجذب عددًا كبيرًا من الناس. [ 92 ]

الكتب

أفلام

  • تم تصوير الموسمين الثاني والثالث من مسلسل بي بي سي التلفزيوني " الجيش السري" هناك في عامي 1978 و1979، وتحديداً حول المبنى الذي أصبح الآن حانة ومطعم ماكسيم. [ 95 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 في هذه الحالة، تعتبرالكلمة الفرنسية place " صديقًا زائفًا "، والمقابل الصحيح لها في اللغة الإنجليزية هو " platza " أو " town square ". [ 1 ]
  2. ^ الفرنسية: ميزون دو روا ؛ الهولندية: برودويس
  3. ↑ يُطلق على الأخير الآن اسم Place du Général-de-Gaulle. [ 16 ]
  4. ↑ هذا هو الاسم المستخدم في وصف اليونسكو. [ 10 ]
  5. 1 2 هذه هي الأسماء المستخدمة على اللوحات الجدارية التي تحمل اسم الساحة.
  6. ↑ يظهر في نقش من عمل أبراهام فان سانتفورت عن ليو فان هيل ، حوالي عام 1650 ، وهو يشغل الجزء الخلفي بالكامل من مبنى البلدية. [ 31 ]
  7. 1 2 هذا هو ارتفاع تمثال القديس ميخائيل وحده. أما إذا أضفنا القاعدة إلى طرف السيف، فيبلغ ارتفاع التمثال حوالي 5 أمتار (16 قدمًا). [ 30 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "مكان | أصل كلمة مكان ومعناها من موقع Etymonline" . www.etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  2. ↑ State 2004 ، ص 187.
  3. 1 2 3 كولوت وآخرون 1992 .
  4. 1 2 ماردجا 1993 ، ص 121 – 122.
  5. 1 2 3 دي فريس 2003 ، ص 39.
  6. 1 2 هيمانز 2011 ، ص 127 – 153.
  7. 1 2 مارداغا 1993 ، ص. 122.
  8. 1 2 "الساحة الكبرى" . visit.brussels . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  9. ↑ "أجمل ساحات المدن في العالم - أماكن مثالية لمراقبة الناس" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  10. مركز 1 2 3 ، موقع التراث العالمي لليونسكو. "الساحة الكبرى، بروكسل" . whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2018 .
  11. 1 2 3 State 2004 ، ص 129-130.
  12. ↑ "شجرة عيد الميلاد في الساحة الكبرى" . www.brussels.be . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  13. ^ "Ligne 33 vers DANSAERT - stib.be" . www.stib-mivb.be . تم الاسترجاع 23 يوليو 2023 .
  14. ^ "Ligne 48 vers ANNEESSENS - stib.be" . www.stib-mivb.be . تم الاسترجاع 23 يوليو 2023 .
  15. ↑ "Ligne 95 vers GRAND-PLACE - stib.be" . www.stib-mivb.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  16. ^ J.-PV، Liberté  : de la Grand-Place à la rue de Lannoy in Journal de la société des amis de Panckoucke ، 2007، p.2
  17. ^ جريفيس، موريس. غوس ، أندريه (2008). "543 لو نوع جراند مير." . استخدام le ​​bon: القواعد الفرنسية (بالفرنسية) (14 ed.). بروكسل: دي بوك ولارسييه. ص. 703. ردمك   978-2-8011-1404-9.
  18. ^ موريس، ميشيل ر. (1988). "4.5.2 كاس ديليسيون" . Mieux écrire en français: Manuel de Composition et Guide pratique à l'usage des étudiants anglophones (باللغة الفرنسية) (الطبعة الثانية ). واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص. 29. ردمك   9780878402250.
  19. ^ تريفرز دالر 1994 ، ص. 25.
  20. 1 2 3 4 5 "تاريخ الساحة الكبرى في بروكسل" . Commune Libre de l'Îlot Sacré . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2009 .
  21. 1 2 خريطة بروكسل في القرنين الحادي عشر والرابع عشر من كتاب Bruxelles à travers les âges (لويس، هنري وبول هيمانز، 1884)، صفحة 7
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماردجا 1993 ، ص. 120.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 حنوت 2000 ، ص 2-5.
  24. ^ "براسيري لو روي ديسباني" . roydespagne.be . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  25. 1 2 دي فريس 2003 ، ص. 28.
  26. ↑ دي فريس 2003 ، ص 64.
  27. 1 2 3 مارداغا 1993 ، ص 123.
  28. 1 2 3 4 5 6 هيمانز 2011 ، ص. 10.
  29. 1 2 3 4 State 2004 ، ص 132–136.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 حنوت 2000 ، ص 5-9.
  31. ↑ هيمانز 2011 ، ص 197.
  32. 1 2 3 State 2004 ، ص 147.
  33. 1 2 هينو 2000 ، ص. 19.
  34. ↑ هينو 2000 ، ص 17.
  35. ^ ماردجا 1993 ، ص 122 – 123.
  36. ^ جويدليفين 1993 ، ص 56-58.
  37. ↑ دي فريس 2003 ، ص 36.
  38. ↑ هيمانز 2011 ، ص 16.
  39. ↑ غودليفن 1993 ، ص 116.
  40. ↑ State 2004 ، ص 12-13.
  41. ↑ هيمانز 2011 ، ص 20.
  42. ↑ هيمانز 2011 ، ص 74.
  43. ^ حنوت 2000 ، ص 20-21.
  44. 1 2 3 4 حنوت 2000 ، ص 24-30.
  45. ^ ماردجا 1993 ، ص 120 – 121.
  46. ↑ State 2004 ، ص 130.
  47. 1 2 3 مارداغا 1993 ، ص 121.
  48. ↑ غودليفن 1993 ، ص 130.
  49. 1 2 3 حنوت 2000 ، ص 34-36.
  50. ↑ جرافارت 1980 ، ص 270-271.
  51. ^ جويدليفين 1993 ، ص 148-152.
  52. ^ هيمانز 2011 ، ص 127 – 128.
  53. ^ حنوت 2000 ، ص 46-47.
  54. ↑ غودليفن 1993 ، ص 161.
  55. ^ جويدليفين 1993 ، ص 163-165.
  56. ↑ غودليفن 1993 ، ص 181.
  57. ↑ "فيكتور هوغو" . بروكسل تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .
  58. ^ جويدليفين 1993 ، ص 166–167.
  59. ^ جويدليفين 1993 ، ص 157 ، 222-223.
  60. 1 2 3 4 "احتلال بروكسل في 20 أغسطس 1914" . مدينة بروكسل . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  61. ^ جويدليفين 1993 ، ص 205-207.
  62. 1 2 ماكهيو، كارين (30 مايو 2021). "النزهة التي غيّرت بروكسل: كيف ساهمت حملة في صحيفة ذا بوليتين قبل 50 عامًا في تحويل ساحة غراند بلاس إلى منطقة للمشاة" . صحيفة ذا بوليتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  63. ↑ «الجيش الجمهوري الأيرلندي يفجر قنبلة في حفل موسيقي بلجيكي» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  64. ↑ "الجيش الجمهوري الأيرلندي يقصف فرقة موسيقية بريطانية خلال زيارتها لبلجيكا" . 29 أغسطس 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 – عبر www.washingtonpost.com.
  65. ↑ "منطقة المشاة" . www.brussels.be . 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  66. ↑ State 2004 ، ص 61.
  67. ↑ State 2004 ، ص 71.
  68. 1 2 مارداغا 1993 ، ص. 126.
  69. ^ ماردجا 1993 ، ص 128 – 133.
  70. ↑ دي فريس 2003 ، ص 32.
  71. ↑ دي فريس 2003 ، ص 30.
  72. ↑ كريك-كونتزيجر 1944 .
  73. ↑ مارداغا 1993 ، ص 134.
  74. ↑ هينو 2000 ، ص 44.
  75. ^ حنوت 2000 ، ص 44-45.
  76. ↑ هيمانز 2011 ، ص 201.
  77. ↑ هينو 2000 ، ص 45.
  78. ^ ماردجا 1993 ، ص 123 – 124.
  79. ^ فليغي 1998 ، ص 277-278.
  80. ^ [Annales de la Société royale d'archéologie de Bruxelles، 1935، ص. 163
  81. ↑ بايزير 2000 ، ص 64.
  82. ^ هيمانز 2011 ، ص 209-213.
  83. ^ هيمانز 2011 ، ص 207-213.
  84. ↑ State 2004 ، ص 108.
  85. ↑ "مصانع الجعة البلجيكية - عطلة نهاية الأسبوع للبيرة البلجيكية" . www.belgianbrewers.be . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2021 .
  86. ↑ كيمب، ريتشارد (1997) [1991]. "بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ". أطلس العالم المصور ( الطبعة الثالثة). 9 شارع هنريتا، لندن: دورلينج كيندرسلي . ص 41. ISBN   0-7513-5358-2.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  87. ↑ دي فريس 2003 ، ص 31.
  88. ^ "Le Tapis de Fleurs de Bruxelles — Patrimoine - Erfgoed" . patrimoine.brussels . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
  89. ↑ "اليونسكو - موكب أوميجانغ في بروكسل، موكب تاريخي سنوي ومهرجان شعبي" . ich.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  90. ^ فرانسوا روبرت، La ville s'enguirlande ، Le Soir (بالفرنسية)، 3 ديسمبر 1993
  91. ^ فرانسوا روبرت، جان ووترز، Un sapin de finlande pour la Grand-Place ، Le Soir (بالفرنسية)، 4 ديسمبر 1996
  92. 1 2 "عجائب الشتاء وسوق عيد الميلاد 2021" . www.brussels.be . 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "بليك ومورتيمر، أكثر من 75 عامًا من المغامرات!" . www.visit.brussels . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  94. ^ "نوتر جراند بليس (جراند بلاس دي بروكسل، لو ديرنير فرعون)" . www.reflexcity.net . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  95. ↑ "الجيش السري - مواقع تصوير بروكسل: لو كانديد والساحة الكبرى" . www.survivorstvseries.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .

فهرس

  • بيسير، كلير (2000). تيراكوتا في القرنين السابع عشر والثامن عشر: مجموعة فان هيرك . بروكسل: مؤسسة الملك بودوان. رقم ISBN 978-90-5779-072-0.
  • بيلين، كلير؛ دوفوسكيل، جان ماري (2000). بروكسل . روح مدن أوروبا (بالفرنسية). أنتويرب: فوندس مركاتور. رقم ISBN 978-90-6153-450-1.
  • كيارينزا، ليلو؛ بيلينك، فاليري؛ دينيس، فيليب (2013). Toute la lumière sur la Grand-Place de Bruxelles (بالفرنسية). بروكسل: طبعات الملكة الثانية. رقم ISBN 978-2-930719-00-9.
  • كريك كونتزيجر، مارثا (1944). Les Tapisseries de l'Hôtel de Ville de Bruxelles (بالفرنسية). أنتويرب: دي سيكل.
  • كولوت، موريس. حنوت، إريك؛ ديمانيت، ماري. ميروب، كارولين (1992). قصف بروكسل بواسطة لويس الرابع عشر وإعادة الإعمار الذي تم بنائه، 1695-1700 (بالفرنسية). بروكسل: إصدارات AAM. رقم ISBN 978-2-87143-079-7.
  • دوستا ، جان (1986). Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (بالفرنسية). بروكسل: إد. بول ليجرين.
  • دي فريس، أندريه (2003). بروكسل: تاريخ ثقافي وأدبي . أكسفورد: سيجنال بوكس. ISBN 978-1-902669-46-5.
  • دي ماريز، غيوم (1918). دليل المصور في بروكسل (باللغة الفرنسية). المجلد.  1. بروكسل: Touring Club Royal de Belgique.
  • جيرارد، هيرفي (2023). أماكن Bruxelles et ses (باللغة الفرنسية). بروكسل: إصدارات 180 درجة. رقم ISBN 978-2-940721-32-0.
  • جودليفين، إدغارد (1993). La Grand-Place de Bruxelles: Au coeur de cinq siècles d'histoire (بالفرنسية). بروكسل: راسين لانو. رقم ISBN 978-2-87386-002-8.
  • غرافارت، أندريه (1980). “Register van het schilders-, goudslagers- en glazenmakersambacht van Brussel, 1707–1794”. دورهين دي ناشيونال جيشيدينيس (باللغة الهولندية). بروكسل: أرشيف الدولة في بلجيكا .
  • حنوت، اريك (2000). لا غراند بلاس دي بروكسل . بروكسل، مدينة الفن والتاريخ (بالفرنسية). المجلد.  3. بروكسل: Éditions de la Région de Bruxelles-Capital.
  • هيمانز، فنسنت (2011). Les maisons de la Grand-Place de Bruxelles (بالفرنسية). بروكسل: إصدارات CFC. رقم ISBN 978-2-930018-89-8.
  • مارتيني، فيكتور جاستون (1992). بروكسل، الهندسة المعمارية المدنية والعسكرية المتقدمة 1900 (بالفرنسية). برين لالود: طبعات J.-M. كوليه. رقم ISBN 978-2-87367-007-8.
  • ستيت، بول ف. (2004). قاموس بروكسل التاريخي . قواميس تاريخية لمدن العالم. المجلد  14. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-5075-0.
  • تريفيرز-دالر، جانين (1994). مزج لغتين: التواصل الفرنسي الهولندي من منظور مقارن . برلين: موتون دو غرويتر. ISBN 978-3-11-013837-5.
  • فليغي، هانز (1998). الفن والعمارة الفلمنكية، 1585-1700 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل/بيليكان لتاريخ الفن. ISBN 978-0-300-07038-5.
  • لو باتريموين التذكارية في بلجيكا: بروكسل (PDF) (بالفرنسية). المجلد. 1 ب: البنتاغون إم. لييج: بيير مارداجا. 1993.