حكيم جيفريز

حكيم سيكو جيفريز ( يُلفظ : / hɑːˈkiːm / ، وُلِد في 4 أغسطس 1970) سياسي ومحامٍ أمريكي، يشغل منصب ممثل ولاية نيويورك عن الدائرة الثامنة في الكونغرس الأمريكي منذ عام 2013. وقد مثّل الدائرة 57 في مجلس ولاية نيويورك من عام 2007 إلى عام 2012. ينتمي جيفريز إلى الحزب الديمقراطي ، ويشغل منذ عام 2023 منصب رئيس الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب، بالإضافة إلى منصب زعيم الأقلية في المجلس .

وُلد جيفريز في حي بروكلين بمدينة نيويورك، ونشأ في منطقة كراون هايتس . درس القانون في جامعة نيويورك ، وتخرج بمرتبة الشرف، ثم عمل محامياً في الشركات قبل ترشحه للمناصب المنتخبة. تقع كل من دائرته الانتخابية في مجلس الولاية ودائرته في الكونغرس في بروكلين.

في الكونغرس، ترأس جيفريز الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب من عام 2019 إلى عام 2023. وانتخبه أعضاء الكتلة بالإجماع ليخلف نانسي بيلوسي كزعيم في نوفمبر 2022. وهذا جعله أول أمريكي من أصل أفريقي يقود حزبًا في أي من مجلسي الكونغرس الأمريكي .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد جيفريز في 4 أغسطس 1970، في مركز مستشفى بروكلين بمنطقة داون تاون بروكلين في مدينة نيويورك ، لوالده مارلاند جيفريز، مستشار علاج الإدمان في الولاية، ووالدته لانيدا جيفريز، أخصائية اجتماعية. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} لديه أخ واحد، حسن . نشأ في كراون هايتس، بروكلين ، وهو عضو مدى الحياة في كنيسة كورنرستون المعمدانية. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

تخرج جيفريز من مدرسة ميدوود الثانوية ، وهي مدرسة حكومية، عام ١٩٨٨. ^{[ ٦ ]} ثم درس العلوم السياسية في جامعة بينغهامتون ، وتخرج عام ١٩٩٢ بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف. وخلال فترة دراسته في بينغهامتون، انضم إلى أخوية كابا ألفا بسي . ^{[ ٧ ]}

واصل جيفريز دراسته في كلية ماكورت للسياسات العامة بجامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة ، وحصل على درجة الماجستير في السياسات العامة عام ١٩٩٤. ثم التحق بكلية الحقوق بجامعة نيويورك في مانهاتن السفلى ، حيث كان عضوًا في مجلة جامعة نيويورك للقانون . تخرج بمرتبة الشرف الأولى عام ١٩٩٧، حاملاً شهادة دكتوراه في القانون، وألقى كلمة الطلاب في حفل التخرج. ^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]}

بعد تخرجه من كلية الحقوق، أصبح جيفريز كاتبًا قانونيًا للقاضي هارولد باير جونيور في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك . ^{[ 10 ]}

من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٤، عمل جيفريز في مكتب المحاماة الخاص "بول، وايس، ريفكيند، وارتون وغاريسون" . وفي عام ٢٠٠٤، أصبح محامياً متخصصاً في قضايا الشركات لشركتي التلفزيون "فياكوم " و "سي بي إس" ، حيث عمل، من بين أمور أخرى، على قضية الجدل الدائر حول عرض ما بين الشوطين في مباراة "سوبر بول XXXVIII" . ^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]} خلال فترة عمل جيفريز في "بول، وايس"، شغل أيضاً منصب مدير الشؤون الحكومية المشتركة لفرع ولاية نيويورك التابع للرابطة الوطنية لمقاولي الأقليات (مقاولي البناء)، ورئيساً لمنظمة "المحامون السود من أجل التقدم". ^{[ ١٣ ]}^{[ ١٤ ]}

مجلس ولاية نيويورك

انتُخب جيفريز وأُعيد انتخابه في الدائرة 57، وشغل منصب عضو في مجلس ولاية نيويورك من عام 2007 إلى عام 2012. ^{[ 15 ]} وخلال هذه الفترة، قدم أكثر من 70 مشروع قانون. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٠٧، وخلال فترة ولايته الأولى في مجلس ولاية نيويورك، أيّد جيفريز باراك أوباما ودعمه ، وكان من أوائل مؤيديه في ولاية هيلاري كلينتون . وفي إحدى المقابلات، قال: "عندما ترشحتُ لأول مرة، أشار البعض إلى أن شخصًا يُدعى 'حكيم جيفريز' لن يُنتخب أبدًا، وعندما رأيتُ شخصًا يُدعى 'باراك أوباما' يُنتخب لمجلس الشيوخ الأمريكي، فقد ألهمني ذلك بالتأكيد." ^{[ ١٧ ]}

خلال فترة عضويته في الجمعية، عمل جيفريز على قضايا الشرطة. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} في عام 2010، وقّع الحاكم ديفيد باترسون على مشروع قانون قاعدة بيانات التفتيش العشوائي الذي رعاه جيفريز والسيناتور آنذاك إريك آدامز، والذي يحظر على الشرطة جمع أسماء وعناوين الأشخاص الذين يتم إيقافهم دون اعتقالهم أثناء عمليات التفتيش في الشوارع. ^{[ 20 ]}

كتب جيفريز ذلك القانون ورعاه. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} كما رعى وأقرّ مشروع قانون مجلس النواب رقم A.9834-A (الذي أصبح قانونًا الآن)، والذي أوقف احتساب نزلاء السجون في المناطق الشمالية من الولاية ضمن سكان تلك المناطق، لتصبح بذلك ثاني ولاية تنهي هذه الممارسة. ^{[ 23 ]}

مجلس النواب الأمريكي

السنوات الأولى في الكونغرس (2013-2018)

في 11 أبريل/نيسان 2013، قدّم جيفريز مشروع قانون الحفاظ على نصب شهداء سفينة السجن التذكاري (HR 1501؛ الكونغرس 113) . وينص مشروع القانون على توجيه وزير الداخلية لدراسة مدى ملاءمة وجدوى تصنيف نصب شهداء سفينة السجن التذكاري في حديقة فورت غرين في بروكلين كوحدة تابعة لنظام المتنزهات الوطنية. ^{[ 24 ]} وقال جيفريز: "باعتباره أحد أكبر مواقع دفن ضحايا حرب الاستقلال الأمريكية، وتكريمًا للوطنيين الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل استقلال أمتنا، يستحق هذا النصب أن يُنظر إليه كوحدة تابعة لهيئة المتنزهات الوطنية". ^{[ 25 ]} وفي 28 أبريل/نيسان 2014، أقرّ مجلس النواب مشروع قانون الحفاظ على نصب شهداء سفينة السجن التذكاري. ^{[ 26 ]}

في 15 يوليو 2014، قدم جيفريز، الذي كان يمارس مهنة المحاماة في القطاع الخاص ويتناول قضايا الملكية الفكرية، مشروع قانون إنشاء برنامج اعتماد عيادات كليات الحقوق التابع لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (HR 5108؛ الكونغرس 113) ، والذي من شأنه أن يجعل برنامج اعتماد عيادات كليات الحقوق التابع لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي (USPTO) متاحًا لكليات الحقوق المعتمدة لمدة عشر سنوات بعد سن القانون. ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠١٥، قاد جيفريز الجهود لإقرار قانون دعم أسر الضباط القتلى، ^{[ ٢٨ ]} الذي مدد الموعد النهائي لتقديم التبرعات للمنظمات التي تدعم أسر محققي شرطة نيويورك الراحلين، وينجيان ليو ورافائيل راموس. وكانت أسر الضابطين، اللذين قُتلا في سيارة دوريتهما في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤، في منطقة بيدفورد-ستويفيسانت التابعة لدائرة جيفريز، من بين المستفيدين من حملات جمع التبرعات الخيرية. ^{[ ٢٩ ]} قبل سن القانون، كان على الأفراد تقديم هذه التبرعات بحلول ٣١ ديسمبر ٢٠١٤ للتأهل للحصول على خصم ضريبي عند تقديم إقراراتهم الضريبية لعام ٢٠١٥. وبموجب التعديل، أصبحت التبرعات المقدمة حتى ١٥ أبريل ٢٠١٥ قابلة للخصم. وقد وقّع الرئيس أوباما على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا في ١ أبريل ٢٠١٥. ^{[ ٣٠ ]}

في عام 2015، دعا قساوسة أمريكيون من أصل أفريقي بارزون جيفريز إلى الترشح للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك في عام 2017 ضد بيل دي بلاسيو . وقال جيفريز إنه "لا يرغب في ذلك" وأنه يريد البقاء عضواً في الكونغرس. ^{[ 31 ]}

في 22 مايو/أيار 2018، أقرّ مجلس النواب الأمريكي قانون الخطوة الأولى، الذي حظي بدعم الحزبين، بأغلبية 358 صوتًا مقابل 36، وكان جيفريز أحد أبرز الداعمين له. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وكان هذا القانون ثمرة تعاون بين جيفريز والنائب دوغ كولينز . ^{[ 34 ]} ووقّعه الرئيس ترامب ليصبح قانونًا نافذًا في 21 ديسمبر/كانون الأول 2018. وقد خفّف القانون من الأحكام الفيدرالية الدنيا الإلزامية، ووسّع نطاق الإفراج المبكر، وأنهى بعض الممارسات القاسية، مثل تقييد السجينات أثناء الولادة. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

لعب جيفريز أيضاً دوراً محورياً في إقرار مجلس النواب لقانون تحديث الموسيقى الذي حظي بدعم الحزبين ، والذي أصبح قانوناً نافذاً في عام 2018. ^{[ 37 ]} ومرة أخرى، تعاون مع كولينز بطريقة توافقية بين الحزبين لتقديم هذا القانون وإقراره. ^{[ 38 ]}

من بين الممارسات التي استمر جيفريز في تطبيقها منذ فترة عمله في الجمعية العامة في الكونغرس، مبادرة "الصيف في محطة المترو"، التي أعيد تسميتها إلى "الكونغرس في منطقتك"، حيث يقدم ساعات مكتبية مسائية في الهواء الطلق من يونيو إلى أغسطس بالقرب من محطات المترو، مما يسمح له بالتواصل مع ناخبيه والاستماع إلى مشاكلهم بشكل مباشر. ^{[ 39 ]}

مهام اللجان

في سنته الأولى، شغل جيفريز عضوية لجنة الميزانية المؤثرة . ^{[ 40 ]} لاحقًا، انضم إلى لجنة القضاء . وخلال الدورة 114 للكونغرس ، عمل جيفريز أيضًا في لجنة التعليم والقوى العاملة بمجلس النواب . وهو عضو قديم في التجمع البرلماني للأمريكيين من أصل أفريقي والتجمع البرلماني التقدمي . ^{[ 41 ]}

رئيس الكتلة الديمقراطية (2018-2022)

في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، فاز جيفريز على عضوة الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا، باربرا لي، ليصبح رئيسًا للتكتل الديمقراطي في مجلس النواب . ^{[ 42 ]} وبدأت ولايته مع أداء أعضاء الكونغرس الـ116 اليمين الدستورية في 3 يناير/كانون الثاني 2019. ^{[ 43 ]} وبهذا المنصب، كان خامس أعلى عضو في القيادة الديمقراطية. ^{[ 42 ]}

أول محاكمة لعزل الرئيس دونالد ترامب

في 15 يناير/كانون الثاني 2020، اختير جيفريز كواحد من سبعة مدعين من مجلس النواب لتقديم قضية عزل دونالد ترامب خلال محاكمته أمام مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 44 ]} وفي 22 يناير/كانون الثاني 2020، قاطع أحد المتظاهرين في قاعة مجلس الشيوخ جيفريز بالصراخ موجهاً تعليقات إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجالسين في الطابق السفلي. رد جيفريز سريعاً بآية من الكتاب المقدس، مزمور 37: 28، "لأن الرب يحب العدل ولا يتخلى عن أوليائه"، قبل أن يكمل شهادته. ^{[ 45 ]}

خلال جلسات الاستماع لعزل الرئيس، ردًا على سؤال محامي ترامب البلاغي "لماذا نحن هنا؟"، ألقى جيفريز مونولوجًا اختتمه باقتباس من أغنية ذا نوتوريوس بي.آي.جي : " وإن كنت لا تعلم، فأنت تعلم الآن ". ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} وصفت مجلة بيلبورد ذلك بأنه "لحظة فارقة لا تُنسى". ^{[ 48 ]}

زعيم الأقلية في مجلس النواب (2022–حتى الآن)

بتأييد رئيسة مجلس النواب المنتهية ولايتها، نانسي بيلوسي، انتُخب جيفريز بالتزكية زعيماً للديمقراطيين في مجلس النواب عن الكونغرس الـ118 في نوفمبر 2022، ليصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يترأس كتلة حزبية في أي من مجلسي الكونغرس. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

الكونغرس الـ 118

بداية المؤتمر الـ 118

في بداية الدورة 118 للكونغرس في 3 يناير 2023، بدأ مجلس النواب الأمريكي عملية ترشيح رئيس المجلس . رشّح التكتل الديمقراطي بالإجماع جيفريز لهذا المنصب، وحصل على 212 صوتًا، جميعها من الديمقراطيين، في كل جولة اقتراع تقريبًا. ^{[ 52 ]} ( تغيب ديفيد ترون عن الجولة الثانية عشرة من التصويت بسبب خضوعه لعملية جراحية، لكنه عاد في الجولة الثالثة عشرة). ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} في هذه الأثناء، فشل كيفن مكارثي ، المرشح الجمهوري الأوفر حظًا، في الحصول على أغلبية الأصوات. في 6 يناير، حصل مكارثي أخيرًا على الأغلبية وانتُخب في الجولة الخامسة عشرة بعد تقديمه تنازلات لليمين المتطرف. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} في المجمل، حصل جيفريز على 3179 صوتًا لرئاسة المجلس. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

عندما انتُخب مكارثي رئيسًا لمجلس النواب، سلّمه جيفريز المطرقة بعد خطابٍ استمرّ 15 دقيقة. ^{[ 59 ]} عُرف الخطاب، الذي كان عبارة عن سردٍ أبجدي لكلماتٍ تصف ما ينبغي أن تكون عليه الحكومة وما لا ينبغي أن تكون عليه، باسم "أبجديات الديمقراطية". ^{[ 60 ]} حصد فيديو خطاب جيفريز الأبجدي أكثر من 2.4 مليون مشاهدة على وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 61 ]} في 31 يوليو/تموز 2024، أعلن جيفريز أنه ألّف كتابًا مصوّرًا بعنوان " أبجديات الديمقراطية"، سيُنشر في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. ^{[ 62 ]}

رشح الديمقراطيون في مجلس النواب جيفريز بالإجماع مرة أخرى في انتخابات أكتوبر 2023 بعد نجاح اقتراح إخلاء منصب مكارثي كرئيس للمجلس. ^{[ 63 ]}

قانون المسؤولية المالية لعام 2023

كان أول اختبار رئيسي للكونغرس الـ118 هو اقتراب موعد انتهاء صلاحية سقف الدين الوطني . وقد حذر الاقتصاديون من أن أي تجاوز لهذا السقف وما يتبعه من تخلف عن السداد سيكون كارثيًا. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} في 29 مايو/أيار 2023، قدم النائب باتريك ماكهنري قانون المسؤولية المالية لعام 2023. وقد قاوم الديمقراطيون هذا الإجراء في البداية. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} وعندما طُرح قانون المسؤولية المالية للتصويت في 31 مايو/أيار، رفع جيفريز بطاقة خضراء لتنبيه الديمقراطيين إلى إمكانية التصويت لصالحه؛ وقد فعل ذلك أكثر من 50 ديمقراطيًا. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} تم توقيع قانون المسؤولية المالية ليصبح نافذًا في 3 يونيو/حزيران، ويُقدر أنه خفض العجز بمقدار 1.5 تريليون دولار على مدى 10 سنوات. ^{[ 70 ]}

إقالة رئيس مجلس النواب مكارثي

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2023، قدّم النائب مات غايتس اقتراحًا لعزل رئيس مجلس النواب، منتقدًا مكارثي لتعاونه مع الديمقراطيين لتمرير مشروع قانون إنفاق لم يتضمن إصلاحات مالية محافظة. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وقبل التصويت، صرّح جيفريز في رسالة إلى زملائه بأن قادة الحزب الديمقراطي في مجلس النواب سيصوّتون بـ"نعم" على اقتراح عزل الرئيس. وبعد سرد أسباب عدم الإبقاء على مكارثي في السلطة، قال جيفريز إن الديمقراطيين "ما زالوا على استعداد لإيجاد أرضية مشتركة لمسار مستنير للمضي قدمًا". ^{[ 73 ]}

مباشرةً بعد أن قدم غايتز طلبه لإلغاء القرار، قدم النائب توم كول ، حليف مكارثي، محاولةً لسحب الطلب من خلال اقتراح تأجيل البت فيه، إلا أن الديمقراطيين في مجلس النواب وأحد عشر جمهوريًا رفضوا الاقتراح. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

بعد إقالة مكارثي ، نشر جيفريز مقالاً في صحيفة واشنطن بوست يدعو فيه إلى "ائتلاف حاكم من الحزبين"، مقترحاً فيه مساراً لتشريع توافقي لا يمكن عرقلته من قبل "حفنة صغيرة من الأعضاء المتطرفين" عندما تدعم قطاعات واسعة من مجلس النواب مشروع قانون. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وأشار المقال في نهاية المطاف إلى ائتلاف حاكم يقوده جيفريز، وبدأت التقارير تصفه بأنه الرئيس الفعلي أو غير الفعلي لمجلس النواب. ^{[ 78 ]}

الحكم عن طريق الائتلاف

في ديسمبر/كانون الأول 2023، قاد جيفريز الكتلة الديمقراطية في مجلس النواب لتوفير أغلبية الأصوات، 163 صوتًا مقابل 147، لتمرير قانون تفويض الدفاع الوطني ، مما سمح بإقراره مع تعليق القواعد. تضمن مشروع القانون زيادة في الرواتب بنسبة 5.2%. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} في 7 يناير/كانون الثاني 2024، اتفق جيفريز وقادة الكونغرس على اتفاقية إنفاق إجمالية بقيمة 1.59 تريليون دولار. لم تكن مستويات الإنفاق الإجمالية المتفق عليها لعام 2024 مختلفة بشكل كبير عن الاتفاقية التي تفاوض عليها مكارثي والرئيس بايدن. ^{[ 81 ]}

في السادس من مارس، أقرّ مجلس النواب حزمة إنفاق "مصغرة" بقيمة 459 مليار دولار، تضم ستة من أصل اثني عشر مشروع قانون مخصصات. موّلت هذه الحزمة وزارات الزراعة والتجارة والعدل والطاقة والداخلية وشؤون المحاربين القدامى والنقل والإسكان والتنمية الحضرية ، بالإضافة إلى وكالة حماية البيئة وفيلق المهندسين بالجيش ومشاريع الإنشاءات العسكرية الأخرى. ^{[ 82 ]} قاد جيفريز المفاوضات وأشاد بالديمقراطيين لضمانهم بقاء برنامج التغذية التكميلية للنساء والرضع والأطفال (WIC) دون تغيير، فضلاً عن توفير مساعدات الإيجار وزيادة رواتب رجال الإطفاء والاستثمار في مراقبي الحركة الجوية الجدد. ^{[ 83 ]} بعد التصويت، قال: "مرة أخرى، حمى الديمقراطيون الشعب الأمريكي وحققوا الأغلبية الساحقة من الأصوات اللازمة لإنجاز الأمور". ^{[ 84 ]}

في 22 مارس، أقرّ مجلس النواب حزمة تمويل ثانية بقيمة 741 مليار دولار لتمويل الوزارات المتبقية بدعم من الديمقراطيين؛ بينما صوّتت أغلبية الجمهوريين ضدّها. وأشاد جيفريز بعمل التحالف بين الحزبين ، قائلاً: "لقد قلنا منذ بداية هذا الكونغرس، كديمقراطيين، إننا سنجد أرضية مشتركة مع زملائنا الجمهوريين في أي قضية، متى وأينما أمكن، طالما أنها ستُحسّن حياة الشعب الأمريكي. وهذا بالضبط ما يواصل الديمقراطيون في مجلس النواب فعله". ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وفي إطار المفاوضات لتجنّب إغلاق الحكومة، ساعد جيفريز في تأمين مشروع واحد على الأقل كمخصص لكل عضو ديمقراطي. ^{[ 87 ]} وقالت روزا ديلورو ، العضو البارز في لجنة المخصصات بمجلس النواب : "لقد تفاوض. وحصل على ما كنا نحتاجه". ^{[ 87 ]}

في 12 أبريل، أقرّ مجلس النواب مشروع قانون مُعدّل للمراقبة يُعيد العمل بقانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية . ^{[ 88 ]} وجاءت نتيجة التصويت النهائية 273 صوتًا مقابل 147، حيث صوّت الديمقراطيون لصالح حماية الأمن القومي بموجب المادة 702. ووقّع بايدن على التشريع قبل ساعات من انتهاء البرنامج. ^{[ 88 ]} وفي 20 أبريل، بعد أكثر من شهرين من إقرار مجلس الشيوخ مشروع قانون تمويل لإسرائيل وتايوان وأوكرانيا ، [ ⁸⁹^{] تفاوض جيفريز على مسار تشريعي لمشروع القانون، وحصل على أغلبية أصوات الديمقراطيين لتمرير حزمة مساعدات للدول الثلاث في مشاريع قوانين منفصلة، حظي كل منها بموافقة الكونغرس بدعم من الحزبين وأغلبية ساحقة}^، ووقّعه بايدن ليصبح قانونًا نافذًا. ^{[ 90 ]} وصوّت ثلاثة أعضاء من كتلة الحرية ضد مشروع القانون في اللجنة، لكن جميع الديمقراطيين صوّتوا لصالحه. ^{[ 91 ]} تضمنت الحزمة التشريعية أيضًا مشروع قانون أقره مجلس النواب لإجبار تطبيق تيك توك على التخلي عن شركته الأم ، بايت دانس ، المملوكة للحزب الشيوعي الصيني، بالإضافة إلى قانون إعادة شراء الأصول الأوكرانية، الذي يسمح للحكومة الأمريكية بتمويل المجهود الحربي الأوكراني بأصول مصادرة من الأوليغارشية الروسية. خلال مناقشة مشروع القانون، أكد جيفريز على دور التحالف التشريعي من الحزبين، قائلاً: "تقع على عاتقنا مسؤولية، ليس كديمقراطيين أو جمهوريين، بل كأمريكيين، للدفاع عن الديمقراطية أينما كانت في خطر". ^{[ 92 ]} في مقابلة مع برنامج 60 دقيقة بعد التصويت، قال إن الديمقراطيين في مجلس النواب "يحكمون فعليًا كما لو كنا الأغلبية". ^{[ 93 ]}

في 15 مايو، أقرّ مجلس النواب قانون إعادة تفويض إدارة الطيران الفيدرالية لعام 2024، والذي تضمن برامج لتحسين السلامة وحماية المستهلكين، حيث صوّت لصالحه عدد أكبر من الديمقراطيين (195) مقارنةً بالجمهوريين (192). ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} بعد التصويت على تجنّب إغلاق الحكومة الفيدرالية وإرسال المساعدات الخارجية، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن جيفريز، بصفته زعيم الأقلية، "قد يكون بالفعل الشخص الأقوى في الكونغرس حاليًا". ^{[ 96 ]}

رفض طلب إلغاء المحاولة الثانية

في الوقت الذي أصدر فيه الجمهوريون اليمينيون المتطرفون تحذيرات بشأن اقتراح إخلاء رئاسة مجلس النواب بعد إقرار سلسلة من مشاريع القوانين بدعم من أغلبية الديمقراطيين، ألمح جيفريز إلى إمكانية إنقاذ رئيس المجلس مايك جونسون في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز. ^{[ 97 ]} في 8 مايو/أيار 2024، قدمت النائبة مارجوري تايلور غرين ، التي عارضت بشدة قرار جونسون بتقديم المزيد من المساعدات لأوكرانيا، اقتراحًا لإخلاء رئاسته للمجلس، مما استدعى التصويت عليه. واستنادًا إلى قرار جونسون إجراء تصويت على حزمة التشريعات لمساعدة الحلفاء في الخارج، قال جيفريز وقادة الحزب الديمقراطي إن الديمقراطيين سيصوتون على تأجيل اقتراح غرين. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} صوت مجلس النواب على تأجيل الاقتراح بأغلبية 359 صوتًا مقابل 43، مما سمح لجونسون بالبقاء رئيسًا للمجلس. ^{[ 100 ]} صوت 196 جمهوريًا و163 ديمقراطيًا لصالح تأجيل الاقتراح، بينما صوت 11 جمهوريًا و32 ديمقراطيًا ضد تأجيله. قال الديمقراطيون الذين أيدوا جونسون إن تأييدهم له يعود إلى دوره المحوري في إقرار تمويل الحكومة الفيدرالية ودعم أوكرانيا. ^{[ 101 ]} لم يستبعد غرين إجراء تصويت آخر لعزل جونسون، لكن صحيفة وول ستريت جورنال كتبت أن جيفريز "يستعرض سلطته بينما يتخبط مايك جونسون". ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

الكونغرس الـ 119

بداية ولاية ترامب الثانية

حضر جيفريز حفل تنصيب ترامب الثاني في 20 يناير 2025. ^{[ 103 ]} وفي 3 فبراير، عرض جيفريز خطة من عشرة بنود لمواجهة ترامب والجمهوريين في الكونغرس تشريعياً، في حين كان الديمقراطيون في صفوف المعارضة في مجلسي الكونغرس، وذلك في رسالة وجهها إلى الديمقراطيين في مجلس النواب. وتعهد باستخدام الموعد النهائي لتمويل الحكومة الفيدرالية في 14 مارس كورقة ضغط لمنع ترامب من تجميد أو تحويل الأموال المخصصة من الكونغرس. كما صرح جيفريز بأن الديمقراطيين سيقدمون مشروع قانون لمنع "الوصول غير القانوني" إلى نظام الدفع التابع لوزارة الخزانة، بعد أن أفادت التقارير بأن وزارة كفاءة الحكومة حصلت على وصول قسري إليه رغم اعتراضات كبار المسؤولين. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

في 11 مارس، أقرّ مجلس النواب قرارًا مؤقتًا. يُنسب الفضل إلى جيفريز في الحفاظ على وحدة الديمقراطيين في المجلس في معارضتهم لهذا القرار. وجاء التصويت بنتيجة 217 صوتًا مقابل 213، وفقًا لانتماءات حزبية واضحة. في 12 مارس، أعلن جيفريز وكلارك وأغويلار دعمهم لقرار مؤقت لمدة أربعة أسابيع لإتاحة الفرصة للكونغرس للتوصل إلى اتفاق نهائي. في 14 مارس، أقرّ مجلس الشيوخ الأمريكي نسخة مجلس النواب من مشروع القانون، وفقًا لانتماءات حزبية واضحة. وصوّت مجلس الشيوخ بنتيجة 54 صوتًا مقابل 46، حيث طالبت القاعدة الديمقراطية بخوض معركة في المجلس. في نهاية المطاف، قرر زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، أن الأمر لا يستحق المخاطرة بإغلاق حكومي قد يُعزز نفوذ ترامب وإيلون ماسك . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} بعد التصويت، عقد جيفريز وكلارك وأغويلار مؤتمرًا صحفيًا طارئًا قبل الموعد النهائي لتمويل الحكومة، عرضوا فيه رؤية الديمقراطيين في مجلس النواب لتمويل الحكومة. وعندما سُئل جيفريز عما إذا كان الوقت قد حان لقيادة جديدة في مجلس الشيوخ، أجاب: "السؤال التالي". ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

في 24 فبراير، وجّه جيفريز رسالة إلى زملائه الأعزاء ردًا على إطار الميزانية الذي اقترحه الجمهوريون في مجلس النواب، والذي يهدف إلى تنفيذ التخفيضات اللازمة لإعادة تفعيل قانون الضرائب الذي أصدره ترامب عام 2017. وفي الرسالة، انتقد جيفريز الجمهوريين بشدة لتخفيضاتهم في برنامج الرعاية الصحية (ميديكيد) ضمن حزمة الضرائب التي قدموها. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

في 27 أبريل، وبعد أن أقرّ الجمهوريون في مجلس النواب إطار عملهم للميزانية، نظّم جيفريز والسيناتور كوري بوكر فعاليةً على درج مبنى الكابيتول احتجاجًا على التخفيضات المقترحة في برنامج ميديكيد. بدأ الاعتصام حوالي الساعة السادسة صباحًا واستمر لأكثر من 12 ساعة. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} بعد بضعة أيام، ألقى جيفريز خطابًا بمناسبة مرور 100 يوم على تولي ترامب منصبه، وصف فيه الجمهوريين في الكونغرس بأنهم "مجرد أداة طيعة" لأجندة ترامب القائمة على "الفوضى والقسوة والفساد"، وقال إن الديمقراطيين سيضعون "خطةً لأمريكا أفضل". ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

في الثالث من يوليو/تموز، وخلال الدورة 119 للكونغرس ، وبعد أشهر من المفاوضات، صوّت مجلس النواب على قانون "القانون الواحد الكبير الجميل" . استغل جيفريز دقيقة الحديث الحاسمة لمدة ثماني ساعات و44 دقيقة معارضًا القانون، من الساعة 4:53 صباحًا حتى 1:38 ظهرًا. وحطم بذلك الرقم القياسي الذي سجله رئيس المجلس السابق كيفن مكارثي ، والبالغ ثماني ساعات و32 دقيقة، والذي سُجّل عام 2021. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وفي كلمته، تحدث جيفريز عن خلفيته كابن لأحد المحاربين القدامى، ووصف القانون بأنه "هجوم شامل" على العمال، ^{[ 123 ]} وشارك قصصًا لأمريكيين سيتضررون من القانون، ^{[ 124 ]} واقتبس من مارتن لوثر كينغ جونيور ، ^{[ 125 ]} وقرأ من إنجيل متى 25: 35-40. ^{[ 119 ]}^{[ 126 ]} قال إنه سيأخذ وقته الكافي، وطلب من الشعب الأمريكي أن يتخيل أمةً يستطيع فيها كل من يعمل بجد أن يعيش حياةً كريمة. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

إغلاق الحكومة في عام 2025

خلال إغلاق الحكومة الفيدرالية الأمريكية عام 2025 ، لعب جيفريز دورًا محوريًا في صياغة رد الديمقراطيين على مأزق الميزانية. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} ركز جيفريز وديمقراطيو مجلس النواب الخلاف بشكل أساسي على سياسة الرعاية الصحية، ولا سيما انتهاء صلاحية الإعفاءات الضريبية المحسّنة على أقساط التأمين الصحي بموجب قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) ، وهي نقطة خلاف رئيسية بين الديمقراطيين والجمهوريين خلال المفاوضات. ^[¹³⁰^]^[¹³¹^]

خلال صيف عام ٢٠٢٥، حثّ جيفريز البيت الأبيض والجمهوريين في الكونغرس على التفاوض في محاولة للتوصل إلى اتفاق ميزانية ثنائي الحزبية وتجنب انقطاع التمويل. ^{[ ١٣٢ ]} ومع اقتراب الموعد النهائي للتمويل، سعى هو وزعيم الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، إلى إجراء محادثات مباشرة مع الرئيس ترامب؛ ^{[ ١٣٣ ]} وفي نهاية المطاف، التقى ترامب بهما في البيت الأبيض في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٥، قبل الموعد النهائي بفترة وجيزة، وكان هذا أول لقاء بين جيفريز وترامب خلال فترة رئاسته الثانية. ^{[ ١٣٤ ]}^{[ ١٣٥ ]}

انخرط جيفريز في نزاعات إجرائية متعلقة بالإغلاق الحكومي، بما في ذلك تأخير أداء النائبة المنتخبة أديليتا غريجالفا اليمين الدستورية ، حيث تشابكت عملية اعتمادها وتعيينها في مجلس النواب مع توترات سياسية أوسع نطاقًا خلال فترة الإغلاق. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} ورأى الديمقراطيون أن التأخير ذو دوافع سياسية ومرتبط بالمناورات البرلمانية الجارية خلال فترة الإغلاق، فضلًا عن تردد الجمهوريين في فرض تصويت على الإفراج عن ملفات إبستين . ^{[ 138 ]}

عندما استأنفت الحكومة عملها بعد 43 يومًا، وهي أطول فترة إغلاق حكومي كامل في التاريخ، واصل جيفريز مساعيه لتشريع قضية الرعاية الصحية التي هيمنت على فترة الإغلاق. في نوفمبر 2025، قدم التماسًا لإجبار مجلس النواب على التصويت على تمديد الإعفاءات الضريبية على أقساط التأمين الصحي لمدة ثلاث سنوات، في محاولة لتجاوز القيادة الجمهورية وطرح القضية مباشرةً على المجلس. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} في ديسمبر 2025، وصل التماسه لإجبار التصويت على تمديد الإعفاءات الضريبية المحسّنة لقانون الرعاية الصحية إلى العدد المطلوب من التوقيعات، وهو 218 توقيعًا، بعد انضمام عدد من الجمهوريين إلى الديمقراطيين. ^{[ 141 ]}

طُرح الإجراء للتصويت في مجلس النواب، وأُقرّ في 8 يناير 2026، بأغلبية 230 صوتًا مقابل 196، حيث صوّت جميع الديمقراطيين وعدد من الجمهوريين لصالح تمديد الولاية لثلاث سنوات. ^{[ 142 ]} واعتُبر التصويت انتكاسة سياسية لقيادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب وإدارة ترامب، إذ انشقّت مجموعة من المشرّعين الجمهوريين من دوائر انتخابية متنافسة لدعم الإجراء. ^{[ 143 ]} وقد أبرز هذا الانقسامات الداخلية بين الجمهوريين حول سياسة الرعاية الصحية، وجعل القدرة على تحمّل تكاليف الرعاية الصحية قضية محورية قبيل انتخابات التجديد النصفي لعام 2026. ^{[ 143 ]}

جامع تبرعات وقائد ديمقراطي

جيفريز يلقي كلمة في قاعة مجلس النواب في اليوم الافتتاحي للكونغرس الـ 119

منذ توليه منصب القيادة، أصبح جيفريز جامع تبرعات وفاعلاً بارزاً للحزب. ففي عام 2023، جمع 113 مليون دولار للمرشحين الديمقراطيين ولجان حملاتهم الانتخابية، بما في ذلك 99 مليون دولار للجنة حملة الكونغرس الديمقراطية (DCCC) . ^{[ 144 ]} وحققت لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية، تحت قيادة جيفريز، أرقاماً قياسية في جمع التبرعات خلال انتخابات عام 2024 ، حيث جمعت 280.9 مليون دولار حتى أكتوبر 2024. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} كما حطمت لجنة العمل السياسي التابعة لجيفريز، وهي لجنة أغلبية مجلس النواب، أرقاماً قياسية في جمع التبرعات. ^{[ 147 ]}

واجه جيفريز أول اختبار سياسي كبير له كزعيم في فبراير 2024، بعد طرد جورج سانتوس من الكونغرس. ولإجراء الانتخابات التكميلية لملء المقعد الشاغر ، رشّح جيفريز النائب السابق توم سوزي . ^{[ 148 ]} حشد جيفريز فريقه السياسي وحلفاءه الرئيسيين في جميع أنحاء الدائرة الانتخابية، وساعد في جمع مليون دولار للانتخابات التكميلية، حيث أقام فعاليات لجمع التبرعات لصالح سوزي في نيويورك وواشنطن وأماكن أخرى. ^{[ 148 ]}

أُتيحت لجيفريز فرصة التحدث في وقت الذروة خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 ، ^{[ 149 ]} حيث ألقى خطابًا مستوحى من المزمور 30:5 . ^{[ 150 ]} وقد أيّد كامالا هاريس للرئاسة وشبّه دونالد ترامب بـ"حبيب سابق". ^{[ 151 ]} ووفقًا لمجلة إيسنس ، ألقى جيفريز الخطاب "بنبرة واعظ متمرس". ^{[ 151 ]}

عضوية الكتلة

مهام اللجان

الكونغرس الـ 119

لم يتم تعيينه في أي لجنة بصفته زعيماً للحزب ؛ عضو بحكم منصبه في اللجنة الدائمة المختارة للاستخبارات بمجلس النواب الأمريكي . ^{[ 157 ]}

الكونغرس الـ 118

لم يتم تعيينه في أي لجنة بصفته زعيماً للحزب ؛ عضو بحكم منصبه في اللجنة الدائمة المختارة للاستخبارات بمجلس النواب الأمريكي . ^{[ 157 ]}

الكونغرس الـ 117

الكونغرس الـ 116

لجنة القضاء ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالمحاكم والملكية الفكرية والإنترنت ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالجريمة والإرهاب والأمن الداخلي ^{[ 157 ]}
لجنة الميزانية ^{[ 157 ]}

الكونغرس الـ 115

لجنة القضاء ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالمحاكم والملكية الفكرية والإنترنت ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالجريمة والإرهاب والأمن الداخلي والتحقيقات ^{[ 157 ]}
لجنة الميزانية ^{[ 157 ]}

الكونغرس الـ 114

لجنة التعليم والقوى العاملة ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتوظيف والعمل والمعاشات التقاعدية ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالتعليم العالي وتدريب القوى العاملة ^{[ 157 ]}
لجنة القضاء ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالمحاكم والملكية الفكرية والإنترنت ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالجريمة والإرهاب والأمن الداخلي والتحقيقات ^{[ 157 ]}

الكونغرس الـ 113

لجنة القضاء ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالمحاكم والملكية الفكرية والإنترنت ^{[ 157 ]}
- اللجنة الفرعية المعنية بالإصلاح التنظيمي والقانون التجاري وقانون مكافحة الاحتكار ^{[ 157 ]}
لجنة الميزانية ^{[ 157 ]}

المواقف السياسية

منذ انتخابه الأول، وُصف جيفريز بأنه "نجم صاعد" في الحزب الديمقراطي. ^{[ 158 ]} وقد صرّح بأنه على استعداد للعمل مع الجمهوريين "كلما أمكن، ولكننا سنتصدى للتطرف عند الضرورة" مع الحفاظ على علاقات عمل جيدة مع الديمقراطيين الأكثر تقدمية. ^{[ 159 ]} وهو عضو في التجمع الأسود في الكونغرس ، وقبل أن يصبح زعيماً له، كان عضواً في التجمع التقدمي في الكونغرس . ^{[ 160 ]} ويُعرف جيفريز بقدرته على العمل مع الديمقراطيين من مختلف أطياف التجمع ومع الجمهوريين لتحقيق أهداف مشتركة. وفي مقابلة مع قناة NY1 ، قال النائب الجمهوري السابق في مجلس النواب الأمريكي، بوب غودلات، عن جيفريز: "إن إحدى أفضل المهارات التي يمكن أن يمتلكها المشرّع هي استعداده للتواصل مع أي شخص بطريقة بنّاءة حول كيفية إنجاز الأمور. وهذا هو النهج الذي اتبعه بالضبط"، واصفاً جيفريز بأنه "منفتح على التسوية". ^{[ 18 ]}

في الكونغرس الـ117، صوّت مع موقف الرئيس جو بايدن المعلن بنسبة 100% من الوقت وفقًا لتحليل أجرته FiveThirtyEight . ^{[ 161 ]}

التقدمية والاشتراكية الديمقراطية

يُميّز جيفريز نفسه عن الاشتراكيين الديمقراطيين ، ويعتبر نفسه "ديمقراطيًا أسودًا تقدميًا مهتمًا بمعالجة الظلم العنصري والاجتماعي والاقتصادي بإلحاح شديد" ولن "يرضخ أبدًا للاشتراكية الديمقراطية اليسارية المتشددة". وفي معرض شرحه لهذا التمييز، قال جيفريز: "يميل التقدميون السود إلى معالجة القضايا أولًا وقبل كل شيء انطلاقًا من فهمهم أن العنصرية الممنهجة متجذرة في المجتمع الأمريكي منذ أكثر من 400 عام... بينما يميل التقدميون اليساريون المتشددون إلى اعتبار المشكلة الأساسية في أمريكا متجذرة في الطبقة الاجتماعية. وهذا لا يتوافق مع تجربتي كرجل أسود في هذا البلد". وقد انتقد أعضاء الجناح اليساري للحزب الديمقراطي تبرعات جيفريز من أشخاص في قطاعي الاستثمار والعقارات. ^{[ 162 ]}

التجمع الأسود في الكونغرس

قبل توليه منصب زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب، شغل جيفريز منصب رئيس كتلة السود في الكونغرس، بعد انتخابه لهذا المنصب في نوفمبر 2014. وفي هذا الدور، شارك بفعالية في الحفاظ على الدور التاريخي للكتلة بوصفها "ضمير الكونغرس"، ^{[ 163 ]} حيث تناول قضايا خاصة في جلسات مجلس النواب، بما في ذلك ما يتعلق بحقوق التصويت (بعد قرار المحكمة العليا بشأن قانون حقوق التصويت لعام 1965)، وفي ديسمبر 2014 قاد أعضاء الكتلة في احتجاج " ارفعوا أيديكم، لا تطلقوا النار " على مقتل الأمريكيين من أصل أفريقي على يد الشرطة. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

بعد حادثة إطلاق النار في تشارلستون في يونيو 2015، التي نفذها أحد أنصار تفوق العرق الأبيض مستلهمًا من علم الكونفدرالية، قاد جيفريز الجهود لإزالة العلم من أراضي إدارة المتنزهات الوطنية ومنع بيعه أو عرضه، وهو تعديل رفضته قيادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب في نهاية المطاف بعد دعمه الأولي وإدراجه في التصويت الشفهي. وخلال مناقشة في قاعة المجلس، وقف جيفريز بجوار علم الكونفدرالية، وقال إنه "شعر بقشعريرة"، وأعرب عن أسفه لأن "أشباح الكونفدرالية قد غزت الحزب الجمهوري". ^{[ 166 ]}

إصلاح نظام العدالة الجنائية

بعد توليه منصبه بفترة وجيزة، عُيّن جيفريز في فرقة العمل التابعة للجنة القضائية بمجلس النواب والمعنية بالتجريم المفرط. ^{[ 167 ]} ودعا إلى إجراء تحقيق من قبل وزارة العدل في ملابسات وفاة إريك غارنر . ^{[ 168 ]} وخلال زيارة قام بها جيفريز إلى موقع مقتل غارنر في جزيرة ستاتن، والتي وثّقتها طاقم إخباري من شبكة CNN في ديسمبر 2014، التقى بغوين كار، والدة غارنر. ^{[ 169 ]} وفي أبريل 2015، وقف مع كار للإعلان عن تقديم قانون منع الاستخدام المفرط للقوة لعام 2015، والذي من شأنه أن يجعل الخنق غير قانوني بموجب القانون الفيدرالي. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

السيطرة على الأسلحة

يؤيد جيفريز تشديد إجراءات التحقق من خلفية الراغبين في امتلاك الأسلحة النارية وحظر الأسلحة الهجومية . ^{[ 172 ]} بعد حادثة إطلاق النار الجماعي في ناشفيل، تينيسي ، التي أسفرت عن مقتل ستة أشخاص، دعا جيفريز الكونغرس إلى طرح قانون التحقق من الخلفية الحزبية وحظر الأسلحة الهجومية على مجلس النواب. وكتب جيفريز إلى رئيس المجلس مكارثي: "لقد تحولت مدارسنا إلى ساحات قتل، وأُزهقت أرواح أطفالنا بأسلحة الحرب. لقد حان الوقت لأن يضع الكونغرس مصلحة الأطفال فوق مصلحة الأسلحة". ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

حقوق الإجهاض

انتقد جيفريز قرار المحكمة العليا لعام 2022 الذي ألغى قضية رو ضد ويد، واصفًا إياه بأنه "اعتداء على الحرية والدستور والقيم التي يتشاركها غالبية الأمريكيين". ^{[ 175 ]} وفي الكونغرس الـ118 ، انضم إلى نواب ديمقراطيين في مجلس النواب لإعادة طرح قانون حماية صحة المرأة ، وهو مشروع قانون من شأنه أن يوفر الحماية القانونية لتقديم خدمات الإجهاض والحصول عليها على الصعيد الوطني للمرضى ومقدمي خدمات الإجهاض. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

حقوق مجتمع الميم

يؤيد جيفريز حظر التمييز على أساس الميول الجنسية والهوية الجندرية . في عام 2019، صوّت لصالح قانون المساواة وحثّ أعضاء الكونغرس على أن يحذوا حذوه. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

بيئة

في يونيو 2024، وبعد أن أوقفت حاكمة نيويورك، كاثي هوتشول، تطبيق نظام تسعير الازدحام المروري في مدينة نيويورك إلى أجل غير مسمى ، أفادت صحيفة بوليتيكو بأن هوتشول اتخذت هذا الإجراء استجابةً لمخاوف أثارها جيفريز. وفي أغسطس 2024، أكد جيفريز مجددًا أن هذا التوقف المؤقت "أمر منطقي في الوقت الراهن". ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}

القنب

أعاد جيفريز طرح تشريعٍ مدعومٍ من الحزبين، وهو قانون "إعداد الجهات التنظيمية بفعالية لبيئة تنظيمية لاستخدام البالغين بعد انتهاء الحظر" (PREPARE Act)، وهو مشروع قانون من شأنه أن يُنشئ عمليةً شفافةً للحكومة الفيدرالية لوضع لوائح فعّالة تُسنّ عند إنهاء حظر القنب . ^{[ 183 ]} كما شارك في رعاية قانون "إعادة استثمار فرص الماريجوانا ومحو السجلات الجنائية" (MORE Act) ، وهو مشروع قانون من شأنه أن يُنهي الحظر الفيدرالي وتجريم القنب عن طريق إزالته من قانون المواد الخاضعة للرقابة، ويُسهّل محو الإدانات الفيدرالية البسيطة المتعلقة بالقنب، مع تحفيز حكومات الولايات والحكومات المحلية على فعل الشيء نفسه. ^{[ 184 ]}

في الماضي، دعا جيفريز مفوض شرطة مدينة نيويورك إلى إصلاح سياسة الاعتقال المتعلقة بحيازة القنب، بعد أن أظهرت التقارير أن الاعتقالات المتعلقة بحيازة كميات صغيرة من القنب، والتي زادت بشكل كبير في عهد إدارة العمدة مايكل بلومبيرغ بتطبيق سياسة التفتيش العشوائي، لا تزال في ازدياد في مدينة نيويورك في عهد خليفته، بيل دي بلاسيو . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

عزل ترامب

صوّت جيفريز لصالح عزل الرئيس دونالد ترامب خلال جلسات عزله الأولى والثانية في مجلس النواب. ^{[ 187 ]} ووصف رئاسة ترامب مرارًا وتكرارًا بأنها "غير شرعية" بسبب التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. ^{[ 188 ]}

الشؤون الخارجية

الغزو الروسي لأوكرانيا

بصفته عضوًا في التكتل البرلماني المشترك بين الحزبين المعني بأوكرانيا ، أعرب جيفريز عن معارضته لغزو روسيا لأوكرانيا عام 2022. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} دافع عن مساعدات إدارة بايدن لأوكرانيا طوال فترة الأزمة، وصوّت لصالح إرسال مساعدات إغاثية. [ ^{191 ] في} أبريل 2024، صوّت لصالح زيادة مخصصات حزمة المساعدات العسكرية لأوكرانيا وإسرائيل وتايوان. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

سوريا

في عام 2023، صوّت جيفريز ضد القرار المشترك لمجلس النواب رقم 21، الذي وجّه الرئيس جو بايدن إلى سحب القوات الأمريكية من سوريا في غضون 180 يومًا. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

إسرائيل

زار جيفريز إسرائيل في أول رحلة خارجية له بصفته زعيمًا للديمقراطيين في مجلس النواب، وصرح بأن الديمقراطيين في المجلس سيواصلون دعمهم القوي لإسرائيل. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} وفي عام 2023، ترأس وفدًا من الديمقراطيين في مجلس النواب في رحلة إلى إسرائيل، والتقى برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو . ^{[ 199 ]}^{[ 198 ]}

يدعم جيفريز بقوة حق إسرائيل في الوجود كدولة يهودية وديمقراطية. وقد وُصف بأنه "أحد أكثر الديمقراطيين تأييدًا لإسرائيل في مجلس النواب". ^{[ 200 ]} كما يؤمن جيفريز بحق إسرائيل في الدفاع عن نفسها ضد الإرهاب. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} لطالما كان جيفريز حليفًا مقربًا ومستفيدًا ماليًا من لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، وهي جماعة ضغط مؤيدة لإسرائيل ، حيث تلقى منها مليون دولار أمريكي كتمويل لحملته الانتخابية حتى عام 2025. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} وقد قبل جيفريز تأييد جماعة الضغط الصهيونية الليبرالية "جيه ستريت" لأول مرة في أغسطس 2025. ^{[ 204 ]}

رحّبت الجماعات المؤيدة لإسرائيل بصعود جيفريز إلى زعامة الديمقراطيين في مجلس النواب نظرًا لدعمه القوي لإسرائيل. ^{[ 206 ]} وقد سافر إلى إسرائيل عدة مرات منذ انتخابه لعضوية الكونغرس، خمس مرات حتى عام 2023. ^{[ 207 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} وفي عام 2020، صرّح جيفريز في مؤتمر لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) قائلاً: "في نيويورك، نعتبر القدس بمثابة الحي السادس من أحياء المدينة". ^{[ 206 ]}

مع اندلاع حرب غزة ، أكد جيفريز مجدداً دعمه لإسرائيل، قائلاً: "التزامنا بأمن إسرائيل راسخ لا يتزعزع". ^{[ 208 ]} وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، رفض الدعوات لوقف إطلاق النار . ^{[ 209 ]} وفي 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، ألقى جيفريز كلمة في مسيرة إسرائيل ، أدان فيها معاداة السامية ودعا إلى عودة جميع الرهائن الذين احتجزتهم حماس سالمين ، وإلى "سلام عادل ودائم". ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} وفي 24 أبريل/نيسان 2025، التقى جيفريز برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في خضم حرب غزة. ^{[ 212 ]}

إيران

يعارض جيفريز حرب إيران عام 2026 ، التي وصفها بأنها "حرب دونالد ترامب المتهورة والمكلفة في الشرق الأوسط". ^{[ 213 ]} وفي مقابلة، قال: "لقد زجّ بنا دونالد ترامب في هذا الصراع المتهور دون أي خطة أو أهداف استراتيجية أو استراتيجية خروج واضحة. ورغم التزام ترامب السابق بتجنب مثل هذه المواجهات، تُنفق مبالغ طائلة يوميًا على العمليات العسكرية في الشرق الأوسط. لقد زجّ بنا ترامب في صراع فوضوي دون أن يوضح استراتيجيته أو كيف ستخدم هذه الحرب مصالح الأمريكيين. بل على العكس، شهدنا ارتفاعات مقلقة في أسعار الوقود، لا سيما في وقت يواجه فيه الكثيرون في الولايات المتحدة صعوبات مالية". وفيما يتعلق بنية ترامب المعلنة إرسال قوات برية إلى إيران، قال جيفريز: "لا ينبغي أبدًا نشر القوات البرية الأمريكية في الشرق الأوسط". ^{[ 214 ]}

انتخابات

مجلس ولاية نيويورك

في عام 2000، وأثناء عمله محاميًا في مكتب بول وايس للمحاماة، نافس جيفريز عضو الجمعية التشريعية الحالي روجر غرين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وانتقد جيفريز غرين لإهماله احتياجات ناخبيه وانشغاله بالسعي وراء مناصب أعلى، بعد أن ترشح غرين لمنصب المدافع العام لمدينة نيويورك عام 1997، وتحدث عن نيته الترشح للكونغرس عند تقاعد إيدولفوس تاونز . ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} خسر جيفريز الانتخابات التمهيدية بنسبة 59% مقابل 41%، ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} لكنه بقي على قائمة حزب الاستقلال في الانتخابات العامة، وحصل على 7% من الأصوات مقابل 90% لغرين. ^{[ 219 ]}

خلال عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعد التعداد السكاني، تم تحديد منزل جيفريز على بُعد مبنى واحد خارج دائرة غرين الانتخابية، وذلك بعد استبعاد بروسبكت هايتس من الدائرة. كان لا يزال مسموحًا لجيفريز قانونًا بالترشح في الدائرة لانتخابات عام 2002، إذ ينص قانون الولاية على أن يكون المرشح مقيمًا في نفس مقاطعة الدائرة التي يترشح لها في أول انتخابات بعد إعادة تقسيم الدوائر، إلا أن هذا الأمر صعّب عليه الأمر، ومنعه من منافسة غرين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2004. ^{[ 220 ]} ادعى غرين أنه لا يعرف مكان إقامة جيفريز. ^{[ 218 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} خسر جيفريز الانتخابات التمهيدية لعام 2002 بنسبة 52% مقابل 38%. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} وفي مقابلة لاحقة حول إعادة تقسيم الدوائر، قال جيفريز: "قد تكون السياسة في بروكلين قاسية للغاية، لكن تلك الخطوة كانت جريئة". ^{[ 226 ]}

أدى إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية عام 2002 إلى عجز جيفريز عن منافسة غرين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2004، والتي جرت بعد أن أجبر شيلدون سيلفر والقيادة الديمقراطية غرين على الاستقالة إثر إقراره بالذنب في تقديم فواتير وهمية للدولة مقابل نفقات سفر. وأُعيد ترشيح غرين دون منافسة. ^{[ 220 ]}^{[ 227 ]}

في عام ٢٠٠٦، تقاعد غرين من الجمعية العامة ليترشح لمجلس النواب الأمريكي عن الدائرة العاشرة في نيويورك، في مواجهة النائب الحالي إد تاونز . ترشح جيفريز مجدداً عن الدائرة السابعة والخمسين وفاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، متغلباً على بيل باتسون وفريدي هاميلتون بنسبة ٦٤٪ من الأصوات. ^{[ ٢٢٨ ]}^{[ ٢٢٩ ]}^{[ ٢٣٠ ]} وفي الانتخابات العامة، هزم بسهولة المرشح الجمهوري هنري واينشتاين. ^{[ ٢٣١ ]}

أُعيد انتخاب جيفريز في عام 2008، متغلبًا على المرشح الجمهوري تشارلز بريكهاوس بنسبة 98% من الأصوات. ^{[ 232 ]} وفي عام 2010، أُعيد انتخابه لولاية ثالثة، متغلبًا بسهولة على المرشح الجمهوري فرانك فويتيكي. ^{[ 233 ]}

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات 2012

في يناير 2012، أعلن جيفريز أنه سيتخلى عن مقعده في الجمعية العامة للترشح لمجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الثامنة في ولاية نيويورك .

توقع جيفريز أن يُشكّل تحديًا قويًا لتاونز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وهي المنافسة الحقيقية في هذه الدائرة ذات الأغلبية الديمقراطية والسوداء. ولكن مع حشد جيفريز "تحالفًا واسعًا من الدعم"، أعلن تاونز تقاعده في 16 أبريل، تاركًا جيفريز ليواجه عضو مجلس المدينة تشارلز بارون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}

حظي جيفريز بدعم تحالف واسع من القادة المحليين من مختلف أنحاء المنطقة. في 11 يونيو/حزيران 2012، عقد كل من رئيس البلدية السابق إد كوتش ، والنائب جيرولد نادلر ، وعضو المجلس ديفيد غرينفيلد ، وعضو الجمعية دوف هيكيند، وغيرهم من المسؤولين المنتخبين وقادة المجتمع، فعالية مشتركة لدعم حملة جيفريز. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}

على الرغم من أن الرئيس باراك أوباما لم يدعم علنًا المرشحين في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، إلا أنه التقط صورة مع الرئيس بيل كلينتون وجيفريز قبل أسابيع من الانتخابات التمهيدية للكونغرس عام 2012 ضد تشارلز بارون، والتي استُخدمت بفعالية في مواد الحملة الانتخابية. ^{[ 241 ]}

فاز جيفريز على بارون في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 26 يونيو بنسبة 72% مقابل 28%. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} أشارت افتتاحية صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى أن بارون قد "رُفض" في جميع أنحاء الدائرة الانتخابية، بما في ذلك بين جيرانه في الحي الذي يسكنه في شرق نيويورك، والذي خسر فيه. ^{[ 244 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2012 ^{[ 245 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	28271	71.75
	ديمقراطي	تشارلز بارون	11130	28.25
إجمالي الأصوات			39,401	100.0

في الانتخابات العامة، فاز جيفريز على المرشح الجمهوري آلان بيلون ومرشح حزب الخضر كولين بيفان بنسبة 71% من الأصوات. ^{[ 242 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 245 ]} وفي 3 يناير 2013، أدى اليمين الدستورية لعضوية الكونغرس الـ113 . ومنذ ذلك الحين، أُعيد انتخابه ست مرات متتالية. ^{[ 248 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2012 ^{[ 245 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	178,688	87.50
	العائلات العاملة	حكيم جيفريز	5351	2.62
	المجموع	حكيم جيفريز	184,039	90.12
	جمهوري	آلان بيلون	15841	7.76
	محافظ	آلان بيلون	1809	0.89
	المجموع	آلان بيلون	17,650	8.64
	أخضر	كولين بيفان	2441	1.20
	اكتب اسمك		77	0.04
إجمالي الأصوات			204,207	100.0
	ديمقراطي

انتخابات 2014

أُعيد انتخاب جيفريز لعضوية مجلس النواب في عام 2014 دون معارضة. ^{[ 249 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2014
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	70,469	83.89
	العائلات العاملة	حكيم جيفريز	6786	8.09
	المجموع	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	77,255	91.97
	محافظ	آلان بيلون	6673	7.94
	اكتب اسمك		71	0.08
إجمالي الأصوات			83,999	100.0
	ديمقراطي

انتخابات 2016

في عام 2016، لم يواجه جيفريز أي منافس في الانتخابات التمهيدية. ^{[ 250 ]} وهزم منافسًا من حزب المحافظين بنسبة 93% من الأصوات. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2016
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	203,235	88.29
	العائلات العاملة	حكيم جيفريز	11360	4.93
	المجموع	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	214,595	93.22
	محافظ	دانيال ج. كافانا	15401	6.69
	اكتب اسمك		207	0.09
إجمالي الأصوات			230,203	100.0
	ديمقراطي

انتخابات 2018

في عام 2018، لم يواجه جيفريز أي منافس في الانتخابات التمهيدية. وأعيد انتخابه بنسبة 94% من الأصوات. ^{[ 253 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2018
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	170,850	89.19
	العائلات العاملة	حكيم جيفريز	9526	4.97
	المجموع	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	180,376	94.16
	محافظ	إرنست جونسون	9997	5.22
	إصلاح	جيسيكا وايت	1031	0.54
	اكتب اسمك		163	0.09
إجمالي الأصوات			191,567	100.0
	ديمقراطي

انتخابات 2020

في عام 2020، لم يواجه جيفريز أي منافس في الانتخابات التمهيدية. وأعيد انتخابه بنسبة 84% من الأصوات. ^{[ 254 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2020
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز	207,111	74.72
	العائلات العاملة	حكيم جيفريز	27822	10.04
	المجموع	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	234,933	84.76
	جمهوري	غارفيلد والاس	39124	14.12
	محافظ	غارفيلد والاس	2883	1.04
	المجموع	غارفيلد والاس	42007	15.16
	اكتب اسمك		229	0.08
إجمالي الأصوات			277,169	100.0
	ديمقراطي

انتخابات 2022

في عام 2022، لم يواجه جيفريز أي منافس بارز في الانتخابات التمهيدية، وأعيد انتخابه بنسبة 71.63% من الأصوات في الانتخابات العامة. ^{[ 255 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2022 ^{[ 255 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	99,079	71.63
	جمهوري	يوري داشيفسكي	36,776	26.59
	محافظ	يوري داشيفسكي	2284	1.65
	المجموع	يوري داشيفسكي	39,060	28.24
	اكتب اسمك		191	0.14
إجمالي الأصوات			138,330	100.0

انتخابات 2024

في عام 2024، لم يواجه جيفريز أي منافس في الانتخابات التمهيدية. وأعيد انتخابه بنسبة 75% من الأصوات. ^{[ 256 ]}

الدائرة الانتخابية الثامنة لولاية نيويورك، 2024
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	ديمقراطي	حكيم جيفريز (شاغل المنصب)	168,036	75.08
	جمهوري	جون ج. ديلاني	48,369	21.61
	محافظ	جون ج. ديلاني	6494	2.90
	المجموع	جون ج. ديلاني	54,863	24.51
	اكتب اسمك		905	0.40
إجمالي الأصوات			223,804	100.0

الحياة الشخصية

جيفريز متزوج من كينيساندرا أرسينييغاس-جيفريز، وهي أخصائية اجتماعية في صندوق مزايا نقابة 1199 SEIU . ^{[ 257 ]} لديهما ولدان ويعيشان في بروسبكت هايتس ، بروكلين. ^{[ 8 ]}^{[ 258 ]}

جيفريز مسيحي معمداني . ^{[ 259 ]} في عام 2013، لعب في مركز الدفاع الداخلي لفريق الحزب الديمقراطي في مباراة البيسبول للكونغرس . ^{[ 260 ]} وهو أيضاً من أصل من الرأس الأخضر ؛ إذ هاجر جدّه الأكبر مانويل غوميز من الرأس الأخضر إلى نيو بيدفورد، ماساتشوستس ، عام 1915. ^{[ 261 ]}

شقيق جيفريز الأصغر، حسن كوامي جيفريز ، هو أستاذ مشارك في التاريخ بجامعة ولاية أوهايو ^{[ 262 ]} ومؤلف كتاب Bloody Lowndes: Civil Rights and Black Power in Alabama's Black Belt . ^{[ 263 ]}

حكيم وحسن هما ابنا شقيق ليونارد جيفريز ، الأستاذ السابق في كلية مدينة نيويورك . ^{[ 258 ]}^{[ 264 ]} خلال دراسته الجامعية، كتب حكيم جيفريز مقالًا دفاعيًا دافع فيه عن عمه ولويس فرخان عندما دُعي عمه لإلقاء محاضرة في جامعة بينغهامتون. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} وقد صرّح بأنه لا يتذكر الأحداث إلا بشكلٍ مبهم. وقال المتحدث باسمه: "لطالما كان الزعيم جيفريز واضحًا في موقفه بأنه لا يتبنى الآراء المثيرة للجدل التي تبناها عمه قبل أكثر من ثلاثين عامًا". ^{[ 264 ]}

انظر أيضاً

قائمة ممثلي الولايات المتحدة من أصل أفريقي

مراجع

↑ "حكيم سيكو جيفريز - نيويورك - السيرة الذاتية، الأخبار، الصور" . صحيفة واشنطن تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣ .
↑ حليمة، فرح (25 أغسطس 2015). "حكيم جيفريز، 'باراك بروكلين'"" . OZY . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .
↑ "الآنسة فرانسيس سيفاس تخطط لحفل زفاف في يونيو" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1967. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
↑ "حكيم جيفريز من بروكلين على وشك أن يصبح زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب" .
↑ "اثنان من قادة مجلس النواب الأمريكي الجديد قد يسلطان الضوء على التنوع المعمداني في الأخبار" . موقع Religion Unplugged . 24 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 .
↑ "سيرة ذاتية" . عضو الكونغرس حكيم جيفريز . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
↑ "كيف أثرت أيام حكيم جيفريز في أخوية الجامعة على شخصيته" . مجلة تايم . 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
١ ٢ "عضو الجمعية حكيم جيفريز (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٠ .
↑ «انتخاب حكيم جيفريز، خريج عام 1997، لقيادة الديمقراطيين في مجلس النواب | كلية الحقوق بجامعة نيويورك» . www.law.nyu.edu . 30 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 .
↑ شاتز، فيليب ر. (يناير-فبراير 2015). "ذكرى قضائية: القاضي هارولد باير الابن، محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك" (ملف PDF) . رابطة المحامين الفيدراليين .
↑ «حكيم جيفريز، 35 عامًا، مساعد المستشار العام» . كراينز. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
↑ إنجكويست، إريك. "قائمة كراينز لأربعين شخصية تحت سن الأربعين" . كراينز. كراينز نيويورك بيزنس. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .
↑ «أعلنت إدارة شركة AKAM Associates, Inc.، التي تضم فريقها الإعلامي، عن تعيين مارك ويل نائبًا للرئيس». مجلة العقارات الأسبوعية. 23 يناير 2002.
↑ مولدين، ويليام (29 أغسطس 2002). "زعماء سود يستنكرون المسدسات المزيفة". صحيفة نيويورك صن .
↑ شابيرو، جولي؛ كولفين، جيل (7 نوفمبر 2012). "انتخابات نيويورك 2012: جيليبراند، جيفريز، ومينغ يعلنون فوزهم بينما يفوز أوباما بإعادة انتخابه" . huffingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
↑ «حكيم جيفريز: التشريعات التي رعاها» . مجلس ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
↑ براند، مادلين. "انقسام في تأييدات السود في نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
1 2 "الطريق إلى السلطة: نظرة على صعود حكيم جيفريز من مجلس ولاية نيويورك إلى الكونغرس" . www.ny1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
↑ "مربع حقائق: من هو زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز؟" . رويترز . 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
↑ كلانسي، مايكل (16 يوليو/تموز 2010). "باترسون يوقع قانونًا يقيد قاعدة بيانات التفتيش العشوائي" . إن بي سي نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2022 .
↑ هاسيل، ديلا (16 يوليو/تموز 2010). "الحاكم ديفيد باترسون يوقع قانونًا ينهي قاعدة بيانات التفتيش العشوائي" . شركة ديجيتال نتوورك أسوشيتس (DNAinfo.com). مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2010 .
↑ بيكر، آل؛ موينيهان، كولين (16 يوليو 2010). "باترسون يوقع مشروع قانون يحد من بيانات التفتيش العشوائي". صحيفة نيويورك تايمز .
↑ سيزار، ستيفن (7 أغسطس/آب 2010). "قانون إقامة السجناء قد يُعيد رسم خريطة السياسة في الولايات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو/تموز 2023 .
↑ "ملخص مشروع القانون رقم 1501" . الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
↑ «مشروع قانون للحفاظ على نصب شهداء سفينة سجن بروكلين التذكاري يُقرّه مجلس النواب» . مكتب عضو الكونغرس حكيم جيفريز. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1501 (الدورة 113): قانون الحفاظ على نصب شهداء سفن السجون التذكاري" . govtrack.gov . موقع Gov Track. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013 .
↑ "ملخص مشروع القانون رقم 5108" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
↑ "مشروع قانون رقم 544: قانون دعم أسر الضباط القتلى لعام 2015" . govtrack.us . GovTrack. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
↑ مولر، بنجامين؛ بيكر، آل (20 ديسمبر/كانون الأول 2014). "مقتل ضابطي شرطة من شرطة نيويورك في كمين ببروكلين؛ انتحار المشتبه به" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
↑ كاتينس، باولا (2 أبريل 2015). "أوباما يوقع قانون دعم عائلة الضابط القتيل" . بروكلين إيجل . بروكلين ديلي إيجل. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
↑ غارتلاند، مايكل (29 مايو 2015). "انتبه يا دي بلاسيو! قادة السود يثورون ضد رئيس البلدية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
↑ فراي، كيفن (19 يناير 2023). "الطريق إلى السلطة: مساعي حكيم جيفريز لإصلاح نظام العدالة الجنائية" . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ «أصدر أعضاء مجلسي الشيوخ والنواب قانون الخطوة الأولى المُحدَّث | لجنة القضاء بمجلس الشيوخ الأمريكي» . www.judiciary.senate.gov . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ "تم توقيع قانون كولينز-جيفريز التاريخي لإصلاح نظام العدالة الجنائية ليصبح قانونًا" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
↑ كولينز، إليزا؛ ديبورا بارفيلد بيري. "مشروع قانون العدالة الجنائية يُقرّ في مجلس النواب، ويتجه إلى الرئيس ترامب للتوقيع عليه" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .
↑ كولينز، دوغ (22 ديسمبر/كانون الأول 2022). "قانون الخطوة الأولى أظهر أن الجمهوريين والديمقراطيين قادرون على العمل معًا لجعل نظام العدالة أكثر إنصافًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2023 .
↑ ليفين، روبرت (22 نوفمبر 2022). "نانسي بيلوسي اختارت بديلاً لها مناصراً لحقوق الموسيقى - ومحباً كبيراً لموسيقى الهيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ «النائبة الأمريكية كولينز تقدم قانون تحديث الموسيقى لإصلاح نظام الترخيص» . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
↑ "كانارسي تستضيف الكونغرس في منطقتك" . صحيفة كانارسي كورير . CarnariseCourier.com. 25 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
↑ "أخبار أدفوكيت من ذا أدفوكيت - إيسو" . issuu.com . ١٧ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .
↑ تشو، لي (23 نوفمبر 2022). "شرح صعود حكيم جيفريز إلى زعامة الحزب الديمقراطي" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
1 2 فولر، مات (28 نوفمبر 2018). "حكيم جيفريز يفوز في سباق رئاسة الكتلة الديمقراطية بمجلس النواب الذي شهد منافسة شديدة" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 - عبر هاف بوست.
↑ «الديمقراطيون يرشحون بيلوسي لرئاسة مجلس النواب، في استعراض للقوة سيُختبر في الكونغرس القادم» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
↑ أبرامسون، ألانة (15 يناير 2020). "حكيم جيفريز يبرز كمدير لعزل الرئيس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
↑ ماكجيليفراي، غراهام؛ كاثرين تولي-ماكمانوس (22 يناير 2020). "حكيم جيفريز يرد على متظاهر عطل محاكمة عزله في مجلس الشيوخ" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
↑ لوبلان، بول (22 يناير 2020). "مدير إجراءات عزل الرئيس في مجلس النواب يقتبس من نوتوريوس بي.آي.جي في قاعة مجلس الشيوخ | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .
↑ جاكوبس، إميلي (22 يناير 2020). "حكيم جيفريز يقتبس من نوتوريوس بي.آي.جي في محاكمة عزل ترامب" . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ أنيفتوس، رانيا (23 يناير 2020). "إليكم جميع المرات التي كرّم فيها النائب حكيم جيفريز ذا نوتوريوس بي.آي.جي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ هيوز، إليزا كولينز، وشيفون (30 نوفمبر 2022). "ديمقراطيو مجلس النواب يختارون حكيم جيفريز لقيادة الحزب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
↑ كوان، ريتشارد؛ واربورتون، مويرا (1 ديسمبر/كانون الأول 2022). "انتخب الديمقراطيون في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز كأول زعيم أسود للحزب" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2023 .
↑ سكوت، راشيل؛ فولدرز، كاثرين؛ بيلر، لورين؛ موراي، إيزابيلا (1 ديسمبر 2022). "حكيم جيفريز يصنع التاريخ كأول زعيم حزب أسود في الكونغرس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
↑ بامب، فيليب (5 يناير 2023). "حصل مكارثي على أكبر عدد من الأصوات في تاريخه لمنصب رئيس مجلس النواب منذ عام 1913" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ غامبينو، لورين (7 يناير 2023). "كيفن مكارثي يخسر بفارق ضئيل التصويت على منصب رئيس مجلس النواب الرابع عشر في انتكاسة مذهلة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ بولاك، سوزان (6 يناير 2023). "النائب ترون يهرع من المستشفى إلى مبنى الكابيتول" . مونتغمري كوميونيتي ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ كاسبروفيتش، بيتر (7 يناير 2023). "انتخاب كيفن مكارثي رئيسًا لمجلس النواب في تصويت الجلسة الخامسة عشرة بعد أيام من التوتر الشديد" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ سوتومايور، ماريانا؛ أليماني، جاكلين؛ وانغ، إيمي ب.؛ كين، بول (5 يناير 2023). "مكارثي يقدم تنازلات جديدة في محاولة لاستمالة الجمهوريين اليمينيين المتشددين في سعيه لرئاسة مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2024 .
↑ بامب، فيليب (6 يناير 2023). "تحليل | مكارثي يحصل على أكبر عدد من الأصوات في تاريخه لمنصب رئيس مجلس النواب منذ عام 1913" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
↑ "رؤساء مجلس النواب: الانتخابات، 1913-2023" . خدمة أبحاث الكونغرس . 6 نوفمبر 2023.
↑ هيوز، سيوبان (6 يناير 2023). "النائبة الديمقراطية ترون تهرع من غرفة العمليات مرتديةً جوارب المستشفى للإدلاء بصوتها في انتخابات رئاسة مجلس النواب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ مارتن، لورانس (19 يناير 2023). "رأي: بخطابه "الأبجدي"، يثبت حكيم جيفريز أنه مُلِمٌّ بأبجديات الخطابة السياسية وكيفية الارتقاء بها" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ بيكرتون، جيمس (7 يناير 2023). "خطاب حكيم جيفريز أمام مجلس النواب الأمريكي يحظى بـ 2.4 مليون مشاهدة" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ "حكيم جيفريز يعلن عن كتاب حول خطاب زعيم الأقلية التاريخي في مجلس النواب (حصري)" . People.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ هايز، مايك؛ هاموند، إليز؛ باول، توري ب.؛ فورست، جاك؛ تشودري، مورين (17 أكتوبر 2023). "حصل جيفريز على أكبر عدد من أصوات رئيس المجلس - لكن هذا لا يعني أنه سيفوز بالمطرقة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
↑ زانونا، ميلاني؛ فوكس، لورين (22 مايو 2024). "في ظل أغلبية جمهورية منقسمة، يحشد جيفريز قدراً غير عادي من السلطة كزعيم للأقلية | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "ماذا يحدث عندما تصل الولايات المتحدة إلى سقف ديونها؟ | مجلس العلاقات الخارجية" . www.cfr.org . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .
↑ «إليكم أهم 6 بنود يجب معرفتها في اتفاقية سقف الدين الجديدة» . بوليتيكو . 28 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .
↑ دومين، إيما (31 مايو 2023). "حاول مسؤولو البيت الأبيض إقناع الديمقراطيين باتفاقية الديون. لكن بعضهم رفضها" . بوليتيكو .
↑ وايس، لورا؛ رايلي، كايتلين؛ ماكفرسون، ليندسي (31 مايو 2023). "اعتماد قاعدة سقف الدين بعد تدخل الديمقراطيين لإنقاذ الموقف" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
↑ كارني، جوردان؛ وو، نيكولاس؛ فيريس، سارة (31 مايو 2023). "مجلس النواب يتجاوز العقبة الإجرائية الأخيرة قبل إقرار مشروع قانون الدين المتوقع" . بوليتيكو .
↑ دانيلز، سيموس ب. (15 يونيو 2023). "ماذا يعني قانون المسؤولية المالية لعام 2023 بالنسبة للإنفاق الدفاعي" . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية .
↑ «النائب مات غايتس يقدّم اقتراحاً لعزل رئيس مجلس النواب كيفن مكارثي، مما يُدخل المجلس في حالة اضطراب جديدة» . وكالة أسوشيتد برس . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
↑ «تجنب إغلاق الحكومة في اللحظات الأخيرة بعد توقيع بايدن على التمويل قبل منتصف الليل» . وكالة أسوشيتد برس . 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
↑ سولندر، أندرو (3 أكتوبر 2023). "كيفن مكارثي لن يحصل على مساعدة من الديمقراطيين في مجلس النواب" . أكسيوس .
↑ إسكوبار، مولي كوك؛ إليوت، كينيدي؛ لي، ياسمين سي؛ ليفيت، زاك؛ مورفي، جون مايكل؛ بارلابيانو، أليسيا؛ راينهارد، سكوت؛ شوري، راشيل؛ وو، آشلي (3 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "إحصاء الأصوات: مجلس النواب يعزل مكارثي من منصب رئيس المجلس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ «إقالة رئيس مجلس النواب مكارثي في تصويت تاريخي، وبدء التنافس على زعامة الحزب الجمهوري» . وكالة أسوشيتد برس . 3 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2024 .
↑ جيفريز، حكيم (6 أكتوبر 2023). "التحالف بين الحزبين هو السبيل الأمثل لمجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ تولي-ماكمانوس، كاثرين (6 أكتوبر 2023). "حكيم جيفريز يقترح تشكيل حكومة ائتلافية في مجلس العموم، وتغييرات جوهرية في القواعد" . بوليتيكو .
↑ بيرس، تشارلز (1 مايو 2024). "لا شيء يمر في مجلس النواب إذا لم يرغب حكيم جيفريز في تمريره" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .سولندر، أندرو (21 أبريل 2024). "حكيم جيفريز يبرز كرئيس مجلس النواب في الظل" . أكسيوس .ليزا ماسكارو (7 مايو 2024). "حكيم جيفريز يبرز كمتحدث غير رسمي باسم مجلس النواب" . صحيفة ميامي تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2024 ."رئيس البرلمان الخفي" . بوليتيكال واير . 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .كوان، ريتشارد (6 مايو 2024). "الديمقراطي حكيم جيفريز يتقدم في مواجهة الجمهوريين في مجلس النواب الذين ينتقدون جونسون بشدة" . رويترز .
↑ "الكونغرس يُقرّ قانون الإنفاق الدفاعي للسنة المالية 2024، وزيادة رواتب أفراد الخدمة" . وزارة الدفاع الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 .
↑ هاوسلونر، أبيجيل (14 ديسمبر 2023). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون سياسة الدفاع، وهو بمثابة توبيخ للجناح اليميني المتطرف في الحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ كويجلي، إيدان (7 يناير 2024). "قادة الكونغرس يعلنون عن اتفاق مبدئي بشأن المخصصات" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
↑ «مجلس النواب يُقرّ أول حزمة تمويل لتجنب إغلاق جزئي للحكومة» . شبكة إن بي سي نيوز . 6 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ "بيان الزعيم جيفريز بشأن إقرار حزمة التمويل الحكومي - النائب حكيم جيفريز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ هولس، كارل (8 مارس 2024). "المؤتمر المختل وظيفياً" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "فيديو: خطاب النائب حكيم جيفريز في مجلس النواب لدعم حزمة التمويل الحكومي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ هولس، كارل (27 مارس 2023). "السبيل الوحيد أمام رئيس مجلس النواب جونسون للخلاص التشريعي: الديمقراطيون في مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست .
فوكس ، لورين؛ زانونا، ميلاني (22 مايو 2024). "في ظل أغلبية جمهورية منقسمة، يحشد جيفريز قدراً غير عادي من السلطة كزعيم للأقلية | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
ويلسون ، كريستين؛ تالبوت، هايلي؛ فوكس، لورين؛ كوهين، زاكاري (12 أبريل 2024). " مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون مُعدّل للمراقبة بعد فشله في وقت سابق من هذا الأسبوع" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
↑ شوت، جينيفر (13 فبراير 2024). "مجلس الشيوخ الأمريكي يُحيل إلى مجلس النواب حزمة مساعدات بقيمة 95 مليار دولار لأوكرانيا وإسرائيل وتايوان • صحيفة ميسوري إندبندنت" . صحيفة ميسوري إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 .
↑ هولس، كارل (21 أبريل 2024). "الضرورة تُفضي إلى التوافق بين الحزبين - في الوقت الراهن" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ غراير، آني؛ تالبوت، هايلي (19 أبريل 2024). "مجلس النواب يخطو خطوة حاسمة نحو الأمام بشأن مشاريع قوانين المساعدات الخارجية بدعم من الديمقراطيين، مما يمهد الطريق للتصويت النهائي يوم السبت" . سي إن إن بوليتكس .
↑ «أقرّ مجلس النواب الأمريكي مليارات الدولارات كمساعدات لأوكرانيا وإسرائيل بعد أشهر من المفاوضات. الخطوة التالية هي مجلس الشيوخ» . وكالة أسوشيتد برس . 20 أبريل/نيسان 2024. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر/أيلول 2024 .
↑ أودونيل، نورا؛ تشاسان، أليزا؛ شارمان، كيث؛ فيتيل، روكسان (5 مايو 2024). "زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز يقول إن الديمقراطيين "يحكمون فعليًا كما لو كنا الأغلبية" - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
↑ كايت، ستيف (9 مايو 2024). "مجلس الشيوخ يعيد ترخيص برامج إدارة الطيران الفيدرالية" . أكسيوس .
↑ فوران، كلير (15 مايو 2024). "مجلس النواب يقر مشروع قانون إعادة تفويض إدارة الطيران الفيدرالية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
↑ ماسكارو، ليزا (2 مايو 2024). "حكيم جيفريز ليس رئيسًا لمجلس النواب بعد، لكن الديمقراطي قد يكون الشخص الأقوى في الكونغرس" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
↑ هولس، كارل (29 أبريل 2024). "تلميح جيفريز بوجود طوق نجاة عزز موقف جونسون بشأن أوكرانيا. هل سيحتاج إليه؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ سولندر، أندرو (30 أبريل 2024). "داخل قرار الديمقراطيين في مجلس النواب بإنقاذ مايك جونسون" . أكسيوس .
↑ سولندر، أندرو (30 أبريل 2024). "حكيم جيفريز يتعهد بإنقاذ مايك جونسون من طلب شركة MTG بإلغاء العقد" . أكسيوس .
↑ «مجلس النواب يرفض محاولة النائبة مارجوري تايلور غرين لعزل رئيس المجلس مايك جونسون من منصبه» . وكالة أسوشيتد برس . 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
1 2 سبرونت، باربرا (8 مايو 2024). "فشل محاولة عزل رئيس مجلس النواب جونسون، لكن الاضطرابات في الحزب الجمهوري لا تزال قائمة" . NPR .
↑ أندروز، ناتالي (9 مايو 2024). "حكيم جيفريز يستعرض سلطته بينما يتعثر مايك جونسون" . صحيفة وول ستريت جورنال .
↑ "الديمقراطيون يحضرون حفل تنصيب ترامب، على عكس عام 2017" .
↑ سولندر، أندرو. "جيفريز يضع خطة حرب للديمقراطيين لمواجهة ترامب" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ جيفريز، حكيم. "زميلي العزيز" . documentcloud.org . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ وو، نيكولاس. "حكيم جيفريز يريد إلغاء تجميد التمويل في اتفاقية الإنفاق" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ بينين، ستيف. "رسالة حكيم جيفريز الأخيرة تستحق اهتمام قادة الحزب الجمهوري" . msnbc.com . MSNBC . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ تولي-ماكمانوس، كاثرين. "مجلس النواب يوافق على مشروع قانون تمويل مؤقت قبل أيام من إغلاق الحكومة" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ سانتاليز، كيت؛ تسيركين، جولي؛ ثورب الخامس، فرانك؛ وونغ، سكوت. "ترامب يوقع مشروع قانون تمويل لتجنب إغلاق الحكومة" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ ليليس، مايك. "قادة الحزب الديمقراطي يكثفون الضغط على زملائهم في مجلس الشيوخ لمعارضة مشروع قانون الإنفاق الجمهوري: 'انضموا إلينا'"" . thehill.com . The Hill . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ تولي-ماكمانوس، كاثرين. "مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون تمويل الحكومة" . politico.com . بوليتيكو . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .
↑ فوكس، هايلي؛ وو، نيكولاس. "تشاك شومر يغرق في انتقادات الديمقراطيين. حكيم جيفريز رفض مساعدته" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ جيبسون، كاثرين. "المشرعون الأمريكيون يسارعون لتجنب إغلاق الحكومة في 14 مارس" . voanews.com . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ جيفريز، حكيم. "عزيزي الزميل بشأن خطة الميزانية الجمهورية" . democracyleader.house.gov . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ ماركيز، ألكسندرا. "زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، والسيناتور كوري بوكر، ينظمان اعتصامًا على درج مبنى الكابيتول احتجاجًا على خطة ميزانية الحزب الجمهوري" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .
↑ هيلمور، إدوارد. "حكيم جيفريز وكوري بوكر ينفذان اعتصامًا لمدة 12 ساعة احتجاجًا على خطة تمويل الحزب الجمهوري" . theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .
↑ ماسكارو، ليزا. "زعيم الديمقراطيين جيفريز يقول إن المئة يوم الأولى من حكم ترامب كانت مليئة بـ"الفوضى والقسوة والفساد"" . apnews.com . AP . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ بروكس، إميلي. "جيفريز يلمح إلى "مخطط لأمريكا أفضل" لا يتعلق بدونالد ترامب"" . thehill.com . The Hill . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
1 2 جيرين، كيث جاينور. "حكيم جيفريز يلقي خطاباً قياسياً استمر قرابة 9 ساعات، مستشهداً بالكتاب المقدس لانتقاد "مشروع القانون الكبير الجميل" للحزب الجمهوري"" . thegrio.com . The Grio . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ غولد، مايكل؛ بيغ، ماثيو مبوك (3 يوليو 2025). "حكيم جيفريز يحطم الرقم القياسي في خطاب مطول يعارض فيه مشروع قانون ترامب السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2025 .
^ هوتزلر ، الكسندرا. جونز الثاني، آرثر؛ بيلر، لورين. "«غير أخلاقي»: الديمقراطي حكيم جيفريز ينتقد بشدة مشروع قانون ترامب الضخم في خطاب تاريخي استمر لأكثر من ثماني ساعات . abcnews.go.com . ABC News . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .
↑ ليبويتز، ميغان. "في خطاب قياسي طويل، ينتقد زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز الجمهوريين ويؤجل مشروع قانون ترامب الضخم" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
↑ "الجمهوريون يمررون ميزانية ترامب، والعمال يردون: 'صوتكم يقتلنا'"" . 3 يوليو 2025.
↑ «حكيم جيفريز يحطم الرقم القياسي لأطول خطاب في مجلس النواب أثناء معارضته لمشروع قانون الضرائب الجمهوري» . صحيفة الغارديان . 3 يوليو 2025.
↑ "جيفريز يتحدث لمدة 9 ساعات، المحكمة العليا الأمريكية توافق على التخفيضات، تاريخ شرطة الحدائق" .
↑ «يرى الديمقراطيون في مشروع قانون ترامب سبيلاً لاستعادة أصوات الناخبين» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 2025.
↑ "«سأستغرق وقتي الكافي» في انتقاد مشروع قانون ترامب: زعيم الأغلبية جيفريز خلال التصويت النهائي في مجلس النواب . msnbc.com . MSNBC . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .
↑ رحمن، خالدة؛ سوندل، جينا (3 يوليو/تموز 2025). "حكيم جيفريز يؤجل التصويت على مشروع قانون ترامب بخطاب مطول في مجلس النواب استمر قرابة تسع ساعات" . newsweek.com . نيوزويك . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .
↑ سميث، ديفيد (1 أكتوبر 2025). "فانس يستخدم ادعاءات كاذبة لإلقاء اللوم على الديمقراطيين في إغلاق الحكومة، بينما يحذر البيت الأبيض من تسريح العمال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026 .
1 2 سولندر، أندرو (7 نوفمبر 2025). "ديمقراطيو مجلس النواب يتراجعون عن أحد خطوطهم الحمراء بشأن إنهاء الإغلاق الحكومي" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
↑ وو، نيكولاس؛ شولتس، جينيفر؛ كارني، جوردين (11 سبتمبر 2025). "الديمقراطيون يتحدون حول دعم التأمين الصحي مع تزايد المطالب بالإغلاق، كما يقول نيل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
↑ إدموندسون، كاتي (4 سبتمبر 2025). "أعضاء الكونغرس يسعون جاهدين للتوصل إلى اتفاق مؤقت لتجنب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2026 .
↑ كارني، آني (20 سبتمبر 2025). "كبار القادة الديمقراطيين يطلبون من ترامب اجتماعًا لتجنب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
↑ غولد، مايكل (29 سبتمبر 2025). "ترامب يجتمع مع قادة الكونغرس مع اقتراب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
↑ «جيفريز يحشد الديمقراطيين في مجلس النواب سرًا قبل الموعد النهائي للإغلاق» . بوليتيكو . 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
↑ «جونسون يرفض أداء اليمين الدستورية لجريجالفا، ويتجاهل التهديد القانوني للديمقراطيين - في الوقت الراهن» . بوليتيكو . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٦ .
↑ ليليس، مايك (21 أكتوبر 2025). "جيفريز ينتقد الحزب الجمهوري لرفضه تعيين جريجالفا: 'عار'"" . التل .
↑ غريساليس، كلوديا (16 أكتوبر 2025). "أديليتا غريجالفا تستطيع فرض التصويت على ملفات إبستين، لكنها لم تؤدِ اليمين الدستورية بعد" . NPR . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
↑ بينين، ستيف (2 ديسمبر 2025). "مع اقتراب نفاد الوقت، يدرس حكيم جيفريز تقديم التماس لإلغاء استحقاقات قانون الرعاية الصحية الميسرة" . MS NOW . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
↑ «طلب الإفراج رقم 10، رقم مشروع القانون: H.Res. 780، الكونغرس الـ119» . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
↑ ريغو، ماكس (21 ديسمبر 2025). "جيفريز يقول إن مجلس النواب "سيُقر" تمديد إعانات أوباما كير "بأغلبية من الحزبين"" . التل .
↑ شتاين، كريس (8 يناير 2026). "مجلس النواب الأمريكي ينشق عن ترامب لإعادة إحياء إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2026 .
1 2 هولس، كارل (18 ديسمبر 2025). "مرة أخرى، تثبت الرعاية الصحية أنها حبة سياسية مريرة للحزب الجمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
↑ روبرتسون، نيك (30 يناير 2024). "جمع جيفريز أكثر من 113 مليون دولار للديمقراطيين في مجلس النواب عام 2023" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
↑ إميلي بروكس، مايكل شنيل (22 أغسطس/آب 2024). "حملات جمع التبرعات الديمقراطية تضغط على الجمهوريين في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ نيكولز، هانز (18 أكتوبر 2024). "حصري: لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية تجمع 30 مليون دولار في سبتمبر" . أكسيوس .
↑ "توقعات جيفريز الجريئة لمجلس النواب" . بانشبول نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
1 2 "جيفريز يخطط للعودة إلى مجلس النواب عبر نيويورك" . بانشبول نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
↑ رودس، كريستوفر (22 أغسطس 2024). "خطاب حكيم جيفريز يُشعل الليلة الثالثة من المؤتمر الوطني الديمقراطي بتلميحات لاذعة لترامب: 'يا أخي، لقد انفصلنا عنك لسبب وجيه'"" . أخبار ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
↑ aliyafaust (22 أغسطس 2024). "من البكاء إلى الفرح: خطاب حكيم جيفريز في المؤتمر الوطني الديمقراطي مستوحى من المزمور 30: 5" . Elev8 . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
١ ٢ نويل، ميليسا (٢٢ أغسطس ٢٠٢٤). "النائب حكيم جيفريز يقارن ترامب بحبيب سابق يحاول تضليل الشعب الأمريكي: "لقد انفصلنا عنك لسبب وجيه"" . جوهر . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
↑ "أعضاء التكتل" . تكتل صحة الأم السوداء. 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
↑ "التجمعات" . لجنة المؤتمر الأوكراني في أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
↑ "الأعضاء" . مجموعة الولايات المتحدة واليابان. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
↑ "أعضاء مجموعة العلاقات الأمريكية التركية والأمريكيون الأتراك" . التحالف التركي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
↑ "تجمع الكونغرس حول تايوان" . النائب براد شيرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "اللجان والتجمعات - عضو الكونغرس حكيم جيفريز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
↑ "شخصيات مؤثرة في بروكلين - حكيم جيفريز: النجم الصاعد" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 14 مايو 2014.كوسكاريلي، جو (22 يونيو 2012). "تشارلز بارون ضد حكيم جيفريز للكونغرس: مقدمة" . مجلة نيويورك ."نيويورك، الدائرة الثامنة لمجلس النواب: حكيم جيفريز (ديمقراطي)" . مجلة ذا أتلانتيك . 6 نوفمبر 2012."لماذا قد تكون خسارة جو كراولي خبراً ساراً لحكيم جيفريز؟" صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 2018.بيكيت، ستيفان؛ كيليون، نيكول (1 ديسمبر 2022). "انتخاب حكيم جيفريز زعيماً للديمقراطيين في مجلس النواب في سابقة تاريخية" . سي بي إس ."مربع الحقائق: إليكم الفريق الذي يطالب بعزل ترامب في مجلس الشيوخ الأمريكي" . رويترز . 22 يناير 2020.
↑ ماسكارو، ليزا (30 نوفمبر 2022). "جيفريز يفوز بمحاولة تاريخية لقيادة الديمقراطيين في مجلس النواب بعد بيلوسي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
↑ هانا ترودو، مايك ليليس (2 ديسمبر 2022). "التقدميون يرحبون بجيفريز كزعيم ديمقراطي جديد" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
↑ بايكوف، آرون؛ ويدركير، آنا (22 أبريل 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
↑ دوفر، إدوارد-إسحاق (10 أغسطس 2021). "الوجه القادم للحزب الديمقراطي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
↑ "بيان النائب جيفريز بشأن انتخابه اليوم كرئيس للتجمع الأسود في الكونغرس" . 19 نوفمبر 2014.
↑ بامب، فيليب (1 ديسمبر 2014). "النائب حكيم جيفريز (نيويورك) يطرح شعار 'ارفعوا أيديكم، لا تطلقوا النار' في قاعة مجلس النواب" . ذا فيكس . واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
↑ «النائب جيفريز – أمر خاص من هيئة الإذاعة الكندية بشأن قانون حقوق التصويت» . c-span.org . سي-سبان. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .
↑ كوفمان، سكوت إريك (9 يوليو/تموز 2015). "ما هو التقليد الذي يمثله علم الكونفدرالية؟ هل هو العبودية، أم الاغتصاب، أم الإبادة الجماعية، أم الخيانة، أم كل ما سبق؟" . صالون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2015 .
↑ سليدج، مات (7 مايو 2013). "فرقة عمل مجلس النواب قد تعيد النظر في قوانين المخدرات" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
↑ غولدشتاين، جوزيف (13 أغسطس/آب 2014). "ستة أعضاء في الكونغرس يطالبون هولدر بفتح تحقيق فيدرالي في قضية الخنق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2014 .
↑ «النائب حكيم جيفريز يزور موقع إريك غارنر» . سي إن إن . فيديوهات سي إن إن. 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
↑ مور، تينا (27 أبريل 2015). "النائب عن بروكلين حكيم جيفريز، ووالدة إريك غارنر، يدعوان إلى حظر فيدرالي لأسلوب الخنق الذي تستخدمه الشرطة" . nydailynews . صحيفة نيويورك ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
↑ «جيفريز يرعى مشروع قانون يحظر استخدام أسلوب الخنق من قبل الشرطة» . bkreader . صحيفة بروكلين ريدر. 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
↑ بيليفانت، ريد (16 أبريل 2013). "النائب الجديد عن بروكلين، التي تعاني من انتشار الأسلحة، متفائل بشأن عمليات التحقق من الخلفية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ كارانث، سانجانا (30 مارس 2023). "حكيم جيفريز ينتقد الحزب الجمهوري لصمته بشأن السيطرة على الأسلحة بعد حادثة إطلاق النار في مدرسة ناشفيل" . بازفيد نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ «حصري: جيفريز يطالب بالتصويت على إصلاحات قوانين الأسلحة في رسالة» . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ «بيان النائب جيفريز بشأن قرار المحكمة العليا المتطرف بإلغاء قضية رو ضد ويد - النائب حكيم جيفريز» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
↑ سولندر، أندرو (16 يونيو 2023). "سبق صحفي: الديمقراطيون في مجلس النواب يحاولون الضغط على الجمهوريين بشأن الإجهاض" . أكسيوس .
↑ «الديمقراطيون في مجلس النواب يسعون للالتفاف على الجمهوريين بشأن مشروع قانون الإجهاض» . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 217" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
↑ «مناقشة مجلس النواب حول قانون المساواة» . سي-سبان . ١٧ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٠ .
↑ بازمينو، غلوريا (5 يونيو 2024). "حاكمة نيويورك هوتشول تؤجل خطة تسعير الازدحام المروري المثيرة للجدل في مدينة نيويورك "إلى أجل غير مسمى"" . CNN .
↑ خليفة، رامزي (5 أغسطس 2024). "النائب حكيم جيفريز يصف تعليق تسعير الازدحام المروري في مدينة نيويورك بأنه "معقول"" . غوثاميست .
↑ غولدنبرغ، سالي (4 يونيو 2024). "هوشول تدرس تأجيل تسعير الازدحام وسط مخاوف من قادة الحزب الديمقراطي" . بوليتيكو .
↑ شيلر، ميليسا (17 أبريل 2023). "يعيد أعضاء مجلس النواب الأمريكي تقديم قانون PREPARE الحزبي لتمهيد الطريق لتقنين القنب على المستوى الفيدرالي" .
↑ كونلي، جوليا (28 مايو 2021). "جماعات حقوقية تُشيد بإعادة طرح قانون MORE لعكس أضرار الحرب على المخدرات" . كومون دريمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ بايبارا، أزي. "جيفريز ينتقد دي بلاسيو بسبب مزاعمه بشأن التفتيش العشوائي" . كابيتال نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
↑ ماتياس، كريستوفر (28 مايو 2014). "شرطة نيويورك لا تزال تُجري آلاف الاعتقالات بتهمة حيازة الماريجوانا، وقد طفح الكيل بأحد المشرعين" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
↑ "إحصاء أعضاء مجلس النواب: إليكم أسماء أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
↑ بيكويث، رايان تيغ (4 ديسمبر 2022). "زعيم الديمقراطيين الجديد في مجلس النواب يدافع عن وصفه لترامب بأنه رئيس "غير شرعي"" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
↑ "تجمع الكونغرس الأوكراني" . النائب براد شيرمان . 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ "@RepJeffries: يجب أن نقف مع أوكرانيا حتى يتحقق النصر. 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇦🇺🇦🇺🇦" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ «النائب جيفريز يؤيد تقديم مساعدات أمريكية بقيمة ملياري دولار لأوكرانيا "الشجاعة بشكل لا يصدق"» . PIX11 . 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
↑ واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 152، رقم مشروع القانون: HR 8034، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .
↑ واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 151، مشروع القانون رقم: HR 8035، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .
↑ واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 146، مشروع القانون رقم: HR 8036، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .
↑ "H.Con.Res. 21: توجيه الرئيس، وفقًا للقسم 5 (ج) من ... – تصويت مجلس النواب رقم 136 – 8 مارس 2023" .
↑ «مجلس النواب يرفض مشروع قانون يأمر بسحب القوات من سوريا» . أسوشيتد برس. 8 مارس 2023.
↑ صحيفة ستار تريبيون، بقلم روشيل أولسون (29 أبريل 2023). "النائب دين فيليبس يسافر إلى إسرائيل وغانا برفقة زعيم الحزب الديمقراطي جيفريز من نيويورك" . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
1 2 رود، مارك (1 مايو 2023). "يقول جيفريز عقب زيارته لإسرائيل إن الديمقراطيين في مجلس النواب سيؤكدون دعمهم القوي لإسرائيل" . موقع Jewish Insider . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ جيفريز، حكيم (29 أبريل 2023). "العودة من إسرائيل" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ «انتخاب الديمقراطي المؤيد لإسرائيل جيفريز أول زعيم أسود للأقلية في مجلس النواب» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
↑ ماكونيل، باتريك (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2022). "مقدمة: حكيم جيفريز، الديمقراطي المؤيد لإسرائيل بشدة، سيقود حزبه في مجلس النواب الأمريكي" . الأغلبية الديمقراطية من أجل إسرائيل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2023 .
↑ «الديمقراطيون في مجلس النواب لديهم قيادة جديدة. ما هو موقفهم من إسرائيل؟» صحيفة جيروزاليم بوست . ديسمبر 2022. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ كورنبلوم، جاكوب (1 ديسمبر 2022). "حكيم جيفريز، الديمقراطي المؤيد لإسرائيل بشدة، سيقود حزبه في مجلس النواب الأمريكي" . صحيفة ذا فورورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
1 2 3 كارني، آني (2 أكتوبر 2025). "الديمقراطيون ينأون بأنفسهم عن لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، مما يعكس تحولاً أوسع نطاقاً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
1 2 "شارلامين ذا غود يطلق لقبًا وحشيًا على حكيم جيفريز" . مجلة ذا نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .
1 2 ماكجريل، كريس (29 نوفمبر 2022). "ترقية حكيم جيفريز المحتملة ستُرضي الجماعات الأمريكية المؤيدة لإسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .
↑ "حكيم جيفريز يتحدث عن إسرائيل وغانا وتمثيل بروكلين" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ زعيم ديمقراطي بارز في مجلس النواب: "التزامنا بأمن إسرائيل راسخ" | سي إن إن بوليتكس ، 8 أكتوبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023
↑ «انقسام في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) حول رد إدارة بايدن-هاريس على الصراع الإسرائيلي-حماس» . ياهو نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣.
↑ أكسلرود، تال (14 نوفمبر 2023). "آلاف يتجمعون في واشنطن للتظاهر دعماً لإسرائيل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
↑ ماجد، يعقوب (15 نوفمبر 2023). "«أطلقوا سراح شعبنا»: نحو 300 ألف شخص يتظاهرون في واشنطن للمطالبة بإطلاق سراح إسرائيل والرهائن . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
↑ "رئيس الوزراء نتنياهو يلتقي بوفد من الكونغرس الأمريكي من الحزبين برئاسة زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز" . 24 أبريل 2025.
↑ «جيفريز يجدد تعهده بطرح قرار صلاحيات الحرب مع إيران» . بانشبول . 9 أبريل 2026.
↑ "بيان الزعيم جيفريز بشأن ضربات إدارة ترامب على إيران" . 28 فبراير 2026.
↑ بارون، جيمس (23 أغسطس/آب 2000). "الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2020 .
↑ هيكس، جوناثان ب. (5 يونيو 2000). "في بروكلين، متمرد جديد يواجه منافسًا قديمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 12 سبتمبر 2000" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
1 2 هيكس، جوناثان ب. (22 يوليو/تموز 2002). "إعادة الانتخابات التمهيدية تُنتج منافسة حامية على مقعد الجمعية في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2017 .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 7 نوفمبر 2000" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
١ ٢ في "خطوط المقاطعة"، يرى النقاد أن ألباني تحمي أبناءها. صحيفة نيويورك تايمز. ٢ نوفمبر ٢٠٠٤
↑ "كيف تم التلاعب بدائرة حكيم جيفريز الانتخابية وإخراجه منها، وقصص حقيقية أخرى" . 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
↑ "كيف أصبح حكيم جيفريز باراك أوباما في بروكلين" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 1 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
↑ لويس، إيرول (9 سبتمبر 2002). "تبادل الاتهامات في الانتخابات التمهيدية مع اقتراب يوم الانتخابات". صحيفة نيويورك صن .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 10 سبتمبر 2002" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ "نظرة على ألباني: حملة 2002" . غوثام غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
↑ التلاعب بالدوائر الانتخابية: برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر (HBO) ، 9 أبريل 2017 ، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023
↑ استقالة عضو الجمعية روجر غرين، لكنه يُظهر مؤشرات على نيته الترشح مرة أخرى. صحيفة نيويورك صن، 2 يونيو 2004
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك التمهيدية للدائرة 57 - الحزب الديمقراطي - 12 سبتمبر 2006" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ "بحث يائس عن سبيتزر" . صحيفة ديلي نيوز (نيويورك) . 9 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
↑ "صيف 2007" (ملف PDF) . برايم نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 7 نوفمبر 2006" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 4 نوفمبر 2008" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 2 نوفمبر 2010" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ سال، آنا. "تقاعد النائب تاونز يُشير إلى تحوّل في موازين القوى في بروكلين" . صحيفة ذا إمباير . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
↑ دوبنيك، فيرينا (16 أبريل 2012). "مدن مدينة نيويورك تتقاعد بعد 30 عامًا في الكونغرس" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
↑ فريدلاندر، ديفيد (1 مارس 2011). "كيف أصبح حكيم جيفريز باراك أوباما في بروكلين" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
↑ إيزنشتات، أليكس (19 مايو 2011). "سياسيو نيويورك يُكثّفون جهودهم في حملة الترشح لمجلس النواب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
↑ فريدلاندر، ديفيد (9 مايو 2011). "حكيم جيفريز يفتتح لجنة استكشافية في الكونغرس" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
↑ ووكر، هنتر (11 يونيو 2012). "يجتمع السياسيون للتنديد بتشارلز بارون ووصفه بأنه "معادٍ للسامية" و"عدو لدولة إسرائيل"" . بوليتيكر. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2013 .
↑ "تشارلز بارون يصف المؤتمر الصحفي بأنه "معادٍ للسامية" بأنه "عملية تشتيت"" . Politicker . 11 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.
↑ "حملة أوباما تُشير إلى معارضتها لـ"المهرج المتهور" بارون" . Buzzfeed.com . BuzzFeed News. 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
1 2 كونزمان، جيرش (27 يونيو 2012). "حكيم جيفريز يهزم تشارلز بارون في انتخابات تمهيدية ديمقراطية حامية الوطيس - ذا لوكال - مدونة فورت غرين - NYTimes.com" . Fort-greene.thelocal.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
↑ كونزمان، جيرش (14 مايو 2012). "جيفريز يعزز نفوذه في جنوب بروكلين في السباق ضد بارون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013.
↑ "المواطنون متحدون" . Newyorkdailynews.com . صحيفة نيويورك ديلي نيوز. 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
1 2 3 " نتائج الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب الأمريكي لعام 2012 مؤرشفة في 28 نوفمبر 2022، على موقع Wayback Machine ". Elections.NY.gov .
↑ "دليلك الشامل لنتائج الانتخابات" . هوم ريبورتر نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
↑ "غضب السكان من مقاطعة حكيم جيفريز للمناظرة" . دي إن إيه إنفو نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014.
↑ "حفل أداء اليمين الدستورية في مجلس النواب، الجزء الثاني | C-SPAN.org" . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
↑ "مجلس انتخابات ولاية نيويورك" مؤرشف في 4 مايو 2020، على موقع Wayback Machine . مجلس انتخابات ولاية نيويورك. 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017.
↑ ماكس، بن. "نتائج الانتخابات التمهيدية للكونغرس في نيويورك؛ إسبايلات وتيتشوت من بين الفائزين" . غوثام غازيت . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
↑ «نتائج الدائرة الثامنة لمجلس النواب الأمريكي في نيويورك: فوز حكيم جيفريز» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 2017. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
↑ النتائج الرسمية لليلة الانتخابات في ولاية نيويورك . مجلس انتخابات نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.
↑ "نتائج انتخابات نيويورك: الدائرة الثامنة لمجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2019. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
↑ "نتائج انتخابات 2020" مؤرشفة في 15 يناير 2021، على موقع Wayback Machine . مجلس انتخابات ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها في 3 ديسمبر 2020.
1 2 "نتائج انتخابات الدائرة الثامنة في ولاية نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2022. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
↑ "شهادة نتائج الانتخابات العامة لعام 2024" . مجلس انتخابات ولاية نيويورك . 9 ديسمبر 2024.
↑ فاندوس، نيكولاس؛ كارني، آني (18 نوفمبر 2022). "حكيم جيفريز، يسعى لقيادة الديمقراطيين، مما يُشير إلى تحوّل جيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
1 2 بيرلمان، ماثيو ج. "الملف الشخصي الكبير: من هو حكيم جيفريز؟" . Fort-greene.thelocal.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .
↑ "حكيم س. جيفريز" . الدليل البرلماني للكونغرس الـ 116 (2019-2020) . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . يوليو 2020. الصفحات 186-187 .
↑ "قائمة اللاعبين الديمقراطيين في مباراة البيسبول للكونغرس" . رول كول . 11 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
↑ «حكيم جيفريز يتناول انقسامات الحزب الديمقراطي، ويقول إن ترامب هو القضية الأهم (نص مكتوب)» . NPR. 3 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
↑ "حسن كوامي جيفريز" . جامعة ولاية أوهايو. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
↑ جيفريز، حسن كوامي (يوليو 2009). لوندز الدامي: الحقوق المدنية وقوة السود في الحزام الأسود في ألاباما . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 9780814743065أُرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
1 2 3 ستيك، إم؛ كاتشينسكي، أندرو (12 أبريل 2023). "ذكريات حكيم جيفريز "الغامضة" عن الجدل الدائر حول عمه تُقوَّض بمقال افتتاحي جامعي يدافع عنه | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
↑ جيفريز، حكيم (1992). "ظاهرة المحافظين السود" . www.documentcloud.org . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2023 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لعضو الكونغرس حكيم جيفريز في مجلس النواب الأمريكي
الموقع الرسمي لحملة حكيم جيفريز للكونغرس
اقتباسات حكيم جيفريز من ويكيبيديا
الظهور على قناة سي-سبان
السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس

ملف تعريفي على موقع Vote Smart

[1] "حكيم سيكو جيفريز - نيويورك - السيرة الذاتية، الأخبار، الصور" . صحيفة واشنطن تايمز . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣ .

[2] حليمة، فرح (25 أغسطس 2015). "حكيم جيفريز، 'باراك بروكلين'"" . OZY . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2018 .

[3] "الآنسة فرانسيس سيفاس تخطط لحفل زفاف في يونيو" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 1967. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .

[4] "حكيم جيفريز من بروكلين على وشك أن يصبح زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب" .

[5] "اثنان من قادة مجلس النواب الأمريكي الجديد قد يسلطان الضوء على التنوع المعمداني في الأخبار" . موقع Religion Unplugged . 24 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 .

[6] "سيرة ذاتية" . عضو الكونغرس حكيم جيفريز . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .

[7] "كيف أثرت أيام حكيم جيفريز في أخوية الجامعة على شخصيته" . مجلة تايم . 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .

[votesmart2-8] ١ ٢ "عضو الجمعية حكيم جيفريز (نيويورك)" . مشروع التصويت الذكي . مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٠ .

[9] «انتخاب حكيم جيفريز، خريج عام 1997، لقيادة الديمقراطيين في مجلس النواب | كلية الحقوق بجامعة نيويورك» . www.law.nyu.edu . 30 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2023 .

[10] شاتز، فيليب ر. (يناير-فبراير 2015). "ذكرى قضائية: القاضي هارولد باير الابن، محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك" (ملف PDF) . رابطة المحامين الفيدراليين .

[crains2-11] «حكيم جيفريز، 35 عامًا، مساعد المستشار العام» . كراينز. يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .

[12] إنجكويست، إريك. "قائمة كراينز لأربعين شخصية تحت سن الأربعين" . كراينز. كراينز نيويورك بيزنس. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007 .

[13] «أعلنت إدارة شركة AKAM Associates, Inc.، التي تضم فريقها الإعلامي، عن تعيين مارك ويل نائبًا للرئيس». مجلة العقارات الأسبوعية. 23 يناير 2002.

[14] مولدين، ويليام (29 أغسطس 2002). "زعماء سود يستنكرون المسدسات المزيفة". صحيفة نيويورك صن .

[15] شابيرو، جولي؛ كولفين، جيل (7 نوفمبر 2012). "انتخابات نيويورك 2012: جيليبراند، جيفريز، ومينغ يعلنون فوزهم بينما يفوز أوباما بإعادة انتخابه" . huffingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .

[16] «حكيم جيفريز: التشريعات التي رعاها» . مجلس ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .

[17] براند، مادلين. "انقسام في تأييدات السود في نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[:3-18] 1 2 "الطريق إلى السلطة: نظرة على صعود حكيم جيفريز من مجلس ولاية نيويورك إلى الكونغرس" . www.ny1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .

[:4-19] "مربع حقائق: من هو زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز؟" . رويترز . 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .

[20] كلانسي، مايكل (16 يوليو/تموز 2010). "باترسون يوقع قانونًا يقيد قاعدة بيانات التفتيش العشوائي" . إن بي سي نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2022 .

[21] هاسيل، ديلا (16 يوليو/تموز 2010). "الحاكم ديفيد باترسون يوقع قانونًا ينهي قاعدة بيانات التفتيش العشوائي" . شركة ديجيتال نتوورك أسوشيتس (DNAinfo.com). مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2010 .

[22] بيكر، آل؛ موينيهان، كولين (16 يوليو 2010). "باترسون يوقع مشروع قانون يحد من بيانات التفتيش العشوائي". صحيفة نيويورك تايمز .

[23] سيزار، ستيفن (7 أغسطس/آب 2010). "قانون إقامة السجناء قد يُعيد رسم خريطة السياسة في الولايات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو/تموز 2023 .

[1501sum2-24] "ملخص مشروع القانون رقم 1501" . الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .

[JeffriesPR2-25] «مشروع قانون للحفاظ على نصب شهداء سفينة سجن بروكلين التذكاري يُقرّه مجلس النواب» . مكتب عضو الكونغرس حكيم جيفريز. 29 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .

[26] "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1501 (الدورة 113): قانون الحفاظ على نصب شهداء سفن السجون التذكاري" . govtrack.gov . موقع Gov Track. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013 .

[5108sum2-27] "ملخص مشروع القانون رقم 5108" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .

[28] "مشروع قانون رقم 544: قانون دعم أسر الضباط القتلى لعام 2015" . govtrack.us . GovTrack. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .

[29] مولر، بنجامين؛ بيكر، آل (20 ديسمبر/كانون الأول 2014). "مقتل ضابطي شرطة من شرطة نيويورك في كمين ببروكلين؛ انتحار المشتبه به" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2014 .

[30] كاتينس، باولا (2 أبريل 2015). "أوباما يوقع قانون دعم عائلة الضابط القتيل" . بروكلين إيجل . بروكلين ديلي إيجل. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .

[31] غارتلاند، مايكل (29 مايو 2015). "انتبه يا دي بلاسيو! قادة السود يثورون ضد رئيس البلدية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .

[:5-32] فراي، كيفن (19 يناير 2023). "الطريق إلى السلطة: مساعي حكيم جيفريز لإصلاح نظام العدالة الجنائية" . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[33] «أصدر أعضاء مجلسي الشيوخ والنواب قانون الخطوة الأولى المُحدَّث | لجنة القضاء بمجلس الشيوخ الأمريكي» . www.judiciary.senate.gov . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .

[34] "تم توقيع قانون كولينز-جيفريز التاريخي لإصلاح نظام العدالة الجنائية ليصبح قانونًا" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

[35] كولينز، إليزا؛ ديبورا بارفيلد بيري. "مشروع قانون العدالة الجنائية يُقرّ في مجلس النواب، ويتجه إلى الرئيس ترامب للتوقيع عليه" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .

[36] كولينز، دوغ (22 ديسمبر/كانون الأول 2022). "قانون الخطوة الأولى أظهر أن الجمهوريين والديمقراطيين قادرون على العمل معًا لجعل نظام العدالة أكثر إنصافًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2023 .

[37] ليفين، روبرت (22 نوفمبر 2022). "نانسي بيلوسي اختارت بديلاً لها مناصراً لحقوق الموسيقى - ومحباً كبيراً لموسيقى الهيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[38] «النائبة الأمريكية كولينز تقدم قانون تحديث الموسيقى لإصلاح نظام الترخيص» . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

[39] "كانارسي تستضيف الكونغرس في منطقتك" . صحيفة كانارسي كورير . CarnariseCourier.com. 25 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .

[40] "أخبار أدفوكيت من ذا أدفوكيت - إيسو" . issuu.com . ١٧ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢٣ .

[41] تشو، لي (23 نوفمبر 2022). "شرح صعود حكيم جيفريز إلى زعامة الحزب الديمقراطي" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[huffponov282-42] 1 2 فولر، مات (28 نوفمبر 2018). "حكيم جيفريز يفوز في سباق رئاسة الكتلة الديمقراطية بمجلس النواب الذي شهد منافسة شديدة" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 - عبر هاف بوست.

[43] «الديمقراطيون يرشحون بيلوسي لرئاسة مجلس النواب، في استعراض للقوة سيُختبر في الكونغرس القادم» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .

[44] أبرامسون، ألانة (15 يناير 2020). "حكيم جيفريز يبرز كمدير لعزل الرئيس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .

[45] ماكجيليفراي، غراهام؛ كاثرين تولي-ماكمانوس (22 يناير 2020). "حكيم جيفريز يرد على متظاهر عطل محاكمة عزله في مجلس الشيوخ" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .

[46] لوبلان، بول (22 يناير 2020). "مدير إجراءات عزل الرئيس في مجلس النواب يقتبس من نوتوريوس بي.آي.جي في قاعة مجلس الشيوخ | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .

[47] جاكوبس، إميلي (22 يناير 2020). "حكيم جيفريز يقتبس من نوتوريوس بي.آي.جي في محاكمة عزل ترامب" . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[48] أنيفتوس، رانيا (23 يناير 2020). "إليكم جميع المرات التي كرّم فيها النائب حكيم جيفريز ذا نوتوريوس بي.آي.جي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[:0-49] هيوز، إليزا كولينز، وشيفون (30 نوفمبر 2022). "ديمقراطيو مجلس النواب يختارون حكيم جيفريز لقيادة الحزب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .

[50] كوان، ريتشارد؛ واربورتون، مويرا (1 ديسمبر/كانون الأول 2022). "انتخب الديمقراطيون في مجلس النواب الأمريكي حكيم جيفريز كأول زعيم أسود للحزب" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2023 .

[51] سكوت، راشيل؛ فولدرز، كاثرين؛ بيلر، لورين؛ موراي، إيزابيلا (1 ديسمبر 2022). "حكيم جيفريز يصنع التاريخ كأول زعيم حزب أسود في الكونغرس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .

[52] بامب، فيليب (5 يناير 2023). "حصل مكارثي على أكبر عدد من الأصوات في تاريخه لمنصب رئيس مجلس النواب منذ عام 1913" . صحيفة واشنطن بوست .

[53] غامبينو، لورين (7 يناير 2023). "كيفن مكارثي يخسر بفارق ضئيل التصويت على منصب رئيس مجلس النواب الرابع عشر في انتكاسة مذهلة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[54] بولاك، سوزان (6 يناير 2023). "النائب ترون يهرع من المستشفى إلى مبنى الكابيتول" . مونتغمري كوميونيتي ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[55] كاسبروفيتش، بيتر (7 يناير 2023). "انتخاب كيفن مكارثي رئيسًا لمجلس النواب في تصويت الجلسة الخامسة عشرة بعد أيام من التوتر الشديد" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[56] سوتومايور، ماريانا؛ أليماني، جاكلين؛ وانغ، إيمي ب.؛ كين، بول (5 يناير 2023). "مكارثي يقدم تنازلات جديدة في محاولة لاستمالة الجمهوريين اليمينيين المتشددين في سعيه لرئاسة مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2024 .

[57] بامب، فيليب (6 يناير 2023). "تحليل | مكارثي يحصل على أكبر عدد من الأصوات في تاريخه لمنصب رئيس مجلس النواب منذ عام 1913" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .

[58] "رؤساء مجلس النواب: الانتخابات، 1913-2023" . خدمة أبحاث الكونغرس . 6 نوفمبر 2023.

[59] هيوز، سيوبان (6 يناير 2023). "النائبة الديمقراطية ترون تهرع من غرفة العمليات مرتديةً جوارب المستشفى للإدلاء بصوتها في انتخابات رئاسة مجلس النواب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[60] مارتن، لورانس (19 يناير 2023). "رأي: بخطابه "الأبجدي"، يثبت حكيم جيفريز أنه مُلِمٌّ بأبجديات الخطابة السياسية وكيفية الارتقاء بها" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[61] بيكرتون، جيمس (7 يناير 2023). "خطاب حكيم جيفريز أمام مجلس النواب الأمريكي يحظى بـ 2.4 مليون مشاهدة" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[62] "حكيم جيفريز يعلن عن كتاب حول خطاب زعيم الأقلية التاريخي في مجلس النواب (حصري)" . People.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[63] هايز، مايك؛ هاموند، إليز؛ باول، توري ب.؛ فورست، جاك؛ تشودري، مورين (17 أكتوبر 2023). "حصل جيفريز على أكبر عدد من أصوات رئيس المجلس - لكن هذا لا يعني أنه سيفوز بالمطرقة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .

[64] زانونا، ميلاني؛ فوكس، لورين (22 مايو 2024). "في ظل أغلبية جمهورية منقسمة، يحشد جيفريز قدراً غير عادي من السلطة كزعيم للأقلية | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[65] "ماذا يحدث عندما تصل الولايات المتحدة إلى سقف ديونها؟ | مجلس العلاقات الخارجية" . www.cfr.org . تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2024 .

[66] «إليكم أهم 6 بنود يجب معرفتها في اتفاقية سقف الدين الجديدة» . بوليتيكو . 28 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023 .

[67] دومين، إيما (31 مايو 2023). "حاول مسؤولو البيت الأبيض إقناع الديمقراطيين باتفاقية الديون. لكن بعضهم رفضها" . بوليتيكو .

[68] وايس، لورا؛ رايلي، كايتلين؛ ماكفرسون، ليندسي (31 مايو 2023). "اعتماد قاعدة سقف الدين بعد تدخل الديمقراطيين لإنقاذ الموقف" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

[69] كارني، جوردان؛ وو، نيكولاس؛ فيريس، سارة (31 مايو 2023). "مجلس النواب يتجاوز العقبة الإجرائية الأخيرة قبل إقرار مشروع قانون الدين المتوقع" . بوليتيكو .

[70] دانيلز، سيموس ب. (15 يونيو 2023). "ماذا يعني قانون المسؤولية المالية لعام 2023 بالنسبة للإنفاق الدفاعي" . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية .

[71] «النائب مات غايتس يقدّم اقتراحاً لعزل رئيس مجلس النواب كيفن مكارثي، مما يُدخل المجلس في حالة اضطراب جديدة» . وكالة أسوشيتد برس . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .

[72] «تجنب إغلاق الحكومة في اللحظات الأخيرة بعد توقيع بايدن على التمويل قبل منتصف الليل» . وكالة أسوشيتد برس . 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .

[73] سولندر، أندرو (3 أكتوبر 2023). "كيفن مكارثي لن يحصل على مساعدة من الديمقراطيين في مجلس النواب" . أكسيوس .

[74] إسكوبار، مولي كوك؛ إليوت، كينيدي؛ لي، ياسمين سي؛ ليفيت، زاك؛ مورفي، جون مايكل؛ بارلابيانو، أليسيا؛ راينهارد، سكوت؛ شوري، راشيل؛ وو، آشلي (3 أكتوبر/تشرين الأول 2023). "إحصاء الأصوات: مجلس النواب يعزل مكارثي من منصب رئيس المجلس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[75] «إقالة رئيس مجلس النواب مكارثي في تصويت تاريخي، وبدء التنافس على زعامة الحزب الجمهوري» . وكالة أسوشيتد برس . 3 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2024 .

[76] جيفريز، حكيم (6 أكتوبر 2023). "التحالف بين الحزبين هو السبيل الأمثل لمجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست .

[77] تولي-ماكمانوس، كاثرين (6 أكتوبر 2023). "حكيم جيفريز يقترح تشكيل حكومة ائتلافية في مجلس العموم، وتغييرات جوهرية في القواعد" . بوليتيكو .

[78] بيرس، تشارلز (1 مايو 2024). "لا شيء يمر في مجلس النواب إذا لم يرغب حكيم جيفريز في تمريره" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .سولندر، أندرو (21 أبريل 2024). "حكيم جيفريز يبرز كرئيس مجلس النواب في الظل" . أكسيوس .ليزا ماسكارو (7 مايو 2024). "حكيم جيفريز يبرز كمتحدث غير رسمي باسم مجلس النواب" . صحيفة ميامي تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2024 ."رئيس البرلمان الخفي" . بوليتيكال واير . 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .كوان، ريتشارد (6 مايو 2024). "الديمقراطي حكيم جيفريز يتقدم في مواجهة الجمهوريين في مجلس النواب الذين ينتقدون جونسون بشدة" . رويترز .

[79] "الكونغرس يُقرّ قانون الإنفاق الدفاعي للسنة المالية 2024، وزيادة رواتب أفراد الخدمة" . وزارة الدفاع الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 .

[80] هاوسلونر، أبيجيل (14 ديسمبر 2023). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون سياسة الدفاع، وهو بمثابة توبيخ للجناح اليميني المتطرف في الحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست .

[81] كويجلي، إيدان (7 يناير 2024). "قادة الكونغرس يعلنون عن اتفاق مبدئي بشأن المخصصات" . رول كول . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[82] «مجلس النواب يُقرّ أول حزمة تمويل لتجنب إغلاق جزئي للحكومة» . شبكة إن بي سي نيوز . 6 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[83] "بيان الزعيم جيفريز بشأن إقرار حزمة التمويل الحكومي - النائب حكيم جيفريز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[84] هولس، كارل (8 مارس 2024). "المؤتمر المختل وظيفياً" . صحيفة نيويورك تايمز .

[85] "فيديو: خطاب النائب حكيم جيفريز في مجلس النواب لدعم حزمة التمويل الحكومي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[86] هولس، كارل (27 مارس 2023). "السبيل الوحيد أمام رئيس مجلس النواب جونسون للخلاص التشريعي: الديمقراطيون في مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست .

[:02-87] فوكس ، لورين؛ زانونا، ميلاني (22 مايو 2024). "في ظل أغلبية جمهورية منقسمة، يحشد جيفريز قدراً غير عادي من السلطة كزعيم للأقلية | سياسة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[:12-88] ويلسون ، كريستين؛ تالبوت، هايلي؛ فوكس، لورين؛ كوهين، زاكاري (12 أبريل 2024). " مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون مُعدّل للمراقبة بعد فشله في وقت سابق من هذا الأسبوع" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[89] شوت، جينيفر (13 فبراير 2024). "مجلس الشيوخ الأمريكي يُحيل إلى مجلس النواب حزمة مساعدات بقيمة 95 مليار دولار لأوكرانيا وإسرائيل وتايوان • صحيفة ميسوري إندبندنت" . صحيفة ميسوري إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 .

[90] هولس، كارل (21 أبريل 2024). "الضرورة تُفضي إلى التوافق بين الحزبين - في الوقت الراهن" . صحيفة نيويورك تايمز .

[91] غراير، آني؛ تالبوت، هايلي (19 أبريل 2024). "مجلس النواب يخطو خطوة حاسمة نحو الأمام بشأن مشاريع قوانين المساعدات الخارجية بدعم من الديمقراطيين، مما يمهد الطريق للتصويت النهائي يوم السبت" . سي إن إن بوليتكس .

[92] «أقرّ مجلس النواب الأمريكي مليارات الدولارات كمساعدات لأوكرانيا وإسرائيل بعد أشهر من المفاوضات. الخطوة التالية هي مجلس الشيوخ» . وكالة أسوشيتد برس . 20 أبريل/نيسان 2024. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر/أيلول 2024 .

[93] أودونيل، نورا؛ تشاسان، أليزا؛ شارمان، كيث؛ فيتيل، روكسان (5 مايو 2024). "زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز يقول إن الديمقراطيين "يحكمون فعليًا كما لو كنا الأغلبية" - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[94] كايت، ستيف (9 مايو 2024). "مجلس الشيوخ يعيد ترخيص برامج إدارة الطيران الفيدرالية" . أكسيوس .

[95] فوران، كلير (15 مايو 2024). "مجلس النواب يقر مشروع قانون إعادة تفويض إدارة الطيران الفيدرالية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .

[:22-96] ماسكارو، ليزا (2 مايو 2024). "حكيم جيفريز ليس رئيسًا لمجلس النواب بعد، لكن الديمقراطي قد يكون الشخص الأقوى في الكونغرس" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .

[97] هولس، كارل (29 أبريل 2024). "تلميح جيفريز بوجود طوق نجاة عزز موقف جونسون بشأن أوكرانيا. هل سيحتاج إليه؟" . صحيفة نيويورك تايمز .

[98] سولندر، أندرو (30 أبريل 2024). "داخل قرار الديمقراطيين في مجلس النواب بإنقاذ مايك جونسون" . أكسيوس .

[99] سولندر، أندرو (30 أبريل 2024). "حكيم جيفريز يتعهد بإنقاذ مايك جونسون من طلب شركة MTG بإلغاء العقد" . أكسيوس .

[100] «مجلس النواب يرفض محاولة النائبة مارجوري تايلور غرين لعزل رئيس المجلس مايك جونسون من منصبه» . وكالة أسوشيتد برس . 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[:32-101] 1 2 سبرونت، باربرا (8 مايو 2024). "فشل محاولة عزل رئيس مجلس النواب جونسون، لكن الاضطرابات في الحزب الجمهوري لا تزال قائمة" . NPR .

[102] أندروز، ناتالي (9 مايو 2024). "حكيم جيفريز يستعرض سلطته بينما يتعثر مايك جونسون" . صحيفة وول ستريت جورنال .

[103] "الديمقراطيون يحضرون حفل تنصيب ترامب، على عكس عام 2017" .

[104] سولندر، أندرو. "جيفريز يضع خطة حرب للديمقراطيين لمواجهة ترامب" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[105] جيفريز، حكيم. "زميلي العزيز" . documentcloud.org . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[106] وو، نيكولاس. "حكيم جيفريز يريد إلغاء تجميد التمويل في اتفاقية الإنفاق" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[107] بينين، ستيف. "رسالة حكيم جيفريز الأخيرة تستحق اهتمام قادة الحزب الجمهوري" . msnbc.com . MSNBC . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[108] تولي-ماكمانوس، كاثرين. "مجلس النواب يوافق على مشروع قانون تمويل مؤقت قبل أيام من إغلاق الحكومة" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[109] سانتاليز، كيت؛ تسيركين، جولي؛ ثورب الخامس، فرانك؛ وونغ، سكوت. "ترامب يوقع مشروع قانون تمويل لتجنب إغلاق الحكومة" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[110] ليليس، مايك. "قادة الحزب الديمقراطي يكثفون الضغط على زملائهم في مجلس الشيوخ لمعارضة مشروع قانون الإنفاق الجمهوري: 'انضموا إلينا'"" . thehill.com . The Hill . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[111] تولي-ماكمانوس، كاثرين. "مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون تمويل الحكومة" . politico.com . بوليتيكو . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .

[112] فوكس، هايلي؛ وو، نيكولاس. "تشاك شومر يغرق في انتقادات الديمقراطيين. حكيم جيفريز رفض مساعدته" . politico.com . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[113] جيبسون، كاثرين. "المشرعون الأمريكيون يسارعون لتجنب إغلاق الحكومة في 14 مارس" . voanews.com . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[114] جيفريز، حكيم. "عزيزي الزميل بشأن خطة الميزانية الجمهورية" . democracyleader.house.gov . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[115] ماركيز، ألكسندرا. "زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، والسيناتور كوري بوكر، ينظمان اعتصامًا على درج مبنى الكابيتول احتجاجًا على خطة ميزانية الحزب الجمهوري" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .

[116] هيلمور، إدوارد. "حكيم جيفريز وكوري بوكر ينفذان اعتصامًا لمدة 12 ساعة احتجاجًا على خطة تمويل الحزب الجمهوري" . theguardian.com . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2025 .

[117] ماسكارو، ليزا. "زعيم الديمقراطيين جيفريز يقول إن المئة يوم الأولى من حكم ترامب كانت مليئة بـ"الفوضى والقسوة والفساد"" . apnews.com . AP . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[118] بروكس، إميلي. "جيفريز يلمح إلى "مخطط لأمريكا أفضل" لا يتعلق بدونالد ترامب"" . thehill.com . The Hill . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[record-119] 1 2 جيرين، كيث جاينور. "حكيم جيفريز يلقي خطاباً قياسياً استمر قرابة 9 ساعات، مستشهداً بالكتاب المقدس لانتقاد "مشروع القانون الكبير الجميل" للحزب الجمهوري"" . thegrio.com . The Grio . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[120] غولد، مايكل؛ بيغ، ماثيو مبوك (3 يوليو 2025). "حكيم جيفريز يحطم الرقم القياسي في خطاب مطول يعارض فيه مشروع قانون ترامب السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2025 .

[121] هوتزلر ، الكسندرا. جونز الثاني، آرثر؛ بيلر، لورين. "«غير أخلاقي»: الديمقراطي حكيم جيفريز ينتقد بشدة مشروع قانون ترامب الضخم في خطاب تاريخي استمر لأكثر من ثماني ساعات . abcnews.go.com . ABC News . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .

[122] ليبويتز، ميغان. "في خطاب قياسي طويل، ينتقد زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز الجمهوريين ويؤجل مشروع قانون ترامب الضخم" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .

[123] "الجمهوريون يمررون ميزانية ترامب، والعمال يردون: 'صوتكم يقتلنا'"" . 3 يوليو 2025.

[124] «حكيم جيفريز يحطم الرقم القياسي لأطول خطاب في مجلس النواب أثناء معارضته لمشروع قانون الضرائب الجمهوري» . صحيفة الغارديان . 3 يوليو 2025.

[125] "جيفريز يتحدث لمدة 9 ساعات، المحكمة العليا الأمريكية توافق على التخفيضات، تاريخ شرطة الحدائق" .

[126] «يرى الديمقراطيون في مشروع قانون ترامب سبيلاً لاستعادة أصوات الناخبين» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 2025.

[127] "«سأستغرق وقتي الكافي» في انتقاد مشروع قانون ترامب: زعيم الأغلبية جيفريز خلال التصويت النهائي في مجلس النواب . msnbc.com . MSNBC . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .

[128] رحمن، خالدة؛ سوندل، جينا (3 يوليو/تموز 2025). "حكيم جيفريز يؤجل التصويت على مشروع قانون ترامب بخطاب مطول في مجلس النواب استمر قرابة تسع ساعات" . newsweek.com . نيوزويك . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .

[129] سميث، ديفيد (1 أكتوبر 2025). "فانس يستخدم ادعاءات كاذبة لإلقاء اللوم على الديمقراطيين في إغلاق الحكومة، بينما يحذر البيت الأبيض من تسريح العمال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2026 .

[:11-130] 1 2 سولندر، أندرو (7 نوفمبر 2025). "ديمقراطيو مجلس النواب يتراجعون عن أحد خطوطهم الحمراء بشأن إنهاء الإغلاق الحكومي" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .

[131] وو، نيكولاس؛ شولتس، جينيفر؛ كارني، جوردين (11 سبتمبر 2025). "الديمقراطيون يتحدون حول دعم التأمين الصحي مع تزايد المطالب بالإغلاق، كما يقول نيل" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[132] إدموندسون، كاتي (4 سبتمبر 2025). "أعضاء الكونغرس يسعون جاهدين للتوصل إلى اتفاق مؤقت لتجنب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2026 .

[133] كارني، آني (20 سبتمبر 2025). "كبار القادة الديمقراطيين يطلبون من ترامب اجتماعًا لتجنب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[harvidcolec-134] غولد، مايكل (29 سبتمبر 2025). "ترامب يجتمع مع قادة الكونغرس مع اقتراب الإغلاق الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .

[135] «جيفريز يحشد الديمقراطيين في مجلس النواب سرًا قبل الموعد النهائي للإغلاق» . بوليتيكو . 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .

[136] «جونسون يرفض أداء اليمين الدستورية لجريجالفا، ويتجاهل التهديد القانوني للديمقراطيين - في الوقت الراهن» . بوليتيكو . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٦ .

[137] ليليس، مايك (21 أكتوبر 2025). "جيفريز ينتقد الحزب الجمهوري لرفضه تعيين جريجالفا: 'عار'"" . التل .

[138] غريساليس، كلوديا (16 أكتوبر 2025). "أديليتا غريجالفا تستطيع فرض التصويت على ملفات إبستين، لكنها لم تؤدِ اليمين الدستورية بعد" . NPR . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .

[139] بينين، ستيف (2 ديسمبر 2025). "مع اقتراب نفاد الوقت، يدرس حكيم جيفريز تقديم التماس لإلغاء استحقاقات قانون الرعاية الصحية الميسرة" . MS NOW . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .

[140] «طلب الإفراج رقم 10، رقم مشروع القانون: H.Res. 780، الكونغرس الـ119» . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .

[141] ريغو، ماكس (21 ديسمبر 2025). "جيفريز يقول إن مجلس النواب "سيُقر" تمديد إعانات أوباما كير "بأغلبية من الحزبين"" . التل .

[142] شتاين، كريس (8 يناير 2026). "مجلس النواب الأمريكي ينشق عن ترامب لإعادة إحياء إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2026 .

[:13-143] 1 2 هولس، كارل (18 ديسمبر 2025). "مرة أخرى، تثبت الرعاية الصحية أنها حبة سياسية مريرة للحزب الجمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .

[144] روبرتسون، نيك (30 يناير 2024). "جمع جيفريز أكثر من 113 مليون دولار للديمقراطيين في مجلس النواب عام 2023" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .

[145] إميلي بروكس، مايكل شنيل (22 أغسطس/آب 2024). "حملات جمع التبرعات الديمقراطية تضغط على الجمهوريين في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[146] نيكولز، هانز (18 أكتوبر 2024). "حصري: لجنة حملة الكونغرس الديمقراطية تجمع 30 مليون دولار في سبتمبر" . أكسيوس .

[147] "توقعات جيفريز الجريئة لمجلس النواب" . بانشبول نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .

[:7-148] 1 2 "جيفريز يخطط للعودة إلى مجلس النواب عبر نيويورك" . بانشبول نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .

[149] رودس، كريستوفر (22 أغسطس 2024). "خطاب حكيم جيفريز يُشعل الليلة الثالثة من المؤتمر الوطني الديمقراطي بتلميحات لاذعة لترامب: 'يا أخي، لقد انفصلنا عنك لسبب وجيه'"" . أخبار ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .

[150] yafaust (22 أغسطس 2024). "من البكاء إلى الفرح: خطاب حكيم جيفريز في المؤتمر الوطني الديمقراطي مستوحى من المزمور 30: 5" . Elev8 . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .

[:1-151] ١ ٢ نويل، ميليسا (٢٢ أغسطس ٢٠٢٤). "النائب حكيم جيفريز يقارن ترامب بحبيب سابق يحاول تضليل الشعب الأمريكي: "لقد انفصلنا عنك لسبب وجيه"" . جوهر . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .

[152] "أعضاء التكتل" . تكتل صحة الأم السوداء. 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

[153] "التجمعات" . لجنة المؤتمر الأوكراني في أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .

[154] "الأعضاء" . مجموعة الولايات المتحدة واليابان. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .

[155] "أعضاء مجموعة العلاقات الأمريكية التركية والأمريكيون الأتراك" . التحالف التركي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .

[156] "تجمع الكونغرس حول تايوان" . النائب براد شيرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .

[:8-157] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "اللجان والتجمعات - عضو الكونغرس حكيم جيفريز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .

[158] "شخصيات مؤثرة في بروكلين - حكيم جيفريز: النجم الصاعد" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 14 مايو 2014.كوسكاريلي، جو (22 يونيو 2012). "تشارلز بارون ضد حكيم جيفريز للكونغرس: مقدمة" . مجلة نيويورك ."نيويورك، الدائرة الثامنة لمجلس النواب: حكيم جيفريز (ديمقراطي)" . مجلة ذا أتلانتيك . 6 نوفمبر 2012."لماذا قد تكون خسارة جو كراولي خبراً ساراً لحكيم جيفريز؟" صحيفة نيويورك تايمز . 19 يوليو 2018.بيكيت، ستيفان؛ كيليون، نيكول (1 ديسمبر 2022). "انتخاب حكيم جيفريز زعيماً للديمقراطيين في مجلس النواب في سابقة تاريخية" . سي بي إس ."مربع الحقائق: إليكم الفريق الذي يطالب بعزل ترامب في مجلس الشيوخ الأمريكي" . رويترز . 22 يناير 2020.

[159] ماسكارو، ليزا (30 نوفمبر 2022). "جيفريز يفوز بمحاولة تاريخية لقيادة الديمقراطيين في مجلس النواب بعد بيلوسي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .

[160] هانا ترودو، مايك ليليس (2 ديسمبر 2022). "التقدميون يرحبون بجيفريز كزعيم ديمقراطي جديد" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .

[161] بايكوف، آرون؛ ويدركير، آنا (22 أبريل 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .

[162] دوفر، إدوارد-إسحاق (10 أغسطس 2021). "الوجه القادم للحزب الديمقراطي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .

[163] "بيان النائب جيفريز بشأن انتخابه اليوم كرئيس للتجمع الأسود في الكونغرس" . 19 نوفمبر 2014.

[164] بامب، فيليب (1 ديسمبر 2014). "النائب حكيم جيفريز (نيويورك) يطرح شعار 'ارفعوا أيديكم، لا تطلقوا النار' في قاعة مجلس النواب" . ذا فيكس . واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .

[165] «النائب جيفريز – أمر خاص من هيئة الإذاعة الكندية بشأن قانون حقوق التصويت» . c-span.org . سي-سبان. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .

[166] كوفمان، سكوت إريك (9 يوليو/تموز 2015). "ما هو التقليد الذي يمثله علم الكونفدرالية؟ هل هو العبودية، أم الاغتصاب، أم الإبادة الجماعية، أم الخيانة، أم كل ما سبق؟" . صالون . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2015 .

[167] سليدج، مات (7 مايو 2013). "فرقة عمل مجلس النواب قد تعيد النظر في قوانين المخدرات" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .

[168] غولدشتاين، جوزيف (13 أغسطس/آب 2014). "ستة أعضاء في الكونغرس يطالبون هولدر بفتح تحقيق فيدرالي في قضية الخنق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2014 .

[169] «النائب حكيم جيفريز يزور موقع إريك غارنر» . سي إن إن . فيديوهات سي إن إن. 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .

[170] مور، تينا (27 أبريل 2015). "النائب عن بروكلين حكيم جيفريز، ووالدة إريك غارنر، يدعوان إلى حظر فيدرالي لأسلوب الخنق الذي تستخدمه الشرطة" . nydailynews . صحيفة نيويورك ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .

[171] «جيفريز يرعى مشروع قانون يحظر استخدام أسلوب الخنق من قبل الشرطة» . bkreader . صحيفة بروكلين ريدر. 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .

[172] بيليفانت، ريد (16 أبريل 2013). "النائب الجديد عن بروكلين، التي تعاني من انتشار الأسلحة، متفائل بشأن عمليات التحقق من الخلفية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[173] كارانث، سانجانا (30 مارس 2023). "حكيم جيفريز ينتقد الحزب الجمهوري لصمته بشأن السيطرة على الأسلحة بعد حادثة إطلاق النار في مدرسة ناشفيل" . بازفيد نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[174] «حصري: جيفريز يطالب بالتصويت على إصلاحات قوانين الأسلحة في رسالة» . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[175] «بيان النائب جيفريز بشأن قرار المحكمة العليا المتطرف بإلغاء قضية رو ضد ويد - النائب حكيم جيفريز» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .

[176] سولندر، أندرو (16 يونيو 2023). "سبق صحفي: الديمقراطيون في مجلس النواب يحاولون الضغط على الجمهوريين بشأن الإجهاض" . أكسيوس .

[177] «الديمقراطيون في مجلس النواب يسعون للالتفاف على الجمهوريين بشأن مشروع قانون الإجهاض» . www.ny1.com . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[178] "النتائج النهائية للتصويت رقم 217" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .

[179] «مناقشة مجلس النواب حول قانون المساواة» . سي-سبان . ١٧ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٠ .

[180] بازمينو، غلوريا (5 يونيو 2024). "حاكمة نيويورك هوتشول تؤجل خطة تسعير الازدحام المروري المثيرة للجدل في مدينة نيويورك "إلى أجل غير مسمى"" . CNN .

[181] خليفة، رامزي (5 أغسطس 2024). "النائب حكيم جيفريز يصف تعليق تسعير الازدحام المروري في مدينة نيويورك بأنه "معقول"" . غوثاميست .

[182] غولدنبرغ، سالي (4 يونيو 2024). "هوشول تدرس تأجيل تسعير الازدحام وسط مخاوف من قادة الحزب الديمقراطي" . بوليتيكو .

[183] شيلر، ميليسا (17 أبريل 2023). "يعيد أعضاء مجلس النواب الأمريكي تقديم قانون PREPARE الحزبي لتمهيد الطريق لتقنين القنب على المستوى الفيدرالي" .

[184] كونلي، جوليا (28 مايو 2021). "جماعات حقوقية تُشيد بإعادة طرح قانون MORE لعكس أضرار الحرب على المخدرات" . كومون دريمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[185] بايبارا، أزي. "جيفريز ينتقد دي بلاسيو بسبب مزاعمه بشأن التفتيش العشوائي" . كابيتال نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .

[186] ماتياس، كريستوفر (28 مايو 2014). "شرطة نيويورك لا تزال تُجري آلاف الاعتقالات بتهمة حيازة الماريجوانا، وقد طفح الكيل بأحد المشرعين" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .

[187] "إحصاء أعضاء مجلس النواب: إليكم أسماء أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .

[188] بيكويث، رايان تيغ (4 ديسمبر 2022). "زعيم الديمقراطيين الجديد في مجلس النواب يدافع عن وصفه لترامب بأنه رئيس "غير شرعي"" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .

[189] "تجمع الكونغرس الأوكراني" . النائب براد شيرمان . 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[190] "@RepJeffries: يجب أن نقف مع أوكرانيا حتى يتحقق النصر. 🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇦🇺🇦🇺🇦" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[191] «النائب جيفريز يؤيد تقديم مساعدات أمريكية بقيمة ملياري دولار لأوكرانيا "الشجاعة بشكل لا يصدق"» . PIX11 . 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .

[192] واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 152، رقم مشروع القانون: HR 8034، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .

[193] واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 151، مشروع القانون رقم: HR 8035، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .

[194] واشنطن، قاعة الكابيتول الأمريكي (20 أبريل 2024). "النداء رقم 146، مشروع القانون رقم: HR 8036، الكونغرس الـ118، الدورة الثانية" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . الصفحات 225-7000 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2024 .

[195] "H.Con.Res. 21: توجيه الرئيس، وفقًا للقسم 5 (ج) من ... – تصويت مجلس النواب رقم 136 – 8 مارس 2023" .

[196] «مجلس النواب يرفض مشروع قانون يأمر بسحب القوات من سوريا» . أسوشيتد برس. 8 مارس 2023.

[197] صحيفة ستار تريبيون، بقلم روشيل أولسون (29 أبريل 2023). "النائب دين فيليبس يسافر إلى إسرائيل وغانا برفقة زعيم الحزب الديمقراطي جيفريز من نيويورك" . صحيفة ستار تريبيون . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[jewishinsider-198] 1 2 رود، مارك (1 مايو 2023). "يقول جيفريز عقب زيارته لإسرائيل إن الديمقراطيين في مجلس النواب سيؤكدون دعمهم القوي لإسرائيل" . موقع Jewish Insider . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[199] جيفريز، حكيم (29 أبريل 2023). "العودة من إسرائيل" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[200] «انتخاب الديمقراطي المؤيد لإسرائيل جيفريز أول زعيم أسود للأقلية في مجلس النواب» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .

[201] ماكونيل، باتريك (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2022). "مقدمة: حكيم جيفريز، الديمقراطي المؤيد لإسرائيل بشدة، سيقود حزبه في مجلس النواب الأمريكي" . الأغلبية الديمقراطية من أجل إسرائيل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2023 .

[202] «الديمقراطيون في مجلس النواب لديهم قيادة جديدة. ما هو موقفهم من إسرائيل؟» صحيفة جيروزاليم بوست . ديسمبر 2022. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[203] كورنبلوم، جاكوب (1 ديسمبر 2022). "حكيم جيفريز، الديمقراطي المؤيد لإسرائيل بشدة، سيقود حزبه في مجلس النواب الأمريكي" . صحيفة ذا فورورد . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[:9-204] 1 2 3 كارني، آني (2 أكتوبر 2025). "الديمقراطيون ينأون بأنفسهم عن لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، مما يعكس تحولاً أوسع نطاقاً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .

[:10-205] 1 2 "شارلامين ذا غود يطلق لقبًا وحشيًا على حكيم جيفريز" . مجلة ذا نيو ريبابليك . ISSN 0028-6583 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .

[:6-206] 1 2 ماكجريل، كريس (29 نوفمبر 2022). "ترقية حكيم جيفريز المحتملة ستُرضي الجماعات الأمريكية المؤيدة لإسرائيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2023 .

[207] "حكيم جيفريز يتحدث عن إسرائيل وغانا وتمثيل بروكلين" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[208] زعيم ديمقراطي بارز في مجلس النواب: "التزامنا بأمن إسرائيل راسخ" | سي إن إن بوليتكس ، 8 أكتوبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023

[209] «انقسام في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) حول رد إدارة بايدن-هاريس على الصراع الإسرائيلي-حماس» . ياهو نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣.

[210] أكسلرود، تال (14 نوفمبر 2023). "آلاف يتجمعون في واشنطن للتظاهر دعماً لإسرائيل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .

[211] ماجد، يعقوب (15 نوفمبر 2023). "«أطلقوا سراح شعبنا»: نحو 300 ألف شخص يتظاهرون في واشنطن للمطالبة بإطلاق سراح إسرائيل والرهائن . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .

[212] "رئيس الوزراء نتنياهو يلتقي بوفد من الكونغرس الأمريكي من الحزبين برئاسة زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز" . 24 أبريل 2025.

[213] «جيفريز يجدد تعهده بطرح قرار صلاحيات الحرب مع إيران» . بانشبول . 9 أبريل 2026.

[214] "بيان الزعيم جيفريز بشأن ضربات إدارة ترامب على إيران" . 28 فبراير 2026.

[215] بارون، جيمس (23 أغسطس/آب 2000). "الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2020 .

[216] هيكس، جوناثان ب. (5 يونيو 2000). "في بروكلين، متمرد جديد يواجه منافسًا قديمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .

[217] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 12 سبتمبر 2000" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[2002-NYTimes-Rematch2-218] 1 2 هيكس، جوناثان ب. (22 يوليو/تموز 2002). "إعادة الانتخابات التمهيدية تُنتج منافسة حامية على مقعد الجمعية في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2017 .

[219] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 7 نوفمبر 2000" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[ReferenceA2-220] ١ ٢ في "خطوط المقاطعة"، يرى النقاد أن ألباني تحمي أبناءها. صحيفة نيويورك تايمز. ٢ نوفمبر ٢٠٠٤

[221] "كيف تم التلاعب بدائرة حكيم جيفريز الانتخابية وإخراجه منها، وقصص حقيقية أخرى" . 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .

[222] "كيف أصبح حكيم جيفريز باراك أوباما في بروكلين" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 1 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .

[223] لويس، إيرول (9 سبتمبر 2002). "تبادل الاتهامات في الانتخابات التمهيدية مع اقتراب يوم الانتخابات". صحيفة نيويورك صن .

[224] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 10 سبتمبر 2002" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[225] "نظرة على ألباني: حملة 2002" . غوثام غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .

[226] التلاعب بالدوائر الانتخابية: برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر (HBO) ، 9 أبريل 2017 ، تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023

[227] استقالة عضو الجمعية روجر غرين، لكنه يُظهر مؤشرات على نيته الترشح مرة أخرى. صحيفة نيويورك صن، 2 يونيو 2004

[228] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك التمهيدية للدائرة 57 - الحزب الديمقراطي - 12 سبتمبر 2006" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[electiondailynews2-229] "بحث يائس عن سبيتزر" . صحيفة ديلي نيوز (نيويورك) . 9 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .

[230] "صيف 2007" (ملف PDF) . برايم نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .

[231] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 7 نوفمبر 2006" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[232] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 4 نوفمبر 2008" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[233] "انتخابات مجلس ولاية نيويورك رقم 57 - 2 نوفمبر 2010" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[234] سال، آنا. "تقاعد النائب تاونز يُشير إلى تحوّل في موازين القوى في بروكلين" . صحيفة ذا إمباير . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .

[235] دوبنيك، فيرينا (16 أبريل 2012). "مدن مدينة نيويورك تتقاعد بعد 30 عامًا في الكونغرس" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .

[236] فريدلاندر، ديفيد (1 مارس 2011). "كيف أصبح حكيم جيفريز باراك أوباما في بروكلين" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .

[politico2-237] إيزنشتات، أليكس (19 مايو 2011). "سياسيو نيويورك يُكثّفون جهودهم في حملة الترشح لمجلس النواب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .

[nyo22-238] فريدلاندر، ديفيد (9 مايو 2011). "حكيم جيفريز يفتتح لجنة استكشافية في الكونغرس" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .

[239] ووكر، هنتر (11 يونيو 2012). "يجتمع السياسيون للتنديد بتشارلز بارون ووصفه بأنه "معادٍ للسامية" و"عدو لدولة إسرائيل"" . بوليتيكر. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2013 .

[240] "تشارلز بارون يصف المؤتمر الصحفي بأنه "معادٍ للسامية" بأنه "عملية تشتيت"" . Politicker . 11 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013.

[241] "حملة أوباما تُشير إلى معارضتها لـ"المهرج المتهور" بارون" . Buzzfeed.com . BuzzFeed News. 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .

[fort-greene.thelocal.nytimes.com2-242] 1 2 كونزمان، جيرش (27 يونيو 2012). "حكيم جيفريز يهزم تشارلز بارون في انتخابات تمهيدية ديمقراطية حامية الوطيس - ذا لوكال - مدونة فورت غرين - NYTimes.com" . Fort-greene.thelocal.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .

[243] كونزمان، جيرش (14 مايو 2012). "جيفريز يعزز نفوذه في جنوب بروكلين في السباق ضد بارون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013.

[244] "المواطنون متحدون" . Newyorkdailynews.com . صحيفة نيويورك ديلي نيوز. 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .

[2012results-245] 1 2 3 " نتائج الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب الأمريكي لعام 2012 مؤرشفة في 28 نوفمبر 2022، على موقع Wayback Machine ". Elections.NY.gov .

[246] "دليلك الشامل لنتائج الانتخابات" . هوم ريبورتر نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .

[247] "غضب السكان من مقاطعة حكيم جيفريز للمناظرة" . دي إن إيه إنفو نيويورك. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014.

[248] "حفل أداء اليمين الدستورية في مجلس النواب، الجزء الثاني | C-SPAN.org" . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .

[249] "مجلس انتخابات ولاية نيويورك" مؤرشف في 4 مايو 2020، على موقع Wayback Machine . مجلس انتخابات ولاية نيويورك. 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017.

[250] ماكس، بن. "نتائج الانتخابات التمهيدية للكونغرس في نيويورك؛ إسبايلات وتيتشوت من بين الفائزين" . غوثام غازيت . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .

[251] «نتائج الدائرة الثامنة لمجلس النواب الأمريكي في نيويورك: فوز حكيم جيفريز» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 2017. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .

[252] النتائج الرسمية لليلة الانتخابات في ولاية نيويورك . مجلس انتخابات نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016.

[253] "نتائج انتخابات نيويورك: الدائرة الثامنة لمجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2019. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .

[254] "نتائج انتخابات 2020" مؤرشفة في 15 يناير 2021، على موقع Wayback Machine . مجلس انتخابات ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليها في 3 ديسمبر 2020.

[generalresults-255] 1 2 "نتائج انتخابات الدائرة الثامنة في ولاية نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 2022. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .

[256] "شهادة نتائج الانتخابات العامة لعام 2024" . مجلس انتخابات ولاية نيويورك . 9 ديسمبر 2024.

[257] فاندوس، نيكولاس؛ كارني، آني (18 نوفمبر 2022). "حكيم جيفريز، يسعى لقيادة الديمقراطيين، مما يُشير إلى تحوّل جيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .

[Local2-258] 1 2 بيرلمان، ماثيو ج. "الملف الشخصي الكبير: من هو حكيم جيفريز؟" . Fort-greene.thelocal.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .

[259] "حكيم س. جيفريز" . الدليل البرلماني للكونغرس الـ 116 (2019-2020) . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . يوليو 2020. الصفحات 186-187 .

[260] "قائمة اللاعبين الديمقراطيين في مباراة البيسبول للكونغرس" . رول كول . 11 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .

[261] «حكيم جيفريز يتناول انقسامات الحزب الديمقراطي، ويقول إن ترامب هو القضية الأهم (نص مكتوب)» . NPR. 3 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .

[262] "حسن كوامي جيفريز" . جامعة ولاية أوهايو. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .

[263] جيفريز، حسن كوامي (يوليو 2009). لوندز الدامي: الحقوق المدنية وقوة السود في الحزام الأسود في ألاباما . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 9780814743065أُرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .

[:2-264] 1 2 3 ستيك، إم؛ كاتشينسكي، أندرو (12 أبريل 2023). "ذكريات حكيم جيفريز "الغامضة" عن الجدل الدائر حول عمه تُقوَّض بمقال افتتاحي جامعي يدافع عنه | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .

[265] جيفريز، حكيم (1992). "ظاهرة المحافظين السود" . www.documentcloud.org . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

89

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗