لقد وضعت تعويذة عليك

الموسوعة الحرة

"لقد وضعت تعويذة عليك"
ملصق على الجانب A من أسطوانة الفينيل الفردية مقاس 7 بوصات الصادرة في الولايات المتحدة عام 1956
أغنية منفردة من تأليف Screamin' Jay Hawkins
من الألبوم At Home مع Screamin' Jay Hawkins
الجانب ب"الشيطان الصغير"
مطلق سراحهأكتوبر 1956 ( 1956-10 )
مسجلة12 سبتمبر 1956 [1]
النوع
طول2 : 25
ملصقأوكي
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)أرنولد ماكسين
التسلسل الزمني لأغاني Screamin' Jay Hawkins
"على الرغم من ذلك"
(1956) 		" لقد وضعت تعويذة عليك "
(1956) 		"لقد جعلتني أحبك"
(1957)
الصوت الرسمي
"أضع تعويذة عليك" على اليوتيوب

" أضع تعويذة عليك " هي أغنية عام 1956 سجلها "سكريمين جاي" هوكينز وكتبها رسميًا بالاشتراك مع هيرب سلوتكين. أصبحت هذه الأغنية أغنية عبادة كلاسيكية ، غناها مجموعة متنوعة من الفنانين. كانت أعظم نجاح تجاري لهوكينز، حيث تجاوزت مبيعاتها مليون نسخة، [5] [6] على الرغم من فشلها في الوصول إلى قوائم بيلبورد بوب أو آر أند بي . [7] [8]

تم اختيار تسجيل هوكينز للأغنية كواحدة من أفضل 500 أغنية في قاعة مشاهير الروك آند رول والتي شكلت موسيقى الروك آند رول . كما تم تضمينها في "مكتبة التسجيلات الأساسية" لروبرت كريستجاو لتسجيلات الخمسينيات والستينيات - والتي نُشرت في دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981) [9] - واحتلت المرتبة رقم 313 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية في كل العصور .

خلفية

كان هوكينز ينوي في الأصل تسجيل أغنية "أضع تعويذة عليك" على أنها "أغنية حب راقية، أغنية بلوز ". [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، فإن المنتج أرنولد ماكسين "أحضر ضلوعًا ودجاجًا وأسكر الجميع، وخرجنا بهذه النسخة الغريبة ... لا أتذكر حتى أنني صنعت التسجيل. قبل ذلك، كنت مجرد مغني بلوز عادي . كنت مجرد جاي هوكينز. كل شيء وقع في مكانه. اكتشفت أنني أستطيع أن أفعل المزيد بتدمير أغنية والصراخ بها حتى الموت". [10] ادعت زوجته الأولى آنا ماي فيرنون لاحقًا أنها كتبت الأغنية وتركت له الفضل. [11]

سجل هوكينز لأول مرة أغنية "I Put a Spell on You" كقصيدة غنائية أثناء فترة عمله مع شركة Grand Records في أواخر عام 1955. ومع ذلك، لم يتم إصدار هذه النسخة في ذلك الوقت (تم إعادة إصدارها منذ ذلك الحين على قرص CD الخاص بـ Hawkins' UK Rev-Ola The Whamee 1953–55 ). في العام التالي، أعاد هوكينز تسجيل الأغنية لشركة Okeh Records التابعة لشركة Columbia - النسخة الصارخة سيئة السمعة، والتي تم إصدارها في أكتوبر 1956. ومع ذلك، تم حظر هذه النسخة من معظم برامج الراديو بسبب أسلوبها "الآكل لحوم البشر" الفظيع. تم إصدار نسخة مختصرة لاحقًا حذفت منها الأنين والتأوه من نهاية الأغنية، لكن الحظر ظل ساريًا بشكل عام. [12] وعلى الرغم من التقييد، لا يزال السجل يبيع أكثر من مليون نسخة. [13]

كانت هذه الأغنية سببًا في جمع هاوكينز مع دي جي كليفلاند آلان فريد الذي ضمه على الفور إلى "مجلة الروك آند رول". وحتى هذا الوقت، كان هاوكينز مؤديًا لموسيقى البلوز؛ عاطفيًا، لكنه ليس جامحًا. اقترح فريد حيلة للاستفادة من الصوت "المجنون" لأغنية "I Put a Spell on You": ارتدى هاوكينز عباءة طويلة، وظهر على المسرح بالخروج من نعش وسط الدخان والضباب. [14] كان هذا العمل مثيرًا للإعجاب، وعززه لاحقًا الأنياب التي يرتديها هاوكينز في أنفه، والثعابين والألعاب النارية على المسرح، وجمجمة تدخين السجائر المسماة "هنري"، وفي النهاية، تحول هاوكينز إلى " فينسنت برايس الأسود ". [15] كان هذا العمل المسرحي أحد أول عروض الروك الصادمة . [16]

ظهرت النسخة الأصلية في فيلم Stranger Than Paradise عام 1984. [ بحاجة لمصدر ]

الموظفين

الأغطية

لقد غنى فنانون آخرون أغنية "I Put a Spell on You" على نطاق واسع؛ فهناك عدة مئات من الإصدارات. وتتعامل معظم الإصدارات مع الأغنية بجدية؛ ويحاول القليل منها تقليد أداء هوكينز الرائع . ورغم أن نسخة هوكينز الخاصة لم تدخل قوائم الأغاني، إلا أن العديد من الإصدارات اللاحقة نجحت في ذلك.

إصدارات أخرى جديرة بالملاحظة:

نسخة آلان برايس

"لقد وضعت تعويذة عليك"
كم واحد بلجيكي
أغنية فردية من تأليف آلان برايس
الجانب ب"ايكيد-دا"
مطلق سراحه18 مارس 1966
مسجلة1-2 يناير 1966
الاستوديوكينجسواي ، لندن
النوع
طول3 : 20
ملصقديكا
مؤلف(ون) الأغانيهوكينز
المنتج(ون)
ألان برايس يحدد التسلسل الزمني للأغاني الفردية
" أي يوم الآن (طائري الجميل البري) "
(1965) 		" لقد وضعت تعويذة عليك "
(1966) 		" هاي ليلي، هاي لو "
(1966)
صوتي
"أضع تعويذة عليك" على اليوتيوب

الخلفية والتسجيل

في مايو 1965، بعد وقت قصير من إصدار أغنيتهم ​​المنفردة " Bring It On Home to Me "، [24] غادر عازف لوحة المفاتيح آلان برايس فرقة البوب ​​The Animals . وقد تم مناقشة سبب رحيله عن المجموعة؛ على الرغم من أن بعض المصادر تزعم أنه كان خوفًا من الطيران الناجم عن جولاتهم الأمريكية، [25] [26] يزعم آخرون أنه كان عداءً بين المغني الرئيسي إريك بيردون وبرايس بشأن حقوق الملكية على أغنيتهم ​​المنفردة لعام 1964 " The House of the Rising Sun "، والتي أسندت الفضل إلى برايس فقط كمنسق وبالتالي تركت الأعضاء الآخرين بدون أي مدفوعات للأغنية. [26] [27] يذكر برايس نفسه أنه غادر في اليوم الذي شرعت فيه الفرقة في جولة إلى السويد . [28] قرر برايس بعد ذلك بدء مهنة منفردة بينما قامت فرقة The Animals بتجنيد عازف لوحة مفاتيح جديد، في البداية ميك غالاغر لجولة قصيرة قبل الاستقرار على ديف روبيري . [29]

بدأ برايس بعد ذلك في تكوين فرقة خاصة به، والتي كانت تتكون من عازف الساكسفون الباريتون كلايف بوروز، وعازف الساكسفون التينور ستيف جريجوري ، وعازف الجيتار بيتر كيرتلي ، وعازف الجيتار باس رود سليد، وعازف الطبول روي ميلز إلى جانب عازف البوق جون والترز ، الذي التقى به خلال فترة وجوده في فرقة أنيمالز. [30] [31] سرعان ما حصلت الفرقة على عقد تسجيل مع شركة ديكا ريكوردز ، ثم ظهرت لأول مرة على التسجيل بغلاف أغنية " أي يوم الآن (طائري الجميل البري) " لبيرت باخاراش في أغسطس 1965. وعلى الرغم من فشل هذا الإصدار في الوصول إلى المخططات، إلا أنه "أظهر وعدًا كبيرًا". [32]

يُزعم أن برايس علم بأغنية "I Put a Spell on You" من خلال المغني كريس فارلو ، الذي كان لديه مجموعة تسجيلات تتألف في الغالب من موسيقى الإيقاع والبلوز إلى جانب موسيقى السول . [31] من غير الواضح ما هي نسخة الأغنية التي سمعها لنسخته؛ ومع ذلك، نظرًا لأن فرقة Animals كانت من المعجبين الكبار بنينا سيمون ، فمن المحتمل أن برايس سمعها من خلال نسختها. [33] ومع ذلك، كانت جزءًا من ذخيرة المجموعة لفترة من الوقت قبل تسجيلها، وهو ما حدث خلال لحظة متوترة إلى حد ما في حياة برايس، حيث توفيت والدته في ليلة رأس السنة الجديدة عام 1965، في اليوم السابق لتسجيلها، وهو ما يعني وفقًا لبرايس أن "العواطف تحولت إلى حد ما على السجل". [28] تم إنتاج التسجيل، الذي تم في استوديوهات Kingsway Recording في لندن، بواسطة برايس مع المدير مايك جيفري . [34] وفقًا لبرايس، كانت أيضًا "أرخص تسجيل ناجح للإنتاج"، حيث يُزعم أنه تكلف 16 جنيهًا إسترلينيًا فقط. [34] تم تسجيله بشكل مباشر إلى حد ما في لقطة واحدة باستثناء إعادة اللقطة التي تتضمن قسم البوق . [34]

الإصدار والاستقبال

لقد سئمت من الناس الذين يبحثون عن أصوات "تجارية" لي شهرًا بعد شهر، وقررت أن أقدم أغنية "I Put A Spell On You". كنا نقدمها على المسرح لبعض الوقت وكانت تلقى استحسانًا كبيرًا.

— آلان برايس (1966) [35]

صدرت أغنية "I Put a Spell on You" من خلال شركة ديكا ريكوردز في 18 مارس 1966 في المملكة المتحدة. [36] وقد دعمتها أغنية "Iechyd-Da"، وهي مقطوعة موسيقية أصلية كتبها جون والترز. وسرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا، ودخلت مخطط تجار الأسطوانات في 6 أبريل 1966، في المركز 38. [37] وبلغت ذروتها في المركز 9 في 27 أبريل، وهو المركز الذي احتفظت به لمدة أسبوعين قبل أن تتراجع عن المخطط في 8 يونيو في المركز 50. [37] وقد حققت أداءً جيدًا على المخططات البريطانية الأخرى، حيث وصلت إلى المركز 12 في ميلودي ميكر ونيو ميوزيكال إكسبريس وديسك . [38] [39] [40] كما وصلت إلى المركز الأول على فاب 40. [41] وأصبحت نجاحًا صغيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 80 على بيلبورد هوت 100 في أغسطس من ذلك العام. [ 42]

عند إصدارها، حصدت الأغنية مراجعات إيجابية بشكل عام بين النقاد. في مجلة Record Mirror ، وصف بيتر جونز ونورمان جوبلينج الأغنية بأنها تحتوي على "نغمات قبرية" تم ضبطها على دعم أورغن برايس. [43] كما ذكروا أن البناء مع "غناء برايس المزاجي" "يبني بشكل جيد" بينما ينتهي بفكرة أنه أفضل تسجيل له "منذ تركه فرقة Animals". [43] في موعد أعمى لميلودي ميكر مع باري فانتوني ، تم وصف السجل بأنه يحتوي على غناء مشابه لإريك بيردون. [44] بخلاف بيردون، يعتقد فانتوني أيضًا أن هناك آثارًا لستيف وينوود في صوت برايس. [44] وذكر أن "التقدم الطفيف رائع" وينتهي بفكرة أنه "يستحق النجاح" بسبب "صوته الكبير" الذي يذكرنا بجيمس براون . [44] يبدو أن هاوكينز لم يكن متحمسًا لنسخة برايس بسبب النجاح التجاري الذي حققته، حيث أبقت عليه بعيدًا عن الأضواء. يُزعم أنه صرح "كيف يمكن لهذا الصبي الأبيض أن يحصل على الفضل لأغنية الصبي الأسود؟" بعد مشاهدة برايس يؤديها. [45] بالإضافة إلى ذلك، انتقد برايس نسخة هاوكينز الأصلية من الأغنية، واصفًا إياها بأنها "فظيعة" مقارنة بنسخة نينا سيمون. [46]

يعتقد ديريك جونسون أن "I Put a Spell on You" هي واحدة من "أفضل أقراص الإيقاع والبلوز التي تم إنتاجها على الإطلاق في هذا البلد". [46] وبأثر رجعي، تلقت الأغنية المنفردة أيضًا إشادة من النقاد. اعتبرها ريتشي أونتربرجر من AllMusic "رائعة"، [47] بينما قارنها أيضًا بالمواد السابقة لفرقة Animals، وانتهى إلى فكرة أنها "بلوزية". [48] يزعم أونتربرجر أيضًا أن "I Put a Spell on You" هي "أفضل أداء مبكر له"، [49] "رائعة"، [50] بينما صرح أيضًا أنها كانت من بين أفضل الأغاني البريطانية التي لم تصبح كبيرة في أمريكا. [51] على الرغم من عدم تضمينها في ألبوم عند الإصدار الأصلي، فقد ظهرت لاحقًا في العديد من ألبومات برايس، وكان أولها This Price Is Right في عام 1968. [49]

المخططات البيانية

أداء الرسم البياني الأسبوعي لأغنية "I Put a Spell on You"
الرسم البياني (1966) قمة

موضع

أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [52] 35
فرنسا ( IFOP ) [53] 31
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) [54] 11
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [55] 10
نيوزيلندا ( مستمع ) [56] 15
المملكة المتحدة ( صدى القرص والموسيقى ) [38] 12
المملكة المتحدة ( ميلودي ميكر ) [39] 12
المملكة المتحدة ( نيو ميوزيكال إكسبريس ) [40] 12
المملكة المتحدة ( بائع تجزئة للأسطوانات ) [37] 9
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [42] 80
صندوق النقد الأمريكي يتطلع إلى المستقبل [57] 105
أغاني فردية قادمة على مستوى العالم من الولايات المتحدة [58] 106

نسخة Creedence Clearwater Revival

"لقد وضعت تعويذة عليك"
أغنية فردية من إنتاج Creedence Clearwater Revival
من الألبوم Creedence Clearwater Revival
الجانب ب"المشي على الماء"
مطلق سراحهأكتوبر 1968
مسجلةفبراير 1968
النوع
طول4 : 26
ملصقتسجيلات الخيال
مؤلف(ون) الأغانيج. هوكينز
المنتج(ون)شاول زانتز
تسلسل زمني لأغاني Creedence Clearwater Revival الفردية
" سوزي كيو "
(1968) 		" لقد وضعت تعويذة عليك "
(1968) 		" ماري الفخورة "
(1969)

في أكتوبر 1968، أصدرت فرقة Creedence Clearwater Revival غلافًا لهذه الأغنية، والذي كان أيضًا ضمن ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر في يوليو 1968. كان الغلاف مناسبًا لصوت Fogerty، الذي كان أداؤه الصوتي الهستيري يتشابه كثيرًا مع أسلوب غناء Hawkins القوي. تم إصداره في أكتوبر 1968 مع "Walk on the Water" كوجه B. بلغت هذه النسخة ذروتها في قوائم الأغاني الأمريكية عند المرتبة 58. قدمتها الفرقة في مهرجان وودستوك عام 1969.

الموظفين

نسخة آني لينوكس

"لقد وضعت تعويذة عليك"
أغنية فردية بقلم آني لينوكس
من ألبوم الحنين
مطلق سراحه15 سبتمبر 2014
مسجلة2013
النوع
طول3 : 44
ملصقجزيرة
مؤلف(ون) الأغاني
  • جاي هوكينز
  • عشبة سلوتكين
تسلسل زمني لأغاني آني لينوكس الفردية
"هولي واللبلاب"
(2011) 		" لقد وضعت تعويذة عليك "
(2014) 		"وقت الصيف"
(2014)

سجلت آني لينوكس نسختها الخاصة من الأغنية في عام 2013، وأصدرتها في 15 سبتمبر 2014، باعتبارها الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو السادس، Nostalgia .

فشلت النسخة الأصلية في إحداث أي تأثير على المخططات حتى تم تضمينها في فيلم Fifty Shades of Grey لعام 2015 ؛ بعد الإدراج، دخلت الأغنية المخططات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا.

الرسوم البيانية الاسبوعية

أداء الرسم البياني الأسبوعي لأغنية "I Put a Spell on You"
الرسم البياني (2015)
موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [60] 81
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) [61] 60
كندا ( كندي هوت 100 ) [62] 80
جمهورية التشيك ( الفردي الرقمي أعلى 100 ) [63] 98
فرنسا ( SNEP ) [64] 29
ألمانيا ( GfK ) [65] 63
المجر ( أفضل 40 أغنية منفردة ) [66] 31
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [67] 81
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [68] 44
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [69] 63
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [70] 97

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [71]
النسخة الأصلية 		ذهب 20000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [72]
خمسون ظلال من الرمادي 		البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [73] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You The Singles 1954 - 1957". Discogs . 2009.
  2. ^ بوش، جون. Screamin' Jay Hawkins - I Put a Spell on You في AllMusic . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015.
  3. ^ باريليس، جون (14 فبراير 2000). "سكريمين جاي هوكينز، 70، روكز وايلد مان". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .
  4. ^ McPadden, Mike (1 مايو 2012). إذا كنت تحب Metallica ... : إليك أكثر من 200 فرقة، وأقراص مضغوطة، وأفلام، وغرائب ​​أخرى ستحبها. Backbeat Books. ص. 37. ISBN 978-1-4768-1357-8تم الاسترجاع بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  5. ^ كومارا، إدوارد م. (2006). موسوعة البلوز: إيه جيه روتليدج. ص 415. رقم ISBN 9780415926997تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2008 .
  6. ^ سيكوف، إد (1996). الضحك الهستيري: الكوميديا ​​الأمريكية على الشاشة في الخمسينيات. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 17. ISBN 9780231079839تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2008 .
  7. ^ ab Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955–2002 (الطبعة الأولى). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-155-1.
  8. ^ ab Whitburn, Joel (1996). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. ISBN 0-89820-115-2.
  9. ^ كريستجاو، روبرت (1981). "مكتبة تسجيلات أساسية: الخمسينيات والستينيات". دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . رقم ISBN 0899190251تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  10. ^ جوليا روبينر، الموسيقيون المعاصرون: لمحات عن الأشخاص في الموسيقى، المجلد 8، جيل، 1992، ص 117
  11. ^ Bergsman, Steve (2 يوليو 2019). I Put a Spell on You: The Bizarre Life of Screamin' Jay Hawkins . فانكوفر، واشنطن: Feral House . ص. 191. ISBN 9781627310918.
  12. ^ ديميري، روبرت، محرر (2013). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة). لندن. ص 81. رقم ISBN 9781844037360. OCLC  855705641.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  13. ^ لاركين، كولين (2011)، موسوعة الموسيقى الشعبية ، دار أومنيبس للنشر، ص 2680، رقم ISBN 978-0-85712-595-8
  14. ^ موريس، كريس (26 فبراير 2000)، "وفاة المغني الأسطوري جاي هوكينز عن عمر 70 عامًا"، بيلبورد
  15. ^ برنسايد، جون (7 مايو 2015). لقد وضعت تعويذة عليك. دار نشر بينجوين راندوم هاوس. رقم ISBN 9780099554943.
  16. ^ جيليسبي، باولا، ونيل ليرنر. دليل ألين وبيكون للدروس الخصوصية بين الأقران. بوسطن: ألين، 2000. مطبوع.
  17. ^ أغنية Bubbling Under the Billboard Hot 100 من تأليف جويل ويتبورن 1959-2004
  18. ^ براون، توني، جون كوتنر ونيل وارويك، الكتاب الكامل للمخططات البريطانية: الأغاني الفردية والألبومات، دار أومنيبس للنشر، لندن، 2002، ص 911
  19. ^ براون، توني، جون كوتنر ونيل وارويك، الكتاب الكامل للقوائم البريطانية: الأغاني الفردية والألبومات، دار أومنيبس للنشر، لندن، 2002، ص 371
  20. ^ بيتس، جراهام (2004). Complete UK Hit Singles 1952–2004 (الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-717931-6.
  21. ^ "ألقيت عليك تعويذة - ويكي مارلين مانسون". manson.wiki . تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .
  22. ^ "Bonnie Tyler - All in One Voice". AllMusic . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2024 .
  23. ^ "المرشحون والفائزون – GRAMMY.com". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية.
  24. ^ هيلاندر، بروك (2001). موسيقى الروك في الستينيات: الأشخاص الذين صنعوا الموسيقى . شيرمر تريد. ص 246. رقم ISBN 978-08-571-28-119.
  25. ^ "خوف آلان برايس من الطيران". بورنموث إيكو . 21 مايو 2010. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  26. ^ أب إرفين ، جيم (2007). مجموعة موجو (الطبعة الرابعة). كتب كانونجيت . ص. 46. ​​ردمك 978-18-476-76-436.
  27. ^ Deming, Mark. "The Animals Biography". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  28. ^ ab Eden, Dawn (December 1965). "Price on His Head". Goldmine . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  29. ^ Jucha, Gary J. (2013). Jimi Hendrix FAQ: All That's Left to Know About the Voodoo Child . Hal Leonard Corporation . ص. 67. ISBN 978-16-171-35-668.
  30. ^ لاركين، كولين (1992). موسوعة غينيس للموسيقى المستقلة وموسيقى الموجة الجديدة . دار غينيس للنشر . ص. 307. رقم ISBN 0-85112-579-4.
  31. ^ ab Swift, Kevin. "Alan's Faith Paid Off..." (PDF) . Beat Instrumental (مايو 1966): 4.
  32. ^ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبس للنشر . ص 1984. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-08-57-125-958.
  33. ^ Luhrssen, Daniel; Larson, Michael (2017). موسوعة الروك الكلاسيكي . ABC-Clio . ص. 6. ISBN 978-14-408-351-48.
  34. ^ abc I Put A Spell On You: The Decca / Deram Singles A's And B's (ملاحظات الغلاف ص 2). دوبسون، روجر. مجموعة آلان برايس . مجموعة Connoisseur. 2000.
  35. ^ Webmaster. "سيرة آلان برايس". Absoluteelsewhere . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  36. ^ "سبنسر يحاول إعادة صياغة إدواردز" (PDF) . ريكورد ميرور (12 مارس 1966): 4.
  37. ^ abc Brown, Tony. (2000). The Complete Book of the British Charts . Omnibus Press. p. 785. ISBN 0-7119-7670-8.
  38. ^ "Disc Top 50" (PDF) . Disc and Music Echo (23 أبريل 1966): 3.
  39. ^ من "Melody Pop 50". Melody Maker (23 أبريل 1966): 2.
  40. ^ "NME Top 30" (PDF) . New Musical Express (22 أبريل 1966): 5.
  41. ^ "Big L Fab Forty 66 – April 17, 1966". Radio London Ltd. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  42. ^ من "Billboard Hot" (PDF) . Billboard . رقم 13 أغسطس 1966.
  43. ^ ab Jopling, Norman; Jones, Peter. "Rapid reviews" (PDF) . Record Mirror (19 مارس 1966): 8.
  44. ^ abc Fantoni, Barry . "Blind Date" (PDF) . Melody Maker (19 مارس 1966): 10.
  45. ^ سميث، إيرل؛ بتلر، جيري (2000). فقط الأقوياء هم من يبقون على قيد الحياة: مذكرات أحد الناجين من الأرواح . مطبعة جامعة إنديانا . ص. 233. ISBN 978-02-53-337-962.
  46. ^ ab Johnson, Derek. "إيمان آلان برايس يؤتي ثماره" (PDF) . New Musical Express (1 أبريل 1966): 9.
  47. ^ Unterberger, Richie . "مراجعة The Price to Play". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  48. ^ Unterberger, Richie . "Alan Price Biography". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  49. ^ ab Unterberger, Richie . "مراجعة أغنية Price Is Right". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  50. ^ Unterberger, Richie . "House That Jack Built: The Complete 60's Sessions Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  51. ^ Unterberger, Richie . "مراجعة كتاب The World of Alan Price". AllMusic .
  52. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
  53. ^ “InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par P”. infodisc.fr . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  54. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – الأسبوع 21، 1966” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  55. ^ "Alan Price Set – I Put A Spell On You" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  56. ^ "I Put A Spell On You - Alan Price Set". Flavor of New Zealand . New Zealand Listener . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  57. ^ "التطلع إلى المستقبل" (PDF) . Cashbox (30 يوليو 1966).
  58. ^ "الأغاني القادمة" (PDF) . Record World (6 أغسطس 1966).
  59. ^ ab Goldsmith, Melissa Ursula Dawn (22 نوفمبر 2019). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية!: استكشاف نوع موسيقي. دار بلومزبري للنشر. ص. 1961. رقم ISBN 979-8-216-11193-1.
  60. ^ "تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 23 فبراير 2015". تقرير ARIA . رقم 1304. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 13 ديسمبر 2023. ص. 4.
  61. ^ "Annie Lennox – I Put a Spell on You" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  62. ^ "Annie Lennox Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  63. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 08.týden 2015 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  64. ^ "Annie Lennox – I Put a Spell on You" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  65. ^ "Annie Lennox – I Put a Spell on You" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  66. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  67. ^ "Annie Lennox – I Put a Spell on You". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  68. ^ "Annie Lennox – I Put a Spell on You". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2023.
  69. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2023.
  70. ^ "Annie Lennox Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023.
  71. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية - آني لينوكس - أضع تعويذة عليك" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  72. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية - آني لينوكس - أضع تعويذة عليك (خمسون ظلاً من الرمادي)" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  73. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – آني لينوكس – أضع تعويذة عليك". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أضع_تعويذة_عليك&oldid=1262614365"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate