ختم التراث للمملكة

ختم الإرث للعالم
(傳國璽
传国玺) .
أرميجرالصين الامبراطورية
مُتَبنى221 ق.م
شعار受命於天 既壽永昌( Shòumìng yú tiān jì shòu yīngchāng ، "بعد حصوله على التفويض من السماء ، قد يعيش ( الإمبراطور ) حياة طويلة ومزدهرة.")

سماء
صافية

يستخدمالختم الرسمي للدولة
ختم التراث للمملكة
الصينية التقليديةملاك الظلام
الصينية المبسطة传国玺
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينتشوان غو شيو
ويد-جايلزتشوان 2 كو 2 هسي 3
آي بي أيه[ʈʂʰwǎn kwǒ ɕì]
يوي: الكانتونية
رومنة ييلتشيون جووك ساي
جيوتبينغسيون4 غووك3 سااي2
آي بي أيه[تسين˩ كʷɔك̚˧ ساج˧˥]
جنوب مين
تاي لوثوان كوك سو
الصينية الوسطى
الصينية الوسطى/ɖˠiuᴇn kwək̚ siᴇ X /
الصينية القديمة
تشنغتشانغ/*دون كʷɯːɡ سمليلʔ/

ختم التراث للمملكة ( بالصينية التقليدية :傳國玉璽؛ بالصينية المبسطة :传国玉玺؛ بينيين : chuán guó yù xǐ )، والمعروف أيضًا بالإنجليزية باسم الختم الإمبراطوري للصين ، كان ختمًا صينيًا من اليشم يُزعم أنه منحوت من Heshibi ، وهي قطعة مقدسة من اليشم . [1] تم إنشاء الختم في عام 221 قبل الميلاد، بعد فترة وجيزة من توحيد تشين شي هوانغ للصين وتأسيس سلالة تشين ، أول سلالة إمبراطورية في الصين. خدم ختم التراث كختم صيني إمبراطوري طوال الألفية التالية من تاريخ الصين، وكان يُنظر إلى حيازته على أنه رمز مادي لولاية السماء .

فُقد ختم التراث حوالي نهاية عهد أسرة تانغ (618-907) أو خلال فترة السلالات الخمس والممالك العشر (907-960).

الخلق

في عام 221 قبل الميلاد، تم إنشاء الختم عندما دمر تشين شي هوانغ الدول المتحاربة المتبقية ووحد الصين تحت حكم أسرة تشين . كانت هيشيبي قطعة مشهورة من حجر اليشم كانت مملوكة سابقًا لدولة تشاو . انتقلت إلى أيدي إمبراطور الصين الجديد ، وأمر بتحويلها إلى ختمه الإمبراطوري. الكلمات، "بعد تلقي التفويض من السماء ، أتمنى (للإمبراطور) أن يعيش حياة طويلة ومزدهرة." (受命於天, 既壽永昌) كتبها رئيس الوزراء لي سي ، ونقشها على الختم صن شو.

تم نحت الختم من اليشم لأنه في الصين القديمة كان اليشم يرمز إلى الجمال الداخلي للإنسان. احتوت العديد من المقابر والمدافن من الصين القديمة على اليشم الزخرفي، بما في ذلك بدلة دفن من اليشم تم اكتشافها في عام 1968 والتي كانت تنتمي إلى أمير هان، ليو شنغ . خلال عهد أسرة هان ، ربط الصينيون اليشم بالخلود إلى درجة حاول فيها بعض الأفراد شرب اليشم في شكل سائل للحصول على الحياة الأبدية. يكمل هذا الارتباط فكرة ولاية السماء وسبب نحت الختم من اليشم، المادة الأكثر قيمة في الصين لآلاف السنين.

سلالة هان وفترة الممالك الثلاث

مقبض تنين صيني، على ختم الإمبراطور وين من مملكة نانيوي

عند وفاة الإمبراطور الثاني لتشين ، قدم خليفته زيينغ الختم إلى الإمبراطور الجديد لسلالة هان ، حيث عُرف بعد ذلك باسم "ختم هان الإرثي للمملكة". في نهاية سلالة هان الغربية في عام 9 م، أجبر وانغ مانغ ، المغتصب، إمبراطورة هان الأرملة على تسليم الختم. ألقت الإمبراطورة الأرملة، في غضب، الختم على الأرض، فكسرت أحد أركانه. لاحقًا، أمر وانغ مانغ بترميم الزاوية بالذهب .

انتقل هذا الختم حتى مع صعود السلالات وسقوطها. كان يُنظر إليه على أنه جهاز شرعي يشير إلى تفويض السماء. خلال الفترات المضطربة، مثل فترة الممالك الثلاث ، أصبح الختم موضوعًا للتنافس والصراع المسلح. أعلنت الأنظمة التي تمتلك الختم نفسها، وغالبًا ما يُنظر إليها تاريخيًا، على أنها شرعية. في نهاية سلالة هان في القرن الثالث الميلادي، وجد الجنرال صن جيان الختم الإمبراطوري عندما احتلت قواته العاصمة الإمبراطورية هان المخلوعة لويانغ ، أثناء الحملة ضد دونغ تشو ، وأعطاه لرئيسه، أمير الحرب يوان شو . تقول رواية الممالك الثلاث أن أحد رجال صن جيان خانه وأخبر زعيم التحالف يوان شاو عن الختم الذي طلب منه الختم، لكن صن جيان رفض. أقسم أنه إذا كان لديه الختم، فقد يموت موتًا عنيفًا، وانطلق إلى منزله. ومع ذلك، أخبر يوان شاو ليو بياو بسد طريقه؛ لقد فعل ليو بياو ذلك، بالرغم من أنه لم يتمكن من هزيمة صن جيان. وقد أدى هذا إلى نشوء تنافس بينهما، وقد مات صن جيان، وفقًا لقسمه، ميتة عنيفة في كمين أثناء قتاله ليو بياو في وقت لاحق. ورث ابن صن جيان، صن سي، الختم وأعطاه ليوان شو حتى يتمكن من إقراضه قوات للانتقام لعمه، الذي كان يقاتل أمير الحرب لو كانج.

ثم أعلن يوان شو نفسه إمبراطورًا في عهد أسرة تشونج قصيرة العمر في عام 197. أثار هذا التصرف غضب أمراء الحرب كاو كاو وليو باي ، مما أدى إلى عدة هزائم ساحقة من قبل كل جيش. رفض أمراء الحرب الآخرون، حتى بعد صدور مرسوم إمبراطوري لهم، مساعدة كاو كاو وليو باي في هزيمة يوان شو. عندما هُزم يوان شو في عام 199 على يد ليو باي، وقع الختم في أيدي كاو كاو ، الذي أعلن ابنه كاو بي سلالة وي كدولة خليفة شرعية لهان في عام 220. ظل الختم في أيدي أباطرة سلالة وي حتى أُجبر آخر إمبراطور كاو هوان على التنازل عن العرش لصالح سيما يان ، ونقل الختم من كاو إلى سيما وتأسيس سلالة جين في عام 265.

خسارة

تم نقل الختم خلال عهد أسرة كاو وي ، وأسرة جين ، وفترة الممالك الستة عشر ، وفترة السلالات الجنوبية والشمالية ، وسلالة سوي ، وسلالة تانغ ، ولكنه فقد من التاريخ في فترة السلالات الخمس والممالك العشر (907-960).

لا أحد يعرف مصير الختم أثناء وبعد فترة الأسر الخمس والممالك العشر. هناك ثلاث نظريات حول متى وكيف تم فقده:

  1. في عام 937، في نهاية عهد تانغ المتأخر ، عندما مات إمبراطورها الأخير ( لي كونغكي ) حرقًا .
  2. في عام 946، عندما أسر الإمبراطور تايزونغ من لياو آخر إمبراطور لدولة جين اللاحقة .
  3. وقد وقع الختم في أيدي أباطرة يوان في وقت لاحق .
"ختم إمبراطور مينغ العظيم" (大朙皇帝之寶; Dà Míng huángdì zhī bīo )

عندما استولت جيوش مينغ على عاصمة يوان في عام 1369، استولت على ختم واحد فقط من بين أحد عشر ختمًا شخصيًا لأباطرة يوان. لم يتم العثور على ختم الإرث. في عام 1370، غزت جيوش مينغ سلالة يوان الشمالية واستولت على بعض الكنوز التي أحضرها إمبراطور يوان المنسحب. ومع ذلك، لم يتم العثور على ختم الإرث مرة أخرى. بحلول بداية سلالة مينغ ، كان من المعروف أن الختم قد ضاع. لم تمتلكه أسرة مينغ ولا أسرة تشينغ . إن تقليل أهمية ختم الإرث المفقود يفسر جزئيًا هوس أباطرة تشينغ بإنشاء العديد من الأختام الإمبراطورية - تحتوي المدينة المحرمة في بكين على مجموعة من 25 ختمًا للاستخدام الرسمي للإمبراطور فقط.

"ختم إمبراطورية تشينغ العظيمة"، أحد الأختام "الحديثة" التي أنشأتها محكمة تشينغ في الفترة من 1909 إلى 1911.

في أوائل القرن العشرين، ومع سعي إمبراطورية تشينغ إلى إصلاحات لتحديث نظامها الحكومي، تم إنشاء سلسلة من الأختام الرسمية لاستخدامها على وثائق وأدوات الحكومة الإمبراطورية. وعلى الرغم من أن شكلها مربع وفقًا للتصميم التقليدي، إلا أن قوالب الأختام نفسها كانت مصنوعة من الخشب، تقليدًا لسوابق الحكومة الغربية، وعلى عكس أختام إمبراطورية تشينغ السابقة التي كانت ثنائية اللغة ( الصينية والمانشو )، كانت تحتوي على نص صيني فقط . تم نحت أربعة قوالب للأختام: "ختم تشينغ العظيم" (大清國寶)، و"ختم إمبراطور تشينغ العظيم" (大清皇帝之寶)، و"الختم العظيم لإمبراطورية تشينغ العظيمة" (大清帝國之璽)، و"ختم إمبراطور إمبراطورية تشينغ العظيمة" (大清帝國皇帝之寶). ومن بين هذه الأختام، كان الختم العظيم لإمبراطورية تشينغ العظيمة يمثل "البديل" الرسمي الحديث للختم الإرثي المفقود. وتوجد قوالب الأختام في مجموعة متحف القصر في بكين، ولا تظهر أي منها علامات الاستخدام. وبعد سقوط إمبراطورية تشينغ في عام 1912، تبنت حكومة جمهورية الصين أيضًا مجموعة من الأختام الرسمية ذات الشكل المربع. وتبنت جمهورية الصين الشعبية في البداية ختمًا مربعًا مشابهًا، لكن هذا الختم خرج من الاستخدام بحلول عام 1954.

منذ ذلك الحين، تم المطالبة بالعديد من الأختام باعتبارها ختمًا إرثيًا مفقودًا، ولكن لم يتم إثبات أي منها تحت التدقيق. في حالة واحدة على الأقل، تم العثور على الختم المعني على أنه ختم شخصي لإمبراطور، وليس ختمًا إرثيًا إمبراطوريًا. [ بحاجة لمصدر ]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ المجموعة الكاملة من كنوز متحف القصر، بكين 30: الأختام والختمات الإمبراطورية - Gugong Bowuyuan Cang Wenwu Zhenpin Quanji 30: Xi yin (Taiwanese Chinese) – 2008. by Beijing Palace Museum. ISBN  9620753453 , ISBN 978-9620753459 

مصادر

  • تشين شو (القرن الثالث). بي سونغتشي (المحرر)三國志[سجلات الممالك الثلاث]. تايبيه: مطبعة دينغوين، 1977.
  • مورو، ديفيد وبيرلشتاين، إلينور (1998). "الحجر الخالد: اليشم من سلالة هان". كاليوبي ، 9 (2): 24.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heirloom_Seal_of_the_Realm&oldid=1252606683"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate