قبر غرانت

يُعدّ ضريح غرانت ، أو النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت رسميًا ، مثوى يوليسيس إس. غرانت ، الرئيس الثامن عشر للولايات المتحدة الأمريكية ، وزوجته جوليا . وهو ضريح كلاسيكي ذو قبة يقع في حي مورنينغسايد هايتس في مانهاتن العليا بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع الضريح في الجزيرة الوسطى لشارع ريفرسايد درايف عند تقاطع شارع 122، شرق حديقة ريفرسايد مباشرةً . إضافةً إلى كونه نصبًا تذكاريًا وطنيًا منذ عام 1958، أُدرج ضريح غرانت في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، كما تُعتبر واجهته وداخله من المعالم التاريخية المعتمدة لمدينة نيويورك .

بعد وفاة غرانت في يوليو 1885، أعربت أرملته عن رغبته في أن يُدفن في نيويورك. وفي غضون أيام، تم اختيار موقع في منتزه ريفرسايد، وتأسست جمعية نصب غرانت التذكاري (GMA) لجمع التبرعات. ورغم أن الجمعية جمعت 100 ألف دولار في الأشهر الثلاثة الأولى، إلا أنها لم تجمع سوى 55 ألف دولار إضافية في السنوات الخمس التالية. وبعد مسابقتين معماريتين في عامي 1889 و1890، اختارت الجمعية تصميم جون هيمينواي دنكان لضريح مُصمم على غرار ضريح هاليكارناسوس . وبعد حملة تبرعات جديدة، وُضع حجر الأساس في عام 1892، واكتمل بناء الضريح في 27 أبريل 1897، في عيد ميلاد غرانت الخامس والسبعين.

في البداية، تولت هيئة إدارة المقبرة إدارة ضريح غرانت بميزانية سنوية قدرها 7000 دولار من المدينة. خضع الضريح لترميمات واسعة النطاق في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين بمساعدة عمال إدارة مشاريع الأشغال العامة ، الذين أضافوا جداريات وأعادوا ترميم الجزء الداخلي. تولت إدارة المتنزهات الوطنية إدارة ضريح غرانت عام 1959. بعد فترة من الإهمال والتخريب، أُعيد ترميم الضريح في تسعينيات القرن العشرين عقب حملة قادها الطالب الجامعي فرانك سكاتورو . على الرغم من التعديلات المختلفة التي أُجريت على مر السنين، لم تُستكمل بعض أجزاء النصب التذكاري، بما في ذلك تمثال فروسية كان مُخططًا له خارج الضريح.

قاعدة الضريح مستطيلة الشكل، تحيط بها أعمدة من ثلاث جهات، ورواق أمامي في الجهة الجنوبية. يتألف الجزء العلوي من كتلة أسطوانية الشكل ذات أعمدة وقبة متدرجة. أما في الداخل، فيأخذ الطابق الرئيسي شكل الصليب اليوناني ، مع أربع قاعات عرض مقببة تمتد من منطقة مركزية مقببة. وُضعت جثامين عائلة غرانت في توابيت من الجرانيت الأحمر فوق الأرض في سرداب سفلي. على مر السنين، لاقى تصميم ضريح غرانت آراءً متباينة، وقد ظهر في العديد من الأفلام.

السياق والتخطيط

وُلد يوليسيس إس. غرانت عام 1822 ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وقاد جيش الاتحاد إلى النصر خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ثم شغل منصب الرئيس الثامن عشر للولايات المتحدة من عام 1869 إلى عام 1877. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} كان غرانت مُفلسًا في نهاية حياته. ^{[ 10 ]} بعد أيام من نشر غرانت مذكراته لجمع التبرعات، توفي بسرطان الحلق عن عمر يناهز 63 عامًا في ويلتون، نيويورك ، في 23 يوليو 1885. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} كان الشعب الأمريكي لا يزال يكنّ لغرانت تقديرًا كبيرًا عند وفاته: ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} اجتذب نعشه الفارغ 15000 مُعزٍّ في 26 يوليو، ^{[ 15 ]} وكتب الأمريكيون والأجانب على حد سواء آلاف الرسائل التي تُعرب عن تعازيهم. ^{[ 14 ]}

أشار غرانت في وصيته إلى رغبته في أن يُدفن في سانت لويس بولاية ميسوري، أو غالينا بولاية إلينوي ، حيث كانت عائلته تمتلك قطع أراضٍ في مقابر محلية، أو في مدينة نيويورك، حيث عاش في سنواته الأخيرة. ^{[ 13 ]} وقال صديقه، الناشر جورج ويليام تشايلدز ، إن الرئيس كان قد أعرب سابقًا عن رغبته في أن يُدفن في دار الجنود القدامى في واشنطن العاصمة، أو في ويست بوينت . ^{[ 16 ]} أراد يوليسيس أن تُدفن زوجته جوليا بجواره في نهاية المطاف؛ ففي ذلك الوقت، لم تكن المقابر والمنشآت العسكرية، مثل ويست بوينت، تسمح بدفن النساء. ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]} قررت عائلة غرانت عدم دفنه في غالينا لصعوبة الوصول إلى ذلك الموقع، ^{[ 7 ]} كما رُفضت مواقع أخرى في سبرينغفيلد بولاية إلينوي ، وتروي بولاية نيويورك . ^{[ 18 ]}

إنشاء جمعية نصب غرانت التذكاري

بعد وفاة غرانت، تعالت الأصوات المطالبة بإقامة نصب تذكاري تكريمًا له. ^{[ 19 ]} وفي اليوم نفسه الذي توفي فيه يوليسيس، أرسل ويليام راسل غريس ، عمدة مدينة نيويورك ، برقية إلى جوليا يعرض فيها على مدينة نيويورك أن تكون مدفنًا لكليهما. ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وقدّم غريس لجوليا قائمة بحدائق المدينة التي يمكن دفن زوجها فيها، ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]} ووافقت على دفن رفات يوليسيس في مدينة نيويورك. ^{[ 22 ]} وكتب غريس رسالة إلى شخصيات بارزة في نيويورك في 24 يوليو 1885، لحشد الدعم لإقامة نصب تذكاري وطني تكريمًا لغرانت: ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]}

سيدي العزيز، حرصًا مني على أن تبادر مدينة نيويورك، التي ستكون مثوى الجنرال غرانت الأخير، إلى إطلاق مبادرة لإقامة نصب تذكاري وطني تخليدًا لذكرى هذا الجندي العظيم، وأن تقوم بدورها على أكمل وجه، أرجو منكم التفضل بالانضمام إلى لجنة لدراسة سبل ووسائل جمع التبرعات اللازمة من سكان مدينة نيويورك لهذا الغرض، وأرجو منكم حضور الاجتماع الذي سيعقد في مكتب رئيس البلدية يوم الثلاثاء المقبل، الموافق 28 من الشهر الجاري، الساعة الثالثة عصرًا... ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

حضر الاجتماع التمهيدي 85 من سكان نيويورك الذين أسسوا لجنة التنظيم. ^{[ 24 ]}^{[ 23 ]} وشكّل عشرون مشاركًا لجنة تنفيذية لاتخاذ القرارات نيابةً عن المجموعة. ^{[ 25 ]} وفي 29 يوليو، تم تأسيس لجنة التنظيم رسميًا باسم جمعية نصب غرانت التذكاري (GMA). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وكان رئيسها تشيستر أ. آرثر ، الرئيس الحادي والعشرون للولايات المتحدة، وسكرتيرها ريتشارد ثيودور غرينر ، أول خريج أسود من جامعة هارفارد . وعُيّن كل من العمدة غريس، ووزير الخارجية الأمريكي السابق هاميلتون فيش ، والممول جيه بي مورغان نوابًا للرئيس . ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} وبلغ عدد أعضاء الجمعية ما بين 100 و150 عضوًا، من بينهم العديد من السياسيين الحاليين والمتقاعدين. ^{[ 28 ]} وسمحت شركة ميوتشوال لايف للتأمين في نيويورك لجمعية نصب غرانت التذكاري باستخدام مكتب في أحد مبانيها. ^{[ 29 ]}^{[ أ ]}

اختيار الموقع والمقبرة المؤقتة

خطط مسؤولو المدينة في البداية لدفن غرانت في سنترال بارك ، ^{[ 20 ]}^{[ 30 ]} وقامت العائلة بفحص ثلاثة مواقع في الحديقة. ^{[ 31 ]}^{[ ب ]} عارض عامة الناس بشدة هذه الخطط، ^{[ 32 ]} واعتقدت عائلة غرانت أن المواقع في سنترال بارك صغيرة جدًا بحيث لا تتسع لكل من يوليسيس وجوليا. ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]} ثم فكرت العائلة في موقع آخر في ريفرسايد بارك في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن ؛ على الرغم من أن الموقع كان غير مطور، إلا أن العديد من رجال الأعمال والسياسيين المحليين أيدوا الحديقة كموقع دفن لعائلة غرانت. ^{[ 34 ]} في 28 يوليو، قرر مسؤولو المدينة دفن غرانت في ريفرسايد بارك بعد موافقة عائلته على التغيير. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} كان موقع ريفرسايد بارك يقع على قمة جرف. ^{[ 7 ]}

في اليوم التالي لاختيار عائلة غرانت للموقع، صمّم جاكوب وري مولد ضريحًا مؤقتًا. ^{[ 37 ]} كان الهيكل مستطيل الشكل، وله باب وصليب مسيحي مواجه لنهر هدسون . ^{[ 38 ]} كان محاطًا بجدران من الطوب وسقف مقبب . ^{[ 37 ]}^{[ 39 ]} كان من المقرر وضع نعش غرانت أسفل مستوى سطح الأرض بقليل، وتم بناء ممر نصف دائري حول الضريح. ^{[ 38 ]} بدأ العمل على الضريح المؤقت في 29 يوليو ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} واستغرق تسعة أيام لإكماله. ^{[ 40 ]} دُفن غرانت في 8 أغسطس، ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} بعد جنازة حضرها ما يصل إلى 1.5 مليون شخص. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} أصبح الضريح المؤقت لفترة وجيزة أحد أكثر المواقع شعبية في المدينة، حيث قُدّر عدد زواره بما بين 30,000 و40,000 زائر في 16 أغسطس وحده. ^{[ 45 ]} تم تركيب مقاعد في المنطقة، وبيعت كتيبات إرشادية للزوار. ^{[ 46 ]} تمركز ثلاثون جنديًا خارج المقبرة، التي لُقّبت بـ"معسكر غرانت". ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} حاول العديد من المارة الحصول على قطع من المقبرة. ^{[ 47 ]}^{[ 49 ]} استمر الجمهور في زيارة المقبرة وترك التذكارات خلال أواخر عام 1885. ^{[ 50 ]}

لم يكن موقع الضريح الدائم قد حُدِّد نهائيًا عند دفن غرانت. ^{[ 51 ]} كان مفوضو الحدائق في المدينة قد قرروا مبدئيًا وضع الضريح في حديقة ريفرسايد بين الشارعين 122 و127، لكن فريدريك لو أولمستيد ، أحد مصممي الحديقة، لم يكن متحمسًا لهذه الخطة. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} بحلول منتصف أغسطس، طلب مفوضو الحدائق في المدينة من فوكس والمهندس ويليام باركلي بارسونز تحديد حدود موقع النصب التذكاري الدائم لضريح غرانت. ^{[ 53 ]} كما خطط المسؤولون لإنشاء طريق شمال الضريح لفصله عن بقية حديقة ريفرسايد. ^{[ 51 ]} خصصت لجنة الحدائق قطعة أرض مساحتها 650 × 250 قدمًا (198 × 76 مترًا) على طريق ريفرسايد درايف، بين الشارعين 121 و124، لإقامة النصب التذكاري في أكتوبر 1885. ^[⁵⁴^]^[⁵⁵^] وقد حفز الضريح التنمية العقارية في المنطقة، ^[⁵⁶^] واقترحت شركة سكة حديد مانهاتن إنشاء خط سكة حديد مرتفع إلى الضريح بحلول نهاية عام 1886. ^[⁵⁷^] وادعى بعض أفراد الجمهور أن الموقع النائي نسبيًا قد تم اختياره فقط لجذب السياح وتشجيع التنمية العقارية، ^[⁵⁸^] على الرغم من أن المنطقة المحيطة قد تم بناؤها في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^[⁵⁹^]

جمع التبرعات

الجهود الأولية والمعارضة

لم تُعلن جمعية نصب غرانت التذكاري في البداية عن وظيفة النصب أو هيكله، إلا أن الفكرة لاقت تأييدًا شعبيًا واسعًا. ^{[ 24 ]} وكانت صحيفة نيويورك تريبيون قد اقترحت فكرة نصب تذكاري دائم في 26 يوليو، بعد ثلاثة أيام من وفاته. ^{[ 60 ]} وفي 29 يوليو، يوم تأسيس الجمعية، تبرعت شركة ويسترن يونيون بمبلغ 5000 دولار لصندوقها. ^{[ I ]}^{[ 24 ]}^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} وواصلت الجمعية تلقي تبرعات كبيرة وصغيرة، ^{[ 61 ]} وتجاوز رصيد الصندوق 50000 دولار في أقل من شهر. ^{[ II ]}^{[ 45 ]}^{[ 62 ]} وفي اجتماع للأعضاء عُقد في 20 أغسطس، حددت اللجنة هدفًا لجمع التبرعات بقيمة مليون دولار، ^{[ III ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} بناءً على اقتراح من الحاكم السابق ألونسو ب. كورنيل . ^{[ 61 ]} جاء التمويل من مصادر مثل الشركات الخاصة ^{[ 65 ]} والحفلات الخيرية. ^{[ 66 ]} تباطأت جهود جمع التبرعات بحلول نهاية أغسطس 1885، ^{[ 67 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى تراخي أعضاء جمعية الموسيقى العامة، بالإضافة إلى وجود جمعية منافسة تحمل الاسم نفسه في إلينوي. ^{[ 68 ]}

على الرغم من الحماس الكبير لإقامة نصب تذكاري لغرانت، إلا أن جهود جمع التبرعات المبكرة تعثرت بسبب تزايد الرأي العام السلبي الذي عبرت عنه الصحافة خارج الولاية. ^{[ 69 ]} وكانت المعارضة صريحة في رأيها بأن النصب التذكاري يجب أن يكون في واشنطن العاصمة. ^{[ 69 ]} حاولت غريس تهدئة الجدل بنشرها علنًا تبرير جوليا لموقع ريفرسايد بارك كمكان دفن زوجها في أكتوبر 1885. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ورغم أن العديد من الصحف الكبرى نشرت بيان جوليا، إلا أن ذلك لم يُسهم في زيادة التبرعات. ^{[ 72 ]}

اخترتُ أنا وعائلتي ريفرسايد لتكون مثوى زوجي، الجنرال غرانت. أولًا، لأنني كنتُ أعتقد أن نيويورك كانت خياره المُفضّل. ثانيًا، لأنها قريبة من المنزل الذي آمل أن أسكنه ما حييت، حيث سأتمكن من زيارة مثواه الأخير كثيرًا. ثالثًا، كنتُ أعتقد، وأنا الآن على يقين، أن قبره سيحظى بزيارة من أبناء وطنه هناك كما لو كان في أي مكان آخر. رابعًا، كان عرض دفنه في حديقة بنيويورك هو الأول الذي التزم، ووافق دون تحفظ، على الشرط الوحيد الذي فرضه الجنرال غرانت بنفسه، وهو أن يكون لي مكان بجواره. ^{[ 71 ]}^{[ 70 ]}

— جوليا دينت غرانت

كان هناك أيضًا استياء من إدارة جمعية غولدن غروف، التي كان أعضاؤها من بين أثرياء المدينة، لكن تبرعاتهم كانت ضئيلة نسبيًا. ^{[ 73 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز الأعضاء بأنهم "يجلسون بهدوء في مكاتبهم ويوقعون على إيصالات بأموال تبرعوا بها طواعية". ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} علاوة على ذلك، لم تكن لدى الجمعية خطة محددة للنصب التذكاري، الأمر الذي أحبط المتبرعين وأثبط عزيمتهم. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} كتبت جوان وو في كتابها، يو إس غرانت: بطل أمريكي، أسطورة أمريكية : "لماذا يتبرع المواطنون لبناء نصب تذكاري لا يزال شكله غامضًا؟" ^{[ 77 ]} كان لدى العديد من أعضاء الجمعية مسؤولياتهم الخاصة، ولم يتمكنوا من تكريس كامل اهتمامهم للمشروع. أُلغيت عشرة من اجتماعات اللجنة التنفيذية للجمعية في غضون أربعة أشهر لعدم اكتمال النصاب القانوني . ^{[ 78 ]} جمعت جمعية الأطباء العامة 100,000 دولار بحلول نوفمبر، ^{[ 79 ]}^{[ 75 ]} وبلغ إجمالي الصندوق 111,000 دولار بنهاية العام، ^{[ 75 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وذلك بعد جهود جمع تبرعات ضعيفة لم تتجاوز 1.50 دولار في بعض الأيام. ^{[ 82 ]}

تباطؤ في جمع التبرعات

في يناير 1886، قُدِّم مشروع قانون إلى الكونغرس الأمريكي لتخصيص 500,000 دولار للمشروع ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} (خُفِّض لاحقًا إلى 250,000 دولار). ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وكان من المقرر صرف هذا المبلغ بعد أن تجمع جمعية نصب غرانت التذكاري (GMA) مبلغ 250,000 دولار بشكل مستقل، إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ لعدم حصوله على موافقة بالإجماع . ^{[ 83 ]} وبحلول فبراير 1886، جمع الصندوق 115,000 دولار، وهو مبلغ أقل بكثير من الـ 500,000 دولار التي كانت الجمعية تتوقعها في ذلك الوقت. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} وفي ذلك الشهر، تأسست جمعية نصب غرانت التذكاري رسميًا ^{[ 89 ]} ، وضمت 29 أمينًا وأربعة سياسيين أعضاء بحكم مناصبهم . ^{[ 80 ]} عقدت جمعية غرانت العسكرية المُعاد تنظيمها اجتماعها الأول في مارس، لتحل محل الجمعية القديمة، ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وجمعت ما بين 123,000 دولار ^{[ 85 ]} و129,000 دولار بحلول الذكرى السنوية الأولى لوفاة غرانت. ^{[ 86 ]} وعلى الرغم من عدم اليقين بشأن مصير الضريح الدائم، فقد استضاف الضريح المؤقت فعاليات مثل احتفال يوم الذكرى في مايو 1886. ^{[ 92 ]}^{[ 83 ]}^{[ 93 ]}

استمرت القوات الأمريكية في تسيير دوريات حول قبر غرانت حتى يونيو 1886، حين بدأت شرطة حديقة المدينة بتسيير دوريات حوله. ^{[ 89 ]} ورغم أن وجود قبر غرانت المؤقت كان يجذب الزوار إلى حديقة ريفرسايد، ^{[ 94 ]} إلا أن عدد زوار القبر قد انخفض تدريجيًا بحلول منتصف ذلك العام. ^{[ 95 ]} واستمر الصندوق في تلقي تبرعات صغيرة من مصادر مثل حفل موسيقي خيري في دار أوبرا متروبوليتان وجمعية صندوق نيكل في مونتكلير، نيو جيرسي . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} تبرعت جوليا بمبلغ 987.50 دولارًا، ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} بينما جمعت مسابقة ألغاز في نهاية عام 1886 مبلغ 1000 دولار إضافية. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} لم يجمع الصندوق سوى 10000 دولار خلال السنة المالية 1886-1887 بأكملها، ^{[ 84 ]}^{[ 99 ]} وجمع المبلغ نفسه خلال السنة المالية التالية. ^{[ 84 ]}^{[ 98 ]} بحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، استقال بعض الأمناء بسبب إحباطهم من الصندوق، ^{[ 84 ]} وكانت عائلة غرانت تفكر في دفن الرئيس السابق في مكان آخر. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

التصميم والإنشاء

خطط غير مرغوب فيها

مع تباطؤ جمع التبرعات، بدأ الناس يفقدون ثقتهم في جمعية نصب غرانت التذكاري، ^{[ 102 ]} وقدم أفراد من الجمهور مقترحاتهم الخاصة للنصب التذكاري. ^{[ 60 ]}^{[ 103 ]} عندما استضافت مجلة "أمريكان آركيتكت آند بيلدينغ نيوز" مسابقة تصميم معماري في أواخر عام 1885، ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} ظن بعض أفراد الجمهور خطأً أن المسابقة هي المسابقة الرسمية. ^{[ 106 ]} على الرغم من أن المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) أوصى بأن تستضيف جمعية نصب غرانت التذكاري مسابقة رسمية، إلا أن الجمعية تجاهلت هذه النصيحة ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} ولم تتواصل مع المجموعات الأخرى التي شيدت نصبًا تذكارية مماثلة. ^{[ 108 ]} بدلًا من ذلك، في أكتوبر 1885، بدأت جمعية نصب غرانت التذكاري في طلب مقترحات من "الفنانين والمهندسين المعماريين وجميع المعنيين". ^{[ 107 ]} كان ريتشارد غرينر قد وضع خططًا لمسابقة تصميم، لكن الدعوات لم تُرسل قط، ولم يُنفذ وعد جمعية مصنعي الجرافيك في يناير 1886 باختيار تصميم "فورًا". ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

استمرت الجمعية في تلقي المقترحات حتى عام ١٨٨٦. ^{[ ١١٠ ]}^{[ ١١١ ]} ووفقًا للمؤرخ ديفيد كان، كانت إحدى خطط كالفيرت فوكس "معقدة للغاية لدرجة أن الأوصاف المكتوبة لا تعطي فكرة واضحة عما كان يُراد لها أن تبدو عليه في الواقع"، بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن خطة أخرى "ستخيف الناس... وتنفّرهم تمامًا من الصندوق". ^{[ ١١١ ]} وبحلول نوفمبر ١٨٨٦، كانت جمعية الآثار العامة تخطط لإقامة نصب تذكاري دائم. ^{[ ١١٢ ]} وفي غضون بضعة أشهر، تلقت الجمعية "عددًا من التصاميم والرسومات والاقتراحات" من جميع أنحاء أمريكا وأوروبا، ^{[ ١١٣ ]} حيث تم تقديم ١٤ خطة بحلول فبراير ١٨٨٧. ^{[ ١١٤ ]} ومن بين الخطط التي تلقتها الجمعية تلك التي وضعها النحات الأمريكي ويليام ويتمور ستوري ، ^{[ ١١٣ ]}^{[ ١١٥ ]} والنحات الألماني جوزيف إيشتيلر ، ^{[ ١١٤ ]}^{[ ١١٥ ]} والمهندس المعماري جورج ماتياس. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} بدأ غرينر في مراسلة مجموعات أخرى، مثل جمعية غارفيلد الوطنية للنصب التذكاري، لطلب المشورة في أوائل عام 1887، واستعان بنابليون لوبرون كمهندس معماري استشاري. ^{[ 110 ]}^{[ 115 ]}

مسابقات التصميم

المسابقة الأولى للتصميم

في يونيو 1887، أعلنت جمعية جنرال موتورز رسميًا عن مسابقة تصميم النصب التذكاري، ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} مع تحديد 31 أكتوبر موعدًا نهائيًا. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} وبموجب شروط المسابقة، كان من المقرر أن يُصنع النصب التذكاري من البرونز أو الرخام أو الجرانيت أو "مادة مناسبة أخرى". ^{[ 119 ]} لم تستجب جمعية جنرال موتورز لعدة طلبات للتوضيح، ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} وبعد أيام من الموعد النهائي، ادعى غرينر أنه "لم يتم تحديد أي جدول زمني على الإطلاق". ^{[ 121 ]} قارن فريق تحرير صحيفة نيويورك تايمز بين عدم كفاءة جمعية جنرال موتورز والتطور السريع لكاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي المجاورة . ^{[ 120 ]}

في الرابع من فبراير عام ١٨٨٨، وبعد تأخير دام عامًا، أعلنت جمعية المهندسين المعماريين في جورجيا (GMA) رسميًا عن مسابقة تصميم بميزانية قدرها ٥٠٠ ألف دولار أمريكي، ^{[ IV ]} مع إمكانية زيادة الميزانية عند الضرورة. ^{[ ١٢٢ ]}^{[ ١٢٣ ]} وكما كان شائعًا آنذاك، ^{[ ١٢٤ ]} طُلب من المهندسين المعماريين تقديم مقترحاتهم بشكل مجهول؛ وستحصل أفضل خمسة تصاميم على جوائز نقدية. ^{[ ١٢٢ ]}^{[ ١٢٣ ]} اعترض المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) على قواعد المسابقة؛ ^{[ ١٢٥ ]}^{[ ١٢٦ ]} تجاهلت جمعية المهندسين المعماريين في جورجيا شكاوى المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين، بالإضافة إلى شكاوى جمعيات معمارية أخرى، مع أنها عدّلت القواعد تعديلًا طفيفًا. ^{[ 126 ]} بعد أن طلب العديد من المتنافسين مهلة إضافية لتصاميمهم، ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} تم تأجيل الموعد النهائي الأصلي في 1 نوفمبر 1888، ^{[ 129 ] مرتين إلى 10 يناير 1889.}^{[ 128 ]} جمعت جمعية مصنعي الجرافيك 130,000 دولار أمريكي وقت المسابقة. ^{[ V ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

استقبلت المسابقة الأولى 65 مشاركة، 42 منها من خارج الولايات المتحدة. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} وقد قُدِّمت بعض هذه التصاميم إلى مجلة "American Architect and Building News" قبل ثلاث سنوات، ^{[ 133 ]} وكان حوالي ثلث هذه المشاركات يحتوي على رسومات أو توضيحات كاملة بحلول أواخر القرن العشرين. ^{[ 132 ]} اختارت لجنة تحكيم مؤلفة من ستة قضاة خمسة فائزين في أبريل 1889. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} تضمنت الخطة الفائزة، التي وضعها كلوس وشولز من واشنطن العاصمة، ^{[ 136 ]} ضريحًا يبلغ عرضه حوالي 120 × 120 قدمًا (37 × 37 مترًا) عند قاعدته، مع قمة يبلغ ارتفاعها من 215 إلى 240 قدمًا (من 66 إلى 73 مترًا) . ^[¹³⁷^]^[¹³⁸^] وكان من المقرر وضع تمثال فروسي لغرانت أمام الضريح. ^[¹³⁸^] على الرغم من أن لجنة التحكيم منحت خمس جوائز، إلا أنها لم توصِ بأي من هذه المشاركات، ^[¹³⁴^]^[¹³⁹^] وسخرت العديد من الصحف الكبرى، بما في ذلك صحيفة التايمز ، من هذه الخطط. ^[¹⁴⁰^] تبرعت صحيفة ويكلي ميل آند إكسبريس بمبلغ 10,000 دولار في نهاية عام 1889، مما رفع قيمة الصندوق إلى 140,000 دولار، ^[⁶^]^[¹³¹^] وقامت جمعية جنرال موتورز بتوزيع جوائز المسابقة في فبراير 1890. ^[¹³⁶^]^[¹⁴⁰^]

مسابقة التصميم الثانية

أدى فشل المسابقة الأولى إلى مزيد من الإضرار بسمعة جمعية المهندسين المعماريين القدامى (GMA). ^{[ 141 ]} وكان جيش الجمهورية الكبير قد اقترح خطة منافسة لبناء معبد في الموقع، ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} كما أيد العديد من خارج الولاية فكرة نقل رفات غرانت إلى مقبرة أرلينغتون الوطنية . ^{[ 144 ]} وقد أوصى حكام المسابقة الأولى في ديسمبر 1889 بدعوة المهندسين المعماريين المؤهلين للمشاركة في مسابقة ثانية بقواعد أكثر تحديدًا، ^{[ 145 ]} وأعلن أدولف إل. سانجر من جمعية المهندسين المعماريين القدامى في نهاية مارس 1890 أن الجمعية ستطلق مسابقة ثانية. ^{[ 141 ]}^{[ 146 ]} وفي بداية أبريل، أرسلت جمعية المهندسين المعماريين القدامى رسميًا خطابات إلى المتنافسين المحتملين. ^{[ 147 ]} وتم اختيار جون إتش. دنكان ، وكارير وهاستينغز ، وتشارلز دبليو. كلينتون ، وجون أورد ، ونابليون لوبرون للمشاركة. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} كان على كل متسابق تصميم نصب تذكاري شاهق يتضمن قاعة تذكارية ونعشي يوليسيس وجوليا غرانت. ^{[ 147 ]}^{[ 149 ]} إضافةً إلى ذلك، لا يجوز أن تتجاوز تكلفة التصاميم 500,000 دولار أمريكي. ^{[ VII ]}^{[ 150 ]}

في مايو 1890، قُدِّم مشروع قانون إلى الكونغرس ينص على تخصيص 250,000 دولار أمريكي للنصب التذكاري في حال جمعت جمعية غرانت للآثار 200,000 دولار أمريكي. ^{[ VIII ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} وفي الشهر نفسه، افتتحت الجمعية متجرًا للهدايا التذكارية بجوار الضريح المؤقت. ^{[ 153 ]} ورغم قلة التفاصيل المعلنة عن المسابقة الثانية، حاول العديد من المهندسين المعماريين المشاركة على أي حال. ^{[ 154 ]} طالب المتنافسون الخمسة بتمديد الموعد النهائي من يوليو إلى أكتوبر، ^{[ 155 ]} لكن الجمعية منحت كل متنافس مهلة حتى الأول من سبتمبر فقط، ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} إذ كان مجلس الشيوخ الأمريكي قد أصدر قرارًا في أغسطس بنقل رفات غرانت إلى أرلينغتون. ^{[ 156 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} دُعي كل مهندس معماري لشرح تصميمه أمام اللجنة التنفيذية للجمعية؛ ^{[ 160 ]} وتفاوتت التصاميم في درجة تعقيدها. ^{[ 161 ]} في 9 سبتمبر 1890، منحت جمعية المهندسين المعماريين القدامى (GMA) المشروع إلى دنكان، ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} الذي قدّر تكلفة تصميمه بما يتراوح بين 496,000 و900,000 دولار. ^{[ IX ]}^{[ 164 ]} كتب دنكان أنه أراد "إنشاء بناء ضخم يكون بلا شك ضريحًا ذا طابع عسكري" وأنه أراد تجنب "التشابه مع مسكن صالح للسكن". ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} تضمنت خطط دنكان قاعدة مربعة، وعمودًا أسطوانيًا، وقبة هرمية، مع رواق أمامي وحنية خلفية . ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ ج ]} حصل كل من الفائزين بالمركز الثاني على شيكات بقيمة 500 دولار. ^{[ X ]}^{[ 163 ]}^{[ 170 ]}

في أكتوبر من ذلك العام، وقّعت جمعية جنرال موتورز عقدًا مع دنكان. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} ورغم الجهود المتواصلة لنقل رفات غرانت إلى أرلينغتون، ^{[ 173 ]} رفض مجلس النواب قرار مجلس الشيوخ في ديسمبر 1890. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} وبينما أيّد ممثلو الولايات الأخرى نقل رفات الرئيس، عارض ممثلو نيويورك، بمن فيهم روزويل ب. فلاور وجون راينز ، ذلك. ^{[ 175 ]} لم تجمع جمعية جنرال موتورز سوى حوالي 150 ألف دولار بحلول بداية عام 1891؛ بينما لم تتجاوز إيراداتها في السنوات الأربع السابقة 40 ألف دولار. ^{[ 176 ]} ولتوفير المال، أُزيلت جميع عناصر التصميم "غير الأساسية"، بما في ذلك مدخل من نهر هدسون بتكلفة 54 ألف دولار. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} على الرغم من أن أعضاء جمعية إدارة المقابر كانوا يفترضون أن الضريح الدائم سيُبنى في نفس موقع الضريح المؤقت، إلا أن مفوضي الحدائق في المدينة فضلوا موقعًا يقع شرقًا قليلاً، داخل حديقة كليرمونت . ^{[ 177 ]}

بناء

المؤسسة وجمع التبرعات

أُقيم حفل وضع حجر الأساس في 27 أبريل 1891، الذي كان سيصادف عيد ميلاد غرانت التاسع والستين، ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} على الرغم من وجود بعض اللبس حول الموقع. ^{[ 180 ]} وفي الأسبوع التالي، منحت جمعية غرانت التذكارية عقدًا بقيمة 18,875 دولارًا أمريكيًا لجون تي. برادي لبناء الأساس ، ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} وأنشأ كورنيليوس فاندربيلت الثاني صندوقًا ثانيًا لنصب غرانت التذكاري. ^{[ 182 ]} ووقع برادي عقدًا للنصف الشمالي من الأساس في 10 يونيو، ^{[ 181 ]} وبدأت أعمال الحفر للأساس بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} كما وافق مفوضو الحديقة وجمعية غرانت التذكارية على بناء الضريح الدائم في الموقع المؤقت. ^{[ 185 ]} وواصل دنكان تحسين وتبسيط تصميمه حتى شهر يوليو. ^{[ 186 ]} بعد اكتمال الحفريات التمهيدية في أغسطس 1891، بدأ برادي ببناء الأساس. ^{[ 187 ]} في أكتوبر من ذلك العام، حصل برادي على عقد لتنفيذ النصف الجنوبي من الأساس، ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} ونُقل القبو الذي يحوي نعش غرانت. ^{[ 187 ]} على مدار الشهر التالي، رفع برادي القبو بعناية على الأساس الخرساني الجديد. ^{[ 187 ]}^{[ 189 ]}

^{في غضون ذلك، كانت جمعية غرانت التذكارية غارقة في نزاعات داخلية حول القيادة، مما} أدى إلى استقالة رئيسها الرابع ويليام إتش. غريس ^[191]^[¹⁹²^]^{والعديد}^من^{الأمناء}^في أواخر عام 1891. ^[¹⁹⁰^]^[¹⁹³^] تولى صديق غرانت، هوراس بورتر، إدارة المنظمة في أوائل عام 1892 ^[¹⁹⁴^] وشغل هذا المنصب لمدة 27 عامًا. ^[¹⁹⁵^] سرعان ما نقل بورتر مقر المنظمة، ^[^أ^] وضاعف عدد الأمناء ثلاث مرات ليصل إلى 100، وألغى رواتب الأمناء. ^[¹⁹³^]^[¹⁹⁷^]^[¹⁹⁴^] لم يوافق المجلس التشريعي لولاية نيويورك على اقتراح إعادة تسمية المنظمة إلى جمعية ضريح ونصب غرانت التذكاري بسبب خطأ كتابي. ^[¹⁹⁷^] اكتملت الأساسات في مارس. ^[¹⁹⁸^] في الشهر نفسه، حصل برادي على عقد لبناء الجزء السفلي من الواجهة ^[¹⁹⁹^]^[¹⁹⁶^] باستخدام الجرانيت من محاجر شركة يونيون جرانيت. ^[¹⁹⁹^]^[²⁰⁰^] طلبت القيادة الجديدة لجمعية إدارة المتاحف من دنكان تقليص حجم النصب التذكاري لتوفير المال. ^[²⁰¹^] حاول بورتر أيضًا إقناع المجلس التشريعي للولاية بتخصيص 500,000 دولار للنصب التذكاري، ^[²⁰²^]^[²⁰³^] ولكن تم سحب مشروع القانون بعد أن طلب المشرعون عمولة قدرها 10% . ^[²⁰³^]

توقفت أموال جمعية إدارة المستودعات عند 155 ألف دولار، ^{[ 204 ]} لذا استعان بورتر برجل الأعمال إدوارد ف. كراغين لجمع التبرعات ^{، [ 205 ]}^{[ 206 ]} وأعلن في 22 مارس عن خطط لجمع 350 ألف دولار إضافية في غضون أربعة أسابيع. ^{[ 204 ]}^{[ 207 ]} وتواصلت المجموعة مع مختلف الشركات والحرف في جميع أنحاء المدينة. ^{[ 208 ]} وبدأت الحملة بعد تسعة أيام، ^{[ 205 ]}^{[ 209 ]} حيث تم جمع التبرعات من خلال إعلانات الصحف وصناديق التبرعات العامة، بالإضافة إلى 185 لجنة. ^{[ 205 ]} شجع العمدة هيو ج. غرانت (الذي لا تربطه صلة قرابة بعائلة غرانت) الجميع على التبرع للصندوق في 8 أبريل. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وضع الرئيس الأمريكي بنجامين هاريسون حجر الأساس الدائم في 27 أبريل 1892، ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} وعندها جمعت الحملة 202,800 دولار. ^{[ 208 ]}^{[ 214 ]} فشلت محاولة أخرى للحصول على 250,000 دولار من الكونغرس في أواخر مايو 1892. ^{[ 215 ]} تجاوز إجمالي الصندوق 500,000 دولار بنهاية مايو، وهو مبلغ يفوق احتياجات المشروع بأكمله؛ إذ جمعت جمعية إدارة المتاحف 350,000 دولار في هذين الشهرين. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} جاءت الغالبية العظمى من الأموال من سكان نيويورك، ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} ولم تتجاوز نفقات حملة جمع التبرعات 18,000 دولار. ^{[ 217 ]} استمرت حملة جمع التبرعات حتى أوائل عام 1893، حيث تم جمع 600,000 دولار من أكثر من 90,000 متبرع فردي، مما جعلها أكبر حملة لجمع التبرعات في العالم آنذاك. ^{[ 219 ]}

التقدم والإنجاز

نُقل القبر المؤقت مسافة 23 مترًا (75 قدمًا) شمالًا في مايو 1892، مما أتاح للزوار رؤية القبر دون تعطيل العمل. ^[²²⁰^]^[²²¹^] تسبب إضراب عمال نحت الحجارة في نيو إنجلاند في تأخير البناء طوال معظم ذلك العام، ^[²²⁰^]^[²²²^] واستمر لمدة ستة أشهر. ^[²²³^] بدأ دنكان وبورتر في شراء 16 مليون رطل (7,300,000 كجم) من الجرانيت من نيو إنجلاند، ^[²²⁰^] وحصل برادي على عقد بقيمة 104,482 دولارًا لبناء بقية الهيكل في أوائل عام 1893. ^[¹⁹⁵^]^[²²²^] وفي اجتماعهم السنوي في فبراير من ذلك العام، منح أمناء جمعية متاحف الجرانيت عقدًا لتوريد الجرانيت لشركة ماين ونيو هامبشاير للجرانيت، على أن يتم الانتهاء من العمل في أواخر عام 1895. ^[¹⁹⁵^]^[²²⁴^] وكانت الشركة جاهزة لتسليم الجرانيت للهيكل العلوي بحلول يونيو 1893. ^[²²⁵^]^[²²⁶^] ومع ذلك، لم يتمكن برادي من قبول الجرانيت لأن منسوب المياه الجوفية في النصب التذكاري كان بحاجة إلى إصلاح. ^[²²⁶^] ردًا على استفسار إعلامي في أكتوبر من ذلك العام، ألقى دنكان باللوم على المقاولين في التأخير. ^[²²⁷^] بحلول نهاية عام 1893، كان منسوب المياه الجوفية هو الجزء الوحيد المكتمل فوق سطح الأرض من المقبرة. ^[²²⁵^]^[²²⁸^]

في الاجتماع السنوي لجمعية متاحف الجرانيت عام ١٨٩٤، عدّل مجلس الأمناء موعد الانتهاء إلى أوائل عام ١٨٩٦. ^{[ ٢٢٨ ]}^{[ ٢٢٩ ]} بدأت القطارات بنقل الجرانيت إلى الموقع في مايو ١٨٩٤. ^{[ ٢٢٩ ]} بعد اكتشاف وجود بقع من غبار الفحم على بعض الأحجار، هدد دنكان برفض أي جرانيت ملطخ، ^{[ ٢٢٩ ]} وأعاد أي أحجار بها بقع يزيد قطرها عن ٦.٤ ملم . ^[ ٢٣٠ ^] بلغ ارتفاع النصب التذكاري ١٤ مترًا بحلول ديسمبر ١٨٩٤، حين توقف العمل بسبب برودة الطقس. ^[^٢٢٩^]^[^٢٣١^]^{وحدثت مزيد من التباطؤات في أوائل عام ١٨٩٥ بسبب تأخيرات في تسليم الجرانيت ونزاعات حول الدخان المتصاعد} من رافعة البناء. ^[²³²^] بحلول شهر مايو من ذلك العام، اكتمل بناء القاعدة، ووصل ارتفاع النصب التذكاري إلى 26 مترًا (85 قدمًا) عندما توقف العمل في نهاية العام. ^[²³³^] بدأ دنكان أيضًا في طلب عروض أسعار لأعمال التشطيبات الداخلية. ^[²³⁴^]

أفادت جمعية جنرال موتورز في اجتماعها عام ١٨٩٦ بتغيير موعد الانتهاء إلى أوائل عام ١٨٩٧. ^{[ ٢٣٥ ]} ورغم أنه كان من المفترض أن يُقام حفل تدشين في ٢٥ أبريل، قبل اكتمال الضريح، ^{[ ٢٣٦ ]} ذكرت إحدى الصحف أنه "لم تُشاهد زهرة واحدة" في عيد ميلاد غرانت بعد يومين. ^{[ ٢٣٧ ]} استؤنف العمل على الهيكل الفولاذي لسقف النصب التذكاري في أوائل عام ١٨٩٦، واكتمل السقف بحلول منتصف ذلك العام، ^{[ ٢٣٨ ]} وأُزيلت السقالات في يوليو. ^{[ ٢٣٩ ]} أعلنت إدارة الحدائق في أغسطس من ذلك العام عن خطط لإنفاق ١٢٠ ألف دولار على المدرجات والممرات المحيطة بالنصب التذكاري، ^{[ ٢٤٠ ]}^{[ ٢٤١ ]} على الرغم من أن الإدارة لم توافق على العديد من المقترحات الأخرى للمنطقة، والتي تضمنت نظامًا من الشوارع المؤدية إلى النصب التذكاري. ^{[ ٢٤١ ]} اكتملت أعمال الحجر على الواجهة في الشهر التالي. ^{[ 238 ]} حصل برادي على عقد أعمال التشطيبات الداخلية. تم تغيير الخطط الأولية، التي كانت تتضمن تابوتين لكل من غرانت، إلى تابوتين قبل اكتمال النصب التذكاري. ^{[ 234 ]} تم تسليم الجرانيت الأحمر لتابوت غرانت في مارس 1897. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} تم تركيب الأبواب الأمامية في 12 أبريل، إيذاناً بانتهاء جميع الأعمال. ^{[ 244 ]}

يُستخدم كمعلم تاريخي

افتتاح

خصص مجلس تقديرات مدينة نيويورك مبلغ 50,000 دولار أمريكي في عام 1896 لحفل افتتاح النصب التذكاري فقط. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} نُقل رفات غرانت إلى التابوت في 17 أبريل 1897، ووُضع في الضريح. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} مُنح برادي عقدًا بقيمة 20,250 دولارًا أمريكيًا لبناء قوس نصر مؤقت ومنصة للحفل. ^{[ 249 ]} في 25 أبريل، أي قبل يومين من التدشين، استقبل الضريح ما يُقدّر بنحو 200,000 زائر. ^{[ 250 ]} أعلن المجلس التشريعي للولاية يوم التدشين، 27 أبريل 1897، عطلة رسمية في أربع مقاطعات بمنطقة مدينة نيويورك . ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} صادف التدشين ذكرى ميلاد غرانت الخامس والسبعين. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} على الرغم من سوء الأحوال الجوية، ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} اجتذب حفل التدشين ما يقدر بمليون متفرج، ^{[ 258 ]}^{[ 256 ]} بالإضافة إلى أكثر من 50,000 مشارك ساروا إلى الضريح من حديقة ماديسون سكوير التي تبعد 9.7 كيلومترات (6 أميال ) جنوبًا. ^[²⁵⁶^]^[²⁵⁵^]^[²⁵⁹^]

تم تفكيك المنصة الرئيسية بعد انتهاء المراسم، مع بقاء القوس المؤقت لمدة شهر آخر. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]} أُرسلت طوب من الضريح المؤقت إلى مواقع الجيش الكبير في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛ ^{[ 262 ]} كما طلب أفراد آخرون من الجمهور طوب الضريح المؤقت، لكن طلباتهم قوبلت بالرفض. ^{[ 263 ]} ولتجنب التدافع، أُغلق الضريح أمام العامة حتى اليوم التالي للتدشين، حيث دخل ما بين عشرة آلاف وخمسة عشر ألف شخص إلى النصب التذكاري. ^{[ 260 ]} تم نشر رجال الشرطة خارج النصب التذكاري لتنظيم الحشود، ^{[ 261 ]}^{[ 264 ]} على الرغم من سحب دوريات المراقبة على مدار 24 ساعة لضريح غرانت بعد فترة وجيزة من افتتاح النصب التذكاري. ^{[ 265 ]} غرس الدبلوماسي الصيني يانغ يو شجرة جنكة بيلوبا بجوار الضريح في مايو 1897، تكريمًا لغرانت نيابةً عن لي هونغ تشانغ . ^{[ 261 ]}^{[ 266 ]}^{[ 267 ]} وُضعت لوحة تذكارية بالقرب من الشجرة في شهر سبتمبر من ذلك العام. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]}

عملية GMA

لم تُخصص حكومة مدينة نيويورك في البداية أي ميزانية لصيانة ضريح غرانت. ^{[ 270 ]} في نوفمبر 1897، وافقت إدارة الحدائق على دفع 7000 دولار سنويًا لهيئة إدارة المقابر العامة (GMA) لصيانة النصب التذكاري لمدة 11 عامًا. ^{[ 271 ]} تم تعيين جورج د. بيرنسايد، الذي كان مشرفًا على العمال أثناء بناء النصب التذكاري، ^{[ 272 ]} كأول أمين له، ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} وشغل هذا المنصب لما يقرب من خمسة عقود. ^{[ 272 ]} وُضع تابوت جوليا في الضريح في يناير 1898. ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} تضمنت سياسات النصب التذكاري حظر التحدث بصوت عالٍ واشتراط خلع الرجال لقبعاتهم. اجتذب ضريح غرانت 560 ألف زائر في الأشهر الثمانية الأولى، وسجل باستمرار ما لا يقل عن 500 ألف زائر سنويًا على مدى السنوات القليلة التالية. وصل معظم الزوار إلى الموقع إما عن طريق السكة الحديدية المعلقة أو العربات أو الدراجات أو القوارب، على الرغم من أن البعض وصل سيرًا على الأقدام. ^{[ 277 ]} أقام الجيش الكبير للجمهورية احتفالات سنوية عند الضريح في عيد ميلاد غرانت وفي يوم الذكرى حتى عام 1929. ^{[ 278 ]}

من عام 1900 إلى منتصف عشرينيات القرن العشرين

التزم معظم زوار النصب التذكاري في أوائل القرن العشرين بقواعده الصارمة. وقد تجرأ بعضهم على التحدث بصوت عالٍ، والتسكع، والتخريب، والتزلج على الدرجات، بينما استولى "جامعو الآثار" على أجزاء منه. ^{[ 279 ]} خصص مجلس تقديرات مدينة نيويورك 300 ألف دولار في أوائل عام 1901 لإجراء "تحسينات عامة" على المنطقة المحيطة بضريح غرانت. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]} توفيت جوليا في 14 ديسمبر 1902، ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} ووُضعت في تابوتها بعد أسبوع من وفاتها. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 283 ]} تبرعت عائلة غرانت لجمعية الآثار العامة (GMA) بآلاف الرسائل التي كتبها يوليسيس، ^{[ 283 ]} ووُضعت أعلام المعارك في غرف الآثار في الزاويتين الشمالية الغربية والشمالية الشرقية للمقبرة عام 1903. ^{[ 286 ]} طلبت جمعية الآثار العامة في أوائل عام 1904 من الولاية تمويل محطة تدفئة في المقبرة. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} كما بدأ النصب التذكاري بالتسرب، مما تسبب في تقشر الجص. ^{[ 265 ]}^{[ 289 ]} ولذلك، في أواخر عام 1904، قام العمال بتغطية الجزء الداخلي بشمع البارافين للحد من التسربات؛ ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} واكتمل العمل في العام التالي. ^{[ 265 ]}

في سنواتها الأولى، اجتذب ضريح غرانت زوارًا أكثر من تمثال الحرية ، ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} حيث بلغ عدد زواره حوالي 600,000 زائر في عام 1906. ^{[ 293 ]} كما استقطب النصب التذكاري العديد من الوفود الأجنبية، بالإضافة إلى الاحتفالات والمظاهرات. ^{[ 294 ]} جددت المدينة عقدها مع جمعية غرانت التاريخية (GMA) في عام 1908 لمدة 21 عامًا، واستمرت في دفع 7,000 دولار سنويًا للجمعية. ^{[ 271 ]} في العام التالي، تم نشر ثلاثة من رجال الشرطة مؤقتًا خارج الضريح لردع المخربين. ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} تم تشييد جناح مزود بدورات مياه غرب ضريح غرانت في عام 1910 بتكلفة 45,000 دولار، ليحل محل هيكل خشبي مؤقت كان قائمًا هناك. ^{[ 297 ]} زُرعت مجموعة من أشجار الكرز الياباني خلف الضريح عام 1912. ^{[ 298 ]} وفي العام نفسه، أوصى دنكان بإجراء إصلاحات "عاجلة" للضريح والرصيف المحيط به، لاعتقاده بأن الأساسات قد تضررت بسبب سوء الصرف. ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} دفعت جمعية الآثار البريطانية 975 دولارًا أمريكيًا للويس كومفورت تيفاني مقابل تسع نوافذ زجاجية ملونة باللون الأرجواني على النصب التذكاري، ^{[ 301 ]} والتي تم تركيبها في مارس 1913. ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} كما خططت إدارة الحدائق لإصلاح الرصيف، وكانت هناك خطط لتركيب تماثيل بمجرد جمع الأموال الكافية. ^{[ 303 ]} تم تركيب كشك خشبي للموظفين بجوار المدخل عام 1915. ^{[ 304 ]}

انخفض عدد الزوار بحلول العقد الثاني من القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى وفاة العديد من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية، وعدم إدراك الكثير من الأمريكيين الشباب لأهمية غرانت بالنسبة للأجيال السابقة. ^{[ 305 ]} كما أثرت الحرب العالمية الأولى والشعبية المتزايدة لمدن الملاهي والمسارح والرياضة سلبًا على أعداد الزوار؛ فبحلول نهاية العقد الثاني من القرن العشرين، لم يتجاوز عدد زوار الضريح 300 ألف زائر سنويًا. ^{[ 306 ]} كان الضريح يُضاء في الأصل بمصابيح الغاز ليلًا، ولكن تم استبدالها بمصابيح كهربائية عام 1923. ^{[ 304 ]} بالإضافة إلى ذلك، استمرت مشاكل تصريف المياه في الضريح: فبحلول عام 1925، كان أحد أركانه متدليًا بمقدار 5.1 سم . دفع هذا المدينة إلى إعادة بناء الساحة خارج الضريح في مشروع اكتمل عام ١٩٢٧. ^[^٣٠٧^] خلال عشرينيات القرن العشرين، وُضعت عدة خطط لإكمال التماثيل على الضريح، لكن تردد دنكان بشأن التصاميم حال دون ذلك. ^[^٣٠٧^] تم تدشين بستان من الأشجار خارج الضريح عام ١٩٢٨. ^[^٣٠٨^]

تجديدات عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

أُعلن في فبراير 1929 عن تعديلات متعددة، من بينها تمثال لغرانت على صهوة جواده خارج ضريحه. ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} كان هذا جزءًا من خطة أوسع صممها جون راسل بوب ، تضمنت إضافة جملون فوق المدخل الرئيسي وتوسيع ساحة المدخل. ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} بدأت جمعية غرانت للفنون (GMA) بجمع التبرعات في ذلك الشهر، ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} بهدف جمع 400,000 دولار، ^{[ 312 ]} ووافقت لجنة الفنون البلدية في المدينة على خطط بوب في مارس من ذلك العام. ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} وقّع بوب عقدًا لتصميم أعمال التجديد في يونيو 1929، ^{[ 317 ]} وجمعت جمعية غرانت للفنون 121,000 دولار بحلول سبتمبر. ^{[ 318 ]} مع انهيار وول ستريت عام 1929 في وقت لاحق من العام نفسه، تباطأت جهود جمع التبرعات بشكل ملحوظ، لكن المشروع لم يُلغَ رسميًا حتى عام 1933. ^{[ 317 ]} سجل ضريح غرانت أقل من 100,000 زائر سنويًا لأول مرة في تاريخه عام 1933، ^{[ 319 ]} وانخفض عدد الزوار إلى أقل من 500 زائر يوميًا. ^{[ 320 ]} كانت الاحتفالات السنوية في ضريح غرانت تجذب عددًا أقل فأقل من الناس، ^{[ 321 ]} وأصبح التخريب أكثر شيوعًا. ^{[ 322 ]} كما أصبحت الواجهة متسخة بمرور الوقت. ^{[ 323 ]}

في عام ١٩٣٤، جددت المدينة عقدها مع هيئة إدارة المتاحف لمدة ٢١ عامًا؛ ولم يتم تعديل الدفعة السنوية البالغة ٧٠٠٠ دولار لمراعاة التضخم. ^{[ ١١ ]}^{[ ٢٧١ ]} نُفذت بعض خطط بوب لاحقًا في العقد. ^{[ ٣٢٤ ]}^{[ ٣٢٥ ]} كانت هناك خطط لتنظيف النصب التذكاري بحلول يوليو ١٩٣٥، ^{[ ٣٢٦ ]} وقام عمال إدارة تقدم الأشغال (WPA) بتركيب أرضيات رخامية جديدة في ديسمبر من ذلك العام. ^{[ ٣٢٧ ]} ووفقًا لجوان وو، ساهم تمويل إدارة تقدم الأشغال وبيع التذكارات في الحفاظ على استمرارية عمل الضريح. ^{[ ٣٢٨ ]} نُقلت الكابلات المكشوفة إلى داخل الجدران خلال عام ١٩٣٦، ^{[ ٣٢٤ ]}^{[ ٣٢٩ ]} وأكمل العمال ترميمًا استمر ١٤ شهرًا للسقف وجزء من الداخل في مايو ١٩٣٧ ^{[ ٣٣٠ ]} بتكلفة ٢٢٥٠٠ دولار. ^{[ 331 ]} في يونيو، كلّفت جمعية المتاحف العامة (GMA) دين فوسيت بتصميم جداريتين لخرائط المعارك، ^{[ 332 ]} وقد أُنجزتا في العام التالي. ^{[ 332 ]}^{[ 320 ]} كما أُضيفت رفوف متأرجحة، وعلامات برونزية، ومصباح، ومنصة نحاسية لراحة الزوار. ^{[ 333 ]} وكان من المقرر الانتهاء من أعمال التجديد قبل انطلاق معرض نيويورك العالمي عام 1939. ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]}

أُجريت تعديلات عديدة على ضريح غرانت عام ١٩٣٨، شملت تركيب محطة تدفئة ^{[ ٣٢٩ ]} ونظام تكييف هواء. ^{[ ٣٢٠ ]}^{[ ٣٣٦ ]} كما قام العمال بتركيب حواجز مانعة للطيور، ^{[ ٣٢٩ ]} وبناء ساحة حول النصب التذكاري، ^{[ ٣٣٦ ]}^{[ ٣٣٧ ]} وتنظيف الجزء الداخلي من القبة، ونقل مكتب أمين المتحف إلى الركن الجنوبي الشرقي. ^{[ ٣٣١ ]} ونُقل تمثالان لنسرين من مكتب بريد مدينة نيويورك إلى الضريح، ^{[ ٣٣٨ ]}^{[ ٣٣٩ ]} واستُبدلت ألواح الزجاج الملون الأرجوانية في تسع نوافذ بألواح كهرمانية. ^{[ ٣٤٠ ]} وصمم الفنانان ويليام ميوز وجينو جوسكو خمسة تماثيل نصفية لجنرالات جيش الاتحاد حول القبو كجزء من مشروع الفن الفيدرالي . ^{[ 339 ]} أنجز 450 عاملاً من إدارة تقدم الأعمال (WPA) المشروع بحلول يناير 1939. ^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} قام العمال بتركيب ساريتين للعلم وأضواء كاشفة خارجية في أوائل أبريل 1939، ^{[ 344 ]} وأعادت جمعية جنرال موتورز (GMA) تدشين الضريح في الذكرى 117 لميلاد غرانت. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} بلغت تكلفة التجديد إما 300,000 دولار ^{[ 343 ]}^{[ 347 ]} أو 450,000 دولار، ^{[ 325 ]} دفعت جمعية جنرال موتورز منها حوالي 90,000 دولار. ^{[ 325 ]}^{[ 347 ]}

أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين

خلال أعمال التجديد في ثلاثينيات القرن العشرين، حاولت جمعية متحف غرانت إضافة تمثال فروسية خارج الضريح، ^{[ 320 ]}^{[ 336 ]} وهو ما لم يحدث. ^{[ 348 ]} اقترحت الجمعية لأول مرة نقل تمثال موجود في بروكلين عام 1938؛ ورغم تأييد مفوض الحدائق روبرت موسى لهذه الخطة، ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]} عارضها سكان المنطقة بشدة. ^{[ 348 ]}^{[ 351 ]}^{[ 352 ]} رفض رئيس الجمعية هربرت ل. ساتيرلي وحفيد غرانت، يوليسيس س. غرانت الثالث، نموذجًا للتمثال من تصميم نحات يُدعى فلينتا، بالإضافة إلى تصميم آخر من ويليام ميوز. ^{[ 353 ]} تولى جورج ج. بيرنسايد، نجل جورج د. بيرنسايد، منصب أمين النصب التذكاري عام 1940. ^{[ 329 ]}^{[ 272 ]} بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، فكرت إدارة النصب التذكاري في إغلاقه. ^{[ 354 ]} بقي النصب مفتوحًا في نهاية المطاف، ولكن غُطيت التوابيت بأغطية من القماش المشمع ليلًا بين عامي 1942 و1945 لحمايتها من أضرار الغارات الجوية. ^{[ 355 ]} إضافةً إلى ذلك، أُزيلت ملاءة حريرية تبرع بها مواطنون يابانيون عام 1944. ^{[ 355 ]} استمر التخريب، كما حدث عام 1942 عندما تضررت شجرة الفلين المجاورة للمقبرة، ^{[ 356 ]}^{[ 357 ]} وشهد المقبرة أيضًا انخفاضًا في عدد الزوار على مر السنين. ^{[ 358 ]}

مع نهاية الحرب العالمية الثانية، لم يكن يحرس الضريح سوى ضباط شرطة مدينة نيويورك أثناء دورياتهم في الحي. ^{[ 359 ]} ورغم أن عدد الزوار السنوي ارتفع إلى حوالي 125,000 زائر بحلول أواخر الأربعينيات، إلا أن الضريح كان قد بدأ بالتداعي. ^{[ 360 ]} واستمرت الجهود لتمويل تمثال فروسية خارج الضريح بعد الحرب. ^{[ 361 ]} وفي أوائل الخمسينيات، رفعت المدينة أخيرًا مخصصاتها السنوية لجمعية متحف التاريخ الطبيعي، ^{[ 271 ]}^{[ 362 ]} ولكن حتى مع زيادة المخصصات، لم تسجل الجمعية سوى ربح صافٍ قدره 230 دولارًا فقط في عام 1952. ^{[ 362 ]}^{[ 363 ]} وكان جزء كبير من تمويل المنظمة لا يزال يأتي من المدينة، ^{[ 364 ]} وبلغت تكاليف الصيانة السنوية 11,635 دولارًا بحلول منتصف الخمسينيات. ^{[ 362 ]}^{[ 365 ]}

ناقش مجلس أمناء جمعية الآثار في جورجيا، خلال اجتماعيها عامي 1953 و1954، إمكانية نقل ملكية النصب التذكاري إلى الحكومة الفيدرالية، لكن لم يُتخذ أي إجراء في أي من الحالتين. ^{[ 366 ]} كما وجّهت الجمعية رسالةً إلى الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور ، الذي رفض سكرتيره الخطة، ^{[ 366 ]}^{[ 367 ]} مع أن أيزنهاور أرسل فريقًا لمعاينة الموقع في أواخر عام 1955. ^{[ 366 ]} وقدّم مشرّعون من الولاية مشروعَي قانون لنقل ملكية الأرض وإدارة المقبرة إلى الحكومة الفيدرالية في يناير 1956، ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} ووقّع الحاكم على مشروع قانون نقل ملكية الأرض في مارس من العام نفسه. ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} قدّم عضو مجلس النواب الأمريكي هربرت زيلينكو مشروع قانون في أوائل عام 1957 لنقل إدارة المقبرة إلى وزارة الداخلية الأمريكية ، ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]} ووقّع أيزنهاور على مشروع القانون في أغسطس 1958 بعد موافقة الكونغرس عليه. ^{[ 374 ]}^{[ 373 ]} كان من المتوقع أن توفر هذه الخطوة على المدينة 13,000 دولار سنويًا، وأن تكلف الحكومة الفيدرالية 19,000 دولار سنويًا. ^{[ 375 ]} صوّت مجلس التقدير على منح الموقع للحكومة الفيدرالية في نوفمبر؛ ^{[ 376 ]}^{[ 377 ]} وقد سجّلت المقبرة أكثر من 18.6 مليون زائر على مرّ التاريخ في ذلك الوقت. ^{[ 365 ]}^{[ 378 ]}

عملية خدمة المتنزهات الوطنية

تولت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) إدارة ضريح غرانت في الأول من مايو عام ١٩٥٩، ^{[ ٣٦٥ ]}^{[ ٣٧٩ ]} دون أي احتفال. ^{[ ٣٨٠ ]} وأُعيد تسمية المبنى رسميًا إلى النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت. ^{[ ٣٦٥ ]}^{[ ٣٧٨ ]} أراد توماس بيتكين، المؤرخ المُعيّن حديثًا للضريح، تجديد ضريح غرانت للتأكيد على دوره كنصب تذكاري بدلًا من كونه ضريحًا. ^{[ ٣٨١ ]} طلب يوليسيس إس. غرانت الثالث من إدارة المتنزهات الوطنية الاحتفاظ بجثماني جديه هناك. ^{[ ٣٨٢ ]}

تجديدات الستينيات والسبعينيات

بعد تولي إدارة المتنزهات الوطنية مسؤولية ضريح غرانت، أرادت إضافة تمثال فروسي، وتركيب جبهة مثلثة، وتعديل السقف، ^{[ 383 ]} وتحسين حركة المشاة حول النصب التذكاري. ^{[ 384 ]} في عام 1961، أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية عن خطط لإنفاق 200,000 دولار على تمثال فروسي وإصلاحات للضريح. ^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} تخلت إدارة المتنزهات الوطنية عن خطط الجبهة المثلثة في ذلك العام، لكنها أجرت بعض التغييرات الطفيفة، مثل إضافة لوحات تعريفية جديدة وهاتف، ^{[ 383 ]} بالإضافة إلى استبدال لوحات العرض. ^{[ 387 ]} تم التعاقد مع بول مانشيب ، الذي صمم نموذجًا لتمثال لمتحف غرانت للفنون قبل ثلاثة عقود، لتصميم التمثال؛ ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} وسط معارضة شديدة، ^{[ 389 ]} أُلغي نصب التمثال عام 1962. ^{[ 388 ]} اقترح بيتكين تركيب جداريات ملونة على شكل هلال داخل النصب التذكاري عام 1962، ^{[ 387 ]} كما قامت إدارة المتنزهات الوطنية بتركيب أضواء كاشفة لردع التسكع. ^{[ 390 ]} وُثِّق النصب التذكاري في مسح المباني الأمريكية التاريخية عام 1963. ^{[ 391 ]} استمر ضريح غرانت في تسجيل 300,000 زائر سنويًا خلال منتصف الستينيات، ^{[ 392 ]} حتى مع تعرضه للتخريب بشكل متكرر. ^{[ 393 ]}

حوّلت جمعية إدارة المقابر (GMA) مبلغ 20,000 دولار أمريكي إلى إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) عام 1964 للمساهمة في تمويل تركيب لوحتين جداريتين من الفسيفساء؛ كما أنفقت إدارة المتنزهات الوطنية 10,000 دولار أمريكي على لوحة جدارية ثالثة. ^{[ 394 ]} استعانت إدارة المتنزهات الوطنية بألين كوكس لتصميم اللوحات الجدارية. ^{[ 394 ]}^{[ 395 ]} حلت جمعية إدارة المقابر نفسها رسميًا في أبريل 1965، مستخدمةً آخر ما تبقى لديها من مال، وقدره 9,095.50 دولارًا أمريكيًا، لشراء نموذج لتمثال فروسية من تصميم مانشيب، والذي عُرض لاحقًا في المقبرة. ^{[ 396 ]} تم تدشين لوحات كوكس الجدارية في مايو 1966، ^{[ 395 ]}^{[ 397 ]} وأُجريت تعديلات إضافية على مدار العقد. ^{[ 398 ]} أُضيفت المقبرة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1966، وعندها انخفض عدد الزوار السنوي إلى 120,000 زائر. ^{[ 392 ]} كما خففت إدارة المتنزهات الوطنية القيود داخل النصب التذكاري، مما سمح للزوار برؤية القبو والتقاط الصور لأول مرة. ^{[ 399 ]} في أواخر الستينيات، قامت إدارة المتنزهات الوطنية بطلاء جداريتين من حقبة إدارة تقدم الأعمال (WPA) واستبدلتهما بصور شخصية؛ ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]} وتم تعديل جداريتين أخريين لتضمين صور لأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 401 ]} وبحلول نهاية العقد، انخفض عدد الزوار السنوي إلى 95,300 زائر. ^{[ 392 ]}

في عام ١٩٧٠، قام عمال إدارة المتنزهات الوطنية بهدم خزائن برونزية كانت تعرض أعلام المعارك. ^{[ ٤٠٣ ]} وُضعت الأعلام نفسها، بالإضافة إلى بعض الرسائل والوثائق الأخرى، في المخزن؛ ^{[ ٤٠٤ ]} وُضعت الوثائق تحت سخان مياه، حيث تضررت بشكل كبير. ^{[ ٤٠٣ ]} في ذلك العام، أُضيفت المزيد من الأضواء الكاشفة إلى النصب التذكاري. ^{[ ٤٠٤ ]} ابتداءً من عام ١٩٧٢، استُبدلت المقاعد الجرانيتية المحيطة بالنصب التذكاري بمقاعد من بلاط الفسيفساء صممها بيدرو سيلفا. ^{[ ٤٠٥ ]}^{[ ٤٠٦ ]} كان الهدف من المقاعد هو الحد من الكتابة على الجدران على القبر، والتي كانت تكلف آنذاك ١١٠٠٠ دولار سنويًا لإزالتها. ^{[ ٤٠٧ ]}^{[ ٤٠٨ ]} في البداية، رُصدت ميزانية قدرها ٢٠٠٠٠ دولار، ^{[ ٤٠٦ ]}^{[ ٤٠٨ ]} وانتهى الأمر بتكلفة المقاعد إلى ٥٠٠٠٠ دولار واستغرق إنجازها عامين. ^{[ 406 ]} أضافت إدارة المتنزهات الوطنية مراوح وعززت الإطار الفولاذي للسقف من عام 1973 إلى أوائل عام 1974. تبع ذلك في وقت لاحق من نفس العام إعادة طلاء القبة والأقبية الأسطوانية داخل النصب التذكاري، ^{[ 402 ]} الأمر الذي تطلب إغلاق قبر غرانت لمدة شهرين في أواخر عام 1974. ^{[ 409 ]}

أواخر السبعينيات إلى أوائل التسعينيات

بحلول سبعينيات القرن العشرين، تعرض الضريح للتخريب والكتابة على الجدران بشكل منتظم، وأصبح المشردون ومتعاطو المخدرات واللصوص يترددون على النصب التذكاري. ^{[ 410 ]}^{[ 411 ]} أفاد السكان المحليون أن المنحوتات المحيطة بالضريح كانت بمنأى عن الكتابة على الجدران عمومًا، ^{[ 412 ]} على الرغم من وجود دعوات لإزالتها، ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} والتي انخفضت بحلول ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 415 ]} صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك الضريح كمعلم تاريخي للمدينة عام 1975؛ ^{[ 416 ]}^{[ 417 ]} وشمل هذا التصنيف كلاً من الواجهة والداخل. ^{[ 418 ]}^{[ 3 ]} أُغلق جناح الزوار غرب ضريح غرانت في سبعينيات القرن العشرين، ^{[ 419 ]} وانخفض عدد الزوار السنوي إلى ما يزيد قليلاً عن 35,000 زائر في عام 1979. ^{[ 420 ]} في الوقت نفسه، لم تُحقق إدارة المتنزهات الوطنية نجاحًا يُذكر في محاولاتها لمنع الكتابة على الجدران وغيرها من الأضرار. ^{[ 413 ]}^{[ 421 ]} حتى بعد ترميم الضريح، كان يتعرض للتلف مجددًا في كثير من الأحيان؛ فعلى سبيل المثال، كانت تماثيل النسر تتضرر بشكل متكرر لدرجة أن إدارة المتنزهات الوطنية اشترت عدة مناقير احتياطية لاستخدامها كبدائل. ^{[ 411 ]} أنفقت إدارة المتنزهات الوطنية 50,000 دولار أمريكي لترميم الضريح بين عامي 1982 و1984، ^{[ 422 ]} وفي ذلك الوقت بلغ متوسط عدد زوار الضريح 75,000 زائر سنويًا. ^{[ 423 ]} استأجرت إدارة المتنزهات الوطنية حراس أمن لتسيير دوريات حول المقبرة، ^{[ 423 ]}^{[ 424 ]} لكن المخربين كانوا ينتظرون ببساطة حتى انتهاء نوبات عمل الحراس. ^{[ 424 ]} كان طاقم المقبرة بأكمله يتألف من عاملَي نظافة وشخص واحد يوزع المنشورات، ولم تعد هناك جولات سياحية مصحوبة بمرشدين. ^{[ 425 ]} أُغلق الطابق العلوي بسبب نقص الموظفين. ^{[ 426 ]}

نشرت الصحف بانتظام تقارير عن جرائم وقعت عند الضريح في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، ^{[ 425 ]} واصفةً النصب التذكاري بأنه موقع متكرر للتبول والتغوط في الأماكن العامة، وتعاطي المخدرات، والسرقة. ^{[ 427 ]}^{[ 291 ]} أجبرت تخفيضات التمويل إدارة المتنزهات الوطنية على إغلاق النصب التذكاري أيام الأحد بدءًا من عام 1986. ^{[ 428 ]} لم تكن هناك حراسة ليلية في أوائل التسعينيات، ^{[ 429 ]} وكان النصب التذكاري مفتوحًا لمدة ثماني ساعات فقط من الأربعاء إلى الأحد. ^{[ 291 ]} أُهملت المعروضات، ونسي الجمهور إلى حد كبير أمر الضريح نفسه: ^{[ 415 ]} وفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، لم يكن العديد من السياح يعرفون لمن يعود هذا الضريح. ^{[ 427 ]} لم يتم استبدال إحدى الصور النادرة لغرانت بعد سرقتها، بينما أظهرت صورة أخرى شخصًا آخر. ^{[ 425 ]}^{[ 291 ]} قدّر دعاة الحفاظ على التراث في عام 1993 أن النصب التذكاري لا يستقبل سوى 40,000 زائر سنويًا، على الرغم من أن إدارة المتنزهات الوطنية زعمت أن النصب التذكاري يستقبل 100,000 زائر سنويًا. ^{[ 291 ]}

منحت الحكومة الفيدرالية إدارة المتنزهات والترفيه في مدينة نيويورك 300 ألف دولار لترميم جناح الزوار المغلق منذ فترة طويلة في عام 1989. ^{[ 430 ]} في غضون ذلك، استمر النصب التذكاري نفسه في التدهور. ^{[ 431 ]} صرّحت جورجيت نيلمز، المشرفة على خدمة المتنزهات الوطنية، بأن الكتابات على واجهة النصب كانت تُنَفِّر الزوار وتُثير رسائل قلق من جميع أنحاء العالم. ^{[ 431 ]} كما كان النصب التذكاري يعاني من تسربات في سقفه وتشققات في أعمدته. ^{[ 292 ]}^{[ 431 ]} وكان الطلاء الداخلي متقشرًا، ^{[ 432 ]} وكانت الواجهة تتضرر من المحلول الكيميائي المستخدم لإزالة الكتابات. ^{[ 429 ]} في المقابل، كان موقع دفن روبرت إي. لي في كنيسة الجامعة مُعتنى به جيدًا ومفتوحًا سبعة أيام في الأسبوع. ^{[ 425 ]}^{[ 291 ]} كما أن الحالة المتردية لضريح غرانت تتناقض مع الحالة الجيدة لحرم جامعة كولومبيا الذي يقع على بعد بضعة مبانٍ، وكذلك الكنائس القريبة مثل كنيسة ريفرسايد . ^{[ 424 ]}^{[ 433 ]}

ترميم التسعينيات

أطلق فرانك سكاتورو ، طالب جامعة كولومبيا، جهودًا لترميم الضريح ^{[ 429 ]}^{[ 432 ]} بعد أن أصبح حارسًا متطوعًا في المتنزه عام 1991. ^{[ 434 ]} يتذكر سكاتورو أن المشردين ومتعاطي المخدرات كانوا لا يزالون يتجمعون حول الضريح، وأن رائحة الفضلات البشرية والمخدرات كانت شائعة هناك. ^{[ 434 ]}^{[ 435 ]} في أوائل العام التالي، اقترحت إدارة المتنزهات الوطنية عدة خيارات لتحسين المعروضات في ضريح غرانت. ^{[ 431 ]} أرسل سكاتورو مذكرات أسبوعية إلى إدارة المتنزهات الوطنية لأكثر من عامين، دون جدوى. ^{[ 434 ]}^{[ 436 ]} نشر تقريرًا كاشفًا للفساد من 325 صفحة عام 1993 ^{[ 432 ]}^{[ 437 ]} وأرسله إلى وسائل الإعلام، بالإضافة إلى مسؤولين حكوميين من بينهم الرئيس الأمريكي بيل كلينتون وأعضاء في الكونغرس. ^{[ 437 ]}^{[ 438 ]}^{[ 439 ]} بعد أن بثّت قناة WNBC تقريرًا عن حالة الضريح في نوفمبر 1993، قامت إدارة المتنزهات الوطنية بفصل سكاتورو، ^{[ 437 ]}^{[ 438 ]} الذي صرّح بأن "الإبلاغ عن المخالفات هو الملاذ الأخير". ^{[ 432 ]} وصف أحفاد غرانت سكاتورو بالبطل لدفاعه عن القضية. ^{[ 440 ]} في ذلك العام، شكّل جورج إم. كريغ مجموعة تُعرف باسم "أصدقاء ضريح غرانت" للدفاع عن ترميم النصب التذكاري؛ ^{[ 291 ]}^{[ 433 ]} لم تتمكن المجموعة من جمع المبلغ المطلوب وقدره 11.5 مليون دولار. ^{[ 433 ]} بحلول نهاية عام 1993، كان مكتب إدارة المتنزهات الوطنية في مانهاتن يدرس خيارات عديدة لترميم النصب التذكاري. ^{[ 438 ]} أنفق سكاتورو 2000 دولار من ماله الخاص لتحسين حالة المقبرة ^{[ 441 ]} وأعاد تأسيس جمعية نصب غرانت التذكاري، التي لم تكن مشاركة في إدارة المقبرة. ^{[ 442 ]}

دفعت الحالة السيئة للمقبرة إلى تقديم عدة مقترحات لنقل رفات عائلة غرانت. ^{[ 443 ]} وافق المجلس التشريعي لولاية إلينوي على قرارٍ قدمته النائبة جودي بار توبينكا في مارس 1994، يطلب من إدارة المتنزهات الوطنية إما ترميم مقبرة غرانت أو نقل الرفات إلى إلينوي. ^{[ 444 ]}^{[ 445 ]}^{[ 446 ]} رفع سكاتورو وأحد أحفاد غرانت، يوليسيس غرانت ديتز، دعوى قضائية ضد إدارة المتنزهات الوطنية في الشهر التالي، ^{[ 447 ]}^{[ 448 ]} مدعين أن الوكالة تركت المبنى عرضةً للتلف. ^{[ 427 ]} كما تم تقديم مشروع قانون لنقل رفات عائلة غرانت إلى مجلس النواب الأمريكي، وأراد سياسيون من ولاية أوهايو، مسقط رأس غرانت، نقل الرفات إلى هناك. ^{[ 443 ]} طلبت إدارة المتنزهات الوطنية لاحقًا 850 ألف دولار من الأموال الفيدرالية لترميم المقبرة. ^{[ 449 ]}^{[ 450 ]}^{[ 451 ]} في ذلك الوقت، كانت الوكالة تعمل على خطة طويلة الأجل لضريح غرانت ^{[ 452 ]} وكانت بحاجة إلى 250,000 دولار سنويًا للأمن. ^{[ 444 ]} في العام نفسه، قدم مجلس النواب الأمريكي تشريعًا لترميم الضريح قبل الذكرى المئوية لتأسيسه. ^{[ 453 ]} خصصت هذه الخطة ما يصل إلى 375,000 دولار لترميم النصب التذكاري، ^{[ 454 ]} وهو ما انتقده سكاتورو وديتز ووصفاه بأنه غير كافٍ. ^{[ 451 ]} مع ذلك، هدد ديتز بنقل رفات يوليسيس وجوليا غرانت إلى مكان آخر ما لم يتم ترميم النصب التذكاري بالكامل قبل عام 1997. ^{[ 454 ]}^{[ 455 ]} في النهاية، تم توفير 1.8 مليون دولار لترميم الضريح. ^{[ 436 ]}^{[ 451 ]}

تم تجديد الواجهة الخارجية أولاً، ثم الداخلية. ^{[ 451 ]} استخدمت إدارة المتنزهات الوطنية مواد كاشطة ومواد كيميائية لتنظيف الواجهة، واستبدلت السقف المتسرب. ^{[ 456 ]}^{[ 457 ]} بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت شاشات عرض وأنظمة ميكانيكية جديدة، ^{[ 258 ]} وأنفقَت إدارة المتنزهات الوطنية 80,000 دولار لترميم إحدى لوحتي فوسيت الجداريتين. ^{[ 400 ]} وُضعت خزائن عرض برونزية في النصب التذكاري لاستبدال الخزائن القديمة التي دُمِّرت. ^{[ 458 ]} أثناء الترميم، حاولت إدارة المتنزهات الوطنية تفكيك "المقعد المتحرك" ؛ ^{[ 459 ]} مما أثار احتجاجات، ^{[ 427 ]} لذلك احتفظت إدارة المتنزهات الوطنية بالمقاعد في نهاية المطاف. ^{[ 456 ]}^{[ 460 ]} اكتملت تعديلات الواجهة والسقف بحلول عام 1995، وعيّنت إدارة المتنزهات الوطنية حراسًا إضافيين لتسيير دوريات في النصب التذكاري على مدار 24 ساعة في اليوم. ^{[ 457 ]} أُعيد تدشين الضريح في 27 أبريل 1997، في الذكرى المئوية لتأسيسه والذكرى 175 لميلاد غرانت، ^{[ 456 ]}^{[ 461 ]}^{[ 462 ]} بموكب واحتفال استمر يومين حضره 1300 شخص. ^{[ 461 ]}

ما بعد التجديد والقرن الحادي والعشرين

سجل ضريح غرانت المُجدد 126,432 زائرًا عام 1997، وهو أعلى رقم خلال 32 عامًا، كما سجل النصب التذكاري أكثر من 100,000 زائر سنويًا خلال العامين التاليين. ^{[ 463 ]} على الرغم من رضا أحفاد عائلة غرانت عن التجديد، ^{[ 456 ]} إلا أن توبينكا استمرت في المطالبة بنقل رفات عائلة غرانت. ^{[ 464 ]} خلال أوائل القرن الحادي والعشرين، استمر النصب التذكاري في تسجيل حوالي 100,000 زائر سنويًا، أو أقل من 300 زائر يوميًا. ^{[ 465 ]}^{[ 466 ]}^{[ 467 ]} وكان العديد من الزوار من هواة الحرب الأهلية الأمريكية. ^{[ 467 ]} منحت حكومة مدينة نيويورك إدارة المتنزهات الوطنية حق انتفاع في عام 2004، مما سمح للوكالة بترميم مركز الزوار غرب طريق ريفرسايد درايف، ^{[ 468 ]} وأُعيد افتتاح مركز الزوار في 27 أبريل 2011. ^{[ 419 ]}^{[ 469 ]} وبحلول ذلك الوقت، سجل الموقع 120,000 زائر سنويًا. ^{[ 419 ]}

بدأت أجزاء من النصب التذكاري بالتدهور مجددًا بحلول أواخر العقد الثاني من الألفية الثانية، ^{[ 470 ]}^{[ 471 ]} حيث ظهرت مشاكل مثل تقشر الطلاء، والتشققات، وصدأ أعمدة الأعلام، وتلف المياه. ^{[ 472 ]} وذكرت صحيفة "إيه إم نيويورك مترو" في عام 2018 أن النصب التذكاري كان بحاجة إلى 777,355 دولارًا لإعادة طلائه وإصلاح السلالم والممرات. ^{[ 471 ]} وعلى الرغم من تعهد السيناتور الأمريكي تشاك شومر بتقديم أموال لترميم النصب التذكاري في عام 2019، إلا أنه ظل عرضة لأعمال تخريب متفرقة، كما حدث خلال إغلاق الحكومة الفيدرالية في أوائل عام 2019 عندما تعرض للتخريب. ^{[ 470 ]}^{[ 472 ]} ودعا سكاتورو، الذي كان آنذاك رئيسًا لجمعية نصب غرانت التذكاري، المسؤولين الفيدراليين ومسؤولي المدينة إلى تعزيز الأمن وترميم النصب التذكاري. بسبب نقص الموظفين، اضطر النصب التذكاري للإغلاق يومي الاثنين والثلاثاء؛ وحتى في الأيام التي كان فيها قبر غرانت مفتوحًا، لم يُسمح للزوار بدخول النصب التذكاري إلا في ساعات متناوبة. ^{[ 470 ]} كما طالب سكاتورو حكومتي المدينة والحكومة الفيدرالية بالمساهمة في تمويل إضافة زينة زخرفية أعلى القبر. ^{[ 473 ]}

وصف

استُلهم تصميم ضريح غرانت من المباني اليونانية والرومانية القديمة، ولا سيما البانثيون في روما . ^{[ 474 ]} ربما استقى دنكان بعض عناصر تصميمه، كالأبعاد، من زميله السابق هنري أو. أفيري، الذي رسم مخططًا للنصب التذكاري عام 1885. لم يُثبت هذا الأمر، إذ توفي أفيري عام 1890 قبل بدء البناء. ^{[ 475 ]} يُحتمل أن يكون الرواق الأيوني للقسم العلوي مستوحى من تصميم المهندس المعماري بيرنييه، مع أن مخططات بيرنييه لم تُنشر قبل عام 1892 على أقرب تقدير. ^{[ 476 ]}

موقع

يقع ضريح غرانت في الجزيرة الوسطى لشارع ريفرسايد درايف عند تقاطع شارع 122 في حي مورنينغسايد هايتس بمانهاتن في مدينة نيويورك. ^{[ 477 ]} ويشغل الضريح جرفًا مرتفعًا، ^{[ 7 ]} يرتفع 40 مترًا (130 قدمًا) فوق مستوى المد العالي . ^[¹³^]^[⁴⁷⁸^]^[⁴⁷⁹^] تجاور المسارات المتجهة شمالًا من شارع ريفرسايد درايف النصب التذكاري من جهة الشرق، بينما تجاور المسارات المتجهة جنوبًا من جهة الغرب. ^[⁴⁸⁰^]^[⁴⁶⁵^] تخدم المنطقة القريبة من النصب التذكاري خطوط حافلات النقل الحضري MTA الإقليمية M5 و M4 و M104 ، بينما يتوقف قطار مترو أنفاق مدينة نيويورك رقم 1 عند تقاطع شارع 125 وبرودواي . ^[⁴⁸¹^]^[⁴⁸²^] الضريح غير مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة. ^[⁴⁶⁵^]^[⁴⁸³^] يفتح عادةً من الأربعاء إلى الأحد، على مدار السنة، ^[⁴⁸⁴^] على الرغم من أن الضريح مغلق في عيد الشكر وعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة . ^[⁴⁶⁵^]

تحيط بالضريح ساحة من الجرانيت، يعود تاريخها إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]} وقد نُصبت ساريتان للعلم تحملان لوحات نحاسية داخل الساحة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. تُخلّد السارية الغربية ذكرى فريدريك دينت غرانت ، الابن البكر ليوليسيس وجوليا غرانت، وتحمل العلم الأمريكي. أما السارية الشرقية فتُخلّد ذكرى هوراس بورتر وتحمل علم الجنرال غرانت ذي الأربع نجوم. ^{[ 485 ]} كما توجد بستان من الأشجار، لم يكن جزءًا من التصميم الأصلي لأرض النصب التذكاري. ^{[ 460 ]} تحتوي المنطقة الواقعة شمال ضريح غرانت على العديد من أشجار الجنكة ، ^{[ 486 ]} بالإضافة إلى قطعة من الفلين الصيني، والتي يعود تاريخها إلى زيارة لي هونغ تشانغ للولايات المتحدة عام 1897. ^{[ 487 ]}^{[ 488 ]} كما توجد لوحة تذكارية من زيارة لي. ^{[ 489 ]}

يقع مركز الزوار أو الجناح على الجانب الآخر من طريق ريفرسايد درايف غرب الضريح، ويضم مكتبة ومساحة مشتركة ودورات مياه. ^{[ 419 ]}^{[ 483 ]} يعرض هذا الجناح تذكارات وفيلمًا وثائقيًا عن حياة غرانت. ^{[ 483 ]} يعود تاريخ مركز الزوار إلى عام 1910، ^{[ 468 ]}^{[ 297 ]} وهو جناح على الطراز الكلاسيكي صممه ثيودور إي. فيديتو. ^{[ 286 ]} المبنى مصنوع من الجرانيت ويدعمه أعمدة دورية ، مع وجود دورات المياه في الطابق السفلي. ^{[ 297 ]} مركز الزوار مُهيأ لاستقبال مستخدمي الكراسي المتحركة. ^{[ 483 ]}

الأعمال الفنية وغيرها من النصب التذكارية

بحسب إدارة حدائق مدينة نيويورك، "يُشكّل بعض الفن الشعبي المحلي الرائج في حديقة ريفرسايد تباينًا لافتًا مع قسوة ضريح غرانت". ^{[ 490 ]} ومن بين هذه الأعمال "المقعد المتحرك" ، وهو عبارة عن منحوتة تتألف من 17 مقعدًا خرسانيًا مزينة بفسيفساء ملونة. ^{[ 459 ]} اكتمل بناؤها عام 1972، وصممها الفنان بيدرو سيلفا ^{[ 405 ]}^{[ 412 ]} وبُنيت بمساعدة السكان المحليين. ^{[ 460 ]}^{[ 459 ]} تُصوّر المقاعد مشاهد متنوعة، وحيوانات، وأشخاصًا، وأشياء، وشخصيات خيالية، بالإضافة إلى غرانت نفسه. ^{[ 408 ]}^{[ 491 ]} رعت المشروع منظمة CITYarts غير الربحية . ^{[ 460 ]}^{[ 492 ]} خضعت المنحوتة للترميم في منتصف عام 2008 تحت إشراف سيلفا. ^{[ 492 ]}^{[ 493 ]}

يوجد نصبان تذكاريان آخران بالقرب من ضريح غرانت. نصب الجنرال هوراس بورتر التذكاري، في شارع 122، عبارة عن سارية علم على قاعدة تم تدشينها عام 1939. ^{[ 494 ]} كما تم تدشين سارية علم أخرى على قاعدة، تحمل اسم اللواء فريدريك د. غرانت ، في شارع 122 عام 1939. ^{[ 495 ]}

الشكل والواجهة

يبلغ ارتفاع المبنى 46 مترًا (150 قدمًا) . ^[⁴⁹⁶^]^[⁴⁹⁷^]^[¹⁶⁹^] يستخدم التصميم الحد الأدنى من الزجاج لإضفاء انطباع بأن النصب التذكاري "سيصمد عبر العصور". ^[⁴⁷⁹^] تم تقليص الارتفاع الإجمالي من 49 مترًا (160 قدمًا) لتوفير التكاليف. ^[⁴⁹⁸^] وحتى اكتمال بناء كنيسة ريفرسايد الواقعة جنوب شرق المبنى عام 1930، كان ضريح غرانت أطول مبنى في المنطقة. ^[⁴⁶⁵^]

الواجهة الخارجية مصنوعة من جرانيت نورث جاي، مين . ^{[ 311 ]}^{[ 478 ]}^{[ 499 ]} صُممت الواجهة على غرار ضريح هاليكارناسوس ، ^{[ 476 ]}^{[ 500 ]} مع بعض الاختلافات، بما في ذلك تصميم خط السقف. ^{[ 476 ]} قاعدة القبر على شكل مكعب تقريبًا (في الواقع منشور مستطيل)، ^{[ 311 ]} ويبلغ ارتفاعها 22 مترًا (72 قدمًا) . ^[²⁰⁸^]^[⁴⁷⁸^]^[⁴⁹⁶^]^[⁵⁰¹^] يبلغ قياس القاعدة 27 × 27 مترًا (90 × 90 قدمًا ) ؛ ^[⁴⁷⁸^]^[⁴⁹⁶^]^[⁴⁹⁷^]^[¹⁶⁹^] كان من المُخطط في الأصل أن يكون قياسها 30 × 30 مترًا (100 × 100 قدمًا)، ولكن تم تقليص حجمها لتوفير التكاليف. ^[⁴⁹⁸^] على الرغم من أن الجزء العلوي من ضريح غرانت أسطواني الشكل، ^[³¹¹^]^[⁵⁰²^] على عكس الضريح المربع في هاليكارناسوس، إلا أن كلا المبنيين كان لهما قاعدة وأعمدة متناسبة بشكل مماثل . [ ⁵⁰²^]^بسبب تصميم الضريح، ظن الزوار الأوائل أنه بنك أو دار عبادة أو مكتبة أو مكتب بريد أو قصر، ^[²⁹⁴^]^[⁵⁰³^] بينما خلطه الزوار اللاحقون بنصب الجنود والبحارة التذكاري الواقع جنوبًا. ^[⁵⁰⁴^]

قاعدة

المدخل الرئيسي عبارة عن درج عرضه 21 مترًا (70 قدمًا) ^[⁵⁰¹^] يواجه ساحةً جنوبًا، ^[²⁰⁸^]^[⁴⁹⁶^] ويؤدي إلى رواق سداسي الأعمدة ذي أعمدة مخددة على الطراز الدوري . ^[³¹¹^]^[⁵⁰⁵^] يرتكز الرواق على عشرة أعمدة، ^[⁴⁹⁶^] موزعة في صفين. ^[⁵⁰¹^] ستة أعمدة في مقدمة الرواق. ^[³¹¹^] يعلو الأعمدة إفريز دوري مزين بأكاليل وزخارف دائرية ، بالإضافة إلى كتل حجرية فوق كل عمود على كورنيش الرواق . كانت الخطط الأولية لضريح غرانت تتضمن وضع تماثيل فروسية، تصور جنرالات قادوا جيش الاتحاد ، على كل كتلة حجرية. ^[³¹¹^] يبلغ عرض أبواب المدخل الخشبية، المصنوعة من قبل شركة بوركيلت وديبفويس، 1.2 متر (4 أقدام) وارتفاعها 4.9 متر (16 قدمًا )، ويبلغ وزنها الإجمالي 3200 كيلوغرام (7000 رطل) . الأبواب مغطاة بـ 296 وردة ، تخفي بداخلها أوراقًا من الرق تحمل توقيعات عشرات من سكان نيويورك. ^[⁵⁰⁶^]

خلف الرواق تقع القاعدة المستطيلة للنصب التذكاري. يحيط بالقاعدة إفريز وسور مائل. ^{[ 311 ]} في وسط الواجهة الجنوبية للقاعدة ، فوق الرواق، توجد لوحة نُقش عليها "لننعم بالسلام"، في إشارة إلى بيان قبول غرانت بعد أن رشحه الحزب الجمهوري مرشحًا له في انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 1868. ^{[ 436 ]}^{[ 507 ]} على جانبي اللوحة، توجد تماثيل نسائية، ربما تكون مستوحاة من تلك الموجودة على ضريح ميديشي ؛ ^{[ 311 ]} صممها ج. ماسي رايند، وترمز إلى السلام والنصر. [ ^{497 ] [}^{242 ] تحتوي} الواجهات الغربية والشمالية والشرقية على صفوف من الأعمدة الدوريكية التي تدعم إفريزًا، ^{[ 311 ]} بستة أعمدة في كل واجهة. ^{[ 505 ]} على عكس الواجهة الجنوبية، تحتوي الواجهات الثلاث الأخرى على فتحات مربعة صغيرة بين كل عمود، والسور فوق كل صف أعمدة مسطح. ^{[ 311 ]} يوجد نقش زخرفي أسفل صف أعمدة الواجهة الشمالية. ^{[ 311 ]}^{[ 508 ]} تم إلغاء نقش زخرفي مماثل على الواجهتين الغربية والشرقية لعدم توفر التمويل. ^{[ 508 ]}

الجزء العلوي

يحتوي الجزء العلوي من النصب التذكاري على أسطوانة ذات أعمدة أيونية ، ^{[ 311 ]}^{[ 509 ]} يبلغ قطرها حوالي 21 مترًا (70 قدمًا) . ^[⁴⁷⁸^]^[⁵¹⁰^] خلف الأعمدة جدار داخلي يرتفع إلى سقف النصب. تدعم الأعمدة إفريزًا، بالإضافة إلى كورنيش مزين بزخارف نخيلية ونقاط بارزة. فوق الكورنيش، توجد أعمدة مسطحة وألواح على الجدار الداخلي للأعمدة. ^[³¹¹^] يوجد مخروط متدرج فوق الجدار الداخلي، يعلوه حجر يزن 5 أطنان قصيرة (4.5 طن طويل ) . ^[⁴⁹⁶^] عندما صمم دنكان ضريح غرانت، كان ينوي أن يستحضر شكل المخروط شكل الأهرامات المصرية ، حيث دُفن ملوك مصر. كانت الخطط الأولية للنصب التذكاري تتضمن وضع تمثال لغرانت أعلى المخروط، إلا أنه لم يُبنَ. ^[³¹¹^] كما يوجد منصة مراقبة على ارتفاع حوالي 40 مترًا (130 قدمًا) فوق سطح الأرض. ^[⁴⁹⁹^]^[⁵⁰²^]

التصميم الداخلي

يتميز التصميم الداخلي للمقبرة بتصميم صليبي، حيث تمتد الأذرع من جميع جوانبها الأربعة ضمن مساحة مستطيلة. ^{[ 478 ]}^{[ 501 ]} وهي مُغطاة بالرخام الأبيض من لي، ماساتشوستس . تبلغ أقصى مسافة بين ذراعين 23 مترًا (76 قدمًا) . ^[⁴⁷⁸^]^[²⁰⁸^]^[⁵¹⁰^] استُلهم التصميم بشكل كبير من التصميم الداخلي لضريح نابليون في ليزانفاليد ، باريس. ^[⁴⁷⁹^]^[⁵⁰¹^]^[⁵¹¹^] كان رايند مسؤولاً عن الزخارف الداخلية الأصلية. ^[⁴⁸⁹^]^[²⁴²^] ترتكز المقبرة بأكملها على أساس يبلغ عمقه 6.1 متر (20 قدمًا) . ^[¹⁸⁴^]

الطابق الرئيسي

تتوسط القاعة الرئيسية للنصب التذكاري قبة دائرية ذات تجاويف . ^{[ 501 ]} يبلغ قطر القبة 12 مترًا (40 قدمًا) وتحيط بها شرفة أو رواق. ^[⁴⁷⁸^]^[⁵¹⁰^] يحتوي الرواق على 12 فتحة، تفصل بينها أعمدة مسطحة تعلوها منحوتات نسر . تحتوي كل فتحة على زوج من الأعمدة الأيونية، يعلوها زوج من اللوحات المزينة بأكاليل ودروع. [ ⁵⁰¹^]^كان من المفترض في الأصل أن يكون هناك 13 فتحة لتمثيل المستعمرات الثلاث عشرة ، مع وجود أختام في كل فتحة. ^[¹⁶⁷^]^[¹⁶⁸^] في كل زاوية من زوايا القاعة، تدعم القبة دعامات يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا) . ^[⁴⁷⁸^] فوق هذه الدعامات توجد أقواس متدلية تصور مراحل مختلفة من حياة غرانت، والتي تتضمن شخصيات رمزية نحتها رايند. ^[⁵⁰¹^]^[⁵⁰⁷^]^[²⁴²^] يمثل الجزء المنحني الجنوبي الشرقي ميلاد غرانت؛ ويصور الجزء المنحني الجنوبي الغربي فترة خدمته العسكرية؛ ويرمز الجزء المنحني الشمالي الغربي إلى فترة عمله كسياسي ورجل دولة؛ ويشير الجزء المنحني الشمالي الشرقي إلى وفاته. ^[⁵⁰¹^]

توجد أقبية أسطوانية ذات ألواح مزخرفة فوق كل ذراع من أذرع المبنى؛ ^{[ 501 ]} ويبلغ ارتفاع هذه الأقبية 15 مترًا (50 قدمًا) . ^[²⁰⁸^]^[⁵¹⁰^] يحتوي كل من الأذرع الغربية والشمالية والشرقية على ثلاث نوافذ مربعة بزجاج بلون الكهرمان، ^[⁵⁰¹^] والتي يعود تاريخها إلى ترميمات ثلاثينيات القرن العشرين. ^[³⁴⁰^]^[³⁴⁴^] يحتوي الذراع الجنوبي على زوج من الأبواب البرونزية. ^[⁴⁹⁶^]^[⁵⁰¹^] تتميز الأقواس الهلالية فوق النوافذ، وأسفل الأقبية الأسطوانية، بلوحات فسيفسائية صممها ألين كوكس عام 1966. [ 395 ^]^[⁵⁰¹^]^يبلغ^ارتفاع هذه اللوحات الفسيفسائية 2.7 مترًا (9 أقدام) وعرضها 5.5 مترًا (18 قدمًا) . ^[³⁹⁵^]^[⁵¹²^] تُصوّر جداريات على الجدران الغربية والشمالية والشرقية معارك تشاتانوغا وأبوماتوكس وفيكسبيرغ على ^{التوالي .}^[³⁹⁷ ] ^[⁵¹²^]

جداريات الفسيفساء

تشاتانوغا (الجدار الغربي)

أبوماتوكس (الجدار الشمالي)

فيكسبيرغ (الجدار الشرقي)

في الزاويتين الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية من القاعة الرئيسية، توجد سلالم حلزونية تحت نوافذ سقفية مقببة جزئياً، تؤدي إلى المعرض. قبل افتتاح الضريح، قرر دنكان عدم فتح المعرض للجمهور. ^{[ 513 ]} توجد غرف دائرية لحفظ الآثار ذات قباب زائفة في الشمال الغربي والشمال الشرقي من القاعة الرئيسية. ^{[ 501 ]} احتوت غرف حفظ الآثار على جداريات للفنان دين فوسيت، بلغ قياس كل منها 3.5 × 11.7 متر (11.5 × 38.5 قدمًا )، وصورت خرائط لمواقع معارك الحرب الأهلية. صورت جدارية الغرفة الشمالية الغربية معارك بين بنسلفانيا وكارولاينا الشمالية، بينما صورت جدارية الغرفة الشمالية الشرقية معارك بين كارولاينا الشمالية وفلوريدا. ^[⁵¹⁴^] طُليت الجداريات في ستينيات القرن العشرين، ولكن جرى ترميم جدارية واحدة في تسعينيات القرن العشرين. ^[⁴⁰⁰^] بحلول التسعينيات، كانت هناك معارض حول بناء النصب التذكاري، والمجتمع الأسود في مانهاتن العليا، وحياة يوليسيس إس. غرانت. ^[⁵¹⁵^]

سرداب

يحتوي الجناح الشمالي على درج مزدوج ينزل إلى القبو، ^{[ 501 ]} الذي يقع على مستوى الأرض. ^{[ 467 ]} وُضع جثمانا يوليسيس وجوليا غرانت في تابوتين منفصلين متطابقين من الجرانيت الأحمر، يزن كل منهما 8.5 طن قصير (7.6 طن طويل؛ 7.7 طن متري) ، وُضعا جنبًا إلى جنب ^[⁴²⁶^] أسفل مركز القبة. ^[⁵¹⁶^]^[²⁰⁸^] استُخرج الجرانيت من محجر شركة برلين ومونتيلو للجرانيت في ولاية ويسكونسن، واختير لتشابهه البصري مع المادة المستخدمة في قبر نابليون. ^[²⁴²^] يبلغ عرض كل تابوت 10.33 × 5.5 × 4.67 قدم (3 × 2 × 1 متر) . ^[⁵¹⁷^] أسفل كل تابوتين توجد قاعدة واحدة من الجرانيت الرمادي المائل للزرقة ^[²⁴²^]^[⁵⁰¹^] يبلغ ارتفاعها 2.3 متر (7.5 قدم) وعرضها 3.3 × 3.3 متر (10.8 × 10.8 قدم ) . ^[²⁷⁵^]^[⁴⁹⁹^] وُضعت لوحة تحمل اسم كل فرد من عائلة غرانت على كل تابوتين. ^[²⁷⁵^]^[^هـ^] يفصل درابزين التابوتين عن ممر يلتف حول القبو. ^[⁵⁰¹^]

ينقسم الجدار الخارجي للقبو بواسطة دعامات مربعة، تحمل إفريزًا وسقفًا مزخرفًا بألواح خشبية. ^{[ 478 ]} يوجد على الجدار خمسة تجاويف تحوي تماثيل نصفية لجنرالات الاتحاد في الحرب الأهلية. ^{[ 502 ]}^{[ 518 ]} تُصوّر هذه التماثيل النصفية كلاً من ويليام ت. شيرمان ، وفيليب هـ. شيريدان ، وجورج هـ. توماس ، وجيمس ب. ماكفرسون ، وإدوارد أورد . ^{[ 339 ]} صمّم ويليام ميوز تمثالي شيريدان وشيرمان، بينما صمّم ينس جوسكو التماثيل الثلاثة الأخرى. ^{[ 519 ]}^{[ 501 ]}

توابيت من الجرانيت الأحمر لأوليسيس وجوليا جرانت

تمثال نصفي لويليام تيكومسيه شيرمان في ضريح غرانت

أنشطة

تُقام حفلات موسيقى الجاز خارج ضريح غرانت منذ عام 1975 على الأقل. ^{[ 520 ]} ومنذ ذلك الحين، تُقام الحفلات الموسيقية بانتظام عند ضريح غرانت أو بالقرب منه. ومن الأمثلة على ذلك حفلات Jazzmobile السنوية المجانية الصيفية المتنقلة في ضريح غرانت. ^{[ 521 ]} كما شارك في الحفل الصيفي السنوي لضريح غرانت فرقة أكاديمية ويست بوينت العسكرية الأمريكية عام 2009. ^{[ 522 ]} ويُقام حفلٌ في النصب التذكاري كل عام في 27 أبريل، وهو يوم ميلاد غرانت. ^{[ 523 ]}

بدأت فعاليات "أسبوع هارلم" في أواخر القرن العشرين، حيث أقيمت بالقرب من ضريح غرانت. ^{[ 524 ]} ووفقًا لمجلة "أباوت تايم "، "على الرغم من أن العديد من الأمريكيين من أصل أفريقي ربما لم يزوروا المواقع الأقل شهرة، إلا أن الجميع في منطقة مدينة نيويورك يعرفون ضريح غرانت" بفضل أسبوع هارلم. ^{[ 525 ]} وخلال أواخر القرنين العشرين والحادي والعشرين، استضافت محطة WNBC-TV التلفزيونية أيضًا برامج تلفزيونية خاصة بمناسبة عيد الاستقلال ، ظهر فيها ضريح غرانت في الخلفية. ^{[ 526 ]} وقد استضافت هذه البرامج فنانين مثل بون جوفي وبيونسيه . ^[⁴⁷³^]^[⁵²⁶^] وشملت الفعاليات الأخرى التي أقيمت عند الضريح نزهة ربيعية استضافتها " مشروع ترميم نيويورك" التابع لبيت ميدلر . ^[⁵²⁷^]

تأثير

الاستقبال النقدي

التعليقات المعاصرة

عندما أُعلن عن تصميم ضريح غرانت عام ١٨٩٠، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن "المراقبين المحايدين والمؤهلين سيُجمعون على أن الاختيار كان موفقًا"، ^{[ ٥٠٠ ]}^{[ ٥٢٨ ]} بينما وصفت صحيفة بروكلين سيتيزن التصميم بأنه "يليق بالرجل ويُشرف هذه المدينة العظيمة". ^{[ ٥٠٠ ]}^{[ ٥٢٩ ]} ووصف الناقد المعماري مونتغمري شويلر التصميم بأنه "الأفضل بلا منازع" من بين التصاميم الخمسة المُقدمة في مسابقة التصميم الثانية. ^{[ ٥٠٠ ]} وحصل دنكان على العديد من الجوائز المعمارية في السنوات التي تلت تكليفه بالتصميم. ^{[ ٥٣٠ ]} وكتبت صحيفة نيويورك هيرالد عام ١٨٩٥: "إن بناء ضريح أو نصب تذكاري بسيط مهمة سهلة نسبيًا، لكن بناء ضريح ضخم يُمثل تحديًا كبيرًا، وقد أُنجزت هذه المهمة بنجاح". ^{[ ٢٣٠ ]}

كتب ديفيد كان أنه بعد افتتاح ضريح غرانت، "أُشيد بالموقع ووصف بأنه يفوق أضرحة نابليون وهادريان وثيودوريك". ^[⁵³¹^] وصفت إحدى الصحف هذا الصرح بأنه "نصبنا التذكاري الأعظم الوحيد لنضالنا من أجل الوحدة"، ^[⁵³²^] بينما وصفته صحيفة أخرى بأنه "أبيض بشكل لافت للنظر ويشبه الرخام في مظهره". ^[⁵³¹^] وكتبت مجلة " بارك آند سيميتري " في مايو 1897 أن ضريح غرانت كان "نصبًا تذكاريًا مناسبًا لرجل يستحق تكريم الأمة". ^[⁴⁹⁹^] خلال القرن العشرين، استُلهم تصميم النصب التذكاري الوطني لماكينلي في أوهايو من تصميم ضريح غرانت. ^[⁵³³^]

لم تكن جميع ردود الفعل إيجابية: فقد وصفت الصحف المحلية التصميم بأوصافٍ متباينة، منها "رخيص"، و"هش"، و"قصير"، و"قبيح"، و"أخرق"، و"ثقيل"، و"غير متناسق". ^{[ 530 ]} وكتب ناقدٌ في صحيفة سينسيناتي إنكوايرر عام 1896 أن النصب التذكاري "يكاد يكون غير متناسق الارتفاع. إنه أشبه بضريحٍ يقف بشكلٍ غير ملائم فوق معبد... خطوطه الجانبية جامدة، ولا يوحي بانسيابية التصميم ..." ^{[ 534 ]} بعد افتتاح الضريح، أشادت إحدى المجلات بالتصميم الداخلي، ووصفت الواجهة بأنها "مهيبة، ومتناسقة، ومهيبة"، لكنها وصفت الواجهتين الغربية والشرقية بأنهما "تفتقران إلى الجاذبية"، كما وصفت قسمي الضريح بأنهما غير متناسبين مع بعضهما البعض. ^{[ 535 ]} وبالمثل، انتقدت مجلة "ذا بيلدر" حجم الواجهة الخارجية، ووصفت "تصميمها الداخلي" بأنه أبسط من تصميم "ليزانفاليد"، لكنها مع ذلك كتبت أنه "يستحق أن يُصنف ضمن أبرز المعالم الأثرية في أمريكا". ^{[ 536 ]} ووصفت افتتاحية في صحيفة "ذا تايمز" عام 1910 المبنى بأنه "ضريح بشع". ^{[ 294 ]}

تعليق لاحق

أثارت المقاعد المحيطة بضريح غرانت جدلاً واسعاً بعد إضافتها عام ١٩٧٤. ^{[ ٥٢٠ ]} فقد صرّحت إديث غرانت غريفيث، حفيدة يوليسيس غرانت، قائلةً: "إنها بالتأكيد لا تتناسب مع ذلك المبنى الجاد والمهيب"، بينما شبّه رئيس جمعية يوليسيس إس. غرانت المقاعد بوجود أفعوانية خارج نصب لنكولن التذكاري . ^{[ ٥٢٠ ]}^{[ ٥٣٧ ]} في المقابل، أشاد الناقد المعماري بول غولدبيرغر بالمقاعد واصفاً إياها بأنها "ربما أروع قطعة فنية شعبية في مانهاتن في عصرنا"، ^{[ ٤١٨ ]}^{[ ٤١٢ ]} وقارنها المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين بالمباني التي صممها أنطوني غاودي في برشلونة. ^{[ ٤١٢ ]}

كتب دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك عام 1939 عن النصب التذكاري نفسه : "ينحدر السقف المخروطي العالي إلى أسفل ليشكل رواقًا دائريًا يعلو مكعب القاعة الرئيسية؛ ولا تزال مشكلة توحيد الأشكال الثلاثة بشكل متناغم دون حل." ^{[ 538 ]} وكتب مفوض حدائق المدينة السابق، أوغست هيكشر الثاني، عام 1977 أن الضريح كان "من بين المباني القليلة نسبيًا في المدينة التي تتمتع بأمان تام" وأن "المرء يشعر أن المدينة أفضل بفضل هذه الاستحضارات للروح الوطنية التي تتعارض تمامًا مع الحداثة". ^{[ 539 ]} في عام 1980، وصف غولدبيرغر النصب التذكاري بأنه "أكثر فخامة من كونه أنيقًا، ولكنه مهيب ، لا سيما من الداخل..." ^{[ 540 ]} قال روبرت إيه إم ستيرن والمؤلفون المشاركون لكتابه " نيويورك 1900" الصادر عام 1983 إن تصميم دنكان "لم يجسد شخصية غرانت بقدر ما جسد شخصية طغت شهرتها على ماضيها، بل جسّد إنشاء فالهالا أمريكية، مزارًا للقوة الأمريكية". ^{[ 148 ]}

وصف دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك، الصادر عام ٢٠١٠، الضريح بأنه "مدفن فخم"، والمقاعد بأنها "صيحة شعبية لعائلة غرانت المهيبة". ^{[ ٤٧٧ ]} وفي العام نفسه، كتب أحد مؤلفي صحيفة "ذا ريكورد أوف نيو جيرسي" أنه "من المحتمل ألا يخطر ببالك أحد - ولا حتى عمك ميداس الثري - له مثوى أخير أروع من مثوى يوليسيس إس. غرانت". ^{[ ٤٦٥ ]} وكتب رالف غاردنر جونيور من صحيفة "وول ستريت جورنال" عام ٢٠١٥: "الضريح، الذي صممه جون دنكان والمستوحى من ضريح يوناني قديم، بسيط نسبيًا دون أن يكون منفرًا". ^{[ ٤٦٧ ]}

وسائط

كتب المؤلف لويس بيكوني أنه بعد اكتمال بناء ضريح غرانت، أصبح "أحد أبرز المعالم في أمريكا". ^{[ 541 ]} في سنواته الأولى، ظهر النصب التذكاري في العديد من البطاقات البريدية التذكارية، ^{[ 541 ]} بالإضافة إلى الفيلمين القصيرين "شخصي" (1904) و "كيف حصل نبيل فرنسي على زوجة من خلال أعمدة نيويورك هيرالد الشخصية" (1904). ^{[ 542 ]}^{[ 543 ]} في منتصف القرن العشرين، استمر ذكر ضريح غرانت في أعمال إعلامية مثل "السيد ديدز يذهب إلى المدينة" (1936). ^{[ 349 ]} ومع تدهور حالة ضريح غرانت في نهاية القرن، ظهر أيضًا في أفلام مثل فيلم الإثارة والجريمة " نيو جاك سيتي" ( 1991) . ^{[ 544 ]} خلال القرن الحادي والعشرين، ظهر ضريح غرانت أيضًا في مسلسلات مثل " بان آم" ، حيث مثّل موقعًا في باريس. ^{[ 545 ]}

عندما عُرض برنامج المسابقات الكوميدي "You Bet Your Life" للممثل غروتشو ماركس من عام 1950 إلى 1959، ^[⁵⁴⁶^] كان يسأل المتسابقين غالبًا: "من دُفن في قبر غرانت؟" ^[⁴⁵⁶^]^[⁴⁶⁷^] الإجابة الصحيحة هي "لا أحد"؛ ^[⁵⁴⁷^] بما أن تابوتي عائلة غرانت ليسا تحت الأرض، فلا أحد مدفون في قبر غرانت. ^[⁵⁴⁸^] قبل ماركس إجابة "غرانت" ومنح جائزة ترضية لمن قدمها. ^[⁵⁴⁹^] يعود تاريخ هذا اللغز إلى ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل. ^[³²⁰^]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

كان المقر الرئيسي الأصلي لجمعية إدارة التأمين (GMA) في أحد مباني شركة ميوتشوال لايف في شارع ليبرتي وشارع ناساو في مانهاتن السفلى ، على الرغم من أن الجمعية انتقلت لاحقًا إلى 146 برودواي.^[²⁹^] بعد عام 1892، كان المقر الرئيسي في مبنى ميلز .^[¹⁹⁶^]
↑ أي سنترال بارك ساوث ، وسنترال بارك مول ، وغريت هيل ^{[ 31 ]}
↑ أثناء عملية البناء، تم إزالة المحراب.^{[ 169 ]}
↑ سبق كل من تشيستر أ. آرثر، وسيدني ديلون ، وكورنيليوس فاندربيلت الثاني غريس في منصب الرئيس.^{[ 190 ]}
↑ تم إلغاء خطة نقش تواريخ وفاة كل فرد من عائلة غرانت على جوانب التوابيت.^{[ 517 ]}

أرقام التضخم

↑ ما يعادل 179,000 دولار أمريكي في عام 2025
↑ ما يعادل 1,792,000 دولار أمريكي في عام 2025
↑ ما يعادل 35.8 مليون دولار في عام 2025
↑ ما يعادل 17.9 مليون دولار في عام 2025
↑ ما يعادل 4.7 مليون دولار في عام 2025
↑ تبلغ قيمة التبرع 358 ألف دولار، ويبلغ إجمالي المبلغ بعد التبرع 5 ملايين دولار في عام 2025
↑ ما يعادل 17.9 مليون دولار في عام 2025
↑ يُعادل عرض الكونغرس 9 ملايين دولار، والمبلغ المطلوب جمعه يُعادل 7.2 مليون دولار في عام 2025
↑ ما يعادل 17.8 إلى 34.4 مليون دولار في عام 2025
↑ ما يعادل 17,917 دولارًا أمريكيًا في عام 2025
↑ ما يعادل 168,000 دولار في عام 2025

الاقتباسات

↑ "التقرير السنوي لزيارات الترفيه" الصادر عن خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
١ ٢ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٣٩٥. ISBN 978-0-470-28963-1.
↑ وايت 2016 ، ص 8-9.
↑ بيكون 2021 ، ص. 2.
↑ وايت 2016 ، ص 405.
1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1.
↑ وايت 2016 ، ص 472.
↑ بيكون 2021 ، ص. 1.
↑ كينغ، جيلبرت (16 يناير 2013). "الحرب وراحة البال ليوليسيس إس. غرانت" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
١ ٢ "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ٢٠٠٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 5.
1 2 3 4 5 Kahn 1982 ، ص 212.
1 2 بيكون 2021 ، ص 45-46.
↑ بيكون 2021 ، ص 42.
↑ بيكون 2021 ، ص 48.
↑ ليوين، جوناثان (14 أغسطس/آب 2017). "عندما دُفنت زوجة يوليسيس إس. غرانت في قبر بجوار الرئيس الوحيد المدفون في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2023 .
^ بيكون 2021 ، ص 48-49.
1 2 Picone 2021 ، ص. 79.
1 2 Picone 2021 ، ص. 49.
↑ "الطبعة الأخيرة: ضريح غرانت. سنترال بارك سيكون مثوى القائد الراحل". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 24 يوليو 1885. ص 1. بروكويست 578732415 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 28.
1 2 Picone 2021 ، ص 80.
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 29.
^ بيكون 2021 ، ص 80-81.
١ ٢ ٣ "اشتراكات النصب التذكارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يوليو ١٨٨٥. ص ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "مراسم الجنازة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 يوليو 1885. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 81.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 30 ؛ Picone 2021 ، ص. 83.
↑ "الراحة في سنترال بارك؛ نيويورك تُكرّم كمكان دفن الجنرال غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 50.
↑ "ليس سنترال بارك: الجنرال غرانت يرغب في أن يُدفن في مقبرة وطنية - ويست بوينت مكان مناسب". سينسيناتي إنكوايرر . 28 يوليو 1885. ص 1. بروكويست 882043938 .
↑ "اختيار مكان الدفن" . صحيفة ذا صن . 28 يوليو 1885. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 52.
↑ "مكان استراحة غرانت: اختيار منتزه ريفرسايد". صحيفة هارتفورد كورانت . 29 يوليو 1885. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554260750 .
↑ «تم اختيار منتزه ريفرسايد: تم اختيار مثوى الجنرال غرانت الأخير أخيرًا. تجري الاستعدادات للجنازة على قدم وساق – باقات زهور رائعة في جبل ماكغريغور». صحيفة واشنطن بوست . 29 يوليو 1885. ص 1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 137974048 .
١ ٢ ٣ "تجهيز القبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يوليو ١٨٨٥. ص ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
١ ٢ ٣ "ضريح الجنرال غرانت المؤقت" . صحيفة ذا صن . ٣٠ يوليو ١٨٨٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "خطط الجنازة: اللجنة التي ستذهب إلى ألباني". نيويورك تريبيون . 2 أغسطس 1885. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573197181 .
↑ «دفن في ريفرسايد: سلطة مفوضي الحدائق، رأي المستشار القانوني للبلدية - التنازل قانوني، إكمال القبر المؤقت قائم للمتفرجين». نيويورك تريبيون . 7 أغسطس 1885. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573239120 .
↑ "منتزه ريفرسايد: موقع دفن الجنرال غرانت". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 أغسطس 1885. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 161344469 .
↑ "الراحة في ريفرسايد: جنازة الجنرال غرانت". نيويورك تريبيون . 9 أغسطس 1885. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573195656 .
↑ براندز، إتش دبليو (2012). الرجل الذي أنقذ الاتحاد: يوليسيس إس. غرانت في الحرب والسلام . دابلداي . الصفحات 633-635 . ISBN 978-0-385-53241-9.
↑ بيكون 2021 ، ص 78.
1 2 Picone 2021 ، ص 87.
↑ بيكون 2021 ، ص 92.
1 2 Picone 2021 ، ص. 90.
↑ "لحراسة معسكر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1886. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ "حول ضريح غرانت: بعض الزوار أكثر من مجرد فضوليين. قطع من الطوب مكسورة وأسماء مكتوبة بالقلم الرصاص. العمدة غريس وموقع النصب التذكاري". بوسطن ديلي غلوب . 12 أغسطس 1885. ص 4. ProQuest 493246148 .
↑ "مشاهد في ريفرسايد: تغييرات قرب ضريح الجنرال غرانت، ما تم إنجازه في ثلاثة أشهر - تحسينات متوقعة". نيويورك تريبيون . 25 أكتوبر 1885. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573232195 .
١ ٢ ٣ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بوست ستار . ١٢ أغسطس ١٨٨٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «نصب الجنرال غرانت التذكاري؛ مهندس معماري يتحدث عن موقعه ومحيطه. ينبغي الآن توخي الحذر الشديد لئلا يصبح مجرد جزء من نزهة احتفالية» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "في المدينة وحولها؛ حول ضريح الجنرال غرانت. خطط لأرض النصب التذكاري - الإضافات إلى الصندوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ "أراضي النصب التذكاري؛ حدود موقع نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "مكان دفن الجنرال غرانت" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 6 أكتوبر 1885. ص 3. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "غاث: طفرة البناء في نيويورك". سينسيناتي إنكوايرر . 23 فبراير 1887. ص 1. بروكويست 882744629 .
↑ «سهولة الوصول إلى ضريح غرانت: خطة لتمديد الطرق المرتفعة، الفكرة من ابتكار لوسون ن. فولر، وقد لاقت استحسان راسل سيج». نيويورك تريبيون . 5 ديسمبر 1886. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573348003 .
↑ بيكون 2021 ، ص 93.
↑ بيكون 2021 ، ص 165.
1 2 Kahn 1980 ، ص 43.
1 2 Kahn 1980 ، ص 31.
↑ "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1885. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1982 ، ص 212-213.
↑ "الأموال المطلوب جمعها" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ أغسطس ١٨٨٥. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ Kahn 1980 ، ص 32 ؛ Picone 2021 ، ص 86.
↑ كان 1980 ، ص 37-38.
↑ بيكون 2021 ، ص 88.
^ بيكون 2021 ، ص 88-89.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 33 ؛ Picone 2021 ، ص. 96.
١ ٢ "سيبقى جثمان الجنرال غرانت هنا: تقول السيدة غرانت إن حديقة ريفرسايد ستكون مثواه الأخير". نيويورك تريبيون . ٣٠ أكتوبر ١٨٨٥. ص ٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣١٨٠٧٨٧ .
1 2 Picone 2021 ، ص. 98.
↑ بيكوني 2021 ، ص 99.
1 2 Kahn 1980 ، ص 35.
↑ "بدون عنوان" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٨٨٥. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 101.
↑ كان 1980 ، ص 36.
↑ Waugh 2009 ، ص 281.
^ بيكون 2021 ، ص 99 – 100.
↑ «ازدهار كبير للصندوق؛ تبرعات سخية بمناسبة عيد الشكر. تم الحصول على أول مئة ألف دولار، والتوقعات للمستقبل أكثر إشراقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1885. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 38.
↑ "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1885. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 100.
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 103.
1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 39.
١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٨٨٦. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
١ ٢ "بعد مرور عام على وفاة غرانت: جهود جمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري لم تثنِ اللجنة - إرسال باقات من الزهور إلى ضريح ريفرسايد". نيويورك تريبيون . ٢٤ يوليو ١٨٨٦. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣٢٩٤٦٨٣ .
↑ «صندوق نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ فبراير ١٨٨٦. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "صندوق المنح في حالة جمود" . صحيفة ذا صن . ١٩ فبراير ١٨٨٦. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Picone 2021 ، ص. 102.
↑ "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1886. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
↑ «نصب الجنرال غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن . ١٠ مارس ١٨٨٦. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ كان 1980 ، ص 40.
↑ "في ريفرسايد: حول ضريح الجنرال غرانت. رجال الجيش الكبير يُكرمون رفاته". بوسطن ديلي غلوب . 1 يونيو 1886. ص 1. بروكويست 493379279 .
↑ "حشود يوم الأحد في ريفرسايد: الحديقة تزداد شعبية بين سكان نيويورك في أيام الأحد الدافئة". نيويورك تريبيون . 19 يوليو 1886. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573336108 .
↑ "ضريح الجنرال غرانت في ريفرسايد: زوار كثر ولكن ليس حشودًا كبيرة - تغيرات عام". نيويورك تريبيون . 26 سبتمبر 1886. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573224547 .
1 2 بيكون 2021 ، ص 104-105.
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 40-41.
1 2 Picone 2021 ، ص. 107.
↑ بيكون 2021 ، ص 106.
↑ بيكون 2021 ، ص 108.
↑ كان 1980 ، ص 11-12.
↑ بيكون 2021 ، ص 109.
^ بيكون 2021 ، ص 109 – 113.
↑ Kahn 1980 ، ص 44-45 ؛ Picone 2021 ، ص 113-114.
↑ "مواضيع الساعة" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . 2 أكتوبر 1885. ص 5. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 114.
1 2 Kahn 1980 ، ص 47-48.
1 2 Picone 2021 ، ص. 115.
↑ كان 1980 ، ص 48.
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 116.
1 2 Kahn 1980 ، ص 48-49.
↑ "حديث نيويورك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٤ نوفمبر ١٨٨٦. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
١ ٢ "تصاميم نصب غرانت التذكاري: نموذج مستقى من الحرب العالمية الثانية. قصة النحات الأمريكي يرسل من روما أفكاره حول شكل النصب التذكاري". نيويورك تريبيون . ٢٧ مارس ١٨٨٧. ص ١٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣٢٦٦٩٥٤ .
1 2 "تصميم جوزيف إيشتيلر لنصب تذكاري لغرانت". مجلة ساينتفك أمريكان، إصدار البناء . المجلد 3، العدد 2. 1 فبراير 1887. ص 31. بروكويست 88787668 .
1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 49.
↑ "تصميم ماتياس لضريح غرانت". مجلة ساينتفك أمريكان، إصدار البناء . المجلد 3، العدد 5. 1 مايو 1887. ص 101. بروكويست 88786492 .
↑ "تصاميم جذابة: لنصب تذكاري للجنرال غرانت في حديقة ريفرسايد". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 10 يونيو 1887. ص 8. ProQuest 495101587 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 49-50 ؛ Picone 2021 ، ص 116-117.
١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ذا فويس . ١٦ يونيو ١٨٨٧. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص 50.
1 2 Picone 2021 ، ص. 117.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 51 ؛ Picone 2021 ، ص. 117–118.
١ ٢ "تصاميم لنصب غرانت التذكارية" . صحيفة ذا صن . ٥ فبراير ١٨٨٨. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ كان 1980 ، ص 50-51.
↑ بلور، أ. ج. (24 مارس 1888). "الجمعيات: مسابقة نصب غرانت التذكاري. إلى ألونسو ب. كورنيل، رئيس وأعضاء اللجنة التنفيذية لجمعية نصب غرانت التذكاري". مجلة أخبار المعماري والبناء الأمريكية . المجلد 23، العدد 639، صفحة 142. بروكويست 124573646 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 52 ؛ Picone 2021 ، ص 118.
↑ «خطط نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن . 2 نوفمبر 1888. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 53-54 ؛ Picone 2021 ، ص 119.
↑ "أخبار محلية: وصول شخصيات بارزة إلى الفنادق. ما الجديد اليوم. مدينة نيويورك. بروكلين". نيويورك تريبيون . 1 نوفمبر 1888. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573518897 .
↑ "مقتطفات من يوم عادي" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 15 نوفمبر 1888. ص 3. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 "نصب غرانت التذكاري: ترتيبات لزيادة أموال الجمعية". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 18 ديسمبر 1889. ص 8. بروكويست 578945336 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 54.
1 2 Picone 2021 ، ص. 124.
1 2 Kahn 1980 ، ص 55.
↑ بيكون 2021 ، ص 125.
١ ٢ "نصب الجنرال غرانت التذكاري" . صحيفة ذا صن . ٢١ فبراير ١٨٩٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا إيفنينغ وورلد . 2 أكتوبر 1889. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 56-57.
↑ بيكون 2021 ، ص 126.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 60 ؛ Picone 2021 ، ص. 127.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 63 ؛ Picone 2021 ، ص. 127.
↑ «خطة نصب تذكاري لغرانت؛ رجال الجيش الكبير يتولون الأمر. مركز لافاييت في هذه المدينة يبدأ حركة تهدف إلى إقامة النصب التذكاري في غضون عامين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ "ضريح غرانت: خطة جديدة لإنجازه بسرعة، الجيش الكبير يدفع العمل، تعليق الجنرال فيلي المرير على لامبالاة نيويورك تجاه النصب التذكاري". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 27 سبتمبر 1889، ص 1. ProQuest 572212259 .
↑ "من ريفرسايد إلى أرلينغتون: نقل رفات الجنرال غرانت يحظى بموافقة الصحافة". صحيفة واشنطن بوست . 6 أكتوبر 1889. ص 4. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138303428 .
↑ Kahn 1980 ، ص 63 ؛ Picone 2021 ، ص 126.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1890. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 65 ؛ Picone 2021 ، ص. 128–129.
1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 121-122 . ISBN 0-8478-0511-5.
↑ "مخططات نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1890. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 129.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة بافالو كوميرشال . 27 مايو 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ «من أجل نصب غرانت التذكاري؛ طلب الكونغرس تخصيص 250 ألف دولار للمساعدة في إنجازه» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 130.
↑ Kahn 1980 ، ص 64-65.
↑ Kahn 1980 ، ص 65-66 ؛ Picone 2021 ، ص 131.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 66 ؛ Picone 2021 ، ص. 131.
↑ "اختيار تصاميم نصب غرانت التذكاري". نيويورك تريبيون . 3 سبتمبر 1890. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573598725 .
↑ «مثوى غرانت الأخير؛ مناقشة اقتراح نقل الجثمان. على أي حال، ستقوم جمعية النصب التذكارية بتشييد ضريح - على المهندسين المعماريين تقديم تصاميمهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ «في ذكرى الجنرال غرانت: مناقشة قرارات المقبرة الجديدة التي أقرتها اللجنة التنفيذية لمؤتمر جمعية النصب التذكارية، والإزالة المقترحة». نيويورك تريبيون . 20 أغسطس 1890. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573618487 .
↑ كان 1980 ، ص 66.
↑ Kahn 1980 ، ص 66-70 ؛ Picone 2021 ، ص 131-133.
↑ Kahn 1980 ، ص 71 ؛ Picone 2021 ، ص 135.
1 2 "فوز تصميم دنكان" . صحيفة ذا وورلد . 10 سبتمبر 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ كان 1980 ، ص 77.
↑ كان 1980 ، ص 76-78.
^ بيكون 2021 ، ص 133-134.
١ ٢ "نصب الجنرال غرانت التذكاري؛ المهندس المعماري دنكان يصف الخطة المعتمدة. عُرضت تصاميم المنافسين - هيكل بتكلفة نصف مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ سبتمبر ١٨٩٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 "ضريح غرانت" . صحيفة ستاندرد يونيون . 13 سبتمبر 1890. ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 3 Kahn 1982 ، ص 230.
↑ كان 1980 ، ص 71.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ستاندرد يونيون . 7 أكتوبر 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ كان 1980 ، ص 95.
↑ كان 1980 ، ص 92.
↑ "سيبقى قبر غرانت: رفض مجلس النواب قرار مجلس الشيوخ". نيويورك تريبيون . 10 ديسمبر 1890. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573611520 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 92-93 ؛ Picone 2021 ، ص 139-140.
1 2 بيكون 2021 ، ص 140-141.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 96.
↑ «الجنرال غرانت: وضع حجر الأساس أمس لنصب تذكاري مهيب لذكراه. خطاب القائد فريمان: تكريم باهر لقائد عسكري ناجح حقق عظمة في حرب هائلة». 28 أبريل 1891، ص 1. ProQuest 1623618758 .
↑ «بدأ العمل أخيرًا؛ تم وضع حجر الأساس لنصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1891. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 95 ؛ Picone 2021 ، ص 141.
1 2 Kahn 1980 ، ص 96-97 ؛ Picone 2021 ، ص 144.
١ ٢ "صندوق نصب غرانت التذكاري الجديد" . صحيفة إيفنينغ وورلد . ٥ مايو ١٨٩١. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يوليو ١٨٩١. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 98.
↑ كان 1980 ، ص 97.
↑ كان 1980 ، ص 98-99.
1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 99.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1891. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
↑ «نقل قبر الجنرال غرانت». صحيفة نيويورك تريبيون . 1 نوفمبر 1891. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 573700229 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 103.
↑ Kahn 1980 ، ص 103 ؛ Picone 2021 ، ص 146.
↑ "غريس تنزل وتغادر" . صحيفة "ذا إيفنينغ وورلد" . 26 نوفمبر 1891. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 بيكون 2021 ، ص 147-148.
١ ٢ "لا مجال للوصاية بقيمة ١٠٠٠٠ دولار" . صحيفة إيفنينج وورلد . ٨ مارس ١٨٩٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 163.
١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بافالو كوميرشال . ٥ مارس ١٨٩٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص 104.
↑ «ضريح الجنرال غرانت؛ تم الانتهاء من الأساسات وسيتم وضع حجر الأساس في أبريل» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 101.
↑ "نظرة محلية" . صحيفة ستاندرد يونيون . 5 مارس 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص. 101 ؛ Picone 2021 ، ص. 149–150.
↑ "تلك الموافقات" . الاتحاد القياسي . 8 مارس 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 105 ؛ Picone 2021 ، ص. 151.
1 2 "لإتمام بناء ضريح غرانت: رجال تجارة الأقمشة ينخرطون بجدية في لجان مُعيّنة لاستطلاع مختلف فروع التجارة". نيويورك تريبيون . 22 مارس 1892. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573668145 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 107-108 ؛ Picone 2021 ، ص 154-155.
↑ "من أجل قناة نيكاراغوا" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1897. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة "إيفنينغ وورلد " . 22 مارس 1892. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "أموال الضريح: كيف جمعت الجمعية ٦٠٠ ألف دولار". نيويورك تريبيون . ٢٨ أبريل ١٨٩٧. ص. ب١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٤٠٥٠٨١ .
↑ "لجمع التبرعات" . صحيفة ستاندرد يونيون . 31 مارس 1892. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 156 ؛ Picone 2021 ، ص 108.
↑ «نصب غرانت التذكاري؛ العمدة غرانت يلقي خطابًا للمواطنين لحثهم على التبرع» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ «عند قبر الجنرال غرانت: وضع الرئيس هاريسون حجر الأساس للنصب التذكاري». شيكاغو ديلي تريبيون . 28 أبريل 1892. ص 9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 174644889 .
↑ "وضع حجر الأساس: الرئيس هاريسون". نيويورك تريبيون . 28 أبريل 1892. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573713838 .
↑ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 27 أبريل 1892. الصفحات 1، 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 112 ؛ Picone 2021 ، ص. 161.
↑ «عند ضريح غرانت: العقيد تشارلز مارشال، من هيئة أركان الجنرال لي، يلقي خطابًا». صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 31 مايو 1892. ص 4. بروكويست 230537801 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 161.
↑ "من أجل نصب غرانت التذكاري". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 2 مارس 1893. ص 1. ProQuest 575696620 .
↑ Kahn 1980 ، ص. 113 ؛ Picone 2021 ، ص. 161–162.
1 2 3 Picone 2021 ، ص 162.
↑ "نقل قبر الجنرال غرانت" . صحيفة ستاندرد يونيون . 25 مايو 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 120.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 4 أغسطس 1894. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ «جمعية نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن وإيري كاونتي إندبندنت . 3 مارس 1893. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 164.
1 2 Kahn 1980 ، ص 120-121.
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ستار غازيت . ١٣ أكتوبر ١٨٩٣. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
١ ٢ "العمل على نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ذا وورلد . ١ مارس ١٨٩٤. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص. 121 ؛ Picone 2021 ، ص. 164–165.
1 2 "ضريح غرانت" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 16 أكتوبر 1895. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 1 مارس 1895. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص. 122 ؛ Picone 2021 ، ص. 167–168.
↑ بيكون 2021 ، ص 168.
1 2 Kahn 1980 ، ص 123-124 ؛ Picone 2021 ، ص 169-170.
↑ "أموال كافية لنصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1896. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ "تدشين نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تريبيون . 11 مارس 1896. ص 15. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
↑ "ضريح غرانت المنسي" . صحيفة بافالو نيوز . 28 أبريل 1896. ص 48. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 122 ؛ Picone 2021 ، ص. 168–169.
↑ «اكتمل بناء نصب غرانت التذكاري: نيويورك تُنهي أخيرًا مثوى البطل الأخير». شيكاغو ديلي تريبيون . 28 يوليو 1896. ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175213964 .
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 11 أغسطس 1896. ص 10. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 131-132.
1 2 3 4 5 6 بيكون 2021 ، ص. 171.
↑ «قبر غرانت جاهز: التابوت الجرانيتي في طريقه إلى نيويورك بأمان». شيكاغو ديلي تريبيون . 14 مارس 1897. ص 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175567892 .
↑ Kahn 1980 ، ص 131 ؛ Picone 2021 ، ص 172.
↑ Kahn 1980 ، ص 134 ؛ Picone 2021 ، ص 175.
↑ "تدشين نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ستاندرد يونيون . 29 ديسمبر 1896. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ «نقل جثمان الجنرال غرانت إلى مثواه الأخير: نقله إلى القبر». صحيفة نيويورك تريبيون . ١٨ أبريل ١٨٩٧. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٢٩٨٢٧٤ .
↑ «نُقل جثمان الجنرال غرانت من قبره الصغير المبني من الطوب إلى ضريحه الجديد الضخم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أبريل ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ Kahn 1980 ، ص 138 ؛ Picone 2021 ، ص 177.
↑ «سفن بيضاء: تبحر في نهر هدسون، و200 ألف شخص يزورون ضريح الجنرال غرانت. من المرجح أن يكون موكب يوم الثلاثاء فريدًا من نوعه في التاريخ الأمريكي. من قوات أوهايو التي تقطن فنادقها». سينسيناتي إنكوايرر . 26 أبريل 1897. ص 6. بروكويست 888620263 .
↑ Kahn 1980 ، ص 134 ؛ Picone 2021 ، ص 178.
↑ "اشترِ اثنين، وادفع خمسمئة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ أبريل ١٨٩٧. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ Waugh 2009 ، ص 162.
↑ «عند ضريح الجنرال غرانت؛ مراسمٌ رائعةٌ في بساطتها تُحيي ذكرى نقل النصب التذكاري الفخم» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
1 2 "يوم عظيم في غوثام: تدشين ضريح يوليسيس ب. غرانت بموكب مهيب". أوستن ديلي ستيتسمان . 28 أبريل 1897. ص 1. بروكويست 1623512153 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 140.
↑ بيكون 2021 ، ص 183.
1 2 "استعراض واحتفالات بمناسبة مرور مئة عام على إنشاء مقبرة الجنرال غرانت الوطنية". نيويورك أمستردام نيوز . 26 أبريل 1997. ص 19. ProQuest 2638109014 .
↑ بيكون 2021 ، ص 173.
1 2 Kahn 1980 ، ص 141-142.
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 188.
↑ "طوب من قبر غرانت: ستستقبله مراكز الجيش الكبرى كتذكارات". أوستن ديلي ستيتسمان . 19 يونيو 1897. ص 7. بروكويست 1621521132 .
↑ "باحثو الآثار عن الطوبة الموجودة في القبر المؤقت للجنرال غرانت". سجل كلاي . المجلد 10، العدد 9. 15 مايو 1897. ص 17. بروكويست 128323748 .
↑ «آلافٌ عند القبر: حشدٌ غفيرٌ يشاهد مشهد مراسم يوم الثلاثاء». نيويورك تريبيون . ٢٩ أبريل ١٨٩٧. ص ٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٤١١٦٨٦ .
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 190.
↑ Kahn 1980 ، ص 135 ؛ Picone 2021 ، ص 188.
↑ «النصب التذكاري الصيني: غرس شجرة بجوار قبر الجنرال غرانت». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 مايو 1897. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 163774803 .
↑ «اجتماع مجلس إدارة الحديقة؛ سيتم وضع لوحة تذكارية بالقرب من قبر الجنرال غرانت» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ "عمل تذكاري" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 16 سبتمبر 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «اجتماع مجلس إدارة الحديقة؛ تقديم العديد من العروض لبناء مباني الحديقة النباتية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 145 ؛ Picone 2021 ، ص 190.
1 2 3 "وفاة جي دي بيرنسايد، أمين ضريح غرانت: ابن عم الجنرال الشمالي الذي أرشد الآلاف خلال فترة إدارته التي امتدت 43 عامًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 سبتمبر 1844. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318085429 .
↑ Kahn 1980 ، ص 146 ؛ Picone 2021 ، ص 190.
↑ «47 عامًا في العمل عند ضريح غرانت؛ يقول القائم على رعاية الصرح منذ بنائه: "كان قدري أن أكون هنا"، ويكره التشكيك في القصة» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 3 "تابوت للسيدة غرانت" . صحيفة بافالو نيوز . 27 يناير 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ "تابوت جديد" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 27 يناير 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 147 ؛ Picone 2021 ، ص 190–191.
↑ Kahn 1980 ، ص 149 ؛ Picone 2021 ، ص 201.
↑ Kahn 1980 ، ص 148-149 ؛ Picone 2021 ، ص 191.
↑ "لتحسين حديقة ريفرسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1901. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «مجلس التقديرات يوبخ الجمعية العامة» . نيويورك تريبيون . 15 مارس 1901. ص 5. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «وفاة السيدة يوليسيس إس. غرانت في واشنطن؛ جاءت النهاية في تمام الساعة 11:17 من مساء أمس. مرض القلب، الذي تفاقم بسبب التهاب الشعب الهوائية، هو السبب - نيلي غرانت سارتوريس هي الابنة الوحيدة التي كانت بجانبها» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 150 ؛ Picone 2021 ، ص. 192.
↑ «دفن السيدة غرانت: جثمانها بجوار زوجها، مراسم تأبين مختصرة على نعشه المختوم اليوم». نيويورك تريبيون . ٢١ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٣١٣٣٩٥ .
↑ «جثمان السيدة غرانت يُدفن في القبر؛ ويُوضع في التابوت بجانب جثمان الجندي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩٠٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص 150.
↑ «ضريح غرانت بحاجة إلى تدفئة؛ أمناء جمعية النصب التذكارية يتقدمون بطلب لإنشاء محطة تدفئة بتكلفة 10,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ "مخاوف على قبر غرانت: يقول الأمناء إنه قد ينهار - ويطالبون بمحطة تدفئة بقيمة 10000 دولار". نيويورك تريبيون . 1 مارس 1904. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571554783 .
١ ٢ " تزيين قبر غرانت" . نيويورك تريبيون . ٤ ديسمبر ١٩٠٤. ص ٢١، ٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "ترميم قبر غرانت: استخدام عملية عزل مائي لإيقاف التلف". صحيفة واشنطن بوست . 27 نوفمبر 1904. ص. ب9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 144534559 .
1 2 3 4 5 6 7 ماكشين، لاري (19 ديسمبر 1993). " غرانت انتصر في الحرب الأهلية، لكن قبره في نيويورك يخسر حروب المدن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 34، 35. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 فرانكل، بروس (1 أبريل 1994). "ضريح غرانت، الذي كان فخمًا في يوم من الأيام، أصبح الآن مهملًا". يو إس إيه توداي . ص 3أ. بروكويست 306704446 .
↑ Kahn 1980 ، ص 147 ؛ Picone 2021 ، ص 195.
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 196.
^ بيكون 2021 ، ص 191-192.
↑ "لحماية قبر غرانت: شرطة نيويورك تُبقي ثلاثة حراس في حالة تأهب لمنع التخريب". لوس أنجلوس تايمز . 2 فبراير 1909. ص. 12. ISSN 0458-3035 . ProQuest 159437342 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 150 ؛ Picone 2021 ، ص. 197.
↑ «زراعة أشجار يابانية: 39 شجرة من أصل 2600 شجرة زُرعت بالقرب من ضريح غرانت». نيويورك تريبيون . 4 أبريل 1912. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574897401 .
↑ "ترميم المقبرة ضروري: المهندس المعماري، بعد التحقيق، يتفق مع ستوفر". نيويورك تريبيون . 9 مايو 1912. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574930788 .
↑ "مخاوف على ضريح غرانت: مفوض حدائق نيويورك يعتقد أن المياه قد استقرت تحت أساسات الضريح". لوس أنجلوس تايمز . 9 مايو 1912. ص. 11. ISSN 0458-3035 . ProQuest 159720195 .
↑ Kahn 1980 ، ص 151 ؛ Picone 2021 ، ص 201.
↑ «ضريح غرانت لم يكتمل بعد» . صحيفة بافالو نيوز . ١٧ مارس ١٩١٣. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
١ ٢ "أشجار لضريح غرانت: مفوض الحدائق لديه خطة لتخفيف المظهر القاحل، وسيقوم بترميم الرصيف. النصب التذكاري لا يزال غير مكتمل بعد ٢١ عامًا - ويجري تجهيز النوافذ الزجاجية الملونة". نيويورك تريبيون . ١٧ مارس ١٩١٣. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٥٠٥٧٧٦٢ .
1 2 Kahn 1980 ، ص 151.
↑ Kahn 1980 ، ص 148 ؛ Picone 2021 ، ص 197.
^ بيكون 2021 ، ص 197-199.
1 2 Kahn 1980 ، ص 150-151 ؛ Picone 2021 ، ص 202.
↑ «تدشين أشجار؛ إهداء بستان تذكاري عند ضريح غرانت إلى المدينة يوم الثلاثاء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أكتوبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ رايس، ديانا (17 فبراير 1929). "الانتهاء أخيرًا من بناء ضريح الجنرال غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
↑ «ضريح غرانت غير مكتمل منذ 32 عامًا، سيتم تعديله وإكماله: سيكون العنصر الرئيسي في تصميم المهندس المعماري تمثالًا فروسيًا للجنرال في الواجهة الجنوبية للنصب التذكاري؛ وستُزين الجدران والواجهة بنقوش بارزة لمشاهد من الحرب الأهلية: وسيتم تقصير القبة الزاوية». نيويورك هيرالد تريبيون . 17 فبراير 1929. ص. ب3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111952954 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 3.
١ ٢ "بدء حملة لجمع التبرعات لاستكمال نصب غرانت التذكاري: طلب 400,000 دولار من الجمهور للبدء بأعمال ترميم ضريح نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٩ مارس ١٩٢٩. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٢٥٠٥٥٤٤ .
↑ «تبرعات بقيمة 11,500 دولار مقدمًا لإتمام بناء ضريح غرانت: ستيوارت يعلن عن أولى التبرعات حتى الوصول إلى المبلغ المطلوب وهو 400,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 فبراير 1929. ص. B21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111054195 .
↑ "بدء صندوق ضريح غرانت؛ سكان نيويورك يتبرعون بمبلغ 10,500 دولار قبل حملة التبرعات لأعمال ترميم النصب التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «يدعمون خطة غرانت لضريحه؛ لجنة الفنون توافق على تصميم جيه آر بوب للتعديلات» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ «الموافقة على أعمال بناء ضريح غرانت». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 مارس 1929. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1109246040 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 163-164 ؛ Picone 2021 ، ص 204.
↑ «سيتم الانتهاء من بناء ضريح غرانت؛ بتكلفة 400 ألف دولار: ستنتخب الجمعية رئيسًا جديدًا خلفًا للراحل دبليو آر ستيوارت». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 سبتمبر 1929. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111665361 .
↑ Kahn 1980 ، ص 162 ؛ Picone 2021 ، ص 206.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بدء أعمال ترميم ضريح غرانت؛ مشروع بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار لجعله أول نصب تذكاري في العالم مُكيّفًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أغسطس ١٩٣٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "«حارس ضريح غرانت يستذكر أمجاد الماضي: بيرنسايد حزينٌ على ذكريات الأيام التي كان الرئيس يحضر فيها النصب التذكاري، والآن لا يحضره إلا القليل. لا ورود من روزفلت، كما لاحظ الحارس بحزن. الرئيس يُكرّم قتلى الحرب في البلاد». نيويورك هيرالد تريبيون . 31 مايو 1933. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222146583 .
↑ Kahn 1980 ، ص 163 ؛ Picone 2021 ، ص 205.
↑ إدواردز، ويلارد (25 نوفمبر 1934). "القيّم على ضريح غرانت يتنهد من الإهمال: يقول إن نيويورك غائبة عن واجبها تجاه النصب التذكاري". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 181603373 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 164.
١ ٢ ٣ "إدارة تقدم الأشغال تُسرّع العمل على ضريح غرانت؛ ٤٥٠ موظفًا سيحصلون على شهادات تقدير في حفل يُقام ظهر غدٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يناير ١٩٣٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «سيتم تنظيف ضريح غرانت كعمل إغاثي: ستحصل جمعية النصب التذكارية وإدارة الحدائق على تمويل فيدرالي لخطة العمل. يصادف يوم الثلاثاء الذكرى الخمسين لوفاة الجنرال». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 يوليو 1935. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221732250 .
↑ Kahn 1980 ، ص 164 ؛ Picone 2021 ، ص 206.
↑ Waugh 2009 ، ص 304.
1 2 3 4 Picone 2021 ، ص. 206.
↑ «اكتملت أعمال تنظيف قبر غرانت تقريبًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 28 مايو 1937. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1240433149 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 165.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 167 ؛ Picone 2021 ، ص. 206–207.
↑ Kahn 1980 ، ص 168-169.
↑ «طلب مساعدة من إدارة تقدم الأعمال (WPA) لإصلاح ضريح غرانت؛ مجموعة تحث على اتخاذ إجراء بشأن معرض نيويورك العالمي لعام 1939» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
↑ «سيتم الانتهاء من بناء ضريح غرانت بعد 40 عامًا: العمل الذي تم تعليقه «مؤقتًا» عام 1897 سيُستكمل في الوقت المناسب للمعرض». نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1937. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1248888754 .
١ ٢ ٣ ٤ "تجديد ضريح غرانت استعدادًا للمعرض العالمي: أول ضريح مكيف في العالم بواجهة نظيفة وديكور جديد للحدث". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٣ أكتوبر ١٩٣٨. ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٣١٠٢٦٢٥ .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 171 ؛ Picone 2021 ، ص. 207.
↑ بيكون 2021 ، ص 207.
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 167.
1 2 Kahn 1980 ، ص 166.
↑ "عمال إدارة تقدم الأعمال يفوزون ببيرة مجانية مقابل ترميم ضريح سويفت غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . 31 يناير 1939. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1247819334 .
↑ «تكريم فريق إدارة تقدم الأعمال من قبل جمعية المنح؛ 450 شخصًا يحصلون على لفائف وبيرة مجانية لترميمهم المقبرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 174.
١ ٢ "ضريح غرانت يتألق بعد ترميمه من قِبل إدارة مشاريع الأشغال العامة: النصب التذكاري، الذي تم تنظيفه لأول مرة، سيُعاد افتتاحه في ٢٧ أبريل، وهو جاهز تقريبًا لإعادة افتتاحه في عيد ميلاد الجنرال غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ٨ أبريل ١٩٣٩. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٦٧٩٣٦٢١٢ .
↑ «الجنرال درام يُشيد بغرانت في الخدمة عند ضريحه: الاتحاد والسلام لا يزالان المثل العليا للولايات المتحدة، كما أُبلغ الحضور في حفل إعادة التدشين. أُقيمت مراسم إعادة التدشين في ضريح الجنرال غرانت المُجدد». نيويورك هيرالد تريبيون . 28 أبريل 1939. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263376968 .
↑ «افتتاح ضريح نيو غرانت في ذكرى ميلاده: إعادة تدشين أحد أشهر معالم نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
١ ٢ "تدريبات تُجرى غدًا عند ضريح غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٦ أبريل ١٩٣٩. ص ٢١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٥٦٩٣٢٢٤٤ .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 174 ؛ Picone 2021 ، ص. 208–209.
1 2 بيكون 2021 ، ص 208-209.
↑ «تأييد موسى لنقل تمثال غرانت؛ إلا أن الرأي العام سيؤثر على نقله من بروكلين» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ "بروكلين مستاءة من اقتراح حرمانها من المنحة العامة". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 أكتوبر 1938. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1256909210 .
↑ "معركة بين سكان بروكلين حول تمثال الجنرال غرانت" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 8 أكتوبر 1938. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 173 ؛ Picone 2021 ، ص 209.
↑ بيكون 2021 ، ص 209.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 175 ؛ Picone 2021 ، ص. 209.
↑ "مخربون يُخربون شجرة في حديقة؛ يشوهون هدية من الصين زُرعت عام 1897 عند ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ "مخربون يمزقون شجرة الفلين عند قبر غرانت: هدية صينية تُشوّه ليلاً، وموسى يصف دوريات الشرطة في الحديقة بأنها غير كافية". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 مارس 1942. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1256425361 .
↑ "انخفاض عدد زوار قبر غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 فبراير 1943. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267870528 .
↑ Kahn 1980 ، ص 149 ؛ Picone 2021 ، ص 210.
↑ كان 1980 ، ص 175.
↑ فولتون، ويليام (23 أبريل 1950). "منحة تكريمية في عيد ميلاده، لكن القبر لم يكتمل بعد: الحاجة إلى 150 ألف دولار لإقامة تمثال فروسي". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 33. ISSN 1085-6706 . ProQuest 177883198 .
١ ٢ ٣ "ضريح غرانت مربح؛ فائض ٢٣٠ دولارًا بفضل مساهمة أكبر من المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يونيو ١٩٥٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ بيكون 2021 ، ص 210.
↑ "الزائر رقم 17 مليون يدخل ضريح غرانت: مناقشة التقارير في الاجتماع السنوي". شيكاغو ديلي تريبيون . 29 أكتوبر 1954. ص 13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178720769 .
1 2 3 4 "ضريح غرانت أصبح الآن مزارًا أمريكيًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مايو 1959. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327124511 .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 175-176 ؛ Picone 2021 ، ص 210.
↑ كيلي، تشارلز ف. (12 يناير 1956). "مطالبة الولايات المتحدة برعاية ضريح غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1325104197 .
↑ «طلبت هيئة صيانة الآثار الأمريكية الحفاظ على ضريح غرانت؛ وتقدمت المدينة بعرضٍ إلى المجلس التشريعي للسماح بالتنازل عن موقع ريفرسايد لصالح النصب التذكاري الوطني» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ «مشروعا قانون ألباني من الحزبين يمنحان قبر غرانت للولايات المتحدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 يناير 1956. ص. أ1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325590732 .
↑ «هاريمان يوافق على نقل قبر غرانت» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ "الولايات المتحدة ستدير ضريح غرانت". نيويورك أمستردام نيوز . 10 مارس 1956. ص 17. بروكويست 225618204 .
↑ «مجلس الشيوخ يصوّت على مشروع قانون بشأن منزل غرانت الريفي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 178 ؛ Picone 2021 ، ص. 211.
↑ "الولايات المتحدة تستولي على قبر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ «مشروع قانون مقبرة غرانت: عودة الحدائق العامة والوطنية إلى الولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز ، 5 مارس 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ سوغرو، فرانسيس (22 نوفمبر 1958). "التصويت على نقل قبر غرانت إلى الولايات المتحدة من قبل المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327430904 .
↑ «المدينة توافق على التنازل عن قبر غرانت للولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ نوفمبر ١٩٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Picone 2021 ، ص. 211.
↑ «تم التنازل عن ضريح غرانت؛ وتولت إدارة المتنزهات الوطنية إدارته من المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 179 ؛ Picone 2021 ، ص 211.
↑ Kahn 1980 ، ص 180-181 ؛ Picone 2021 ، ص 215-216.
↑ كان 1980 ، ص 180.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 182.
↑ «التصويت على منح ضريح غرانت صفة المزار». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أغسطس 1958. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327101604 .
↑ «جمع التبرعات لضريح المنح: وحدة الذكرى المئوية للحرب الأهلية بالولاية ستطلب من التلاميذ جمع التبرعات» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ «بروس كاتون يقترح وضع تمثال عند قبر غرانت». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 مايو 1961. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326897707 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 182 ؛ Picone 2021 ، ص. 216.
1 2 Kahn 1980 ، ص 182-183 ؛ Picone 2021 ، ص 216-217.
1 2 سوغرو، فرانسيس (30 أغسطس 1961). "تمثال غرانت يُشعل حربًا أهلية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325846151 .
↑ بيكون 2021 ، ص 216.
↑ كان 1980 ، ص 183.
1 2 3 Picone 2021 ، ص. 220.
↑ مارتن، جوزيف؛ سيفتون، دوغلاس (12 يوليو 1964). "احتفالات ليلية تدنس قبر غرانت" . صحيفة ديلي نيوز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 184-185 ؛ Picone 2021 ، ص 217.
1 2 3 4 إينيس، توماس و. (27 مايو 1966). "تدشين جداريات الفسيفساء على ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
↑ Kahn 1980 ، ص 186-187 ؛ Picone 2021 ، ص 217-218.
١ ٢ "وضع جداريات على قبر غرانت بعد ٦٩ عامًا" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٧ مايو ١٩٦٦. ص ٧٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ Kahn 1980 ، ص 187-188.
↑ فيليبس، ماكاندليش (22 نوفمبر 1967). "نصب غرانت التذكاري يُخفف القواعد، لكنه يحتفظ بهيبته؛ حتى سيفه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 3 آيغ، مارلين (28 أبريل 1995). "فنان يشعر بالامتنان لترميم جدارية رسمها في ضريح غرانت". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. A4A. ISSN 1047-4153 . ProQuest 2453290062 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 189 ؛ Picone 2021 ، ص. 219.
1 2 Kahn 1980 ، ص 191-192.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 190 ؛ Picone 2021 ، ص. 219.
1 2 Kahn 1980 ، ص 189-190.
١ ٢ "وضع مقاعد جديدة عند ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ سبتمبر ١٩٧٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 190-191 ؛ Picone 2021 ، ص 221-223.
↑ Kahn 1980 ، ص 190-191.
١ ٢ ٣ "مقاعد في جرانت. توم يحصل على لمسة فسيفسائية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٧٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ «إعادة افتتاح نصب غرانت التذكاري في مدينة نيويورك». صحيفة هارتفورد كورانت . 26 نوفمبر 1974. ص 23C. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 552374098 .
↑ "تدهور المقبرة وترميمها" . grantstomb.org . جمعية نصب غرانت التذكاري. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 228.
1 2 3 4 جوبتا ، عديان (28 يوليو 1979). ""المقاعد في ضريح غرانت تبقى!" هكذا يقول السكان والفنانون. صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . ص 25. بروكويست 226501122 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 227.
↑ هايتش، ريتشارد (16 نوفمبر 1980). "متابعة للخبر؛ اشتباك قبر غرانت: سنوبي ضد مشرّع في لعبة الغولف في معركة بين نقابات السجون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 كولينز، غيل (6 أغسطس 1986). "ضريح غرانت: المزار المنسي" . ديلي نيوز . ص 368. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
↑ "المدينة تحصل على ثلاثة معالم جديدة" . صحيفة ديلي نيوز . 26 نوفمبر 1975. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ "منطقة بروكلين تُسمى معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 225.
1 2 3 4 فيني، مايكل ج . (11 أكتوبر 2000). "افتتاحٌ مدوٍّ! قبر غرانت يخضع لعملية تجديد شاملة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305605173. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 226.
↑ باسلر، باربرا (21 أكتوبر 1982). "المواقع التاريخية الأمريكية في المدينة تحت حراسة مشددة ضد السرقات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
↑ وارنر، غاري (29 مارس 1984). "عملية التنظيف تعيد السياح إلى ضريح غرانت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 36. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 كولفورد، بول د. (26 يونيو 1995). "مدفون في قبر غرانت: بعد قرن من وفاته، تم إهمال الجنرال". نيوزداي . ص. ب3. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1473636905 .
1 2 3 بيرغر، جوزيف (15 أكتوبر 1984). "معركة إزالة الكتابات الجدارية من المعالم الأثرية صعبة الانتصار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 Picone 2021 ، ص 230.
1 2 ماكشين، لاري (13 ديسمبر 1991). "مخربون يتركون قبر غرانت في حالة يرثى لها". أوستن أمريكان ستيتسمان . ص. A10. بروكويست 256376454 .
1 2 3 4 هاردن، بلين (5 أبريل 1997). "لم يعد موضع سخرية؛ تم تنظيف قبر غرانت بمناسبة مرور مئة عام على وفاته" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
↑ بورستين، روبرت أو. (6 أبريل 1986). "قانون الميزانية يفرض تخفيضات على الحدائق الوطنية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
1 2 3 "ضريح غرانت أصبح في حالة سيئة". برنامج "مورنينغ إيديشن " . الإذاعة الوطنية العامة. 24 مارس 1992. ص 1. بروكويست 189804981 .
↑ دانلاب، ديفيد و. (2 أبريل 1989). "11 موقعًا تحصل على منح ترميم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
ويست ، هولي آي . ( 27 أبريل 1992). "قد يهم الأمر" . صحيفة ديلي نيوز . ص 322. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 كوليمور، إدوارد (16 فبراير 1995). "مهمة المقابر: شعر فرانك سكاتورو، وهو من أشد المعجبين بالجنرال يوليسيس غرانت، بالفزع عندما اكتشف الحالة المزرية التي آل إليها قبر غرانت الشهير. لذلك شنّ حملةً لإصلاح الوضع" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . بروكويست 1840825859. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 231.
1 2 3 بيكون 2021 ، ص 232-233.
↑ ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 131.
1 2 3 أونيشي، نوريميتسو (28 أبريل 1997). "مراسم عند ضريح غرانت تُشير إلى انتصار غادفلاي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 234.
1 2 3 بيرنشتاين، إميلي م. (19 ديسمبر 1993). "تقرير الحي: الجانب الغربي العلوي؛ حرب غير حضارية حول الحفاظ على ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
↑ ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 134.
↑ غرين، جوري (22 سبتمبر 1993). "طلاب القانون يشنون حملة من أجل ضريح غرانت" . صحيفة ديلي بنسلفانيان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
↑ "معجب يحذر من تصدع قبر غرانت". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 6 مارس 1994. ص 59G. بروكويست 303847375 .
^ بيكون 2021 ، ص 235-236.
1 2 بيكون 2021 ، ص 236-237.
1 2 هاول، ديفيد (31 مارس 1994). "المشرعون: أصلحوا قبر غرانت أو انقلوه إلى هنا" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . سبرينغفيلد، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
↑ باكيت، مارسيل (31 مارس 1994). "جدل قبر غرانت يكتسب زخماً في إلينوي: قرار يطالب بتنظيف الموقع في نيويورك". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 3ب. بروكويست 303737979 .
↑ تايسون، جيمس ل. (7 أبريل 1994). "عبء قبر غرانت على عاتق من؟ إلينوي تسعى إلى استعادة أحد أبنائها" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ صموئيل، تيرينس (16 أكتوبر 1994). "ضريح غرانت مُعرّض لخطر فقدان رفاته: عائلة الرئيس الثامن عشر ومحبوه يُهددون بنقل الرفات بسبب إهمال النصب التذكاري". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ.2. بروكويست 1840771747 .
↑ تابور، ماري بي دبليو (27 أبريل 1994). "بالنسبة لضريح بطل الحرب الأهلية، المعركة الجديدة في المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
↑ «ترميم ضريح غرانت قيد التنفيذ: إدارة المتنزهات تقترح تخصيص المزيد من الأموال لتجديد الموقع في نيويورك». صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. 28 أبريل 1994. ص 12أ. بروكويست 303855280 .
↑ "إحياء قبر غرانت" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. 28 أبريل 1994. ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 Picone 2021 ، ص. 239.
↑ بارون، جيمس (12 مايو 1994). "مدفون عند قبر غرانت: حديث عن المحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ قانون النصب التذكاري الوطني لضريح غرانت لعام 1994، HR 4393، الكونغرس 103، الدورة الثانية (11 مايو 1994).
١ ٢ "ورثة يوليسيس غرانت يطالبون مطالبة غير مشروطة: إصلاح قبره" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٩٤. ص ١٨١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ هيفيسي، دينيس (16 أكتوبر 1994). "عائلة غرانت تحذر: لا أحد في قبر غرانت ما لم يتم إصلاحه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 غولدمان، هنري (28 أبريل 1997). "ضريح غرانت مُهمل. العائلة: تُهدد بنقل جثمان بطل الحرب الأهلية. بعد زوال الأوساخ والكتابات على الجدران، يتألق قبر غرانت من جديد". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ.2. بروكويست 1841849940 .
كينغسون بلوم، جينيفر ( 30 أبريل 1995). "تقرير الحي: تحديث؛ عيد ميلاد سعيد 173 يا يوليسيس؛ المقبرة تبدو رائعة!" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
↑ "التدهور والحفظ" . جمعية نصب غرانت التذكاري . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 ألون، جانيت (30 مارس 1997). "مقاعد الفسيفساء مهددة بالإزالة عند قبر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 132.
1 2 Picone 2021 ، ص. 242.
↑ «الاحتفال بترميم نصب غرانت التذكاري» . شيكاغو تريبيون . ٢٨ أبريل ١٩٩٧. ص ٣٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ بيكون 2021 ، ص 243.
↑ «لن تهدأ توبينكا حتى يستقر قبر غرانت في إلينوي» . شيكاغو تريبيون . 4 مايو 1998. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 6 بيج، جيفري (18 مايو 2010). "ضريح رئاسي، وأكثر من ذلك". ذا ريكورد . ص. F.1. بروكويست 366726505 .
↑ بيكون 2021 ، ص 246.
1 2 3 4 5 غاردنر، رالف الابن (24 فبراير 2015). "رالف غاردنر الابن يزور قبر غرانت ويراه بمنظور جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
١ ٢ "الجنرال غرانت يحصل على مركز استقبال جديد" . المتنزهات الوطنية لميناء نيويورك (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٢٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ ألبريشت، ليزلي (27 أبريل 2011). "ضريح غرانت يكشف عن مركز زوار جديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 ماكشين، لاري (28 أبريل 2019). "كتابات على الجدران، طلاء متقشر، أسقف ملطخة: مثوى يوليسيس إس. غرانت الأخير بحاجة إلى تجديد عاجل، مع اقتراب الذكرى المئوية الثانية لميلاده" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
1 2 ألفاريز، ماريا (11 مارس 2018). "المواقع التاريخية: قاعة فيدرال وضريح غرانت بحاجة إلى تحديثات" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 247.
1 2 Picone 2021 ، ص. 248.
↑ بيكون 2021 ، ص 133.
↑ Kahn 1980 ، ص 88-89 ؛ Picone 2021 ، ص 139.
1 2 3 Kahn 1980 ، ص 87-88.
1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 505-506 . ISBN 978-0-19538-386-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رايدر، فريمونت (1923). مدينة نيويورك لرايدر: دليل للمسافرين، مع 13 خريطة و20 مخططًا . أدلة رايدر. إتش. هولت. ص 347. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
1 2 3 Picone 2021 ، ص 134.
↑ «إزالة فخ الموت من قبر غرانت نتيجة وفاة طالبة». نيويورك تريبيون . 28 فبراير 1915. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575389191 .
↑ "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "المواصلات العامة - النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ "إمكانية الوصول" . النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٢٩ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٣ يوليو ٢٠١٩ .
↑ "معلومات أساسية" . النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 26 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
↑ كان 1980 ، ص 172.
↑ كيلغانون، كوري (7 يوليو 2017). "ما الذي زُرع خلف قبر غرانت؟" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
↑ روزن، جوناثان (23 أبريل 1999). "مانهاتن خاصتي: إيجاد السلام عند قبر محارب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ "الدفن والبناء والتاريخ المبكر" . جمعية نصب غرانت التذكاري . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
١ ٢ نادي تاريخ مدينة نيويورك (١٩٠٩). الدليل التاريخي لمدينة نيويورك . شركة إف إيه ستوكس. الصفحات ١٢٦-١٢٧ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "جولة افتراضية في منتزه ريفرسايد 2) ضريح غرانت" . حدائق مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
^ بيكون 2021 ، ص 222-223.
1 2 أكاسي، جاي (27 أغسطس/آب 2008). "تعليم الأطفال فوائد الترميم" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2009 .
↑ هاف-هانون، جوزيف (20 يوليو/تموز 2008). "أصداء غاودي في مكان يُكرّم غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2023 .
↑ "نصب الجنرال هوراس بورتر التذكاري" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
↑ «اللواء فريدريك د. غرانت» . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2.
١ ٢ ٣ كينغ، موسى (١٩٠٣). مناظر كينغ لمدينة نيويورك، ١٩٠٣ ميلادي: ٤٠٠ منظر . شركة ساكيت وويلهيمز. ص ٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 116.
1 2 3 4 "تدشين نصب غرانت التذكاري". بارك آند سيميتري . المجلد 7، العدد 3. 1 مايو 1897. ص 54. بروكويست 612769037 .
1 2 3 4 Picone 2021 ، ص 138.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ضريح الجنرال يوليسيس إس . غرانت من الداخل (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٢٨ يناير ١٩٧٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 Kahn 1982 ، ص 228.
↑ مورهاوس، وارد (29 أكتوبر 1922). "متى لا يكون قبر غرانت قبرًا؟: عندما يكون بنكًا، أو مكتبة، أو مكتب بريد، أو كنيسة، أو منزل "أحد المليونيرات". كل هذه الأشياء تُشتبه به، كما يقول عامل النظافة" . نيويورك تريبيون . ص. E6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576684190. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
↑ دانلاب، ديفيد و. (20 مايو 2015). "الجزء الداخلي من نصب الجنود والبحارة لا يزال جوهرة خفية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1982 ، ص. 226.
↑ Kahn 1980 ، ص 130-131 ؛ Picone 2021 ، ص 171-172.
1 2 أوستر، جون إدوارد (1915). محكمة العدل الدولية . منتدى السلام الدولي. ص 172. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
1 2 Kahn 1980 ، ص. 126.
↑ Kahn 1982 ، ص 226-227.
1 2 3 4 "ضريح غرانت التذكاري، مدينة نيويورك: حفل التدشين والتقديم". مجلة ساينتفك أمريكان . المجلد 76، العدد 18. 1 مايو 1897. ص 279. بروكويست 126785075 .
↑ دولكارت، أندرو؛ بوستال، ماثيو أ. (2004). دليل معالم مدينة نيويورك . مدينة نيويورك: لجنة الحفاظ على المعالم. ISBN 978-0-471-36900-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2010 .
1 2 Kahn 1980 ، ص 184-185.
↑ كان 1980 ، ص 146.
↑ كان 1980 ، ص 168.
↑ روبين، ريتشارد (يوليو 1996). "مرحباً بكم في قبرنا". مجلة أتلانتيك الشهرية . المجلد 278، العدد 1. الصفحات 18، 22. بروكويست 223103429 .
↑ ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 134-135.
1 2 Kahn 1980 ، ص. 123.
↑ ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 135.
↑ Kahn 1980 ، ص 169-170.
1 2 3 بيكون 2021 ، ص 223-224.
↑ "البرامج: مهرجان الصيف" . جاز موبايل . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
↑ "ضريح غرانت: حفل موسيقي صيفي" . GrantsTomb.org . 28 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
↑ "النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
↑ "فعاليات مجانية للاحتفال بأسبوع هارلم" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
↑ كيتس، هيذر (30 سبتمبر 1995). "أماكن الذاكرة: الحفاظ على المواقع التاريخية المتداخلة بين ناطحات السحاب في مانهاتن". حول ... تايم . المجلد 23، العدد 9. ص 14. بروكويست 198012714 .
1 2 سيجل، جويل (8 يوليو 2003). "مُعتنيٌّ مُتَوَسِّطٌ ينتقد عرض بيونسيه المثير في مقبرة تومب". نيويورك ديلي نيوز . ص 2. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305815298 .
↑ هيمان، مارشال (31 مايو 2014). "الآنسة إم الرائعة تزين قبر غرانت" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
↑ «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ سبتمبر ١٨٩٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "ضريح الجنرال" . صحيفة بروكلين سيتيزن . 14 سبتمبر 1890. ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 بيكون 2021 ، ص 137 – 138.
1 2 Kahn 1980 ، ص 142.
↑ بيكون 2021 ، ص 189.
↑ «التصميم: تمت الموافقة على تصميم ضريح ماكينلي في "ذا مول" في كانتون، وسيشبه عمومًا ضريح يوليسيس إس. غرانت الجميل». صحيفة كوريير جورنال ، 11 مايو 1905، صفحة 9. بروكويست 1015013336 .
↑ «غاث: عند قبر غرانت. نصب تذكاري نبيل لذكرى بطل. شُيّد بالكامل من تبرعات طوعية. في أحد أكثر المواقع جمالًا في العالم. تحليل نقدي لجماليات وعيوب هذا الصرح العظيم». سينسيناتي إنكوايرر . 7 نوفمبر 1896. ص 9. بروكويست 895690183 .
↑ Kahn 1980 ، ص 142-143.
↑ كان 1980 ، ص 143.
↑ "مناوشة عند قبر غرانت بسبب المقاعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. الصفحات 287-288 . (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
↑ هيكشر، أوغست (11 أغسطس 1977). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
↑ غولدبيرغر، بول (3 أكتوبر 1980). "اكتشاف متعة شارع المدينة العظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .
1 2 Picone 2021 ، ص. 195.
^ بيكون 2021 ، ص 194-195.
↑ هوفمان، ف.؛ كوبر، ب. ل.؛ فولر، ل. ك. (2023). العلاقات عبر وسائل الإعلام: وجهات نظر مغايرة ومثلية، سائدة وبديلة . تايلور وفرانسيس. ص 95. ISBN 978-1-00-052580-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ بيكون 2021 ، ص 229.
↑ هاف، ريتشارد (27 نوفمبر 2011). "حول العالم دون مغادرة نيويورك: مسلسل "بان آم" التلفزيوني ذو طابع غريب وبعيد، لكن تصويره يتم هنا". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 24. ISSN 2692-1251 . ProQuest 906485948 .
↑ بيكون 2021 ، ص 214.
↑ بارون، جيمس (27 أبريل 2023). "الرئيس الذي يُتجاهل عيد ميلاده (اليوم) على نطاق واسع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
↑ سميث، روزا إينوسينسيو (23 يوليو/تموز 2016). "من دُفن في قبر غرانت؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2023 .كاتلر ، جاكلين (19 نوفمبر 2022). "كيف أصبح منتزه ريفرسايد في مدينة نيويورك 'جنة على نهر هدسون'"نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .بارون ، جيمس (27 أبريل 2022). "هل يستحق يوليسيس إس. غرانت ترقية؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
↑ ماركس، آرثر (1960). الحياة مع غروتشو . نيويورك: طبعة المكتبة الشعبية، 1960

مصادر

دولكارت، أندرو س. (1998). مرتفعات مورنينغسايد: تاريخ هندستها المعمارية وتطورها . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-07850-4. OCLC 37843816 .
ضريح الجنرال يوليسيس إس. غرانت (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 25 نوفمبر 1975.
النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (ضريح غرانت) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أكتوبر 1966.
كان، ديفيد (يناير 1980). دراسة الموارد التاريخية للنصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (ملف PDF) . مانهاتن سيتيز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2017.
كان، ديفيد م. (1982). "نصب غرانت التذكاري" . مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 41 (3). [جمعية مؤرخي العمارة، مطبعة جامعة كاليفورنيا]: 212-231 . doi : 10.2307/989875 . ISSN 0037-9808 . JSTOR 989875 .
ماكوفسكي، كريس؛ وايت، كريستوفر د. (2015). معركة غرانت الأخيرة: القصة وراء المذكرات الشخصية ليوليسيس س. غرانت . سلسلة الحرب الأهلية الناشئة. سافاس بيتي. ISBN 978-1-61121-161-0.
بيكون، لويس ل. (2021). ضريح غرانت: الموت الملحمي ليوليسيس س. غرانت وتكوين مجمع آلهة أمريكي . نيويورك: دار أركيد للنشر . ISBN 978-1-950691-70-8.
ووه، جوان (2009). منحة الولايات المتحدة: بطل أمريكي، أسطورة أمريكية . كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية . ISBN 978-0-8078-3317-9.
وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر . رقم ISBN 978-1-58836-992-5.

روابط خارجية

الموقع الرسمي لهيئة المتنزهات الوطنية: النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت
جمعية غرانت التذكارية

[headquarters-30] كان المقر الرئيسي الأصلي لجمعية إدارة التأمين (GMA) في أحد مباني شركة ميوتشوال لايف في شارع ليبرتي وشارع ناساو في مانهاتن السفلى ، على الرغم من أن الجمعية انتقلت لاحقًا إلى 146 برودواي.^[²⁹^] بعد عام 1892، كان المقر الرئيسي في مبنى ميلز .^[¹⁹⁶^]

[33] أي سنترال بارك ساوث ، وسنترال بارك مول ، وغريت هيل ^{[ 31 ]}

[181] أثناء عملية البناء، تم إزالة المحراب.^{[ 169 ]}

[204] سبق كل من تشيستر أ. آرثر، وسيدني ديلون ، وكورنيليوس فاندربيلت الثاني غريس في منصب الرئيس.^{[ 190 ]}

[533] تم إلغاء خطة نقش تواريخ وفاة كل فرد من عائلة غرانت على جوانب التوابيت.^{[ 517 ]}

[63] ما يعادل 179,000 دولار أمريكي في عام 2025

[65] ما يعادل 1,792,000 دولار أمريكي في عام 2025

[67] ما يعادل 35.8 مليون دولار في عام 2025

[127] ما يعادل 17.9 مليون دولار في عام 2025

[136] ما يعادل 4.7 مليون دولار في عام 2025

[148] تبلغ قيمة التبرع 358 ألف دولار، ويبلغ إجمالي المبلغ بعد التبرع 5 ملايين دولار في عام 2025

[158] ما يعادل 17.9 مليون دولار في عام 2025

[160] يُعادل عرض الكونغرس 9 ملايين دولار، والمبلغ المطلوب جمعه يُعادل 7.2 مليون دولار في عام 2025

[174] ما يعادل 17.8 إلى 34.4 مليون دولار في عام 2025

[182] ما يعادل 17,917 دولارًا أمريكيًا في عام 2025

[338] ما يعادل 168,000 دولار في عام 2025

[visits-1] "التقرير السنوي لزيارات الترفيه" الصادر عن خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .

[2] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.

[nycland-3] ١ ٢ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٣٩٥. ISBN 978-0-470-28963-1.

[4] وايت 2016 ، ص 8-9.

[5] بيكون 2021 ، ص. 2.

[6] وايت 2016 ، ص 405.

[NYCL_p._1-7] 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1.

[8] وايت 2016 ، ص 472.

[9] بيكون 2021 ، ص. 1.

[10] كينغ، جيلبرت (16 يناير 2013). "الحرب وراحة البال ليوليسيس إس. غرانت" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[nyt-2004-07-11-11] ١ ٢ "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ٢٠٠٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._5-12] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 5.

[Kahn_p._212-13] 1 2 3 4 5 Kahn 1982 ، ص 212.

[Picone_pp._45–46-14] 1 2 بيكون 2021 ، ص 45-46.

[15] بيكون 2021 ، ص 42.

[16] بيكون 2021 ، ص 48.

[17] ليوين، جوناثان (14 أغسطس/آب 2017). "عندما دُفنت زوجة يوليسيس إس. غرانت في قبر بجوار الرئيس الوحيد المدفون في مدينة نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2023 .

[18] بيكون 2021 ، ص 48-49.

[Picone_p._79-19] 1 2 Picone 2021 ، ص. 79.

[Picone_p._49-20] 1 2 Picone 2021 ، ص. 49.

[21] "الطبعة الأخيرة: ضريح غرانت. سنترال بارك سيكون مثوى القائد الراحل". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 24 يوليو 1885. ص 1. بروكويست 578732415 .

[Kahn_(1980)_p._28-22] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 28.

[Picone_p._80-23] 1 2 Picone 2021 ، ص 80.

[Kahn_(1980)_p._29-24] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 29.

[25] بيكون 2021 ، ص 80-81.

[The_New_York_Times_1885-26] ١ ٢ ٣ "اشتراكات النصب التذكارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ يوليو ١٨٨٥. ص ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[27] "مراسم الجنازة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 يوليو 1885. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Picone_p._81-28] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 81.

[Kahn_(1980)_p._30;_Picone_p._83-29] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 30 ؛ Picone 2021 ، ص. 83.

[31] "الراحة في سنترال بارك؛ نيويورك تُكرّم كمكان دفن الجنرال غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Picone_p._50-32] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 50.

[34] "ليس سنترال بارك: الجنرال غرانت يرغب في أن يُدفن في مقبرة وطنية - ويست بوينت مكان مناسب". سينسيناتي إنكوايرر . 28 يوليو 1885. ص 1. بروكويست 882043938 .

[35] "اختيار مكان الدفن" . صحيفة ذا صن . 28 يوليو 1885. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[36] بيكون 2021 ، ص 52.

[37] "مكان استراحة غرانت: اختيار منتزه ريفرسايد". صحيفة هارتفورد كورانت . 29 يوليو 1885. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 554260750 .

[38] «تم اختيار منتزه ريفرسايد: تم اختيار مثوى الجنرال غرانت الأخير أخيرًا. تجري الاستعدادات للجنازة على قدم وساق – باقات زهور رائعة في جبل ماكغريغور». صحيفة واشنطن بوست . 29 يوليو 1885. ص 1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 137974048 .

[The_New_York_Times_1885a-39] ١ ٢ ٣ "تجهيز القبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يوليو ١٨٨٥. ص ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[The_Sun_1885-40] ١ ٢ ٣ "ضريح الجنرال غرانت المؤقت" . صحيفة ذا صن . ٣٠ يوليو ١٨٨٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[41] "خطط الجنازة: اللجنة التي ستذهب إلى ألباني". نيويورك تريبيون . 2 أغسطس 1885. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573197181 .

[42] «دفن في ريفرسايد: سلطة مفوضي الحدائق، رأي المستشار القانوني للبلدية - التنازل قانوني، إكمال القبر المؤقت قائم للمتفرجين». نيويورك تريبيون . 7 أغسطس 1885. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573239120 .

[43] "منتزه ريفرسايد: موقع دفن الجنرال غرانت". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 أغسطس 1885. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 161344469 .

[44] "الراحة في ريفرسايد: جنازة الجنرال غرانت". نيويورك تريبيون . 9 أغسطس 1885. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573195656 .

[45] براندز، إتش دبليو (2012). الرجل الذي أنقذ الاتحاد: يوليسيس إس. غرانت في الحرب والسلام . دابلداي . الصفحات 633-635 . ISBN 978-0-385-53241-9.

[46] بيكون 2021 ، ص 78.

[Picone_p._87-47] 1 2 Picone 2021 ، ص 87.

[48] بيكون 2021 ، ص 92.

[Picone_p._90-49] 1 2 Picone 2021 ، ص. 90.

[50] "لحراسة معسكر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يناير 1886. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[51] "حول ضريح غرانت: بعض الزوار أكثر من مجرد فضوليين. قطع من الطوب مكسورة وأسماء مكتوبة بالقلم الرصاص. العمدة غريس وموقع النصب التذكاري". بوسطن ديلي غلوب . 12 أغسطس 1885. ص 4. ProQuest 493246148 .

[52] "مشاهد في ريفرسايد: تغييرات قرب ضريح الجنرال غرانت، ما تم إنجازه في ثلاثة أشهر - تحسينات متوقعة". نيويورك تريبيون . 25 أكتوبر 1885. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573232195 .

[The_Post-Star_1885-53] ١ ٢ ٣ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بوست ستار . ١٢ أغسطس ١٨٨٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .

[54] «نصب الجنرال غرانت التذكاري؛ مهندس معماري يتحدث عن موقعه ومحيطه. ينبغي الآن توخي الحذر الشديد لئلا يصبح مجرد جزء من نزهة احتفالية» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[55] "في المدينة وحولها؛ حول ضريح الجنرال غرانت. خطط لأرض النصب التذكاري - الإضافات إلى الصندوق" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[56] "أراضي النصب التذكاري؛ حدود موقع نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1885. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[57] "مكان دفن الجنرال غرانت" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 6 أكتوبر 1885. ص 3. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[58] "غاث: طفرة البناء في نيويورك". سينسيناتي إنكوايرر . 23 فبراير 1887. ص 1. بروكويست 882744629 .

[59] «سهولة الوصول إلى ضريح غرانت: خطة لتمديد الطرق المرتفعة، الفكرة من ابتكار لوسون ن. فولر، وقد لاقت استحسان راسل سيج». نيويورك تريبيون . 5 ديسمبر 1886. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573348003 .

[60] بيكون 2021 ، ص 93.

[61] بيكون 2021 ، ص 165.

[Kahn_(1980)_p._43-62] 1 2 Kahn 1980 ، ص 43.

[Kahn_(1980)_p._31-64] 1 2 Kahn 1980 ، ص 31.

[66] "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1885. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[68] Kahn 1982 ، ص 212-213.

[69] "الأموال المطلوب جمعها" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ أغسطس ١٨٨٥. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[70] Kahn 1980 ، ص 32 ؛ Picone 2021 ، ص 86.

[71] كان 1980 ، ص 37-38.

[72] بيكون 2021 ، ص 88.

[73] بيكون 2021 ، ص 88-89.

[Kahn_(1980)_p._33;_Picone_p._96-74] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 33 ؛ Picone 2021 ، ص. 96.

[New-York_Tribune_1885-75] ١ ٢ "سيبقى جثمان الجنرال غرانت هنا: تقول السيدة غرانت إن حديقة ريفرسايد ستكون مثواه الأخير". نيويورك تريبيون . ٣٠ أكتوبر ١٨٨٥. ص ٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣١٨٠٧٨٧ .

[Picone_p._98-76] 1 2 Picone 2021 ، ص. 98.

[77] بيكوني 2021 ، ص 99.

[Kahn_(1980)_p._35-78] 1 2 Kahn 1980 ، ص 35.

[79] "بدون عنوان" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٨٨٥. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Picone_p._101-80] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 101.

[81] كان 1980 ، ص 36.

[82] Waugh 2009 ، ص 281.

[83] بيكون 2021 ، ص 99 – 100.

[84] «ازدهار كبير للصندوق؛ تبرعات سخية بمناسبة عيد الشكر. تم الحصول على أول مئة ألف دولار، والتوقعات للمستقبل أكثر إشراقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1885. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._38-85] 1 2 Kahn 1980 ، ص 38.

[86] "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1885. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[87] بيكون 2021 ، ص 100.

[Picone_p._103-88] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 103.

[Kahn_(1980)_p._39-89] 1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 39.

[The_New_York_Times_1886-90] ١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٨٨٦. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[New-York_Tribune_1886-91] ١ ٢ "بعد مرور عام على وفاة غرانت: جهود جمع التبرعات لإقامة نصب تذكاري لم تثنِ اللجنة - إرسال باقات من الزهور إلى ضريح ريفرسايد". نيويورك تريبيون . ٢٤ يوليو ١٨٨٦. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣٢٩٤٦٨٣ .

[92] «صندوق نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ فبراير ١٨٨٦. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[93] "صندوق المنح في حالة جمود" . صحيفة ذا صن . ١٩ فبراير ١٨٨٦. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Picone_p._102-94] 1 2 Picone 2021 ، ص. 102.

[95] "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1886. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .

[96] «نصب الجنرال غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن . ١٠ مارس ١٨٨٦. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[97] كان 1980 ، ص 40.

[98] "في ريفرسايد: حول ضريح الجنرال غرانت. رجال الجيش الكبير يُكرمون رفاته". بوسطن ديلي غلوب . 1 يونيو 1886. ص 1. بروكويست 493379279 .

[99] "حشود يوم الأحد في ريفرسايد: الحديقة تزداد شعبية بين سكان نيويورك في أيام الأحد الدافئة". نيويورك تريبيون . 19 يوليو 1886. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573336108 .

[100] "ضريح الجنرال غرانت في ريفرسايد: زوار كثر ولكن ليس حشودًا كبيرة - تغيرات عام". نيويورك تريبيون . 26 سبتمبر 1886. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573224547 .

[Picone_pp._104–105-101] 1 2 بيكون 2021 ، ص 104-105.

[Kahn_(1980)_pp._40–41-102] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 40-41.

[Picone_p._107-103] 1 2 Picone 2021 ، ص. 107.

[104] بيكون 2021 ، ص 106.

[105] بيكون 2021 ، ص 108.

[106] كان 1980 ، ص 11-12.

[107] بيكون 2021 ، ص 109.

[108] بيكون 2021 ، ص 109 – 113.

[109] Kahn 1980 ، ص 44-45 ؛ Picone 2021 ، ص 113-114.

[110] "مواضيع الساعة" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . 2 أكتوبر 1885. ص 5. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[111] بيكون 2021 ، ص 114.

[Kahn_(1980)_pp._47–48-112] 1 2 Kahn 1980 ، ص 47-48.

[Picone_p._115-113] 1 2 Picone 2021 ، ص. 115.

[114] كان 1980 ، ص 48.

[Picone_p._116-115] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 116.

[Kahn_(1980)_pp._48–49-116] 1 2 Kahn 1980 ، ص 48-49.

[117] "حديث نيويورك" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٤ نوفمبر ١٨٨٦. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[New-York_Tribune_1887-118] ١ ٢ "تصاميم نصب غرانت التذكاري: نموذج مستقى من الحرب العالمية الثانية. قصة النحات الأمريكي يرسل من روما أفكاره حول شكل النصب التذكاري". نيويورك تريبيون . ٢٧ مارس ١٨٨٧. ص ١٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٣٢٦٦٩٥٤ .

[Scientific_American_Building_Edition_1887-119] 1 2 "تصميم جوزيف إيشتيلر لنصب تذكاري لغرانت". مجلة ساينتفك أمريكان، إصدار البناء . المجلد 3، العدد 2. 1 فبراير 1887. ص 31. بروكويست 88787668 .

[Kahn_(1980)_p._49-120] 1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 49.

[121] "تصميم ماتياس لضريح غرانت". مجلة ساينتفك أمريكان، إصدار البناء . المجلد 3، العدد 5. 1 مايو 1887. ص 101. بروكويست 88786492 .

[122] "تصاميم جذابة: لنصب تذكاري للجنرال غرانت في حديقة ريفرسايد". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 10 يونيو 1887. ص 8. ProQuest 495101587 .

[Kahn_(1980)_pp._49–50;_Picone_pp._116–117-123] 1 2 Kahn 1980 ، ص 49-50 ؛ Picone 2021 ، ص 116-117.

[The_Voice_1887-124] ١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ذا فويس . ١٦ يونيو ١٨٨٧. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._50-125] 1 2 Kahn 1980 ، ص 50.

[Picone_p._117-126] 1 2 Picone 2021 ، ص. 117.

[Kahn_(1980)_p._51;_Picone_pp._117–118-128] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 51 ؛ Picone 2021 ، ص. 117–118.

[The_Sun_1888-129] ١ ٢ "تصاميم لنصب غرانت التذكارية" . صحيفة ذا صن . ٥ فبراير ١٨٨٨. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[130] كان 1980 ، ص 50-51.

[131] بلور، أ. ج. (24 مارس 1888). "الجمعيات: مسابقة نصب غرانت التذكاري. إلى ألونسو ب. كورنيل، رئيس وأعضاء اللجنة التنفيذية لجمعية نصب غرانت التذكاري". مجلة أخبار المعماري والبناء الأمريكية . المجلد 23، العدد 639، صفحة 142. بروكويست 124573646 .

[Kahn_(1980)_p._52;_Picone_p._118-132] 1 2 Kahn 1980 ، ص 52 ؛ Picone 2021 ، ص 118.

[133] «خطط نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن . 2 نوفمبر 1888. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_pp._53–54;_Picone_p._119-134] 1 2 Kahn 1980 ، ص 53-54 ؛ Picone 2021 ، ص 119.

[135] "أخبار محلية: وصول شخصيات بارزة إلى الفنادق. ما الجديد اليوم. مدينة نيويورك. بروكلين". نيويورك تريبيون . 1 نوفمبر 1888. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573518897 .

[137] "مقتطفات من يوم عادي" . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 15 نوفمبر 1888. ص 3. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[St._Louis_Post_–_Dispatch_1889-138] 1 2 "نصب غرانت التذكاري: ترتيبات لزيادة أموال الجمعية". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 18 ديسمبر 1889. ص 8. بروكويست 578945336 .

[Kahn_(1980)_p._54-139] 1 2 Kahn 1980 ، ص 54.

[Picone_p._124-140] 1 2 Picone 2021 ، ص. 124.

[Kahn_(1980)_p._55-141] 1 2 Kahn 1980 ، ص 55.

[142] بيكون 2021 ، ص 125.

[The_Sun_1890-143] ١ ٢ "نصب الجنرال غرانت التذكاري" . صحيفة ذا صن . ٢١ فبراير ١٨٩٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[144] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا إيفنينغ وورلد . 2 أكتوبر 1889. ص 1. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_pp._56–57-145] 1 2 Kahn 1980 ، ص 56-57.

[146] بيكون 2021 ، ص 126.

[Kahn_(1980)_p._60;_Picone_p._127-147] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 60 ؛ Picone 2021 ، ص. 127.

[Kahn_(1980)_p._63;_Picone_p._127-149] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 63 ؛ Picone 2021 ، ص. 127.

[150] «خطة نصب تذكاري لغرانت؛ رجال الجيش الكبير يتولون الأمر. مركز لافاييت في هذه المدينة يبدأ حركة تهدف إلى إقامة النصب التذكاري في غضون عامين» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[151] "ضريح غرانت: خطة جديدة لإنجازه بسرعة، الجيش الكبير يدفع العمل، تعليق الجنرال فيلي المرير على لامبالاة نيويورك تجاه النصب التذكاري". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 27 سبتمبر 1889، ص 1. ProQuest 572212259 .

[152] "من ريفرسايد إلى أرلينغتون: نقل رفات الجنرال غرانت يحظى بموافقة الصحافة". صحيفة واشنطن بوست . 6 أكتوبر 1889. ص 4. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138303428 .

[153] Kahn 1980 ، ص 63 ؛ Picone 2021 ، ص 126.

[154] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1890. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._65;_Picone_pp._128–129-155] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 65 ؛ Picone 2021 ، ص. 128–129.

[NY1900-156] 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 121-122 . ISBN 0-8478-0511-5.

[157] "مخططات نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1890. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[159] بيكون 2021 ، ص 129.

[161] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة بافالو كوميرشال . 27 مايو 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[162] «من أجل نصب غرانت التذكاري؛ طلب الكونغرس تخصيص 250 ألف دولار للمساعدة في إنجازه» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[163] بيكون 2021 ، ص 130.

[164] Kahn 1980 ، ص 64-65.

[165] Kahn 1980 ، ص 65-66 ؛ Picone 2021 ، ص 131.

[Kahn_(1980)_p._66;_Picone_p._131-166] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 66 ؛ Picone 2021 ، ص. 131.

[167] "اختيار تصاميم نصب غرانت التذكاري". نيويورك تريبيون . 3 سبتمبر 1890. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573598725 .

[168] «مثوى غرانت الأخير؛ مناقشة اقتراح نقل الجثمان. على أي حال، ستقوم جمعية النصب التذكارية بتشييد ضريح - على المهندسين المعماريين تقديم تصاميمهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أغسطس 1890. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[169] «في ذكرى الجنرال غرانت: مناقشة قرارات المقبرة الجديدة التي أقرتها اللجنة التنفيذية لمؤتمر جمعية النصب التذكارية، والإزالة المقترحة». نيويورك تريبيون . 20 أغسطس 1890. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573618487 .

[170] كان 1980 ، ص 66.

[171] Kahn 1980 ، ص 66-70 ؛ Picone 2021 ، ص 131-133.

[172] Kahn 1980 ، ص 71 ؛ Picone 2021 ، ص 135.

[The_World_1890-173] 1 2 "فوز تصميم دنكان" . صحيفة ذا وورلد . 10 سبتمبر 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[175] كان 1980 ، ص 77.

[176] كان 1980 ، ص 76-78.

[177] بيكون 2021 ، ص 133-134.

[The_New_York_Times_2023_v586-178] ١ ٢ "نصب الجنرال غرانت التذكاري؛ المهندس المعماري دنكان يصف الخطة المعتمدة. عُرضت تصاميم المنافسين - هيكل بتكلفة نصف مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ سبتمبر ١٨٩٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٣ .

[The_Standard_Union_1890-179] 1 2 "ضريح غرانت" . صحيفة ستاندرد يونيون . 13 سبتمبر 1890. ص 4. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Kahn_p._230-180] 1 2 3 Kahn 1982 ، ص 230.

[183] كان 1980 ، ص 71.

[184] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ستاندرد يونيون . 7 أكتوبر 1890. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[185] كان 1980 ، ص 95.

[186] كان 1980 ، ص 92.

[187] "سيبقى قبر غرانت: رفض مجلس النواب قرار مجلس الشيوخ". نيويورك تريبيون . 10 ديسمبر 1890. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573611520 .

[Kahn_(1980)_pp._92–93;_Picone_pp._139–140-188] 1 2 Kahn 1980 ، ص 92-93 ؛ Picone 2021 ، ص 139-140.

[Picone_pp._140–141-189] 1 2 بيكون 2021 ، ص 140-141.

[Kahn_(1980)_p._96-190] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 96.

[191] «الجنرال غرانت: وضع حجر الأساس أمس لنصب تذكاري مهيب لذكراه. خطاب القائد فريمان: تكريم باهر لقائد عسكري ناجح حقق عظمة في حرب هائلة». 28 أبريل 1891، ص 1. ProQuest 1623618758 .

[192] «بدأ العمل أخيرًا؛ تم وضع حجر الأساس لنصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1891. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[193] Kahn 1980 ، ص 95 ؛ Picone 2021 ، ص 141.

[Kahn_(1980)_pp._96–97;_Picone_p._144-194] 1 2 Kahn 1980 ، ص 96-97 ؛ Picone 2021 ، ص 144.

[The_Evening_World_1891-195] ١ ٢ "صندوق نصب غرانت التذكاري الجديد" . صحيفة إيفنينغ وورلد . ٥ مايو ١٨٩١. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[196] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يوليو ١٨٩١. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._98-197] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 98.

[198] كان 1980 ، ص 97.

[199] كان 1980 ، ص 98-99.

[Kahn_(1980)_p._99-200] 1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 99.

[201] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1891. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[202] «نقل قبر الجنرال غرانت». صحيفة نيويورك تريبيون . 1 نوفمبر 1891. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 573700229 .

[Kahn_(1980)_p._103-203] 1 2 Kahn 1980 ، ص 103.

[205] Kahn 1980 ، ص 103 ؛ Picone 2021 ، ص 146.

[206] "غريس تنزل وتغادر" . صحيفة "ذا إيفنينغ وورلد" . 26 نوفمبر 1891. ص 3. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Picone_pp._147–148-207] 1 2 بيكون 2021 ، ص 147-148.

[The_Evening_World_1892-208] ١ ٢ "لا مجال للوصاية بقيمة ١٠٠٠٠ دولار" . صحيفة إيفنينج وورلد . ٨ مارس ١٨٩٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Picone_p._163-209] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 163.

[The_Buffalo_Commercial_1892-210] ١ ٢ "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بافالو كوميرشال . ٥ مارس ١٨٩٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._104-211] 1 2 Kahn 1980 ، ص 104.

[212] «ضريح الجنرال غرانت؛ تم الانتهاء من الأساسات وسيتم وضع حجر الأساس في أبريل» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._101-213] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 101.

[214] "نظرة محلية" . صحيفة ستاندرد يونيون . 5 مارس 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[215] Kahn 1980 ، ص. 101 ؛ Picone 2021 ، ص. 149–150.

[216] "تلك الموافقات" . الاتحاد القياسي . 8 مارس 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._105;_Picone_p._151-217] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 105 ؛ Picone 2021 ، ص. 151.

[New-York_Tribune_1892-218] 1 2 "لإتمام بناء ضريح غرانت: رجال تجارة الأقمشة ينخرطون بجدية في لجان مُعيّنة لاستطلاع مختلف فروع التجارة". نيويورك تريبيون . 22 مارس 1892. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573668145 .

[Kahn_(1980)_pp._107–108;_Picone_pp._154–1552-219] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 107-108 ؛ Picone 2021 ، ص 154-155.

[220] "من أجل قناة نيكاراغوا" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1897. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[221] "من أجل نصب غرانت التذكاري" . صحيفة "إيفنينغ وورلد " . 22 مارس 1892. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[New-York_Tribune_1897-222] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "أموال الضريح: كيف جمعت الجمعية ٦٠٠ ألف دولار". نيويورك تريبيون . ٢٨ أبريل ١٨٩٧. ص. ب١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٤٠٥٠٨١ .

[223] "لجمع التبرعات" . صحيفة ستاندرد يونيون . 31 مارس 1892. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[224] Kahn 1980 ، ص 156 ؛ Picone 2021 ، ص 108.

[225] «نصب غرانت التذكاري؛ العمدة غرانت يلقي خطابًا للمواطنين لحثهم على التبرع» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[226] «عند قبر الجنرال غرانت: وضع الرئيس هاريسون حجر الأساس للنصب التذكاري». شيكاغو ديلي تريبيون . 28 أبريل 1892. ص 9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 174644889 .

[227] "وضع حجر الأساس: الرئيس هاريسون". نيويورك تريبيون . 28 أبريل 1892. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573713838 .

[228] "نصب غرانت التذكاري" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 27 أبريل 1892. الصفحات 1، 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._112;_Picone_p._161-229] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 112 ؛ Picone 2021 ، ص. 161.

[230] «عند ضريح غرانت: العقيد تشارلز مارشال، من هيئة أركان الجنرال لي، يلقي خطابًا». صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 31 مايو 1892. ص 4. بروكويست 230537801 .

[Picone_p._161-231] 1 2 Picone 2021 ، ص. 161.

[232] "من أجل نصب غرانت التذكاري". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 2 مارس 1893. ص 1. ProQuest 575696620 .

[233] Kahn 1980 ، ص. 113 ؛ Picone 2021 ، ص. 161–162.

[Picone_p._1622-234] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 162.

[235] "نقل قبر الجنرال غرانت" . صحيفة ستاندرد يونيون . 25 مايو 1892. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._120-236] 1 2 Kahn 1980 ، ص 120.

[237] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة يونكرز ستيتسمان . 4 أغسطس 1894. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[238] «جمعية نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ذا صن وإيري كاونتي إندبندنت . 3 مارس 1893. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Picone_p._164-239] 1 2 Picone 2021 ، ص. 164.

[Kahn_(1980)_pp._120–121-240] 1 2 Kahn 1980 ، ص 120-121.

[241] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ستار غازيت . ١٣ أكتوبر ١٨٩٣. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .

[The_World_1894-242] ١ ٢ "العمل على نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ذا وورلد . ١ مارس ١٨٩٤. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_pp._121;_Picone_pp._164–165-243] 1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص. 121 ؛ Picone 2021 ، ص. 164–165.

[The_Buffalo_Enquirer_1895-244] 1 2 "ضريح غرانت" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 16 أكتوبر 1895. ص 2. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[245] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 1 مارس 1895. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[246] Kahn 1980 ، ص. 122 ؛ Picone 2021 ، ص. 167–168.

[247] بيكون 2021 ، ص 168.

[Kahn_(1980)_pp._123–124;_Picone_pp._169–170-248] 1 2 Kahn 1980 ، ص 123-124 ؛ Picone 2021 ، ص 169-170.

[249] "أموال كافية لنصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1896. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[250] "تدشين نصب غرانت التذكاري" . صحيفة نيويورك تريبيون . 11 مارس 1896. ص 15. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[251] "ضريح غرانت المنسي" . صحيفة بافالو نيوز . 28 أبريل 1896. ص 48. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_pp._122;_Picone_pp._168–169-252] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 122 ؛ Picone 2021 ، ص. 168–169.

[253] «اكتمل بناء نصب غرانت التذكاري: نيويورك تُنهي أخيرًا مثوى البطل الأخير». شيكاغو ديلي تريبيون . 28 يوليو 1896. ص 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175213964 .

[254] «نصب غرانت التذكاري» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 11 أغسطس 1896. ص 10. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_pp._131–132-255] 1 2 Kahn 1980 ، ص 131-132.

[Picone_p._171-256] 1 2 3 4 5 6 بيكون 2021 ، ص. 171.

[257] «قبر غرانت جاهز: التابوت الجرانيتي في طريقه إلى نيويورك بأمان». شيكاغو ديلي تريبيون . 14 مارس 1897. ص 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175567892 .

[258] Kahn 1980 ، ص 131 ؛ Picone 2021 ، ص 172.

[259] Kahn 1980 ، ص 134 ؛ Picone 2021 ، ص 175.

[260] "تدشين نصب غرانت التذكاري" . صحيفة ستاندرد يونيون . 29 ديسمبر 1896. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[261] «نقل جثمان الجنرال غرانت إلى مثواه الأخير: نقله إلى القبر». صحيفة نيويورك تريبيون . ١٨ أبريل ١٨٩٧. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٤٢٩٨٢٧٤ .

[262] «نُقل جثمان الجنرال غرانت من قبره الصغير المبني من الطوب إلى ضريحه الجديد الضخم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أبريل ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .

[263] Kahn 1980 ، ص 138 ؛ Picone 2021 ، ص 177.

[264] «سفن بيضاء: تبحر في نهر هدسون، و200 ألف شخص يزورون ضريح الجنرال غرانت. من المرجح أن يكون موكب يوم الثلاثاء فريدًا من نوعه في التاريخ الأمريكي. من قوات أوهايو التي تقطن فنادقها». سينسيناتي إنكوايرر . 26 أبريل 1897. ص 6. بروكويست 888620263 .

[265] Kahn 1980 ، ص 134 ؛ Picone 2021 ، ص 178.

[266] "اشترِ اثنين، وادفع خمسمئة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ أبريل ١٨٩٧. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[267] Waugh 2009 ، ص 162.

[268] «عند ضريح الجنرال غرانت؛ مراسمٌ رائعةٌ في بساطتها تُحيي ذكرى نقل النصب التذكاري الفخم» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .

[Austin_Daily_Statesman_1897-269] 1 2 "يوم عظيم في غوثام: تدشين ضريح يوليسيس ب. غرانت بموكب مهيب". أوستن ديلي ستيتسمان . 28 أبريل 1897. ص 1. بروكويست 1623512153 .

[Kahn_(1980)_p._140-270] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 140.

[271] بيكون 2021 ، ص 183.

[New_York_Amsterdam_News_1997-272] 1 2 "استعراض واحتفالات بمناسبة مرور مئة عام على إنشاء مقبرة الجنرال غرانت الوطنية". نيويورك أمستردام نيوز . 26 أبريل 1997. ص 19. ProQuest 2638109014 .

[273] بيكون 2021 ، ص 173.

[Kahn_(1980)_pp._141–142-274] 1 2 Kahn 1980 ، ص 141-142.

[Picone_p._188-275] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 188.

[276] "طوب من قبر غرانت: ستستقبله مراكز الجيش الكبرى كتذكارات". أوستن ديلي ستيتسمان . 19 يونيو 1897. ص 7. بروكويست 1621521132 .

[277] "باحثو الآثار عن الطوبة الموجودة في القبر المؤقت للجنرال غرانت". سجل كلاي . المجلد 10، العدد 9. 15 مايو 1897. ص 17. بروكويست 128323748 .

[278] «آلافٌ عند القبر: حشدٌ غفيرٌ يشاهد مشهد مراسم يوم الثلاثاء». نيويورك تريبيون . ٢٩ أبريل ١٨٩٧. ص ٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٤١١٦٨٦ .

[Picone_p._190-279] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 190.

[280] Kahn 1980 ، ص 135 ؛ Picone 2021 ، ص 188.

[281] «النصب التذكاري الصيني: غرس شجرة بجوار قبر الجنرال غرانت». صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 مايو 1897. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . بروكويست 163774803 .

[282] «اجتماع مجلس إدارة الحديقة؛ سيتم وضع لوحة تذكارية بالقرب من قبر الجنرال غرانت» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[283] "عمل تذكاري" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 16 سبتمبر 1897. ص 1. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[284] «اجتماع مجلس إدارة الحديقة؛ تقديم العديد من العروض لبناء مباني الحديقة النباتية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1897. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._145;_Picone_p._190-285] 1 2 3 4 Kahn 1980 ، ص 145 ؛ Picone 2021 ، ص 190.

[New_York_Herald_Tribune_1844-286] 1 2 3 "وفاة جي دي بيرنسايد، أمين ضريح غرانت: ابن عم الجنرال الشمالي الذي أرشد الآلاف خلال فترة إدارته التي امتدت 43 عامًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 سبتمبر 1844. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318085429 .

[287] Kahn 1980 ، ص 146 ؛ Picone 2021 ، ص 190.

[288] «47 عامًا في العمل عند ضريح غرانت؛ يقول القائم على رعاية الصرح منذ بنائه: "كان قدري أن أكون هنا"، ويكره التشكيك في القصة» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[The_Buffalo_News_1898-289] 1 2 3 "تابوت للسيدة غرانت" . صحيفة بافالو نيوز . 27 يناير 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[290] "تابوت جديد" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 27 يناير 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[291] Kahn 1980 ، ص 147 ؛ Picone 2021 ، ص 190–191.

[292] Kahn 1980 ، ص 149 ؛ Picone 2021 ، ص 201.

[293] Kahn 1980 ، ص 148-149 ؛ Picone 2021 ، ص 191.

[294] "لتحسين حديقة ريفرسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1901. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[295] «مجلس التقديرات يوبخ الجمعية العامة» . نيويورك تريبيون . 15 مارس 1901. ص 5. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[296] «وفاة السيدة يوليسيس إس. غرانت في واشنطن؛ جاءت النهاية في تمام الساعة 11:17 من مساء أمس. مرض القلب، الذي تفاقم بسبب التهاب الشعب الهوائية، هو السبب - نيلي غرانت سارتوريس هي الابنة الوحيدة التي كانت بجانبها» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._150;_Picone_p._192-297] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 150 ؛ Picone 2021 ، ص. 192.

[298] «دفن السيدة غرانت: جثمانها بجوار زوجها، مراسم تأبين مختصرة على نعشه المختوم اليوم». نيويورك تريبيون . ٢١ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٣١٣٣٩٥ .

[299] «جثمان السيدة غرانت يُدفن في القبر؛ ويُوضع في التابوت بجانب جثمان الجندي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩٠٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._150-300] 1 2 Kahn 1980 ، ص 150.

[301] «ضريح غرانت بحاجة إلى تدفئة؛ أمناء جمعية النصب التذكارية يتقدمون بطلب لإنشاء محطة تدفئة بتكلفة 10,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[302] "مخاوف على قبر غرانت: يقول الأمناء إنه قد ينهار - ويطالبون بمحطة تدفئة بقيمة 10000 دولار". نيويورك تريبيون . 1 مارس 1904. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571554783 .

[New-York_Tribune_1904-303] ١ ٢ " تزيين قبر غرانت" . نيويورك تريبيون . ٤ ديسمبر ١٩٠٤. ص ٢١، ٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[304] "ترميم قبر غرانت: استخدام عملية عزل مائي لإيقاف التلف". صحيفة واشنطن بوست . 27 نوفمبر 1904. ص. ب9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 144534559 .

[McShane_1993-305] 1 2 3 4 5 6 7 ماكشين، لاري (19 ديسمبر 1993). " غرانت انتصر في الحرب الأهلية، لكن قبره في نيويورك يخسر حروب المدن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 34، 35. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[Frankel_1994-306] 1 2 فرانكل، بروس (1 أبريل 1994). "ضريح غرانت، الذي كان فخمًا في يوم من الأيام، أصبح الآن مهملًا". يو إس إيه توداي . ص 3أ. بروكويست 306704446 .

[307] Kahn 1980 ، ص 147 ؛ Picone 2021 ، ص 195.

[Picone_p._196-308] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 196.

[309] بيكون 2021 ، ص 191-192.

[310] "لحماية قبر غرانت: شرطة نيويورك تُبقي ثلاثة حراس في حالة تأهب لمنع التخريب". لوس أنجلوس تايمز . 2 فبراير 1909. ص. 12. ISSN 0458-3035 . ProQuest 159437342 .

[Kahn_(1980)_p._150;_Picone_p._197-311] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص. 150 ؛ Picone 2021 ، ص. 197.

[312] «زراعة أشجار يابانية: 39 شجرة من أصل 2600 شجرة زُرعت بالقرب من ضريح غرانت». نيويورك تريبيون . 4 أبريل 1912. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574897401 .

[313] "ترميم المقبرة ضروري: المهندس المعماري، بعد التحقيق، يتفق مع ستوفر". نيويورك تريبيون . 9 مايو 1912. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574930788 .

[314] "مخاوف على ضريح غرانت: مفوض حدائق نيويورك يعتقد أن المياه قد استقرت تحت أساسات الضريح". لوس أنجلوس تايمز . 9 مايو 1912. ص. 11. ISSN 0458-3035 . ProQuest 159720195 .

[315] Kahn 1980 ، ص 151 ؛ Picone 2021 ، ص 201.

[316] «ضريح غرانت لم يكتمل بعد» . صحيفة بافالو نيوز . ١٧ مارس ١٩١٣. ص ١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[New-York_Tribune_1913-317] ١ ٢ "أشجار لضريح غرانت: مفوض الحدائق لديه خطة لتخفيف المظهر القاحل، وسيقوم بترميم الرصيف. النصب التذكاري لا يزال غير مكتمل بعد ٢١ عامًا - ويجري تجهيز النوافذ الزجاجية الملونة". نيويورك تريبيون . ١٧ مارس ١٩١٣. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٥٠٥٧٧٦٢ .

[Kahn_(1980)_p._151-318] 1 2 Kahn 1980 ، ص 151.

[319] Kahn 1980 ، ص 148 ؛ Picone 2021 ، ص 197.

[320] بيكون 2021 ، ص 197-199.

[Kahn_(1980)_pp._150–151;_Picone_p._202-321] 1 2 Kahn 1980 ، ص 150-151 ؛ Picone 2021 ، ص 202.

[322] «تدشين أشجار؛ إهداء بستان تذكاري عند ضريح غرانت إلى المدينة يوم الثلاثاء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أكتوبر ١٩٢٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[323] رايس، ديانا (17 فبراير 1929). "الانتهاء أخيرًا من بناء ضريح الجنرال غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[324] «ضريح غرانت غير مكتمل منذ 32 عامًا، سيتم تعديله وإكماله: سيكون العنصر الرئيسي في تصميم المهندس المعماري تمثالًا فروسيًا للجنرال في الواجهة الجنوبية للنصب التذكاري؛ وستُزين الجدران والواجهة بنقوش بارزة لمشاهد من الحرب الأهلية: وسيتم تقصير القبة الزاوية». نيويورك هيرالد تريبيون . 17 فبراير 1929. ص. ب3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111952954 .

[NYCL_p._3-325] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 3.

[The_Christian_Science_Monitor_1929-326] ١ ٢ "بدء حملة لجمع التبرعات لاستكمال نصب غرانت التذكاري: طلب 400,000 دولار من الجمهور للبدء بأعمال ترميم ضريح نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٩ مارس ١٩٢٩. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٢٥٠٥٥٤٤ .

[327] «تبرعات بقيمة 11,500 دولار مقدمًا لإتمام بناء ضريح غرانت: ستيوارت يعلن عن أولى التبرعات حتى الوصول إلى المبلغ المطلوب وهو 400,000 دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 فبراير 1929. ص. B21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111054195 .

[328] "بدء صندوق ضريح غرانت؛ سكان نيويورك يتبرعون بمبلغ 10,500 دولار قبل حملة التبرعات لأعمال ترميم النصب التذكاري" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 فبراير 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[329] «يدعمون خطة غرانت لضريحه؛ لجنة الفنون توافق على تصميم جيه آر بوب للتعديلات» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[330] «الموافقة على أعمال بناء ضريح غرانت». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 مارس 1929. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1109246040 .

[Kahn_(1980)_pp._163–164;_Picone_p._204-331] 1 2 Kahn 1980 ، ص 163-164 ؛ Picone 2021 ، ص 204.

[332] «سيتم الانتهاء من بناء ضريح غرانت؛ بتكلفة 400 ألف دولار: ستنتخب الجمعية رئيسًا جديدًا خلفًا للراحل دبليو آر ستيوارت». نيويورك هيرالد تريبيون . 10 سبتمبر 1929. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1111665361 .

[333] Kahn 1980 ، ص 162 ؛ Picone 2021 ، ص 206.

[The_New_York_Times_1938_f187-334] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بدء أعمال ترميم ضريح غرانت؛ مشروع بتكلفة ٢٠٠ ألف دولار لجعله أول نصب تذكاري في العالم مُكيّفًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أغسطس ١٩٣٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[335] "«حارس ضريح غرانت يستذكر أمجاد الماضي: بيرنسايد حزينٌ على ذكريات الأيام التي كان الرئيس يحضر فيها النصب التذكاري، والآن لا يحضره إلا القليل. لا ورود من روزفلت، كما لاحظ الحارس بحزن. الرئيس يُكرّم قتلى الحرب في البلاد». نيويورك هيرالد تريبيون . 31 مايو 1933. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222146583 .

[336] Kahn 1980 ، ص 163 ؛ Picone 2021 ، ص 205.

[337] إدواردز، ويلارد (25 نوفمبر 1934). "القيّم على ضريح غرانت يتنهد من الإهمال: يقول إن نيويورك غائبة عن واجبها تجاه النصب التذكاري". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 181603373 .

[Kahn_(1980)_p._164-339] 1 2 Kahn 1980 ، ص 164.

[The_New_York_Times_1939_c548-340] ١ ٢ ٣ "إدارة تقدم الأشغال تُسرّع العمل على ضريح غرانت؛ ٤٥٠ موظفًا سيحصلون على شهادات تقدير في حفل يُقام ظهر غدٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يناير ١٩٣٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٣ .

[341] «سيتم تنظيف ضريح غرانت كعمل إغاثي: ستحصل جمعية النصب التذكارية وإدارة الحدائق على تمويل فيدرالي لخطة العمل. يصادف يوم الثلاثاء الذكرى الخمسين لوفاة الجنرال». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 يوليو 1935. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221732250 .

[342] Kahn 1980 ، ص 164 ؛ Picone 2021 ، ص 206.

[343] Waugh 2009 ، ص 304.

[Picone_p._206-344] 1 2 3 4 Picone 2021 ، ص. 206.

[345] «اكتملت أعمال تنظيف قبر غرانت تقريبًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 28 مايو 1937. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1240433149 .

[Kahn_(1980)_p._165-346] 1 2 Kahn 1980 ، ص 165.

[Kahn_(1980)_p._167;_Picone_pp._206–207-347] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 167 ؛ Picone 2021 ، ص. 206–207.

[348] Kahn 1980 ، ص 168-169.

[349] «طلب مساعدة من إدارة تقدم الأعمال (WPA) لإصلاح ضريح غرانت؛ مجموعة تحث على اتخاذ إجراء بشأن معرض نيويورك العالمي لعام 1939» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .

[350] «سيتم الانتهاء من بناء ضريح غرانت بعد 40 عامًا: العمل الذي تم تعليقه «مؤقتًا» عام 1897 سيُستكمل في الوقت المناسب للمعرض». نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1937. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1248888754 .

[New_York_Herald_Tribune_1938-351] ١ ٢ ٣ ٤ "تجديد ضريح غرانت استعدادًا للمعرض العالمي: أول ضريح مكيف في العالم بواجهة نظيفة وديكور جديد للحدث". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٣ أكتوبر ١٩٣٨. ص. أ١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٣١٠٢٦٢٥ .

[Kahn_(1980)_p._171;_Picone_p._207-352] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 171 ؛ Picone 2021 ، ص. 207.

[353] بيكون 2021 ، ص 207.

[Kahn_167-354] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 167.

[Kahn_(1980)_p._166-355] 1 2 Kahn 1980 ، ص 166.

[356] "عمال إدارة تقدم الأعمال يفوزون ببيرة مجانية مقابل ترميم ضريح سويفت غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . 31 يناير 1939. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1247819334 .

[357] «تكريم فريق إدارة تقدم الأعمال من قبل جمعية المنح؛ 450 شخصًا يحصلون على لفائف وبيرة مجانية لترميمهم المقبرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_p._174-358] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 174.

[New_York_Herald_Tribune_1939a-359] ١ ٢ "ضريح غرانت يتألق بعد ترميمه من قِبل إدارة مشاريع الأشغال العامة: النصب التذكاري، الذي تم تنظيفه لأول مرة، سيُعاد افتتاحه في ٢٧ أبريل، وهو جاهز تقريبًا لإعادة افتتاحه في عيد ميلاد الجنرال غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ٨ أبريل ١٩٣٩. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٦٧٩٣٦٢١٢ .

[360] «الجنرال درام يُشيد بغرانت في الخدمة عند ضريحه: الاتحاد والسلام لا يزالان المثل العليا للولايات المتحدة، كما أُبلغ الحضور في حفل إعادة التدشين. أُقيمت مراسم إعادة التدشين في ضريح الجنرال غرانت المُجدد». نيويورك هيرالد تريبيون . 28 أبريل 1939. ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1263376968 .

[361] «افتتاح ضريح نيو غرانت في ذكرى ميلاده: إعادة تدشين أحد أشهر معالم نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[New_York_Herald_Tribune_1939-362] ١ ٢ "تدريبات تُجرى غدًا عند ضريح غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٦ أبريل ١٩٣٩. ص ٢١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٥٦٩٣٢٢٤٤ .

[Kahn_(1980)_p._174;_Picone_pp._208–209-363] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 174 ؛ Picone 2021 ، ص. 208–209.

[Picone_pp._208–209-364] 1 2 بيكون 2021 ، ص 208-209.

[365] «تأييد موسى لنقل تمثال غرانت؛ إلا أن الرأي العام سيؤثر على نقله من بروكلين» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[366] "بروكلين مستاءة من اقتراح حرمانها من المنحة العامة". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 أكتوبر 1938. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1256909210 .

[367] "معركة بين سكان بروكلين حول تمثال الجنرال غرانت" . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 8 أكتوبر 1938. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[368] Kahn 1980 ، ص 173 ؛ Picone 2021 ، ص 209.

[369] بيكون 2021 ، ص 209.

[Kahn_(1980)_p._175;_Picone_p._209-370] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 175 ؛ Picone 2021 ، ص. 209.

[371] "مخربون يُخربون شجرة في حديقة؛ يشوهون هدية من الصين زُرعت عام 1897 عند ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[372] "مخربون يمزقون شجرة الفلين عند قبر غرانت: هدية صينية تُشوّه ليلاً، وموسى يصف دوريات الشرطة في الحديقة بأنها غير كافية". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 مارس 1942. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1256425361 .

[373] "انخفاض عدد زوار قبر غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 فبراير 1943. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267870528 .

[374] Kahn 1980 ، ص 149 ؛ Picone 2021 ، ص 210.

[375] كان 1980 ، ص 175.

[376] فولتون، ويليام (23 أبريل 1950). "منحة تكريمية في عيد ميلاده، لكن القبر لم يكتمل بعد: الحاجة إلى 150 ألف دولار لإقامة تمثال فروسي". شيكاغو ديلي تريبيون . ص 33. ISSN 1085-6706 . ProQuest 177883198 .

[The_New_York_Times_1952_s202-377] ١ ٢ ٣ "ضريح غرانت مربح؛ فائض ٢٣٠ دولارًا بفضل مساهمة أكبر من المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يونيو ١٩٥٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[378] بيكون 2021 ، ص 210.

[379] "الزائر رقم 17 مليون يدخل ضريح غرانت: مناقشة التقارير في الاجتماع السنوي". شيكاغو ديلي تريبيون . 29 أكتوبر 1954. ص 13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178720769 .

[New_York_Herald_Tribune_1959-380] 1 2 3 4 "ضريح غرانت أصبح الآن مزارًا أمريكيًا". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مايو 1959. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327124511 .

[Kahn_(1980)_pp._175–176;_Picone_p._210-381] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 175-176 ؛ Picone 2021 ، ص 210.

[382] كيلي، تشارلز ف. (12 يناير 1956). "مطالبة الولايات المتحدة برعاية ضريح غرانت". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1325104197 .

[383] «طلبت هيئة صيانة الآثار الأمريكية الحفاظ على ضريح غرانت؛ وتقدمت المدينة بعرضٍ إلى المجلس التشريعي للسماح بالتنازل عن موقع ريفرسايد لصالح النصب التذكاري الوطني» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[384] «مشروعا قانون ألباني من الحزبين يمنحان قبر غرانت للولايات المتحدة». نيويورك هيرالد تريبيون . 24 يناير 1956. ص. أ1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325590732 .

[385] «هاريمان يوافق على نقل قبر غرانت» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[386] "الولايات المتحدة ستدير ضريح غرانت". نيويورك أمستردام نيوز . 10 مارس 1956. ص 17. بروكويست 225618204 .

[387] «مجلس الشيوخ يصوّت على مشروع قانون بشأن منزل غرانت الريفي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٥٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._178;_Picone_p._211-388] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 178 ؛ Picone 2021 ، ص. 211.

[389] "الولايات المتحدة تستولي على قبر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[390] «مشروع قانون مقبرة غرانت: عودة الحدائق العامة والوطنية إلى الولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز ، 5 مارس 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[391] سوغرو، فرانسيس (22 نوفمبر 1958). "التصويت على نقل قبر غرانت إلى الولايات المتحدة من قبل المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327430904 .

[392] «المدينة توافق على التنازل عن قبر غرانت للولايات المتحدة» صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ نوفمبر ١٩٥٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Picone_p._211-393] 1 2 Picone 2021 ، ص. 211.

[394] «تم التنازل عن ضريح غرانت؛ وتولت إدارة المتنزهات الوطنية إدارته من المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[395] Kahn 1980 ، ص 179 ؛ Picone 2021 ، ص 211.

[396] Kahn 1980 ، ص 180-181 ؛ Picone 2021 ، ص 215-216.

[397] كان 1980 ، ص 180.

[Kahn_(1980)_p._182-398] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 182.

[399] «التصويت على منح ضريح غرانت صفة المزار». نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أغسطس 1958. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327101604 .

[400] «جمع التبرعات لضريح المنح: وحدة الذكرى المئوية للحرب الأهلية بالولاية ستطلب من التلاميذ جمع التبرعات» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[401] «بروس كاتون يقترح وضع تمثال عند قبر غرانت». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 مايو 1961. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326897707 .

[Kahn_(1980)_p._182;_Picone_p._216-402] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 182 ؛ Picone 2021 ، ص. 216.

[Kahn_(1980)_pp._184–185;_Picone_pp._216–217-403] 1 2 Kahn 1980 ، ص 182-183 ؛ Picone 2021 ، ص 216-217.

[Sugrue_1961-404] 1 2 سوغرو، فرانسيس (30 أغسطس 1961). "تمثال غرانت يُشعل حربًا أهلية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325846151 .

[405] بيكون 2021 ، ص 216.

[406] كان 1980 ، ص 183.

[Picone_p._220-407] 1 2 3 Picone 2021 ، ص. 220.

[408] مارتن، جوزيف؛ سيفتون، دوغلاس (12 يوليو 1964). "احتفالات ليلية تدنس قبر غرانت" . صحيفة ديلي نيوز . ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[Kahn_(1980)_pp._184–185;_Picone_p._217-409] 1 2 Kahn 1980 ، ص 184-185 ؛ Picone 2021 ، ص 217.

[The_New_York_Times_1966_y853-410] 1 2 3 4 إينيس، توماس و. (27 مايو 1966). "تدشين جداريات الفسيفساء على ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .

[411] Kahn 1980 ، ص 186-187 ؛ Picone 2021 ، ص 217-218.

[Daily_News_1966-412] ١ ٢ "وضع جداريات على قبر غرانت بعد ٦٩ عامًا" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٧ مايو ١٩٦٦. ص ٧٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[413] Kahn 1980 ، ص 187-188.

[414] فيليبس، ماكاندليش (22 نوفمبر 1967). "نصب غرانت التذكاري يُخفف القواعد، لكنه يحتفظ بهيبته؛ حتى سيفه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[Aig_1995-415] 1 2 3 آيغ، مارلين (28 أبريل 1995). "فنان يشعر بالامتنان لترميم جدارية رسمها في ضريح غرانت". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. A4A. ISSN 1047-4153 . ProQuest 2453290062 .

[Kahn_(1980)_p._189;_Picone_p._219-416] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 189 ؛ Picone 2021 ، ص. 219.

[Kahn_1980-417] 1 2 Kahn 1980 ، ص 191-192.

[Kahn_(1980)_p._190;_Picone_p._219-418] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 190 ؛ Picone 2021 ، ص. 219.

[Kahn_(1980)_pp._189–190-419] 1 2 Kahn 1980 ، ص 189-190.

[The_New_York_Times_1972_q401-420] ١ ٢ "وضع مقاعد جديدة عند ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ سبتمبر ١٩٧٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_pp._190–191;_Picone_pp._221–223-421] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 190-191 ؛ Picone 2021 ، ص 221-223.

[422] Kahn 1980 ، ص 190-191.

[The_New_York_Times_1973_b327-423] ١ ٢ ٣ "مقاعد في جرانت. توم يحصل على لمسة فسيفسائية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٧٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .

[424] «إعادة افتتاح نصب غرانت التذكاري في مدينة نيويورك». صحيفة هارتفورد كورانت . 26 نوفمبر 1974. ص 23C. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 552374098 .

[425] "تدهور المقبرة وترميمها" . grantstomb.org . جمعية نصب غرانت التذكاري. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .

[Picone_p._228-426] 1 2 Picone 2021 ، ص. 228.

[Gupta_1979-427] 1 2 3 4 جوبتا ، عديان (28 يوليو 1979). ""المقاعد في ضريح غرانت تبقى!" هكذا يقول السكان والفنانون. صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . ص 25. بروكويست 226501122 .

[Picone_p._227-428] 1 2 Picone 2021 ، ص. 227.

[429] هايتش، ريتشارد (16 نوفمبر 1980). "متابعة للخبر؛ اشتباك قبر غرانت: سنوبي ضد مشرّع في لعبة الغولف في معركة بين نقابات السجون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[Collins_1986-430] 1 2 كولينز، غيل (6 أغسطس 1986). "ضريح غرانت: المزار المنسي" . ديلي نيوز . ص 368. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .

[431] "المدينة تحصل على ثلاثة معالم جديدة" . صحيفة ديلي نيوز . 26 نوفمبر 1975. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[nyt-1975-11-26-432] "منطقة بروكلين تُسمى معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[Picone_p._225-433] 1 2 Picone 2021 ، ص. 225.

[Feeney_2000-434] 1 2 3 4 فيني، مايكل ج . (11 أكتوبر 2000). "افتتاحٌ مدوٍّ! قبر غرانت يخضع لعملية تجديد شاملة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305605173. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[435] بيكون 2021 ، ص 226.

[436] باسلر، باربرا (21 أكتوبر 1982). "المواقع التاريخية الأمريكية في المدينة تحت حراسة مشددة ضد السرقات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .

[437] وارنر، غاري (29 مارس 1984). "عملية التنظيف تعيد السياح إلى ضريح غرانت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 36. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[Colford_1995-438] 1 2 كولفورد، بول د. (26 يونيو 1995). "مدفون في قبر غرانت: بعد قرن من وفاته، تم إهمال الجنرال". نيوزداي . ص. ب3. ISSN 2574-5298 . ProQuest 1473636905 .

[The_New_York_Times_1984_i012-439] 1 2 3 بيرغر، جوزيف (15 أكتوبر 1984). "معركة إزالة الكتابات الجدارية من المعالم الأثرية صعبة الانتصار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 .

[Picone_p._230-440] 1 2 3 4 Picone 2021 ، ص 230.

[McShane_1991-441] 1 2 ماكشين، لاري (13 ديسمبر 1991). "مخربون يتركون قبر غرانت في حالة يرثى لها". أوستن أمريكان ستيتسمان . ص. A10. بروكويست 256376454 .

[wp-1997-04-05-442] 1 2 3 4 هاردن، بلين (5 أبريل 1997). "لم يعد موضع سخرية؛ تم تنظيف قبر غرانت بمناسبة مرور مئة عام على وفاته" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[443] بورستين، روبرت أو. (6 أبريل 1986). "قانون الميزانية يفرض تخفيضات على الحدائق الوطنية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .

[Morning_Edition_1992-444] 1 2 3 "ضريح غرانت أصبح في حالة سيئة". برنامج "مورنينغ إيديشن " . الإذاعة الوطنية العامة. 24 مارس 1992. ص 1. بروكويست 189804981 .

[445] دانلاب، ديفيد و. (2 أبريل 1989). "11 موقعًا تحصل على منح ترميم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .

[West_1992-446] ويست ، هولي آي . ( 27 أبريل 1992). "قد يهم الأمر" . صحيفة ديلي نيوز . ص 322. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[colimore-447] 1 2 3 4 كوليمور، إدوارد (16 فبراير 1995). "مهمة المقابر: شعر فرانك سكاتورو، وهو من أشد المعجبين بالجنرال يوليسيس غرانت، بالفزع عندما اكتشف الحالة المزرية التي آل إليها قبر غرانت الشهير. لذلك شنّ حملةً لإصلاح الوضع" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . بروكويست 1840825859. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[Picone_p._231-448] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 231.

[Picone_pp._232–233-449] 1 2 3 بيكون 2021 ، ص 232-233.

[450] ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 131.

[nyt-1997-04-28-451] 1 2 3 أونيشي، نوريميتسو (28 أبريل 1997). "مراسم عند ضريح غرانت تُشير إلى انتصار غادفلاي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[Picone_p._234-452] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 234.

[nyt-1993-12-19-453] 1 2 3 بيرنشتاين، إميلي م. (19 ديسمبر 1993). "تقرير الحي: الجانب الغربي العلوي؛ حرب غير حضارية حول الحفاظ على ضريح غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .

[454] ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 134.

[455] غرين، جوري (22 سبتمبر 1993). "طلاب القانون يشنون حملة من أجل ضريح غرانت" . صحيفة ديلي بنسلفانيان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .

[456] "معجب يحذر من تصدع قبر غرانت". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 6 مارس 1994. ص 59G. بروكويست 303847375 .

[457] بيكون 2021 ، ص 235-236.

[Picone_pp._236–237-458] 1 2 بيكون 2021 ، ص 236-237.

[Howell-459] 1 2 هاول، ديفيد (31 مارس 1994). "المشرعون: أصلحوا قبر غرانت أو انقلوه إلى هنا" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . سبرينغفيلد، إلينوي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .

[460] باكيت، مارسيل (31 مارس 1994). "جدل قبر غرانت يكتسب زخماً في إلينوي: قرار يطالب بتنظيف الموقع في نيويورك". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 3ب. بروكويست 303737979 .

[461] تايسون، جيمس ل. (7 أبريل 1994). "عبء قبر غرانت على عاتق من؟ إلينوي تسعى إلى استعادة أحد أبنائها" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[462] صموئيل، تيرينس (16 أكتوبر 1994). "ضريح غرانت مُعرّض لخطر فقدان رفاته: عائلة الرئيس الثامن عشر ومحبوه يُهددون بنقل الرفات بسبب إهمال النصب التذكاري". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ.2. بروكويست 1840771747 .

[463] تابور، ماري بي دبليو (27 أبريل 1994). "بالنسبة لضريح بطل الحرب الأهلية، المعركة الجديدة في المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[464] «ترميم ضريح غرانت قيد التنفيذ: إدارة المتنزهات تقترح تخصيص المزيد من الأموال لتجديد الموقع في نيويورك». صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس. 28 أبريل 1994. ص 12أ. بروكويست 303855280 .

[465] "إحياء قبر غرانت" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. 28 أبريل 1994. ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Picone_p._239-466] 1 2 3 4 Picone 2021 ، ص. 239.

[467] بارون، جيمس (12 مايو 1994). "مدفون عند قبر غرانت: حديث عن المحكمة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[468] قانون النصب التذكاري الوطني لضريح غرانت لعام 1994، HR 4393، الكونغرس 103، الدورة الثانية (11 مايو 1994).

[The_Los_Angeles_Times_1994-469] ١ ٢ "ورثة يوليسيس غرانت يطالبون مطالبة غير مشروطة: إصلاح قبره" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٩٤. ص ١٨١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٣ .

[470] هيفيسي، دينيس (16 أكتوبر 1994). "عائلة غرانت تحذر: لا أحد في قبر غرانت ما لم يتم إصلاحه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[Goldman_1997-471] 1 2 3 4 5 غولدمان، هنري (28 أبريل 1997). "ضريح غرانت مُهمل. العائلة: تُهدد بنقل جثمان بطل الحرب الأهلية. بعد زوال الأوساخ والكتابات على الجدران، يتألق قبر غرانت من جديد". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ.2. بروكويست 1841849940 .

[nyt-1995-04-30-472] كينغسون بلوم، جينيفر ( 30 أبريل 1995). "تقرير الحي: تحديث؛ عيد ميلاد سعيد 173 يا يوليسيس؛ المقبرة تبدو رائعة!" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .

[473] "التدهور والحفظ" . جمعية نصب غرانت التذكاري . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[nyt-1997-03-30-474] 1 2 3 ألون، جانيت (30 مارس 1997). "مقاعد الفسيفساء مهددة بالإزالة عند قبر غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .

[MW_p._132-475] 1 2 3 4 ماكوفسكي ووايت 2015 ، ص 132.

[Picone_p._242-476] 1 2 Picone 2021 ، ص. 242.

[477] «الاحتفال بترميم نصب غرانت التذكاري» . شيكاغو تريبيون . ٢٨ أبريل ١٩٩٧. ص ٣٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[478] بيكون 2021 ، ص 243.

[479] «لن تهدأ توبينكا حتى يستقر قبر غرانت في إلينوي» . شيكاغو تريبيون . 4 مايو 1998. ص 2. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Page_2010-480] 1 2 3 4 5 6 بيج، جيفري (18 مايو 2010). "ضريح رئاسي، وأكثر من ذلك". ذا ريكورد . ص. F.1. بروكويست 366726505 .

[481] بيكون 2021 ، ص 246.

[wsj-2015-02-24-482] 1 2 3 4 5 غاردنر، رالف الابن (24 فبراير 2015). "رالف غاردنر الابن يزور قبر غرانت ويراه بمنظور جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .

[National_Parks_of_New_York_Harbor_(U.S._National_Park_Service)_2011_z918-483] ١ ٢ "الجنرال غرانت يحصل على مركز استقبال جديد" . المتنزهات الوطنية لميناء نيويورك (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٢٧ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Albrecht_2011_t975-484] ألبريشت، ليزلي (27 أبريل 2011). "ضريح غرانت يكشف عن مركز زوار جديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[McShane_2019_p824-485] 1 2 3 ماكشين، لاري (28 أبريل 2019). "كتابات على الجدران، طلاء متقشر، أسقف ملطخة: مثوى يوليسيس إس. غرانت الأخير بحاجة إلى تجديد عاجل، مع اقتراب الذكرى المئوية الثانية لميلاده" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .

[Alvarez_2018_j525-486] 1 2 ألفاريز، ماريا (11 مارس 2018). "المواقع التاريخية: قاعة فيدرال وضريح غرانت بحاجة إلى تحديثات" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[Picone_p._247-487] 1 2 Picone 2021 ، ص. 247.

[Picone_p._248-488] 1 2 Picone 2021 ، ص. 248.

[489] بيكون 2021 ، ص 133.

[490] Kahn 1980 ، ص 88-89 ؛ Picone 2021 ، ص 139.

[Kahn_(1980)_pp._87–88-491] 1 2 3 Kahn 1980 ، ص 87-88.

[aia5-492] 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 505-506 . ISBN 978-0-19538-386-7.

[Rider_Cooper_1923_p._347-493] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 رايدر، فريمونت (1923). مدينة نيويورك لرايدر: دليل للمسافرين، مع 13 خريطة و20 مخططًا . أدلة رايدر. إتش. هولت. ص 347. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .

[Picone_p._134-494] 1 2 3 Picone 2021 ، ص 134.

[495] «إزالة فخ الموت من قبر غرانت نتيجة وفاة طالبة». نيويورك تريبيون . 28 فبراير 1915. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575389191 .

[496] "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[497] "المواصلات العامة - النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .

[General_Grant_National_Memorial_(U.S._National_Park_Service)_2013-498] ١ ٢ ٣ ٤ "إمكانية الوصول" . النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ٢٩ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٣ يوليو ٢٠١٩ .

[499] "معلومات أساسية" . النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 26 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .

[500] كان 1980 ، ص 172.

[501] كيلغانون، كوري (7 يوليو 2017). "ما الذي زُرع خلف قبر غرانت؟" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .

[502] روزن، جوناثان (23 أبريل 1999). "مانهاتن خاصتي: إيجاد السلام عند قبر محارب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[503] "الدفن والبناء والتاريخ المبكر" . جمعية نصب غرانت التذكاري . 9 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .

[CHC1909-504] ١ ٢ نادي تاريخ مدينة نيويورك (١٩٠٩). الدليل التاريخي لمدينة نيويورك . شركة إف إيه ستوكس. الصفحات ١٢٦-١٢٧ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ .

[505] "جولة افتراضية في منتزه ريفرسايد 2) ضريح غرانت" . حدائق مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .

[506] بيكون 2021 ، ص 222-223.

[Akasie_2008-507] 1 2 أكاسي، جاي (27 أغسطس/آب 2008). "تعليم الأطفال فوائد الترميم" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2009 .

[508] هاف-هانون، جوزيف (20 يوليو/تموز 2008). "أصداء غاودي في مكان يُكرّم غرانت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2023 .

[509] "نصب الجنرال هوراس بورتر التذكاري" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .

[510] «اللواء فريدريك د. غرانت» . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .

[NPS_p._2-511] 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2.

[King1903-512] ١ ٢ ٣ كينغ، موسى (١٩٠٣). مناظر كينغ لمدينة نيويورك، ١٩٠٣ ميلادي: ٤٠٠ منظر . شركة ساكيت وويلهيمز. ص ٨٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Kahn_(1980)_p._116-513] 1 2 Kahn 1980 ، ص. 116.

[Park_and_Cemetery_1897-514] 1 2 3 4 "تدشين نصب غرانت التذكاري". بارك آند سيميتري . المجلد 7، العدد 3. 1 مايو 1897. ص 54. بروكويست 612769037 .

[Picone_p._138-515] 1 2 3 4 Picone 2021 ، ص 138.

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ أ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ب ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[

[

[

[

[

[ 60 ]

[ I ]

[ 61 ]

[ II ]

[ 62 ]

[ III ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗