إيراكلي تسيريتيلي

إيراكلي تسيريتيلي
ولادة إيراكلي ثريتيلي
تسيريتيلي في عام 1917
وزير البريد والبرق في الحكومة الروسية المؤقتة
تولى منصبه من 5 مايو 1917 إلى أغسطس 1917
رئيس الوزراء	جورجي لفوف
سبقه	تم إنشاء المنصب
نجح من قبل	أليكسي نيكيتين
وزير الداخلية في الحكومة الروسية المؤقتة
تولى منصبه من 7 يوليو 1917 إلى 25 يوليو 1917
رئيس الوزراء	الكسندر كيرينسكي
سبقه	جورجي لفوف
نجح من قبل	نيكولاي أفكسنتييف
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	إيراكلي جيورجيس دزي تسيريتيلي ( 1881-12-02 )2 ديسمبر 1881 غوريسا ، محافظة كوتايس ، الإمبراطورية الروسية
مات	20 مايو 1959 (1959-05-20)(77 عامًا) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة لوفيل ، باريس، فرنسا
جنسية	جورجي
حزب سياسي	حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي الروسي الحزب الاجتماعي الديمقراطي الجورجي

إيراكلي تسيريتيلي ⁽ 2 ديسمبر [ 20 نوفمبر 1881 - 20 مايو 1959) كان سياسيًا جورجيًا ومتحدثًا بارزًا باسم الحزب الديمقراطي الاجتماعي الجورجي وحزب العمل الديمقراطي الاجتماعي الروسي (RSDLP) لاحقًا خلال عصر الثورات الروسية .

وُلِد تسيريتيلي ونشأ في جورجيا عندما كانت جزءًا من الإمبراطورية الروسية . كعضو في الفصيل المنشفي في حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي الروسي، انتُخب تسيريتيلي لعضوية مجلس الدوما عام 1907، حيث اكتسب شهرة لقدراته الخطابية. بعد وقت قصير من دخوله مجلس الدوما، ألقي القبض على تسيريتيلي ووجهت إليه تهمة التآمر للإطاحة بالحكومة القيصرية ، ونُفي إلى سيبيريا . كان تسيريتيلي ديمقراطيًا اجتماعيًا مخلصًا يؤمن بأيديولوجية المنشفيك، وكان أحد الشخصيات الرائدة في الحركة في روسيا. في عام 1915، أثناء نفيه في سيبيريا، شكل تسيريتيلي ما أصبح يُعرف باسم زيميرفالديزم السيبيري ، والتي دعت إلى دور الأممية الثانية في إنهاء الحرب. كما طور فكرة "الدفاعية الثورية"، وهو مفهوم الحرب الدفاعية التي سمحت فقط بالدفاع عن الأراضي، وجادل بأنه لم يتم استخدامها.

عاد إلى الحكومة في أعقاب ثورة فبراير 1917 ، وتولى منصبًا قياديًا في سوفييت بتروجراد وقبل منصبًا في الحكومة الروسية المؤقتة كوزير للبريد والبرق، ولفترة وجيزة كوزير للداخلية. وقلقًا من أن يؤدي التشرذم السياسي إلى حرب أهلية في روسيا ، سعى تسيريتيلي إلى التوسط في تسويات بين الفصائل اليسارية المختلفة في الثورة الروسية وكان القوة وراء الجهود المبذولة للعمل مع الطبقات المتوسطة ، دون جدوى. اشتهر تسيريتيلي بقدرته على التحدث، واكتسب التقدير لقدرته في هذا الصدد، حيث ألقى خطابات عاطفية في مجلس الدوما وفي سوفييت بتروجراد.

بعد استيلاء البلاشفة على السلطة في الحكومة الروسية خلال ثورة أكتوبر ، عاد تسيريتيلي إلى جورجيا. عمل دبلوماسيًا في مؤتمر باريس للسلام ، حيث ضغط من أجل الاعتراف الدولي والمساعدة لجمهورية جورجيا الديمقراطية المستقلة حديثًا ؛ فشلت المساعدة ذات المغزى إلى حد كبير قبل غزو الجيش الأحمر بقيادة البلاشفة في عام 1921. وباعتباره أمميًا معلنًا ، أصبح تسيريتيلي بعيدًا بشكل متزايد عن المناشفة الجورجيين الذين تبنوا تدريجيًا المزيد من الاتجاهات القومية. أمضى بقية حياته في المنفى، وخاصة في فرنسا، حيث عمل مع المنظمات الاشتراكية وكتب عن الاشتراكية، وتوفي في مدينة نيويورك عام 1959.

وُلِد تسيريتيلي في 2 ديسمبر [ OS 20 نوفمبر] 1881 في غوريسا ، محافظة كوتايسي ، في الإمبراطورية الروسية (الآن في إيميريتي ، جورجيا)، لعائلة مسيحية جورجية أرثوذكسية ، وهو الطفل الثالث لجورجي تسيريتيلي ، وهو كاتب راديكالي من عائلة تسيريتيلي النبيلة ، وأوليمبيادا نيكولادزي، شقيقة الصحفي نيكو نيكولادزي . كان لتسيريتيلي أخت واحدة، إليكو (1877-1950) وشقيق، ليفان (1879-1918). ^[1] كان كل من جورجي ونيكو عضوين في ميوري داسي ( მეორე დასი ؛ وتعني باللغة الجورجية "المجموعة الثانية")، وهي مجموعة من الشعبويين والاشتراكيين الجورجيين ، وقد أثروا بشكل كبير على نظرة إيراكلي. ^[2] نشأ تسيريتيلي في مدينة كوتايسي القريبة وقضى الصيف في ملكية عائلته في غوريسا؛ ^[3] ومنذ صغره لاحظ عدم المساواة بين عائلته وخدمهم والفلاحين المحليين، ورغب في إصلاح هذا الخلل. ^[4]

عندما كان في الثالثة من عمره، توفيت والدة تسيريتيلي، لذلك تم إرساله وإخوته للعيش مع عمتين في كوتايسي، بينما انتقل جيورجي إلى تيفليس (تبليسي حاليًا)، المركز الإداري للقوقاز ، وكان يزور الأطفال من حين لآخر. ^[5] انتقل تسيريتيلي لاحقًا إلى تيفليس وحضر صالة للألعاب الرياضية . ^[6] أثناء وجوده هناك، عاش مع والده الذي تزوج منذ ذلك الحين من أنستازيا تومانوفا، وهي من أصل أرمني . يقترح كاتب سيرة تسيريتيلي دبليو إتش روبول أنه بسبب تحفظ تسيريتيلي تجاه تومانوفا، انخفض تأثير جيورجي على ابنه: "على أي حال، لم يتمكن جيورجي تسيريتيلي من غرس مبادئه الوطنية في ابنه إيراكلي". ^[7] من المحتمل أيضًا أن تكون آراء نيكولادزي، التي كانت أكثر حذرًا ضد القومية الجورجية، قد لعبت دورًا في تغيير مبادئ تسيريتيلي. ^[8] في المدرسة الثانوية، نأى تسيريتيلي بنفسه عن المسيحية، وتساءل عن الموت ومعناه، وتعرف على كتابات عالم الطبيعة والأحياء البريطاني تشارلز داروين ، والتي كانت أيضًا عاملاً في ابتعاده عن الدين. ^[9] أكمل دراسته في عام 1900، وهو نفس العام الذي توفي فيه والده، وانتقل إلى موسكو لدراسة القانون. ^[10]

بعد وقت قصير من وصوله إلى موسكو، انخرط تسيريتيلي في الاحتجاجات الطلابية التي اندلعت في ذلك العام؛ ومن غير الواضح مدى تورطه في البداية، واليقين الوحيد هو أنه لم يكن ماركسيًا بعد . ^[11] وخلال هذه الاحتجاجات اكتسب تسيريتيلي شهرة لأول مرة كمتحدث، وأصبح في النهاية شخصية بارزة في الحركة الطلابية. ^[12] تم القبض عليه في ربيع عام 1901 وبعد احتجاز قصير سُمح له بالعودة إلى جورجيا. وعلى الرغم من اعتقاله، سُمح له بالعودة إلى موسكو في خريف عام 1901 لكتابة امتحاناته. ^[3] كان هناك هدوء نسبي في الجامعات حتى تلك النقطة، لكنه اندلع مرة أخرى في الاحتجاجات؛ هذه المرة تولى تسيريتيلي دورًا قياديًا، وكان يُنظر إليه على أنه أحد أهم الشخصيات في الحركة الطلابية في موسكو. ^[13]

في اجتماع للطلاب المحتجين في 9 فبراير 1902، تم القبض على تسيريتيلي؛ وكان يُعتبر أحد أكثر القادة تطرفًا، وكان أحد الطالبين اللذين حُكم عليهما بالنفي لمدة خمس سنوات في سيبيريا ، وهي أطول عقوبة صدرت للطلاب المحتجين. ^[14] وعلى الرغم من أن الحكومة تراجعت بسرعة وعرضت عليه فرصة خدمته في جورجيا، إلا أن تسيريتيلي رفض، واعتبر ذلك عفوًا واعتبر "قبوله يتعارض مع آرائه"، كما أوضح في رسالة. ^[15] استشهد هذا الرفض، الذي تم نشره مع المنفيين الآخرين، بالديمقراطية الاجتماعية كما دعا إليها حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي الروسي (RSDLP)، وأكد بشكل فعال دعم تسيريتيلي للأيديولوجية في هذه المرحلة. ^[16] بعد رفض عرض العودة إلى جورجيا، وصل تسيريتيلي إلى قرية تولون في أوائل عام 1902، الواقعة على بعد حوالي 400 كيلومتر (250 ميلًا) من إيركوتسك ، المركز الإداري لسيبيريا. ومع ذلك، سُمح له في أواخر الصيف بالانتقال إلى إيركوتسك. ^[17] وخلال هذا المنفى أصبح تسيريتيلي على دراية بالديمقراطيين الاجتماعيين الروس، وخاصة الماركسية؛ قرأ تسيريتيلي كتاب فلاديمير لينين " ما العمل؟" ، على الرغم من أنه لم يعجبه الرأي الذي تبناه لينين (انقسم الحزب الديمقراطي الاجتماعي الروسي إلى فصيلين رئيسيين في عام 1903 بسبب الاختلافات الفصائلية). ^[18]

عند إطلاق سراحه من المنفى، عاد تسيريتيلي إلى جورجيا وانضم إلى فرع الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي في جورجيا، والذي عُرف لاحقًا باسم المناشفة الجورجيين (الفصيل الأقلوي داخل الحزب). ^[19] كما بدأ العمل كمحرر في صحيفة والده السابقة، كفالي ( კვალი ؛ تريس )، وكتب معظم مقالاتها الرئيسية. ومع ذلك، في يناير 1904، تم اعتقاله مرة أخرى، وقضى شهرين في سجن ميتيخي في تفليس؛ وبعد شهرين تم حظر كفالي . سُمح لتسيريتيلي بمغادرة جورجيا، ويرجع ذلك على الأرجح إلى تأثير عمه، لذلك انتقل إلى برلين لاستئناف دراسته للقانون، وقضى 18 شهرًا في أوروبا. ^[20] عانى تسيريتيلي من شكل من أشكال الهيموفيليا ، وأصبح مريضًا بشكل خطير في خريف عام 1905، لكنه لم يتمكن من العودة بسرعة إلى المنزل للراحة مع اندلاع ثورة 1905 في الإمبراطورية الروسية. ^[21] ولم يعد إلى جورجيا إلا في مايو 1906. ^[22]

بقي تسيريتيلي في جورجيا طوال صيف عام 1906 يتعافى من مرضه، ولم يكن نشطًا سياسيًا. ^[22] ومع ذلك، تمت دعوته للترشح كمرشح ديمقراطي اجتماعي للانتخابات التشريعية الروسية في يناير 1907، ممثلاً لمحافظة كوتاي، موطنه. ^[23] شجعه على القيام بذلك زميله المنشفي الجورجي نوي جوردانيا ؛ الذي كان فيما بعد من المعارضين السياسيين الذين اختلفوا معي في كل موضوع تقريبًا، سيتذكر جوردانيا لاحقًا في مذكراته "أن هذه كانت المرة الوحيدة التي استمع فيها إيراكلي إلي". ^[24] فاز الديمقراطيون الاجتماعيون بجميع المقاعد السبعة في جورجيا. ^[25]

على الرغم من كونه أصغر عضو في مجلس الدوما الإمبراطوري (25 عامًا، وهو الحد الأدنى للسن المطلوب للعضوية)، فقد تولى تسيريتيلي دورًا قياديًا. ^[25] اكتسب على الفور اعترافًا كخطيب عظيم. ^[26] على وجه الخصوص، اشتهر بثلاثة خطابات حدد فيها آراء الديمقراطيين الاجتماعيين وانتقد الحكومة بشدة. الخطاب الأول، الذي افتتح به قائلاً إن "الحكومة قيدت الأمة بسلاسل حالة طوارئ حكومية، والتي تسجن أفضل أبنائها، وتجعل الناس متسولين وتبدد البنسات التي تم جمعها للجوعى والمعوزين. اليوم، تحدثت إلينا روسيا الإقطاعية القديمة، مجسدة في الحكومة". واستمر في دعوة المعارضة إلى عدم العمل مع الحكومة فيما يتعلق بالإصلاحات الزراعية لرئيس الوزراء بيوتر ستوليبين ، وتوقف قبل الدعوة إلى انتفاضة مسلحة. ^[27]

اكتسب تسيريتيلي احترامًا فوريًا بين أقرانه بسبب خطابه. ^[28] سعى جاهدًا لتوحيد أحزاب المعارضة، على الرغم من أنه واجه معارضة كبيرة من الكاديت ، وهي مجموعة ليبرالية كانت تعارض الحكومة سابقًا ولكنها أصبحت الآن أكثر ودية معهم، والبلاشفة ( الفصيل الأكبر داخل حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي)، الذين عملوا على تشويه سمعة المناشفة في مجلس الدوما. ^[29] سعى إلى تحالف مع الفصائل اليسارية الأخرى، وهي الحزب الاشتراكي الثوري والترودوفيك ، وهي مجموعة منشقة عن الاشتراكيين الثوريين. ^[30] سئم ستوليبين بشكل متزايد من معارضة الديمقراطيين الاجتماعيين، وخشي ألا يتم تمرير إصلاحاته. ^[31]

تم حل مجلس الدوما في 2 يونيو 1907 وبعد منتصف ليل 3 يونيو بقليل اعتقلت الحكومة العديد من الديمقراطيين الاجتماعيين، بما في ذلك تسيريتيلي. ^[32] اتُهموا بمحاولة الإطاحة بالحكومة ؛ كانت هذه اختلاقًا من الحكومة التي سمحت لستوليبين بطردهم من مجلس الدوما، وتركته حرًا في تنفيذ سياساته. ^[33] أدين تسيريتيلي في نوفمبر، وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مع الأشغال الشاقة، على الرغم من أنه بسبب سوء صحته تم تخفيف الحكم إلى السجن. ^[25] أمضى السنة الأولى من عقوبته في السجن في سانت بطرسبرغ، وفي شتاء 1908-1909 نُقل تسيريتيلي إلى نيكولاييف في جنوب أوكرانيا ؛ بعد أربع سنوات في نيكولاييف نُقل مرة أخرى، وأُرسل إلى سجن ألكسندروفسكي المركزي في إيركوتسك. ^[34] في خريف عام 1913 سُمح لتسيريتيلي بالانتقال إلى أوسولي ، وهي قرية تبعد حوالي 70 كيلومترًا (43 ميلًا) عن إيركوتسك ويمكن الوصول إليها بسهولة نظرًا لموقعها على خط فرعي للسكك الحديدية عبر سيبيريا . ^[35]

كان تسيريتيلي يتذكر في وقت لاحق هذه الفترة من المنفى بحنين: كان هناك العديد من المنفيين الآخرين في المنطقة، وكانوا يجتمعون في الصيف في أوسولي، التي كانت تتمتع بمناخ ملائم. وفي بعض الأحيان كان تسيريتيلي قادرًا أيضًا على زيارة إيركوتسك، والانخراط في محادثات سياسية. شارك كل من البلاشفة والمناشفة في هذه المناقشات، وتفاعلوا مع بعضهم البعض بشكل ودي، مما دفع تسيريتيلي إلى الاعتقاد بأن الفصيلين يمكن أن يجتمعوا في النهاية. ^[36] كان هذا على النقيض تمامًا من الوضع خارج سيبيريا، حيث كان الفصيلان يتباعدان بشكل متزايد. ^[37]

لم يكن اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914 محل اهتمام كبير لتسيريتيلي في البداية. ^[38] ومع ذلك، مثل بقية السكان في المنطقة، كان يقرأ بانتظام التحديثات في الصحف، وحاول التأكد من نوع المعارضة للحرب التي تحدث دوليًا؛ على الرغم من أن معظم الإشارات إلى حركات المعارضة كانت خاضعة للرقابة، استنتج تسيريتيلي أنه يجب أن يوجد شيء ما، وشعر أن الأممية الثانية ، وهي منظمة مقرها باريس للأحزاب الاشتراكية والعمالية، يمكن أن تلعب دورًا ما في إنهاء الحرب. ^[39] انخرط تسيريتيلي أيضًا في مناقشة مع الديمقراطيين الاجتماعيين الآخرين في منطقة إيركوتسك حول آرائه تجاه الحرب؛ كانوا جميعًا ينشرون أفكارهم في المجلات، بما في ذلك أفكاره في مجلة حررها، مجلة سيبيريا ( Сибирский Журнал ، باللغة الروسية)، والتي تم استبدالها لاحقًا بمجلة سيبيريا ريفيو ( Сибирское Обозрение ). ^[40] سيتم الإشارة إلى هذه المجموعة لاحقًا باسم زيمروالديستس السيبيريين ، وهي إشارة إلى مؤتمر زيمروالد للمجموعات الاشتراكية الدولية عام 1915. ^[41]

في الأساس، استندت حركة زيمرفالدي سيبيريا إلى مُثُل فرع من الاشتراكيين الذين عارضوا الحرب وأرادوا استعادة الأممية الثانية. كانت الأممية الثانية قد انقسمت عند اندلاع الحرب حيث اختلفت المجموعات الاشتراكية المختلفة حول السياسة تجاه الحرب: فقد تخلى العديد منهم عن الأممية لصالح الدفاع عن بلدانهم (ما يسمى "الدفاعيين")، في حين انقسمت "الأقلية" بين اليسار المتطرف (بقيادة لينين)، الذي دعا إلى الحرب الطبقية، والرأي السائد الذي سعى إلى استخدام الأممية؛ وعلى هذا النحو عُرفوا باسم "الأمميين". كانت هذه المجموعة الأخيرة هي التي ارتبط بها زيمرفالدي سيبيريا. ^[39] من خلال تحريره للمجلات، أصبح تسيريتيلي مرشدًا لزيمرفالدي سيبيريا آخرين وأثر على موقف المجموعة بشأن الحرب على الرغم من كتابة ثلاث مقالات فقط، مما يجعل من الصعب فهم موقفه بالكامل. ^[42]

تناولت أولى مقالات تسيريتيلي عن زمن الحرب، والتي حملت عنوان "الأممية والحرب" ("Интернационал и Война") كيفية رد فعل المجموعات الاشتراكية المختلفة على الحرب. ^[40] واتفق مع وجهة نظر الأغلبية الأممية، التي ذكرت أن الحرب لم تكن حتمية تمامًا، وأن الأممية كانت تحاول بذلك الحد من خطر الحرب. ^[43] كما زعم أن الأممية لم تكن قوية بما يكفي للدعوة إلى إضراب عام، حيث كانت البروليتاريا أضعف من أن تطيح بالرأسمالية، ولن يؤدي ذلك إلا إلى إلحاق الضرر بالحركة. ^[44] كما انتقد تسيريتيلي المدافعين، مشيرًا إلى أنه في حين يمكن أن يكون هناك شيء مثل الدفاع العادل، "لم تكن أي من القوى المتحاربة باستثناء بلجيكا [تخوض] حربًا دفاعية". ^[45] كما أن دعم الزعماء الاشتراكيين في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لحكوماتهم في المجهود الحربي كان غير مقبول بالنسبة لتسيريتيلي، رغم أنه أوضح أن ذلك "لا يمكن أن يشوه المسار التاريخي للبروليتاريا". ^[44]

كان المقال الثاني الذي كتبه تسيريتيلي بعنوان "الديمقراطية في روسيا أثناء الحرب" بمثابة رد إلى حد كبير على "الدفاعيين" الروس البارزين، وبالتحديد جورجي بليخانوف وألكسندر بوتريسوف ، ودحض حجتهم. ^[46] وذكر أن جميع الدول المتحاربة كانت مذنبة ولا يمكن لأي منها أن تنتصر. ^[44] تناول مقاله الثالث بعنوان "لمدة عامين" كيفية تطور الحرب، وكيف استوعبت القومية البرجوازية الصراع. ^[47] ووصف الصراع بأنه "صراع إمبريالي على مناطق النفوذ"، وهو ما يتوافق إلى حد كبير مع وجهة نظر الأممية، رغم أنه ذكر أيضًا دعمه لفكرة الدفاع عن النفس. ^[48] ​​أوقفت السلطات نشر المزيد من المقالات، لكن المقالات التي كتبها تسيريتيلي كان لها تأثير كبير، وساعدت في الحفاظ على أهميته حتى أثناء وجوده في المنفى. ^[49]

بدأت أخبار ثورة فبراير ، الاحتجاجات الجماهيرية التي أدت إلى الإطاحة بالقيصر وإنهاء الإمبراطورية الروسية، في 23 فبراير 1917؛ وصلت أخبارها لأول مرة إلى إيركوتسك في 2 مارس ووصلت إلى أوسولي في ذلك المساء؛ غادر تسيريتيلي إلى إيركوتسك في صباح اليوم التالي. ^[50] ألقى العديد من الأشخاص، بمن فيهم تسيريتيلي، القبض على الحاكم الإقليمي وأعلنوا إيركوتسك مدينة حرة. ^[51] تم تشكيل لجنة مكونة من مجموعات اجتماعية مهمة لإدارة المدينة، في حين تم إنشاء مجلس سوفييتي للجنود في نفس الوقت. ^[50] لعب تسيريتيلي دورًا قياديًا في هذه اللجنة، على الرغم من أن العمل كان له تأثير كبير على صحته وبعد عشرة أيام تنحى عن منصبه حيث بدأ يتقيأ دماً. اقترحت عائلته وأصدقاؤه عودته إلى جورجيا، على الرغم من أن تسيريتيلي قرر بدلاً من ذلك السفر إلى بتروغراد (الاسم الذي تبنته سانت بطرسبرغ في بداية الحرب)، ووصل إلى هناك في 19 أو 20 مارس. ^{[52] [53]}

كان تسيريتيلي أول السياسيين المنفيين الكبار الذين وصلوا إلى بتروجراد بعد الثورة، وبالتالي رحب بهم حشد كبير في محطة القطار. ^[54] على الفور، ذهب تسيريتيلي إلى مجلس بتروجراد السوفييتي وألقى خطابًا لدعم الثورة، لكنه حذر الأعضاء من أنه من السابق لأوانه تنفيذ سياسات اشتراكية. ^[55] في وقت وصوله، لم تكن هناك قيادة واضحة للبلاد، حيث ادعى كل من مجلس بتروجراد السوفييتي والحكومة المؤقتة السلطة. كان السوفييت، المكون من ممثلي العمال والجنود، يتمتع بدعم شعبي، على الرغم من أنه لم يُنظر إليه على أنه حكومة. في المقابل، ادعت الحكومة المؤقتة أنها الخليفة الحكومي الشرعي للإمبراطورية الروسية، لكنها لم تحظ بدعم الشعب. ^[56] وبالتالي احتاج كل منهما إلى الآخر لإضفاء الشرعية على مطالبه. ^[57] كان هذا النظام، الذي أطلق عليه لاحقًا " السلطة المزدوجة "، غير فعال للغاية، على الرغم من أن أيًا من الجانبين لم يرغب في زعزعة التوازن خشية أن يفقد سلطته. ^[58]

بسبب عضويته السابقة في مجلس الدوما، تم تعيين تسيريتيلي في السوفييت في 21 مارس في دور استشاري. ^[59] في اجتماعه الأول، جادل بأن روسيا يجب أن تسعى جاهدة للدفاع عن نفسها، واصفًا الدفاع بأنه "أحد أساسيات الثورة". ^[60] وذكر أنه يجب الدفاع عن كل من البلاد والثورة من الإمبراطورية الألمانية ، ولكن أيضًا يجب على السوفييت الضغط على الحكومة المؤقتة للتفاوض على السلام، وهو السلام الذي يعترف بتقرير المصير ولا يشمل الضم. سرعان ما أطلق على هذه السياسة اسم "الدفاعية الثورية". ^[61] قاد تسيريتيلي الجانب السوفييتي في المفاوضات مع الحكومة المؤقتة لتبني سياسة عدم الضم، مما أظهر في هذه العملية أنه أصبح فعليًا زعيمًا داخل السوفييت. ^[62] لم يكن تسيريتيلي يسعى إلى زيادة دوره، ولا يريد أن يصبح السوفييت قاعدة قوة، بل مجرد هيئة تمثيلية للعمال والجنود. ^[63]

كادت أزمة أبريل - وهي سلسلة من المظاهرات ضد استمرار مشاركة روسيا في الحرب ومذكرة إلى قوى الحلفاء تؤكد أن روسيا لا تزال مهتمة بضم القسطنطينية  - أن تؤدي إلى سقوط الحكومة المؤقتة، وقد نجت بشكل أساسي بسبب المفاوضات مع السوفييت لتشكيل ائتلاف. ^[64] كان الائتلاف غير محبوب بين العديد من المناشفة، بما في ذلك تسيريتيلي، لكنهم أدركوا أنه بدون دعم السوفييت من غير المرجح أن تنجو الحكومة المؤقتة من تهديد آخر مثل أزمة أبريل، وبالتالي إنهاء الثورة، لذلك دعموها. ^[65] على الرغم من أن الاشتراكيين كان بإمكانهم السيطرة على الحكومة المشكلة حديثًا، إلا أن تسيريتيلي حذر من أن هذا لن يؤدي إلا إلى الإضرار بقضيتهم، لذلك لم يأخذوا سوى ستة من المناصب الوزارية الخمسة عشر. ^[66]

مُنح تسيريتيلي منصب وزير البريد والبرق، وهو منصب تم إنشاؤه فقط حتى يتمكن من التواجد في مجلس الوزراء. ^[67] وعلى الرغم من تردده في الانضمام إلى الحكومة، إلا أن تسيريتيلي فعل ذلك على أمل تجنب حل الحكومة المؤقتة واندلاع الحرب الأهلية. لم يفعل الكثير في دوره كوزير، الذي شغله حتى أغسطس 1917، وركز على السوفييت، تاركًا الإدارة الفعلية للآخرين. ^[68] في مذكراته، لم يذكر تسيريتيلي أبدًا وقته كوزير، وكان الإجراء الوحيد الجدير بالملاحظة الذي اتخذه في المنصب هو محاولة زيادة رواتب موظفي البريد. ^[69] ومع ذلك، كان منصب تسيريتيلي في مجلس الوزراء يهدف إلى السماح له بالعمل كحلقة وصل بين الحكومة المؤقتة والسوفييت. ^[67] كما أدرك أنه بصفته عضوًا في مجلس الوزراء، يمكنه "ممارسة نفوذ حقيقي على الحكومة، لأن الحكومة والطبقات المتوسطة التي تدعمها معجبة بشدة بقوة السوفييت". ^[70] وعلى الرغم من منصبه الوزاري غير المهم نسبيًا، فقد اعتُبر تسيريتيلي شخصية بارزة من قبل أقرانه: أطلق عليه فيكتور تشيرنوف لقب "وزير الشؤون العامة"، بينما أشار إليه نيكولاي سوخانوف باسم "مفوض الحكومة في السوفييت". ^[67] وكان تسيريتيلي يحظى بتقدير كبير من رئيس الوزراء، جورجي لفوف ، وكان جزءًا من "الحكومة الداخلية" التي كانت تمتلك السلطة الحقيقية في الحكومة المؤقتة. ^[71] وقد أعرب لاحقًا عن دعمه للحكومة، طالما أنها تفيد الثورة. ^[72]

استقال لفوف من منصبه كرئيس للوزراء في 2 يوليو 1917، بعد خلافات داخل مجلس الوزراء بشأن وضع جمهورية أوكرانيا الشعبية ، التي كانت تسيطر على أوكرانيا. ^[73] سافر تسيريتيلي إلى كييف مع حزب يمثل الحكومة المؤقتة للتفاوض على وسيلة لضمان الدفاع عن روسيا مع احترام تقرير المصير الأوكراني. وشهدت النتيجة أن الأوكرانيين سمحوا للروس بمواصلة الدفاع عن أراضيهم، مع منحهم مزيدًا من الحكم الذاتي، وهي الخطوة التي عارضها الكثيرون في مجلس الوزراء. ^[74] جاء هذا في نفس وقت أيام يوليو ، وهي مظاهرة كبرى اندلعت في بتروغراد وهددت الحكومة المؤقتة. ^[75] تمكنت الحكومة المؤقتة من الصمود في وجه التهديد، وتولى ألكسندر كيرينسكي منصب رئيس الوزراء. وعلى الرغم من أن تسيريتيلي عارض كيرينسكي، واعتبره القوة وراء استقالة لفوف، إلا أنه لم يكن لديه خيار سوى الموافقة على هذه الخطوة. ^[76]

عُين تسيريتيلي وزيرًا للداخلية، وخدم لمدة أسبوعين حتى تم تشكيل حكومة جديدة. ^[77] وعلى الرغم من رتبته الرفيعة في السوفييت، فقد تم تجاوز تسيريتيلي لمنصب رئيس الوزراء، ظاهريًا بسبب منصبه؛ أراد الائتلاف الإصلاح وشعر أن تأثير السوفييت سيمنع ذلك. ^[78] ومع ذلك، مع غياب كيرينسكي المتكرر، عمل تسيريتيلي كرئيس وزراء بحكم الأمر الواقع ، وحاول تنفيذ بعض الإصلاحات المحلية واستعادة النظام في جميع أنحاء البلاد. ^[79] عند عودته، مُنح كيرينسكي تفويضًا لتشكيل حكومة جديدة، على الرغم من رفض تسيريتيلي منصبًا فيها، راغبًا بدلاً من ذلك في تركيز جهوده في السوفييت. ^[80] استخدم نفوذه لإجبار كيرينسكي على إطلاق سراح ليون تروتسكي ، المسجون في أعقاب أيام يوليو؛ احتاج تسيريتيلي إلى تروتسكي والبلاشفة لدعم الحركة الاشتراكية في السوفييت ضد الكاديت. وكان لهذا تأثير معاكس، حيث سارع تروتسكي إلى تنظيم استيلاء البلاشفة على السوفييت، وطرد تسيريتيلي. ^[81]

بعد إبعاده من منصبه في السوفييت ومعاناته من مرض السل ، قرر تسيريتيلي الانتقال إلى شبه التقاعد. ^[82] في نهاية سبتمبر 1917، عاد إلى جورجيا، وكانت أول زيارة له هناك منذ عشر سنوات. اعتقد روبول أن تسيريتيلي غادر فقط لأنه كان واثقًا من أن حكومة كيرينسكي الجديدة آمنة بما يكفي للاستمرار حتى تتمكن الجمعية التأسيسية من الاجتماع. ^[83] على الرغم من أن البلاشفة سيطروا الآن على السوفييت، إلا أن تسيريتيلي كان يرفضهم باعتبارهم تهديدًا للحكومة المؤقتة؛ بينما توقع منهم محاولة الاستيلاء على السلطة، إلا أنه توقع منهم أن يستمروا "أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط". ^[84]

بقي تسيريتيلي في جورجيا لمدة شهر تقريبًا، وعاد إلى بتروغراد بعد استيلاء البلاشفة على السلطة في ثورة أكتوبر . ^[85] نظرًا لكونه تهديدًا بسبب منصبه كزعيم منشفي ومندوب للجمعية التأسيسية القادمة، صدر أمر بالقبض عليه في 17 ديسمبر. ^[86] تحدى السلطات وبقي في بتروغراد لحضور الاجتماع الوحيد للجمعية التأسيسية، والذي عقد في 5 يناير 1918. ^[87] وفي حديثه إلى الهيئة، هاجم البلاشفة، واتهمهم بالفشل في القيام بأي شيء بناء، وقمع أي انتقاد لسياساتهم. ^[88] تم حل الجمعية من قبل النظام البلشفي بعد اجتماعها الوحيد. الآن خوفًا من الاعتقال، عاد تسيريتيلي إلى جورجيا، التي انفصلت عن السيطرة الروسية أثناء الثورات. ^[89]

عاد تسيريتيلي إلى جورجيا وألقى خطابًا في 23 فبراير 1918 في مركز السوفييت عبر القوقاز، حيث أبلغ عن الأحداث في روسيا. وحذر المندوبين من المشاكل التي تسببت فيها السلطة المزدوجة، وأن السوفييت سيتعين عليه تسليم سلطته إلى هيئة تشريعية. ^[90] تم تأسيس هذا باعتباره " السيم "، وهو برلمان بحكم الأمر الواقع تم إنشاؤه في نفس اليوم. ^[91] بصفته عضوًا في هذه الهيئة الجديدة، تولى تسيريتيلي دورًا قياديًا في المساعدة في الدفاع عن منطقة القوقاز، والتي شملت أرمينيا وأذربيجان وجورجيا ، من القوات المقتربة للإمبراطورية العثمانية . ^[92] ندد بشدة بمعاهدة بريست ليتوفسك ، التي تم توقيعها بين الحكومة البلشفية والقوى المركزية لإنهاء تورط روسيا في الحرب، حيث كان ذلك يعني التنازل عن أراضٍ مهمة عبر القوقاز للعثمانيين، مثل مدينة باتومي الساحلية على البحر الأسود . ردًا على ذلك، أعلنت منطقة القوقاز الحرب على الإمبراطورية العثمانية في 14 أبريل. ^[93]

تأسست الجمهورية الفيدرالية الديمقراطية القوقازية الثلاثية في 22 أبريل، ولكن بسبب الغزو المستمر من قبل الإمبراطورية العثمانية والافتقار إلى الوحدة بين المجموعات الثلاث، كانت في وضع محفوف بالمخاطر على الفور. ^[94] بدأ الجورجيون، الذين كانوا خائفين على بلدهم ومستقبلهم، في التفاوض مع ألمانيا للحصول على الحماية ضد العثمانيين، والتي ستأتي في شكل دولة مستقلة. في 26 مايو، ألقى تسيريتيلي خطابًا أمام البرلمان صرح فيه أنه منذ البداية لم تتمكن جمهورية القوقاز من العمل بسبب عدم توحيد شعبها. ^[95] في نفس اليوم، أعلنت القيادة الجورجية دولة مستقلة، جمهورية جورجيا الديمقراطية . ^[96] تبع ذلك بعد يومين أذربيجان ، وأخيرًا أرمينيا ، وحل جمهورية القوقاز. ^[97]

في إطار الدولة الجورجية الجديدة، شغل تسيريتيلي مقعدًا في الجمعية التأسيسية ، التي انتُخبت في فبراير 1919. ^[98] ومع ذلك، لم يلعب دورًا رئيسيًا في الحكومة الجورجية، بل ساعد بدلاً من ذلك بشكل أكبر في دور استشاري. ^[99] إن دعمه لما كان في الأساس دولة قومية يتناقض مع موقفه الأممي السابق، على الرغم من أن روبول اقترح أن تسيريتيلي "أراد دولة تكون أكثر من مجرد دولة وطنية جورجية"، ودافع عن قضايا الأقليات العرقية داخل جورجيا. ^[100] ومع ذلك، لم يعد قادرًا على ممارسة الكثير من النفوذ السياسي، وتلاشى في الخلفية. ^[101]

في عام 1919، طُلب من تسيريتيلي ونيكولاي تشخيدزه قيادة وفد جورجي إلى مؤتمر باريس للسلام ؛ طُلب من الاثنين الحضور بسبب اتصالاتهما في أوروبا، وبما أن أياً منهما لم يكن له دور رئيسي في الحكومة الجورجية، فقد كان بإمكانهما مغادرة جورجيا لفترة طويلة. ^[102] واجهوا صعوبات كبيرة هناك، حيث لم يكن العديد من المندوبين على دراية بالوضع في جورجيا، لذلك أجرى كل من تسيريتيلي وتشخيدزه عدة مقابلات صحفية أعربا فيها عن أن جورجيا كانت مهتمة فقط بالحصول على اعتراف قانوني باستقلالها. ^[103] زار تسيريتيلي لندن بعد ذلك للمساعدة في قضيتهم. وبينما لم يكن له تأثير كبير على الحكومة البريطانية، فقد تم الاعتراف بالحكومة الجورجية بحكم الأمر الواقع في 10 يناير 1920، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن البريطانيين أرادوا حلفاء في المنطقة في حالة تحالف البلاشفة مع الأتراك واستولوا على المنطقة. ^[104]

بعد نجاح جهوده الدبلوماسية، عاد تسيريتيلي إلى الدعوة إلى الاشتراكية. في صيف عام 1920، مثل الحزب الديمقراطي الاجتماعي الجورجي في مؤتمر العمال والاشتراكية الدولية في سويسرا وروج لنجاح جورجيا كدولة اشتراكية. ^[101] كما أثبت أنه كان مفيدًا في مساعدة كارل كاوتسكي ، وهو من كبار المنظرين الماركسيين، على الوصول إلى جورجيا في أغسطس 1920 للبحث في كتاب عن البلاد. ^[105] ومع ذلك، عادت مشاكله الصحية، وأمر طبيب تسيريتيلي بالراحة في ديسمبر من ذلك العام. ^[106]

كان تسيريتيلي يتعافى في فرنسا عندما سمع عن غزو الجيش الأحمر لجورجيا والاستيلاء البلشفي اللاحق في فبراير 1921. ^[107] كان للأخبار تأثير ضار على صحته، وتقاعد في قرية فرنسية لقضاء الصيف. كما كان قلقًا بشأن خالاته نيكولادزي، حيث فقدن مبالغ كبيرة من المال مع الاحتلال البلشفي. عندما تحسنت صحته في أكتوبر، انتقل تسيريتيلي إلى باريس، وانضم إلى الحكومة الجورجية في المنفى . ^[108] عاش تسيريتيلي في المنفى بشكل مقتصد، وسرعان ما سئم الإقامة في فرنسا، مستمتعًا بأي فرصة للسفر. كان لانتحار تشخيدزه في عام 1926 تأثير عميق على تسيريتيلي، وزاد من نفوره من المنفى. ^[109]

بعد تقاعده من الحياة السياسية في المهجر عام 1930، استأنف تسيريتيلي دراساته في القانون، والتي لم يكملها في شبابه، وانتهى منها عام 1932، وعمل في باريس كمحامٍ. ^[110] كما ساعد في تحرير أعمال زميله المنشفي بافيل أكسلرود بعد وفاة الأخير عام 1928. في البداية كان يعمل مع فيدور دان ، الذي التقى به أثناء منفاه في سيبيريا، واشتبك تسيريتيلي ودان حيث أصبح الأخير أكثر تأييدًا للبلشفية، وترك دان المشروع في النهاية بسبب نزاعهما. ^[111] تلقى تسيريتيلي لاحقًا المساعدة في هذا العمل من صديقه وزميله الاشتراكي فلاديمير فويتينسكي ، ونُشر المشروع في ألمانيا عام 1932. ^[112]

كان تسيريتيلي غاضبًا للغاية مما أسماه "الموقف الأفلاطوني" للأحزاب الاشتراكية الغربية تجاه جورجيا ودعمها غير الكافي للبلد المحاصر، واستمر في اعتبار البلشفية سببًا للمشاكل، لكنه اعتقد أن النظام البلشفي لن يدوم طويلاً. ^[108] استمر في حضور مؤتمرات الأممية في أوروبا، محاولًا دفع المنظمة إلى تبني موقف أقوى مناهض للبلشفية، وإن كان بنجاح محدود. ^[113] حضر مؤتمر الأمميات الثلاث في برلين، حيث كانت قضية جورجيا موضوعًا رئيسيًا. ^[114] بحلول عام 1928، مع انتهاء الصراعات الداخلية للبلاشفة، أصبح من الواضح لتسيريتيلي أنهم لن يُزاحوا عن السلطة بسهولة، وتلاشت آماله في العودة إلى جورجيا. ^[115]

نأى تسيريتيلي بنفسه تدريجيًا عن زملائه المنفيين الجورجيين، وعارض كلًا من القومي الليبرالي زوراب أفاليشفيلي والديمقراطي الاجتماعي نوي جوردانيا؛ وقد كتب الثلاثة على نطاق واسع في الخارج عن السياسة الجورجية. ^[116] قبل تسيريتيلي مبدأ النضال من أجل استقلال جورجيا، لكنه رفض وجهة نظر جوردانيا والمهاجرين الجورجيين الآخرين بأن هيمنة البلاشفة كانت متطابقة فعليًا مع الهيمنة الروسية. وعلاوة على ذلك، أصر على التعاون الوثيق بين الاشتراكيين المناهضين للبلاشفة الروس والجورجيين، لكنه لم يوافق على أي تعاون مع القوميين الجورجيين. أدى هذا إلى عزلة تسيريتيلي بين زملائه المهاجرين وانسحب إلى حد كبير من النشاط السياسي. ^[117] بعد دعوته للانضمام إلى فويتنسكي في الولايات المتحدة، انتظر تسيريتيلي حتى انتهاء الحرب العالمية الثانية للقيام بذلك، وانتقل أخيرًا في عام 1948. طلبت منه جامعة كولومبيا الانتهاء من كتابة مذكراته، والتي استمر في العمل عليها حتى وفاته في عام 1959. ^[118] في عام 1973، أعيد دفنه في مقبرة لوفيل بالقرب من باريس. ^[119]

ظل تسيريتيلي طوال حياته ملتزمًا بالنزعة الأممية، وتبنى هذه النظرة خلال منفاه الأول في سيبيريا. ^[26] لقد شعر أنه إذا كان سكان الإمبراطورية الروسية متحدين، وليس منقسمين على أسس عرقية أو وطنية، فيمكن تنفيذ السياسات الاشتراكية. ^[120] تأثرت آراؤه بشدة بكتابات بافيل أكسلرود، الذي اعتبره تسيريتيلي معلمه الأكثر أهمية. ^[121] بعد قراءة كتاب لينين "ما العمل؟" في عام 1902، عارض آراء لينين الماركسية. ^[18] لم ينحرف تسيريتيلي أبدًا عن موقفه الأممي، مما أدى في النهاية إلى صراع مع المناشفة الجورجيين الآخرين، الذين أصبحوا أكثر قومية طوال عشرينيات القرن العشرين. ^[101]

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، صاغ تسيريتيلي، الذي كان لا يزال منفيًا في سيبيريا، سياسة سمحت باستمرار الحرب، على النقيض من الأهداف الاشتراكية السائدة المتمثلة في الضغط على الحكومات لإنهاء الصراع. ^[122] أصبحت هذه السياسة، التي عبر عنها تسيريتيلي في ثلاث مقالات، تُعرف باسم "الزيمروالدية السيبيرية"، في إشارة إلى مؤتمر زيمروالد عام 1915 الذي شهد لأول مرة طرح وجهات النظر الاشتراكية للحرب. ^[123] سمحت زيمروالدية السيبيرية، في ظل ظروف معينة، بحرب دفاعية، على الرغم من أن تسيريتيلي زعم أن بلجيكا فقط هي التي تناسب هذه المعايير، حيث كانت الدول المتحاربة الأخرى تقاتل هجوميًا. ^[124] على الرغم من أنه حرر المجلة التي نشرت وجهات نظر زيمروالدية السيبيرية، إلا أن تسيريتيلي كتب ثلاث مقالات فقط أثناء الحرب، مما جعل من الصعب فهم آرائه بشكل كامل في ذلك الوقت. ^[42]

خلال مسيرته السياسية، كان تسيريتيلي يحظى باحترام كبير من قبل أقرانه، على الرغم من أنه تلاشى منذ ذلك الحين في غموض نسبي. دفع دوره القيادي في سوفييت بتروجراد لينين إلى الإشارة إلى تسيريتيلي باعتباره "ضمير الثورة". ^[125] كما أشاد به تروتسكي باعتباره "متحدثًا رائعًا كانت سلطته الأخلاقية جذابة للغاية" وأضاف: "كان هو الوحيد من خصومي الذي يؤخذ على محمل الجد، ولكن كما هي الحال غالبًا في التاريخ، فقد استغرق الأمر ثورة لإثبات أن تسيريتيلي لم يكن ثوريًا". ^[126] سيطلق عليه لفوف لاحقًا "رجل الدولة الحقيقي الوحيد في السوفييت". ^[127] ومع ذلك، فإن رفضه لاعتبار البلاشفة تهديدًا خطيرًا، حتى في وقت متأخر من أكتوبر 1917، ساعدهم في النهاية على قيادة ثورة أكتوبر. كما قال جورجي بليخانوف، الماركسي والثوري المعاصر: "لقد كان تسيريتيلي وأصدقاؤه، دون أن يعرفوا أو يرغبون في ذلك، يعدون الطريق للينين". ^[128]

سرعان ما اختفى تسيريتيلي من الصدارة في كتب تاريخ تلك الحقبة. وقد لاحظ ريكس أ. ويد ، أحد أبرز المؤرخين للثورة الروسية، أن تسيريتيلي "لم يكن مبهرجا مثل كيرينسكي أو معروفا للأجانب مثل ميليوكوف، وبالتالي لم يجتذب نفس القدر من الاهتمام كما في الكتابات الغربية". ^[129] وخلص روبول إلى أن "هيبته وليس قوة حججه هي التي أقنعت المشككين". ^[130] كما وصف روبول مسيرة تسيريتيلي بأنها "صعود سريع وفترة قصيرة من القيادة المعترف بها عموما وانزلاق تدريجي إلى العزلة السياسية". ^[131]