جان مونيه

كان جان أومير ماري غابرييل مونيه ( بالفرنسية: [ ʒɑ̃ mɔnɛ ] ؛ 9 نوفمبر 1888 - 16 مارس 1979) موظفًا حكوميًا فرنسيًا، ورجل أعمال، ودبلوماسيًا، وممولًا، وإداريًا. ^[¹^] وبصفته داعمًا مؤثرًا للوحدة الأوروبية، يُعتبر أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي . ^[²^]

يُطلق على جان مونيه لقب "أبو أوروبا" من قِبَل أولئك الذين يرون في جهوده المبتكرة والرائدة في خمسينيات القرن الماضي مفتاحًا لتأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، سلف الاتحاد الأوروبي الحالي. ^{[ 3 ]} ورغم أن مونيه لم يُنتخب قط لمنصب عام، إلا أنه عمل خلف الكواليس في الحكومات الأمريكية والأوروبية بصفته "دوليًا براغماتيًا" ذا علاقات واسعة. ^{[ 4 ]}

على مدى ثلاثة عقود، جمعت جان مونيه وشارل ديغول علاقة متعددة الأوجه، اتسمت أحيانًا بالتعاون وأحيانًا أخرى بعدم الثقة، منذ لقائهما الأول في لندن خلال معركة فرنسا في منتصف يونيو 1940 وحتى وفاة ديغول في نوفمبر 1970. وقد أشير إلى مونيه وديغول معًا باعتبارهما "ربما أبرز رجلين فرنسيين في القرن العشرين". ^{[ 5 ]}^{[ أ ]}

كان جان مونيه أول شخص يتم تعيينه مواطناً فخرياً لأوروبا في عام 1976. وفي الذكرى المئوية لميلاده في عام 1988، كرمت فرنسا، موطنه، ذكرى مونيه بنقل رفاته إلى البانثيون في باريس .

السنوات الأولى

وُلد مونيه في كونياك ، وهي بلدة تابعة لإقليم شارنت في فرنسا، لعائلة من تجار الكونياك . ووفقًا لجاك رينيه رابييه، فقد تعايشت قيم العلمانية والجمهورية ، إلى جانب التقاليد الكاثوليكية الراسخة، في عائلة مونيه. ^[⁶^] كان والده، جاك غابرييل مونيه، قد تولى إدارة شركة تقطير وتوزيع متوسطة الحجم للكونياك، وأعاد تسميتها عام 1901 إلى شركة جيه-جي مونيه وشركاه . أما والدته، ماري ديميل، فكانت متدينة للغاية؛ وكانت شقيقته ماري لويز من مؤسسي الفرع الفرنسي لمنظمة العمل الكاثوليكي ، التي ساهم مونيه فيها ماليًا. وقد عرّفت لاحقًا شقيقها على البابا بولس السادس . ^[⁷^]

لم يُكمل مونيه شهادة البكالوريا ، وسافر بدلاً من ذلك إلى المملكة المتحدة، حيث أقام في لندن ليتعلم إدارة الأعمال مع السيد تشابلن، وكيل جان جورج مونيه. بعد ذلك، سافر على نطاق واسع إلى كندا والولايات المتحدة والدول الاسكندنافية وروسيا ، لأسباب تتعلق بأعمال العائلة، بالإضافة إلى مصر لأسباب صحية. ^[⁸^]^:⁷⁷^[⁵^]

الحرب العالمية الأولى

كان مونيه يؤمن إيمانًا راسخًا بأن السبيل الوحيد لتحقيق نصر الحلفاء يكمن في توحيد الجهود الحربية لبريطانيا وفرنسا، وقد فكّر في مفهوم من شأنه تنسيق الموارد الحربية. في عام ١٩١٤، رتّب صديق العائلة، فرناند بينون، لقاءً بين مونيه الشاب ورئيس الوزراء الفرنسي رينيه فيفياني في بوردو لمناقشة هذه المسألة؛ ونجح مونيه في إقناع الحكومة الفرنسية بالموافقة على رأيه من حيث المبدأ. ^{[ ٨ ]}^{: ٩٦}

مع ذلك، لم يُحقق مونيه نجاحًا يُذكر خلال العامين الأولين من الحرب في الضغط من أجل تنظيم أفضل للتعاون الاقتصادي بين الحلفاء. ولم تُفعّل جهود مشتركة أقوى، مثل اللجنة التنفيذية للقمح (نهاية عام ١٩١٦) ومجلس النقل البحري للحلفاء (نهاية عام ١٩١٧)، إلا بعد عامين، مما ساهم في تعزيز المجهود الحربي العام.

فترة ما بين الحربين

في مؤتمر باريس للسلام ، كان مونيه مساعداً لوزير التجارة والصناعة الفرنسي، إتيان كليمنتيل ، الذي اقترح "نظاماً اقتصادياً جديداً" قائماً على التعاون الأوروبي. وقد رفض الحلفاء هذا المخطط رسمياً في أبريل 1919. ^{[ 10 ]}

نظراً لخبرته في تنظيم اللجان المشتركة بين الحلفاء خلال الحرب، طُلب من مونيه تولي منصب نائب الأمين العام لعصبة الأمم من قبل رئيس الوزراء الفرنسي جورج كليمنصو ورجل الدولة البريطاني آرثر بلفور ، وذلك عند إنشاء العصبة في عام 1919 وبعد أن رفض إيلي هاليفي تولي المنصب، الذي كان مخصصاً لمواطن فرنسي. ^{[ 5 ]}

غادر مونيه عصبة الأمم في نهاية عام ١٩٢٢. ^{[ ١١ ]} يقول: "بالتأكيد لم أغادر بسبب خيبة أملي من ضعف العصبة"، وكان يعتقد أنه "يمكن القيام بالكثير من الأمور المفيدة". ^{[ ١٢ ]} ومع ذلك، شعر بضرورة تكريس نفسه لإدارة شركة عائلة مونيه كونياك ، التي كانت تواجه صعوبات. في عام ١٩٢٥، انتقل مونيه إلى أمريكا ليقبل شراكة في بنك بلير وشركاه، وهو بنك في نيويورك اندمج مع بنك أوف أمريكا في عام ١٩٢٩، مُشكلاً شركة بانك أمريكا-بلير المملوكة لشركة ترانس أمريكا . عاد إلى السياسة الدولية، وبصفته ممولاً دولياً، أثبت أنه عنصر أساسي في الانتعاش الاقتصادي للعديد من دول وسط وشرق أوروبا . ساهم في استقرار الزلوتي البولندي عام 1927 والليو الروماني عام 1928. وفي نوفمبر 1932، دعا وزير المالية الصيني جان مونيه لرئاسة لجنة غير سياسية مشتركة بين الشرق والغرب في الصين، معنية بتنمية الاقتصاد الصيني، حيث أقام (مع انقطاع دام ستة أشهر) حتى أوائل عام 1936. ^{[ 8 ]}^{: 260} وخلال فترة إقامته في الصين، أدت مهمة مونيه في شراكة رأس المال الصيني مع الشركات الأجنبية إلى التأسيس الرسمي لشركة تمويل التنمية الصينية (CDFC)، بالإضافة إلى إعادة تنظيم السكك الحديدية الصينية. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٣٥، عندما كان مونيه لا يزال في شنغهاي، أصبح شريكًا تجاريًا لجورج مورنان (زميل مونيه السابق في شركة ترانس أمريكا) في شركة مونيه، مورنان وشركاه. كان مورنان على صلة بعائلة فالنبرغ في السويد، وعائلة بوش في ألمانيا، وعائلتي سولفاي وبويل في بلجيكا، وجون فوستر دالاس ، وأندريه ماير ، وعائلة روكفلر في الولايات المتحدة. ^{[ ١٤ ]} كان يُعتبر من بين أكثر الشخصيات نفوذًا في عصره. ^{[ ١٥ ]}

الحرب العالمية الثانية

في سبتمبر/أيلول 1939، أرسل رئيس الوزراء الفرنسي إدوارد دالادييه مونيه إلى لندن لتنسيق تنظيم الإمدادات الحربية الفرنسية البريطانية. ^{[ 16 ]} بعد فترة وجيزة من غزو فرنسا في مايو/أيار 1940، دعا مونيه إلى اتحاد فرنسي بريطاني لاعتقاده باستحالة النصر ما لم "يعمل البلدان ويقاتلا كشعب واحد، وما لم تكن الأمتان على دراية تامة وعميقة بوحدتهما". ^{[ 17 ]} أيد ونستون تشرشل هذا الاتحاد، وكذلك فعل شارل ديغول ورئيس الوزراء الفرنسي بول رينو ، إلا أن الحكومة الفرنسية عارضته، وسعت فرنسا بدلاً من ذلك إلى عقد هدنة مع ألمانيا. ^{[ 18 ]}

بعد فشل محاولة الاتحاد الفرنسي البريطاني، استضاف مونيه ديغول على مأدبة عشاء في منزله بلندن في 17 يونيو 1940 ، حيث طرح ديغول لأول مرة أفكار النداء التاريخي الذي سيعلنه عبر الإذاعة في اليوم التالي، واختبرها. ^{[ 19 ]} بعد هدنة 22 يونيو 1940 ، اختلف مونيه مع ادعاء ديغول بأنه وحده يمثل فرنسا المقاتلة. كان يفضل أن يعمل ديغول مع آخرين كانوا آنذاك من مؤيدي استمرار المقاومة، مثل الجنرال شارل نوغيس في شمال إفريقيا. ^{[ 20 ]} كما رأى مونيه أن منظمة تتخذ من لندن مقرًا لها ستظهر للفرنسيين كحركة تحت الحماية البريطانية ومستلهمة من المصالح البريطانية. في رسالة إلى ديغول بتاريخ 23 يونيو، قال مونيه إنه أبلغ مسؤولي وزارة الخارجية البريطانية ألكسندر كادوجان وروبرت فانسيتارت ، بالإضافة إلى مبعوث تشرشل إدوارد سبيرز، بهذه المخاوف . [ ^{21 ] وسيلعب} مونيه لاحقًا دورًا حاسمًا في ترسيخ مكانة ديغول كزعيم لفرنسا، في الجزائر عام 1943. ^{[ 20 ]}

بعد أن انفصلت فرنسا عن بريطانيا، استقال مونيه من رئاسة لجنة التنسيق الأنجلو-فرنسية وأنهى عملياتها. ودعا تشرشل مونيه لمواصلة عمله في تأمين الإمدادات من أمريكا الشمالية مع لجنة المشتريات البريطانية . ^{[ 22 ]} وفي هذا المنصب، طالب بزيادة سريعة وكبيرة في تدفق الأسلحة الأمريكية، واشتهر بمقولته: "عشرة آلاف دبابة زائدة خير من دبابة واحدة ناقصة". ^{[ 23 ]}

بعد وصوله إلى واشنطن العاصمة بفترة وجيزة ، أصبح مونيه مستشارًا للرئيس فرانكلين روزفلت . ^{[ 24 ]} وإيمانًا منه بأن أمريكا قادرة على أن تكون "ترسانة الديمقراطية العظيمة"، أقنع الرئيس بإطلاق برنامج ضخم لإنتاج الأسلحة، كحافز اقتصادي وتزويد الحلفاء بالموارد العسكرية. ^{[ 25 ]} وعلى عكس ديغول، كان مونيه يتمتع بشعبية واسعة لدى الأمريكيين والإنجليز. وذكر أحد زملائه أنه كان يساعد تشرشل أحيانًا في كتابة رسالة إلى روزفلت، ثم يساعد روزفلت لاحقًا في صياغة الرد. ووفقًا لإدوارد ر. كانتوفيتش، فقد أُعجب مونيه بالحيوية التنظيمية الأمريكية، ورأى في التعاون مع القوة العظمى الجديدة الفرصة الوحيدة لأوروبا لإعادة تنظيم نفسها واستعادة قوتها. ^{[ 26 ]} وفي عام 1941، أطلق روزفلت، بموافقة تشرشل، برنامج النصر ، الذي مثّل مشاركة الولايات المتحدة في المجهود الحربي. بعد الحرب، صرّح الاقتصادي البريطاني جون ماينارد كينز بأن مونيه، من خلال عمله التنسيقي، ربما يكون قد اختصر الحرب العالمية الثانية بسنة. ^{[ 27 ]}

أثناء إقامته في واشنطن، سكن مونيه وعائلته في منزل مريح بُني عام 1934 في 2415 شارع فوكسهول الشمالي الغربي، ^{[ 28 ]} والذي أصبح فيما بعد مسكناً لأدلاي ستيفنسون الثالث ^{[ 29 ]} وجيمس بيكر . ^{[ 30 ]} وكان يعمل من مكتب البعثة البريطانية في فندق ويلارد . ^{[ 31 ]}

في 5 يونيو 1943 ، أصبح مونيه أحد الأعضاء السبعة الأوائل في اللجنة الفرنسية للتحرير الوطني ( بالفرنسية : Comité français de Libération nationale ، CFLN)، وهي الحكومة الفرنسية في المنفى التي كان يرأسها ديغول وهنري جيرو ، ومقرها الجزائر ، بصفته مفوضًا للتسليح . ^{[ 32 ]} وخلال اجتماع عُقد في 5 أغسطس من ذلك العام، أعلن مونيه أمام اللجنة ما يلي:

لن يسود السلام في أوروبا إذا أُعيد تشكيل الدول على أساس السيادة الوطنية، بكل ما يستتبعه ذلك من سياسات المكانة والحمائية الاقتصادية. إن دول أوروبا أصغر من أن تضمن لشعوبها الرخاء الذي تتيحه الظروف الحديثة، والذي هو بالتالي ضروري. ولن يتحقق ازدهار دول أوروبا والتطورات الاجتماعية المصاحبة له إلا إذا شكلت اتحادًا فيدراليًا أو "كيانًا أوروبيًا" يجعلها وحدة اقتصادية مشتركة. ^{[ 33 ]}

اتفاقية بلوم-بيرنز

في عام 1946، نجح مونيه في التفاوض على اتفاقية بلوم-بيرنز مع الولايات المتحدة، والتي أعفت فرنسا من ديون بلغت 2.8 مليار دولار (معظمها قروض من الحرب العالمية الأولى) ووفرت للبلاد قرضًا إضافيًا منخفض الفائدة بقيمة 650 مليون دولار. في المقابل، فتحت فرنسا دور السينما الخاصة بها لعرض الأفلام الأمريكية. ^{[ 34 ]}

خطة مونيه

في مواجهة تحدي إعادة الإعمار بعد الحرب العالمية الثانية، نفذت فرنسا في عام 1946 خطة التحديث وإعادة التجهيز، التي صُممت لتحفيز الانتعاش الاقتصادي. تُعرف هذه الخطة باسم "خطة مونيه" نسبةً إلى جان مونيه، الداعم الرئيسي لها وأول رئيس للجنة التخطيط العامة (Le Commissariat général du Plan). ^{[ 35 ]}

ركزت خطة مونيه على التوسع والتحديث والكفاءة وممارسات الإدارة الحديثة. ^{[ 36 ]}^{: 280} وقد أُطلق على منهجيتها - التركيز وتحديد الأولويات وتحديد المسار - اسم "التخطيط الإرشادي" لتمييزها عن التخطيط السوفيتي التوجيهي والجامد. ^{[ 36 ]}^{: 279-303}^{[ 37 ]}^{: 29-32}

تضمنت الأهداف الأولية للخطة تجاوز مستوى إنتاج فرنسا لعام 1929 بنسبة 25% في عام 1950، وهو ما يعني معدل نمو سنوي طموح بنسبة 11% على مدى خمس سنوات. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} ورغم عدم تحقيق جميع الأهداف، يُنسب إلى الخطة الفضل في توفير التوجيه والرؤية والأمل للأمة، ووضع فرنسا على طريق معجزة اقتصادية في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 37 ]}^{: 29-32}^{[ 40 ]}

شكّلت خطة مونيه حافزاً لاقتراح وزير الخارجية الفرنسي روبرت شومان بدمج أسواق الفحم والصلب الفرنسية والألمانية. ^{[ 41 ]} وأدت خطة شومان إلى إنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، التي أرست الأساس لإنشاء المجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1958 ، وهي النواة الأولى للاتحاد الأوروبي . ^{[ 42 ]}

الجماعة الأوروبية للفحم والصلب

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، ومع تصاعد التوترات بين فرنسا وألمانيا حول السيطرة على صناعتي الفحم والصلب الحيويتين آنذاك، اقترح مونيه استبدال الهيئة الدولية لمنطقة الرور باتفاقية لدمج صناعتي الفحم والصلب الفرنسية والألمانية. وفي 9 مايو/أيار 1950، وبموافقة المستشار كونراد أديناور من ألمانيا الغربية ، أصدر وزير الخارجية الفرنسي روبرت شومان بيانًا باسم الحكومة الفرنسية. هذا البيان التاريخي، الذي أعده مونيه لشومان والمعروف باسم إعلان شومان ، اقترح دمج صناعتي الفحم والصلب الفرنسية والألمانية تحت إدارة مشتركة لهيئة عليا ، مفتوحة أمام دول أوروبا الأخرى. وقد أعلن شومان ما يلي:

من خلال توحيد الإنتاج الأساسي وإنشاء هيئة عليا جديدة، ستكون قراراتها ملزمة لفرنسا وألمانيا والدول الأخرى المنضمة، يمثل هذا المقترح الخطوة الملموسة الأولى نحو اتحاد أوروبي، وهو أمر ضروري للحفاظ على السلام. ^{[ 43 ]}

اعتمد الاتحاد الأوروبي تاريخ إعلان شومان، الموافق 9 مايو، كيوم أوروبا . ويُنظر إليه عموماً على أنه نقطة انطلاق تطور الاتحاد ومؤسساته.

أدت المفاوضات بشأن خطة شومان إلى معاهدة باريس (1951) ، التي أنشأت الجماعة الأوروبية للفحم والصلب. ووقعت فرنسا وألمانيا الغربية على المعاهدة، إلى جانب إيطاليا وبلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا . وفي عام 1952، أصبح جان مونيه أول رئيس للهيئة العليا للجماعة الأوروبية للفحم والصلب. ^[⁴⁴^]

مغادرة لوكسمبورغ

كانت شقة باريس، التي ستصبح مقرًا للجنة العمل من أجل الولايات المتحدة الأوروبية، جاهزة لاستقبال أثاث منزلنا في بريشرهوف على مشارف لوكسمبورغ، والذي كان مُعبأً بالفعل. أتذكر عودتي إلى المنزل من نزهة مع سيلفيا في إحدى أمسيات الشتاء، لأجد المنزل مُضاءً بشكلٍ ساطع ومُحاطًا بالسيارات. كان زملائي في الهيئة العليا ينتظرونني مع حاشيتهم من المستشارين. في البداية، ظننتُ أنها حفلة وداع مُرتجلة؛ لكن بدا عليهم الارتباك، الأمر الذي أثار استغرابي. أخيرًا، دفع إتزل ميشيل غوديه إلى الأمام، الذي أدلى بالبيان التالي:
"سيدي الرئيس، يقع على عاتق جهازكم القانوني واجب إبلاغكم بأنه لا يمكنكم ترك منصبكم. لقد راجعنا المعاهدة مراراً وتكراراً، ومن الواضح أنكم ستظلون رئيساً في المنصب طالما لم يتم تعيين خليفتكم."
أوقفنا عملية الترحيل، وبقيتُ في لوكسمبورغ لخمسة أشهر أخرى طويلة. كان لكل شخص سببٌ لعدم التسرع في عقد اجتماع وزراء الخارجية... (مذكرات، ١٩٧٨)

لجنة العمل من أجل الولايات المتحدة الأوروبية

في عام 1955، أسس مونيه لجنة العمل من أجل الولايات المتحدة الأوروبية بهدف إحياء مسيرة البناء الأوروبي بعد فشل الجماعة الدفاعية الأوروبية . وقد جمعت اللجنة الأحزاب السياسية والنقابات العمالية الأوروبية لتشكل قوة دافعة وراء المبادرات التي أرست دعائم الاتحاد الأوروبي بشكله الحالي: أولًا، المجموعة الاقتصادية الأوروبية (1958) (المعروفة باسم "السوق المشتركة")، التي أُنشئت بموجب معاهدة روما عام 1957؛ ثم الجماعات الأوروبية (1967) وهيئاتها المقابلة، المفوضية الأوروبية ومجلس الوزراء الأوروبي؛ وانضمام بريطانيا إلى الجماعات (1973)؛ والمجلس الأوروبي (1974)؛ والنظام النقدي الأوروبي (1979)؛ والبرلمان الأوروبي المنتخب مباشرة (1979). وقد عكست هذه العملية إيمان مونيه بالنهج التدريجي في بناء الوحدة الأوروبية. ^{[ 45 ]}

استقال مونيه وأنهى نشاط اللجنة في 9 مايو 1975، في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان شومان.

مذكرات

كان تأليف كتاب عن حياته والمبادئ التي حركت أفعاله مشروعًا طويل الأمد، أرجأه مونيه لسنواتٍ طويلة لانشغاله بمشاريع أخرى. في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان لفرانسوا فونتين دورٌ محوري في إنجاز هذا المسعى، حيث كتب معظم النص، مع احتفاظ مونيه بالسيطرة النهائية عليه. نُشرت المذكرات من قِبل دار فايارد عام ١٩٧٦، ونُشرت ترجمة إنجليزية لها بقلم ريتشارد ماين من قِبل دار دابلداي عام ١٩٧٨. ^{[ ٤٦ ]}^{[ ٤٧ ]}

الحياة الخاصة

في أغسطس/آب 1929، خلال حفل عشاء في باريس، التقى مونيه، البالغ من العمر 41 عامًا، بالرسامة الإيطالية سيلفيا جيانيني (17 أغسطس/آب 1907 ^{[ 48 ]} - 22 أغسطس/آب 1982) ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} ، البالغة من العمر 22 عامًا ، والتي كانت قد تزوجت مؤخرًا من فرانشيسكو جيانيني، أحد موظفي مونيه عندما كان ممثلًا له في إيطاليا. وفي أبريل/نيسان 1931، أنجبت سيلفيا ابنةً أسمتها آنا، وكان جيانيني والدها القانوني.

نظرًا لصعوبة أو استحالة الحصول على الطلاق في معظم الدول الأوروبية، التقى سيلفيا وجان مونيه في موسكو، حيث كان من الممكن الحصول على الجنسية وشروط الإقامة بسرعة، والطلاق والزواج مرة أخرى في آن واحد. في عام 1934، عاد هو من الصين عبر خط سكة حديد ترانس-سيبيريا ، وعادت هي من سويسرا . ^{[ 40 ]} رتب لسيلفيا الحصول على الجنسية السوفيتية ؛ فطلقت زوجها على الفور وتزوجت جان مونيه. ^[⁵¹^] جاءت فكرة الزواج في موسكو من الدكتور لودويك رايخمان ، الذي التقى به مونيه خلال فترة عمله في عصبة الأمم (كان رايخمان على صلة بالسفير السوفيتي لدى الصين، ديمتري بوغومولوف). ويبدو أن السفيرين الأمريكي والفرنسي في موسكو، ويليام بوليت وتشارلز ألفاند، كان لهما دور أيضًا. ^[⁵¹^] كانت حضانة آنا مشكلة؛ في عام ١٩٣٥، لجأت سيلفيا مع آنا إلى القنصلية السوفيتية في شنغهاي ، حيث كانتا تقيمان آنذاك لأن فرانسيسكو جيانيني كان يسعى للحصول على حضانة الطفلة. حُسمت القضية لصالح سيلفيا في عام ١٩٣٧ في نيويورك، لكن بعض الدول الأخرى لم تعترف بالحكم.

في عام ١٩٤١، رُزق مونيه وسيلفيا بابنة أخرى، ماريان. عادت عائلة مونيه إلى فرنسا عام ١٩٤٥، وبعد وفاة فرانسيسكو جيانيني عام ١٩٧٤، تزوجا زواجًا رسميًا في كاتدرائية لورد . ^{[ ٥١ ]} كانت سيلفيا مونيه ذات أهمية بالغة لزوجها طوال سنوات زواجهما الخمس والأربعين، فبحسب لويس جوكس ، كان مونيه "يقضي ساعات في الكتابة إلى زوجته، التي كان رأيها أهم عنده من رأي أي شخص آخر". ^{[ ٥١ ]}

الموت والدفن

في 16 مارس 1979، توفي جان مونيه عن عمر يناهز التسعين عامًا في منزله في هوجاراي، بازوش سور غويون . وأقيمت جنازته في كنيسة مونتفورت لاموري في 20 مارس 1979، بحضور الرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان والمستشار الألماني هيلموت شميدت . ^{[ 52 ]}

في التاسع من نوفمبر عام 1988، في الذكرى المئوية لميلاده، نُقل رفاته إلى البانثيون في باريس في حفل حضره العديد من رؤساء الدول والحكومات الأوروبية. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

التكريمات

في عام ١٩٥٣، مُنح مونيه جائزة كارل من مدينة آخن تقديرًا لإنجازاته. كما حصل على العديد من الجوائز والشهادات الفخرية الأخرى ، بما في ذلك الدكتوراه الفخرية من جامعات كامبريدج (٨ يونيو ١٩٦١)، ودارتموث (١١ يونيو ١٩٦١)، وييل (١٢ يونيو ١٩٦١)، وأكسفورد (٢٦ يونيو ١٩٦٣). وانتُخب عضوًا في كلٍّ من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (١٩٦٢) والجمعية الفلسفية الأمريكية (١٩٦٤). ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]}

في السادس من ديسمبر عام 1963، منحه الرئيس الأمريكي ليندون جونسون وسام الحرية الرئاسي مع مرتبة الشرف الخاصة . وكان الرئيس كينيدي قد اتخذ هذا القرار قبل اغتياله. ^[⁵⁷^]

في عام 1972، منحته الملكة إليزابيث الثانية عضوية فخرية في وسام رفقاء الشرف . ^{[ 58 ]}

كان أول من حصل على لقب المواطن الفخري لأوروبا من قبل المجلس الأوروبي للاتحاد الأوروبي، لعمله الاستثنائي في تعزيز التعاون الأوروبي في 2 أبريل 1976، وظل الوحيد لجيل كامل حتى حصل هيلموت كول على نفس التكريم في عام 1998. ^{[ 59 ]} بعد ذلك، أصبح أول شخص على قيد الحياة آنذاك يتم تصويره على طابع بريدي لجمهورية ألمانيا الاتحادية لم يكن رئيس دولة ألمانية.

إحياء الذكرى

المعالم العامة

تشمل النصب التذكارية العامة لمونيه ما يلي:

تماثيل نصفية برونزية أمام مسقط رأسه في كونياك ؛ عند مدخل ساحة جان مونيه في مونبلييه ؛ في أنجيه ؛ ^{[ 60 ]} داخل قصر السلام في لاهاي ؛ وكجزء من نصب الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي في حديقة الملك ميخائيل الأول ، بوخارست . ^{[ 61 ]}
نصب تذكاري منحوت في حديقة سميت على اسم مونيه في فانف بالقرب من باريس؛ ^{[ 62 ]}
تمثال بالحجم الطبيعي من تصميم زوراب تسيريتيلي ، وهو جزء من مجموعة قدمتها روسيا في عام 2012 وتم نصبها أمام منزل روبرت شومان في سكي شازيل بالقرب من ميتز ؛
اللوحات التذكارية على فندق ويلارد في واشنطن العاصمة ، حيث عمل خلال الحرب العالمية الثانية؛ والمبنى رقم 18، شارع مارتينياك، حيث أنشأ لجنة التخطيط العامة الفرنسية ؛ وفندق جراند شيف في موندورف ليه بان في لوكسمبورغ، حيث عاش في الفترة 1952-1953؛ والمنزل رقم 138، شارع دي موغيه في لوكسمبورغ، حيث عاش في الفترة 1953-1955؛ والمبنى رقم 83، شارع فوش في باريس، حيث كان مقر لجنة العمل التابعة له من أجل الولايات المتحدة الأوروبية من عام 1955 إلى عام 1975؛ والمنزل في هوجاراي حيث عاش بعد عام 1945 وتوفي عام 1979.

في الولايات المتحدة، تم تقديم مشروع قانون في عام 2022 لإقامة مقعد تذكاري لمونيه في منتزه روك كريك ، بدعم من اللجنة الاستشارية للنصب التذكارية للعاصمة الوطنية وهيئة المتنزهات الوطنية . ^{[ 63 ]}

الأماكن

منزل جان مونيه في الحجاراي

يقع منزل جان مونيه في هوجاراي، وهي قرية صغيرة تابعة لبازوش سور غويون ، في إيفلين ، على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) من باريس. أصبحت هذه المزرعة القديمة ملكًا لجان مونيه عام 1945، عند عودته إلى فرنسا. وهناك، في أواخر أبريل 1950، صاغ جان مونيه ومستشاروه الإعلان التاريخي الذي استخدمه روبرت شومان لمخاطبة أوروبا في 9 مايو 1950، مقترحًا إنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب. في المنزل، تبادل روبرت شومان، ووالتر هالشتاين ، وبول هنري سباك ، وكونراد أديناور ، ورينيه بليفن ، وهيلموت شميدت ، وغيرهم الكثير، آراءهم مع جان مونيه حول مستقبل أوروبا المشترك. وفي أيام الأحد، كان يستقبل أصدقاءه المارين في منزله؛ ومن بينهم دوايت أيزنهاور ، وجورج بول ، وإدوارد هيث . كان مونيه يستمتع بالحديث مع الصحفيين ، مثل والتر ليبمان وهوبير بوف ميري وجاره بيير فيانسون بونتي ، حول المدفأة . وفي هذا المنزل أيضاً توفي جان مونيه في 16 مارس 1979. استحوذ البرلمان الأوروبي على المنزل عام 1982، وأنشأ فيه قاعة مؤتمرات متعددة الوسائط عام 2000.

المساحات العامة

سُميت العديد من الشوارع والساحات والأزقة باسم جان مونيه في فرنسا وأماكن أخرى في أوروبا. ومنها ساحة جان مونيه في الدائرة السادسة عشرة في باريس ، وشارع جان مونيه في حي موابيت في برلين .

المؤسسات التعليمية

تحمل العديد من المؤسسات التعليمية اسم مونيه، بما في ذلك العديد من المدارس الثانوية الفرنسية وجامعة جان مونيه ( جامعة جان مونيه في سانت إتيان )، التي تقع في حرمين جامعيين في سانت إتيان . وخارج فرنسا، تشمل المؤسسات التعليمية التي تحمل اسم مونيه مدرسة ثانوية في تايوان ، تم افتتاحها عام 1985 تكريمًا لإسهامات مونيه في جمهورية الصين، وخاصة في إنشاء مؤسسة تمويل التنمية الصينية ؛ ^{[ 64 ]}^{: 24} ومدرسة جان مونيه الثانوية في بوخارست ، رومانيا . ^{[ 65 ]} كما تضم جامعة ليمريك في أيرلندا قاعة محاضرات تحمل اسم مونيه.

مبانٍ أخرى

كان مبنى جان مونيه الموقع الرئيسي لأنشطة المفوضية الأوروبية في لوكسمبورغ بين عامي 1975 و2016. ^{[ 66 ]} وسيبدأ تشغيل المبنى البديل، جان مونيه 2 ، اعتبارًا من فبراير 2023. ^{[ 66 ]}

المنظمات

مؤسسة جان مونيه لأوروبا

تدعم مؤسسة جان مونيه لأوروبا في لوزان المبادرات المخصصة لبناء الوحدة الأوروبية. ويعود تاريخها إلى لقاء جمع بين جان مونيه وهنري ريبن في عام 1955. وتقع المؤسسة في حرم جامعة لوزان، وتضم الأرشيف الشخصي لجان مونيه، بالإضافة إلى أرشيفات روبرت شومان ، وروبرت مارجولان ، وفرانسوا فونتين ، وجاك فان هيلمونت ، وباولو إميليو تافياني ، وروبرت تريفين ، وإيرل بيرث .

جمعية جان مونيه

جمعية جان مونيه، التي تأسست عام 1986 وترأسها في البداية إتيان هيرش ، ^{[ 67 ]} هي منظمة فرنسية غير ربحية تنظم حوالي 250 مؤتمراً سنوياً حول التاريخ الأوروبي والأحداث الجارية. ^{[ 68 ]}

مجلس جان مونيه

تأسس مجلس جان مونيه في الولايات المتحدة عام ١٩٨٨، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد مونيه. وقد نشر المجلس عدة مجلدات عن مونيه، منها " جان مونيه: الطريق إلى الوحدة الأوروبية" عام ١٩٩١، ^{[ ٦٩ ]} و"مونيه والأمريكيون: أبو أوروبا الموحدة وأنصاره الأمريكيون" عام ١٩٩٥، و "أبو أوروبا: حياة جان مونيه وعصره" عام ٢٠١٨. وفي عام ١٩٩٧، أقام المجلس لوحة تذكارية على فندق ويلارد تخليداً لذكرى المكتب الذي كان يشغله مونيه هناك خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٧٠ ]}

معهد جان مونيه

معهد جان مونيه هو مؤسسة فرنسية غير ربحية، تأسست عام 2021 للاستفادة من إرث مونيه في تعزيز التكامل الأوروبي، ويرأسها حفيد مونيه، جان مارك ليبرهير. ومن بين مبادراتها الأولى إصدار طبعة جديدة من مذكرات مونيه، بمقدمة كتبها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون . ^{[ 71 ]}

الجوائز والمنح الدراسية

جوائز جان مونيه

تُمنح جائزة جان مونيه للأدب الأوروبي ، التي أنشأتها مقاطعة شارنت عام 1995 ، للمؤلفين الأوروبيين عن الكتب المكتوبة باللغة الفرنسية أو المترجمة إليها. ^{[ 72 ]}

تُمنح جائزة جان مونيه للتكامل الأوروبي، التي تقدمها جمعية EuropeanConstitution.eu الفرنسية، للمشاريع التي تساهم في تعزيز التكامل الأوروبي. ^{[ 73 ]}

تمنح العديد من الجامعات ومراكز الأبحاث جوائز تحمل اسم جان مونيه. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

برنامج جان مونيه والكراسي

يُحيي الاتحاد الأوروبي ذكرى مونيه من خلال أنشطة جان مونيه ، ضمن برنامج إيراسموس+ التابع للوكالة التنفيذية للتعليم والسمعيات البصرية والثقافة (EACEA). ^{[ 77 ]} تُعزز هذه الأنشطة المعرفة بالتكامل الأوروبي والدراسات الأوروبية على نطاق عالمي، لا سيما على مستوى الجامعات، من خلال مراكز جان مونيه للتميز، بالإضافة إلى الكراسي البحثية، والمناقشات السياسية، ودعم الجمعيات.

تهدف مبادرات جان مونيه إلى بناء جسور التواصل بين الأكاديميين والباحثين وصناع السياسات في الاتحاد الأوروبي. ويركز هذا البرنامج على دراسة وبحث التكامل الأوروبي وفهم مكانة أوروبا في عالم معولم. تُنظَّم مبادرات جان مونيه ويتم التقديم لها عبر مؤسسات التعليم العالي. ^{[ 78 ]}

تُعدّ كراسي جان مونيه مناصب تدريسية متخصصة في دراسات الاتحاد الأوروبي، وهي مخصصة لأساتذة الجامعات أو المحاضرين ذوي الخبرة. وتشمل مهام شاغلي كراسي جان مونيه ما يلي:

عزز تدريس دراسات الاتحاد الأوروبي في مؤسستك من خلال المنهج الدراسي
إجراء ومراقبة والإشراف على البحوث المتعلقة بشؤون الاتحاد الأوروبي على جميع المستويات التعليمية
كن مرشدًا ومستشارًا للجيل القادم من المعلمين والباحثين
تقديم إرشادات متخصصة للمهنيين المستقبليين بشأن الشؤون الأوروبية

يُشجع رؤساء جان مونيه على ما يلي:

ستنشر الكتب من خلال دار النشر التابعة لجامعتها خلال فترة المنحة. ستغطي المنحة جزءًا من تكاليف النشر، وإذا لزم الأمر، جزءًا من تكاليف الترجمة.
شارك في فعاليات النشر والتوعية في بلدك وفي جميع أنحاء أوروبا
تنظيم فعاليات (محاضرات، ندوات، ورش عمل، إلخ) مع صانعي السياسات والمجتمع المدني والمدارس
التواصل مع الأكاديميين والمؤسسات الأخرى التي يدعمها جان مونيه
استخدم الموارد التعليمية المفتوحة، وانشر ملخصات ومحتوى وجدول زمني والنتائج المتوقعة لأنشطتك.

تم إنشاء كراسي جان مونيه، على سبيل المثال، في الجامعات التالية (حسب الترتيب الأبجدي):

جامعة أوغسبورغ (كريستوف فيدر)
جامعة برلين الحرة (تانيا أ. بورزل)
جامعة الرور بوخوم (سيباستيان بيرسيك)
جامعة بريمن (أولريكه ليبرت)
الجامعة التقنية كيمنتس (ماتياس نيدوبيتك)
جامعة دويسبورج-إيسن (مايكل كايدنج وأنسجار بيلكي) ^{[ 79 ]}
جامعة فيادرينا الأوروبية (ماتياس بيتشستين)
جوستوس ليبيج-جامعة جيسن (ماهولينا هوفمان)
جامعة هامبورغ (غابرييل كليمنس)
جامعة روبريخت كارلس هايدلبرغ (بيتر كريستيان مولر غراف)
جامعة هيلدسهايم (مايكل جيلر)
جامعة فريدريش شيلر جينا (ماتياس روفرت)
Hochschule für Öffentliche Verwaltung Kehl (أنيغريت إيبلر)
جامعة كونستانز (دانيال ثيم)
Deutsche Sporthochschule Köln (يورغن ميتاغ)
جامعة كولونيا ( ولفجانج فيسيلز )
جامعة أوتو فون غيريكه ماغدبورغ (فولفغانغ رينزش)
يوهانس جوتنبرج-جامعة ماينز (آرني نيمان)
كلية الدراسات التنظيمية في نوفو ميستو (Uroš Pinterič)
جامعة أولدنبورغ ( مارتن هايدنرايش )
جامعة أوسنابروك (مركز جان مونيه للتميز في الدراسات الأوروبية)
جامعة بادربورن (ديتر كريمفوف)
جامعة باساو (دانيال جولر)
جامعة ريغنسبورغ (راينر أرنولد)
جامعة إيبرهارد كارلز توبنغن (رودولف هربيك وغابرييلي أبيلز)
جامعة سارلاند ( توماس جيجريش )
جامعة أوتريخت (سايبي أ. دي فريس)
جامعة فوبرتال (هانز ج. ليتزمان)
جامعة يوليوس ماكسيميليان فورتسبورغ ( جيزيلا مولر برانديك بوكيه )

تشمل المؤسسات التعليمية البريطانية التي تُكرّم مونيه مركز جان مونيه للتميز في كلية كينجز لندن ، ومركز إيست ميدلاندز الأوروبي في جامعة لوبورو ، والمعهد الأوروبي للبحوث في جامعة باث ، ^{[ 80 ]} ومركز جان مونيه في جامعة برمنغهام، ^{[ 81 ]} ومركز جان مونيه الأوروبي للتميز في كامبريدج، ^{[ 82 ]} ومركز جان مونيه الأوروبي للتميز في جامعة إسكس ، ^{[ 83 ]} ومركز دراسات الاتحاد الأوروبي في جامعة هال ، ^{[ 84 ]} ومركز كينت لأوروبا في جامعة كينت ، ^{[ 85 ]} ومركز جان مونيه للتميز، ^{[ 86 ]} وشراكة بين جامعة مانشستر وجامعة مانشستر متروبوليتان وجامعة سالفورد ، ومركز جان مونيه في جامعة نيوكاسل ، ^{[ 87 ]} ومركز جان مونيه للدراسات الأوروبية في جامعة ويلز ^{[ 88 ].}

إهداءات أخرى

بعد وفاته بفترة وجيزة، تم اختيار مونيه راعياً للعام الدراسي 1980-1981 في كلية أوروبا . ^{[ 89 ]} وفي الذكرى المئوية لميلاده عام 1988، تم اختياره بالمثل راعياً للصف من قبل الطلاب الذين التحقوا بالمدرسة الوطنية للإدارة في ذلك العام وتخرجوا عام 1990.

سينما

في أبريل 2011، بمناسبة الذكرى الستين لتوقيع معاهدة باريس، أُنتج فيلم وثائقي جديد بعنوان "جان مونيه: أبو أوروبا" . ^{[ 90 ]} يتضمن الفيلم مقابلات مع زملاء مونيه مثل جورج بيرتوان ، وماكس كونستام، وجاك رينيه رابير ، بالإضافة إلى العضو السابق في محكمة العدل الأوروبية ديفيد إدوارد من المملكة المتحدة.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ الفرنسية : sans doute les plus Exceptions Français du XXème siècle ^[⁵^]

مراجع

↑ ألدن ويتمان، "وفاة جان مونيه، 90 عامًا، مهندس الوحدة الأوروبية" ، نيويورك تايمز ، 17 مارس 1979
↑ ماين، ريتشارد (1967). "دور جان مونيه" . الحكومة والمعارضة . 2 (3): 349-371 . ISSN 0017-257X .
↑ "جان مونيه: أبو أوروبا - كلية شتورم للقانون" . www.law.du.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
↑ نعي صحيفة التايمز
1 2 3 4 جان كلود كازانوفا (6 أكتوبر 2003). "جان مونيه، رؤية براغماتية" . أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسة .
↑ فرانسن 2001 ، ص 10.
^ سيلفان شيرمان 2008 ، ص. 88.
1 2 3 جان مونيه (1988). مذكرات (بالفرنسية). فيارد. رقم ISBN 978-2-213-65802-5.
^ فيليب ميوش (2014). "جان مونيه، رجل الأعمال الرائد في أوروبا" . في جيرار بوسوا (محرر). جان مونيه، مصرفي، 1914-1945 : المصالح الخاصة والمصالح العامة . باريس: معهد الإدارة العامة والتنمية الاقتصادية. ص 43 – 60.
↑ ماكميلان، مارغريت. "باريس 1919". دار راندوم هاوس، 2002، ص 183
↑ دوشين 1994 ، ص 43.
↑ مونيه 1978 ص99
^ "عضو لو سيركل: جان مونيه" . تم الاسترجاع 3 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ""مؤسس أوروبا" جان مونيه" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
↑ 2003، تشارلز د. إليس، جيمس ر. فيرتين، "أهل وول ستريت: قصص حقيقية عن أباطرة المال العظماء"، المجلد 2، الصفحات 28-30 (سيرة أندريه ماير)
^ مونيه 1978 ، ص 125 – 126.
↑ مونيه 1978 ، ص 22.
↑ تشرشل، ونستون (1949). الحرب العالمية الثانية، المجلد 2: أروع ساعاتهم . بوسطن، ماساتشوستس: شركة هوتون ميفلين. الصفحات 176-184 .
^ تشارلز هنري جرولت وبينوا هوبكين (18 يناير 2023). "إعادة تشكيل نداء 18 يونيو العام ديغول لأول مرة" . لوموند .
1 2 مونيه 1978 ، ص 141 – 147.
↑ مونيه 1978 ، ص 145.
^ مونيه 1978 ، ص 147 – 149.
^ مونيه 1978 ، ص 155 ، 236.
↑ مونيه 1988 ، ص 248.
↑ مونيه 1988 ، ص 254.
↑ كانتوفيتش ، إدوارد ر. (2000). الانفصال، والتقارب . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص 38. ISBN 9780802844569تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2020 ."يزعم أحد زملائه في العمل خلال الحرب أن مونيه كان يقوم أحيانًا بصياغة رسالة من تشرشل إلى روزفلت ثم يساعد الرئيس في صياغة الرد." (ص 38)
↑ إيفان ت. بيريند (2016). تاريخ اقتصادي لأوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 199. ISBN 978-1-316-54628-4.
↑ كليفورد ب. هاكيت، محرر. (1995). مونيه والأمريكيون: أبو أوروبا الموحدة ومؤيدوه في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مجلس جان مونيه. ص 43.
↑ "الأعضاء النشطون: سيدات مجلس الشيوخ (نسخة السيدة فورد)" (ملف PDF) . مكتبة ومتحف جيرالد ر. فورد الرئاسي .
↑ ريتشارد هالوران؛ ديفيد بيندر (29 ديسمبر 1988)، "حديث واشنطن: إحاطة؛ منزل لبيكر" ، صحيفة نيويورك تايمز
↑ كليفورد ب. هاكيت، محرر (1995). مونيه والأمريكيون: أبو أوروبا الموحدة ومؤيدوه في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مجلس جان مونيه. ص 41.
^ "اللجنة الفرنسية للتحرير الوطني" . Digithèque MJP . تم الاسترجاع 9 يونيو 2015 .
↑ "يوم أوروبا" . فوكال يوروب . 9 مايو 2018.
↑ إيروين م. وول (1991). الولايات المتحدة وتشكيل فرنسا ما بعد الحرب، 1945-1954 . مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55. ISBN 9780521402170.
↑ ميلوارد، آلان (1987). إعادة بناء أوروبا الغربية: 1945-1951 . مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 38، 98.
1 2 كيندلبرغر، تشارلز (1967). "التخطيط الفرنسي" . في ميليكان، ماكس (محرر). التخطيط الاقتصادي الوطني . ص 279-303 .
1 2 يرجين، دانيال؛ ستانيسلاف، جوزيف (1998). "القمم المهيبة: جان مونيه؛ على قناة PBS" . PBS . ص 29-32 .
↑ مونيه 1978 ، ص 233.
^ دوشين 1994 ، ص 157 – 158.
1 2 "السيد جان مونيه"، التايمز ، 16 نوفمبر 1979
↑ دوشين 1994 .
↑ موسوعة بريتانيكا الإلكترونية (2 مايو 2023). "خطة شومان" . شركة موسوعة بريتانيكا.
↑ إعلان 9 مايو 1950 أوروبا – الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي
↑ "خطاب ألقاه جان مونيه (قاعة مدينة لوكسمبورغ، 10 أغسطس 1952)" . CVCE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
↑ دوغلاس برينكلي وكليفورد هاكيت 1991 ، ص 86.
↑ كليفورد ب. هاكيت (2016). من كتب مذكرات جان مونيه؟ سرد حميم لتعاون تاريخي . بيتر لانغ.
↑ ز. (1977). مونيه، جان (محرر). "ما صنعه جان مونيه" . الشؤون الخارجية . 55 (3): 630-635 . doi : 10.2307/20039690 . ISSN 0015-7120 .
^ فرنسا (1942). "الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية" .
↑ "سيلفيا مونيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 1982.
^ "جينيالوجى دي سيلفيا دي بونديني" . جينيت .
1 2 3 4 5 دوشين 1994 ، ص 54-56.
^ بونيل ، ماري أودي (15 مارس 2019). "جان مونيه، والد أوروبا، ولد في 16 مارس 1979" . ليفيجارو (بالفرنسية).
↑ "Le Transfert des Cendres de Jean Monnet L'Europe au Panthéon "Le plus beau métier des hommes..."" . لوموند . 10 نوفمبر 1988.
↑ لويس، فلورا (13 نوفمبر 1988). "رأي | الشؤون الخارجية؛ قوة هادئة تدوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .
↑ "جان أومير ماري مونيه" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
↑ " الأمر التنفيذي رقم 11085 للرئيس كينيدي: وسام الحرية الرئاسي | مكتبة جون إف كينيدي" . www.jfklibrary.org
↑ "حاملو وسام الشرف" . IMDb .
↑ «الاتحاد الأوروبي يخطط لحفل كبير لتكريم "صاحب الرؤية" كول» . www.euractiv.com . ١٩ يونيو ٢٠١٧.
^ "أنجيه جان مونيه" . جارديان دو باسي . 28 يوليو 2010.
↑ "نصب تذكاري للآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي" . نصب تذكارية 1918-2018 .
^ "النصب التذكاري لجان مونيه" . روتارد.كوم .
↑ "مكتب الشؤون التشريعية والبرلمانية: S. 3579" . وزارة الداخلية الأمريكية . 22 سبتمبر 2022.
↑ هونغداه سو (2007)، "أبو أوروبا في الصين: جان مونيه وإنشاء مركز تنمية الاقتصاد الصيني (1933-1936)" (ملف PDF) ، مجلة تاريخ التكامل الأوروبي ، 13 (1): 9-24 ، doi : 10.5771/0947-9511-2007-1-9
↑ "Liceul Teoretic "جان مونيه" - Site-ul Liceului Teoretic "Jean Monnet" Bucure;ti" . jmonnet.ro . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .
1 2 "موظفو المفوضية يتطلعون إلى مقر جديد لعام 2024" . ديلانو . 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
^ "رابطة جان مونيه: رابطة أوروبا" . جمعية جان مونيه .
^ "Association et Maison Jean Monnet – Mémoire et Héritage d'un des pères de l'Europe" .
↑ دوغلاس برينكلي؛ كليفورد هاكيت، محرران (1991)، جان مونيه: الطريق إلى الوحدة الأوروبية (ملف PDF) ، مجلس جان مونيه
↑ "جان مونيه 1888-1979" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية .
^ معهد جان مونيه (9 يونيو 2022). ""التعرف على مذكرات جان مونيه"" . مرحبًا أسو .
^ "جائزة جان مونيه – LEC" . الأدب الأوروبي كونياك. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
↑ "جائزة جان مونيه للتكامل الأوروبي" . EuropeanConstitution.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
↑ «جائزة جان مونيه لأفضل ورقة بحثية طلابية في قانون الاتحاد الأوروبي» . منتدى ستانفورد-فيينا لقانون التكنولوجيا عبر الأطلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
^ “جوائز جان مونيه” . مركز جان مونيه مونتريال . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
^ "جائزة جان مونيه للاتحاد الأوروبي في الحوار العالمي" . مركز جان مونيه للتميز في الاتحاد الأوروبي في الحوار العالمي . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .
↑ "دليل برنامج إيراسموس+" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
↑ سميث، جون (19 يناير 2016). "جان مونيه" . برنامج إيراسموس+ - المفوضية الأوروبية .
^ "ماكرو: ماكرو" . www.makro.wiwi.uni-due.de .
↑ "المعهد الأوروبي للأبحاث" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007.
↑ "مركز جان مونيه" . Jeanmonnet.bham.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
↑ "مركز جان مونيه الأوروبي للتميز" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
↑ أريادني. "مركز جان مونيه الأوروبي للتميز" . Essex.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
↑ "مركز دراسات الاتحاد الأوروبي" . Hull.ac.uk. 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
↑ "مركز كينت لأوروبا" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007.
↑ فعاليات الترحيب تفاصيل فعالياتنا (2 أكتوبر 2013). "مركز جان مونيه للتميز" . Socialsciences.manchester.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
↑ "مركز جان مونيه" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007.
↑ "مركز جان مونيه للدراسات الأوروبية" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2005.
↑ كلية أوروبا، "الترقيات والجهات الراعية"
↑ "جان مونيه: أبو أوروبا" . Law.du.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .

فهرس

أنتا، كلاوديو جوليو. "أوروبا جان مونيه: الطريق إلى الوظيفية". تاريخ الأفكار الأوروبية 47.5 (2021): 773-784.
برينكلي، دوغلاس (1991). جان مونيه: الطريق إلى الوحدة الأوروبية . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ISBN 978-1-349-12249-3.
دوشين، فرانسوا (1994). جان مونيه: رجل الدولة الأول للاعتماد المتبادل . نورتون. رقم ISBN 978-0-393-03497-4.
فيذرستون، كيفن. "جان مونيه والعجز الديمقراطي في الاتحاد الأوروبي". مجلة دراسات السوق المشتركة 32 (1994): 149+.
فرانسن، فريدريك ج. (2001). السياسة فوق الوطنية لجان مونيه: أفكار وأصول الجماعة الأوروبية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-31829-0.
فرابورتي، ماتيا. "الفضاء اللوجستي الأوروبي: حول جان مونيه وتكامل أوروبا". نوتاس إيكونوميكاس 49 (2019): 35-46. متاح على الإنترنت
مونيه، جان (1978). مذكرات . ترجمة ريتشارد ماين. غاردن سيتي، نيويورك: دار دابلداي وشركاه للنشر. رقم ISBN 0-385-12505-4.متصل
بوراس، أدومس. "تشريح كائن متغيّر الشكل: التمثيلات السياسية لجان مونيه في الدراسات الأوروبية". مجلة البلطيق للعلوم السياسية 4 (2015): 110-126؛ التأريخ؛ [بوراس، أدومس. "تشريح كائن متغيّر الشكل: التمثيلات السياسية لجان مونيه في الدراسات الأوروبية". مجلة البلطيق للعلوم السياسية 4 (2015): 110-126. عبر الإنترنت]
روستو، والت دبليو. "جان مونيه: المبتكر كدبلوماسي". في كتاب الدبلوماسيون، 1939-1979 (مطبعة جامعة برينستون، 2019)، الصفحات 257-288. متاح على الإنترنت
جان مونيه: أبو أوروبا ، 2011، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015، فيلم وثائقي من إخراج دون سي. سميث، دنفر، كولورادو
ترويتينو، ديفيد راميرو. "جان مونيه قبل تأسيس أول مجموعة أوروبية: منظور تاريخي ونقدي". تراميس 21.3 (2017): 193-213. متاح على الإنترنت
أوغلاند، تريغف. جان مونيه وكندا: الرحلات المبكرة وفكرة الوحدة الأوروبية (مطبعة جامعة تورنتو، 2011).
ويلز. شيريل براون (2011). جان مونيه: رجل دولة غير تقليدي . دار نشر لين رينر. رقم ISBN 978-1-58826-787-0.
جان لاكوتور (1990). المتمرد 1890-1944؛ ترجمة باتريك أوبراين من الفرنسية. المجلد 2: الحاكم 1945-1970؛ ترجمة آلان شيريدان من الفرنسية (بالفرنسية). نورتون. ISBN 978-0-393-02699-3.
كاترين روكر؛ لوران وارلوزيت (18 يناير 2009). Quelle(s) Europe(s)?: Nouvelles Approches en Histoire de L'Intégration Européenne [ أي أوروبا (أوروبا)؟ مقاربات جديدة في تاريخ التكامل الأوروبي ] (بالفرنسية). بيتر لانج. رقم ISBN 978-90-5201-484-5.
مونيه، جان (1988). مذكرات (بالفرنسية). فيارد. رقم ISBN 978-2-213-65802-5.
سيلفان شيرمان (2008). روبرت شومان وآباء أوروبا: الثقافات السياسية وسنوات التكوين (بالفرنسية). بيتر لانج. رقم ISBN 978-90-5201-423-4.

روابط خارجية

أعمال جان مونيه أو أعمال تتناول حياة جان مونيه في أرشيف الإنترنت
سيرة ذاتية متعددة الوسائط
خطة مونيه – CVCE (Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe : موقع دراسات التكامل الأوروبي)
الصورة (10/01/1953): جان مونيه ووالتر لايتون – CVCE (Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe : موقع دراسات التكامل الأوروبي)
يمكن الاطلاع على الوثائق المتعلقة بشركة "مونيه، مورنان وشركاه، شنغهاي" (1935-1939) في الأرشيف التاريخي للاتحاد الأوروبي في فلورنسا.
قصاصات صحفية عن جان مونيه في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
أرشيفات جان مونيه في "مؤسسة جان مونيه"

[6] الفرنسية : sans doute les plus Exceptions Français du XXème siècle ^[⁵^]

[1] ألدن ويتمان، "وفاة جان مونيه، 90 عامًا، مهندس الوحدة الأوروبية" ، نيويورك تايمز ، 17 مارس 1979

[2] ماين، ريتشارد (1967). "دور جان مونيه" . الحكومة والمعارضة . 2 (3): 349-371 . ISSN 0017-257X .

[3] "جان مونيه: أبو أوروبا - كلية شتورم للقانون" . www.law.du.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .

[4] نعي صحيفة التايمز

[Casa2003-5] 1 2 3 4 جان كلود كازانوفا (6 أكتوبر 2003). "جان مونيه، رؤية براغماتية" . أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسة .

[FOOTNOTEFransen200110-7] فرانسن 2001 ، ص 10.

[FOOTNOTESylvain_Schirmann200888-8] سيلفان شيرمان 2008 ، ص. 88.

[Monnet1988-9] 1 2 3 جان مونيه (1988). مذكرات (بالفرنسية). فيارد. رقم ISBN 978-2-213-65802-5.

[10] فيليب ميوش (2014). "جان مونيه، رجل الأعمال الرائد في أوروبا" . في جيرار بوسوا (محرر). جان مونيه، مصرفي، 1914-1945 : المصالح الخاصة والمصالح العامة . باريس: معهد الإدارة العامة والتنمية الاقتصادية. ص 43 – 60.

[11] ماكميلان، مارغريت. "باريس 1919". دار راندوم هاوس، 2002، ص 183

[FOOTNOTEDuchêne199443-12] دوشين 1994 ، ص 43.

[Memoirs-13] مونيه 1978 ص99

[14] "عضو لو سيركل: جان مونيه" . تم الاسترجاع 3 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[15] ""مؤسس أوروبا" جان مونيه" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .

[16] 2003، تشارلز د. إليس، جيمس ر. فيرتين، "أهل وول ستريت: قصص حقيقية عن أباطرة المال العظماء"، المجلد 2، الصفحات 28-30 (سيرة أندريه ماير)

[FOOTNOTEMonnet1978125–126-17] مونيه 1978 ، ص 125 – 126.

[FOOTNOTEMonnet197822-18] مونيه 1978 ، ص 22.

[19] تشرشل، ونستون (1949). الحرب العالمية الثانية، المجلد 2: أروع ساعاتهم . بوسطن، ماساتشوستس: شركة هوتون ميفلين. الصفحات 176-184 .

[20] تشارلز هنري جرولت وبينوا هوبكين (18 يناير 2023). "إعادة تشكيل نداء 18 يونيو العام ديغول لأول مرة" . لوموند .

[FOOTNOTEMonnet1978141–147-21] 1 2 مونيه 1978 ، ص 141 – 147.

[FOOTNOTEMonnet1978145-22] مونيه 1978 ، ص 145.

[FOOTNOTEMonnet1978147–149-23] مونيه 1978 ، ص 147 – 149.

[FOOTNOTEMonnet1978155,_236-24] مونيه 1978 ، ص 155 ، 236.

[FOOTNOTEMonnet1988248-25] مونيه 1988 ، ص 248.

[FOOTNOTEMonnet1988254-26] مونيه 1988 ، ص 254.

[27] كانتوفيتش ، إدوارد ر. (2000). الانفصال، والتقارب . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص 38. ISBN 9780802844569تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2020 ."يزعم أحد زملائه في العمل خلال الحرب أن مونيه كان يقوم أحيانًا بصياغة رسالة من تشرشل إلى روزفلت ثم يساعد الرئيس في صياغة الرد." (ص 38)

[Berend2016-28] إيفان ت. بيريند (2016). تاريخ اقتصادي لأوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 199. ISBN 978-1-316-54628-4.

[29] كليفورد ب. هاكيت، محرر. (1995). مونيه والأمريكيون: أبو أوروبا الموحدة ومؤيدوه في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مجلس جان مونيه. ص 43.

[30] "الأعضاء النشطون: سيدات مجلس الشيوخ (نسخة السيدة فورد)" (ملف PDF) . مكتبة ومتحف جيرالد ر. فورد الرئاسي .

[31] ريتشارد هالوران؛ ديفيد بيندر (29 ديسمبر 1988)، "حديث واشنطن: إحاطة؛ منزل لبيكر" ، صحيفة نيويورك تايمز

[32] كليفورد ب. هاكيت، محرر (1995). مونيه والأمريكيون: أبو أوروبا الموحدة ومؤيدوه في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مجلس جان مونيه. ص 41.

[33] "اللجنة الفرنسية للتحرير الوطني" . Digithèque MJP . تم الاسترجاع 9 يونيو 2015 .

[34] "يوم أوروبا" . فوكال يوروب . 9 مايو 2018.

[35] إيروين م. وول (1991). الولايات المتحدة وتشكيل فرنسا ما بعد الحرب، 1945-1954 . مطبعة جامعة كامبريدج، ص 55. ISBN 9780521402170.

[36] ميلوارد، آلان (1987). إعادة بناء أوروبا الغربية: 1945-1951 . مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 38، 98.

[Kindleberger-37] 1 2 كيندلبرغر، تشارلز (1967). "التخطيط الفرنسي" . في ميليكان، ماكس (محرر). التخطيط الاقتصادي الوطني . ص 279-303 .

[Yergin-38] 1 2 يرجين، دانيال؛ ستانيسلاف، جوزيف (1998). "القمم المهيبة: جان مونيه؛ على قناة PBS" . PBS . ص 29-32 .

[FOOTNOTEMonnet1978233-39] مونيه 1978 ، ص 233.

[FOOTNOTEDuchêne1994157–158-40] دوشين 1994 ، ص 157 – 158.

[MrJean1979-41] 1 2 "السيد جان مونيه"، التايمز ، 16 نوفمبر 1979

[FOOTNOTEDuchêne1994-42] دوشين 1994 .

[43] موسوعة بريتانيكا الإلكترونية (2 مايو 2023). "خطة شومان" . شركة موسوعة بريتانيكا.

[44] إعلان 9 مايو 1950 أوروبا – الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي

[45] "خطاب ألقاه جان مونيه (قاعة مدينة لوكسمبورغ، 10 أغسطس 1952)" . CVCE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .

[FOOTNOTEDouglas_BrinkleyClifford_Hackett199186-46] دوغلاس برينكلي وكليفورد هاكيت 1991 ، ص 86.

[47] كليفورد ب. هاكيت (2016). من كتب مذكرات جان مونيه؟ سرد حميم لتعاون تاريخي . بيتر لانغ.

[48] ز. (1977). مونيه، جان (محرر). "ما صنعه جان مونيه" . الشؤون الخارجية . 55 (3): 630-635 . doi : 10.2307/20039690 . ISSN 0015-7120 .

[49] فرنسا (1942). "الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية" .

[50] "سيلفيا مونيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أغسطس 1982.

[51] "جينيالوجى دي سيلفيا دي بونديني" . جينيت .

[FOOTNOTEDuchêne199454–56-52] 1 2 3 4 5 دوشين 1994 ، ص 54-56.

[Bonniel_2019-53] بونيل ، ماري أودي (15 مارس 2019). "جان مونيه، والد أوروبا، ولد في 16 مارس 1979" . ليفيجارو (بالفرنسية).

[54] "Le Transfert des Cendres de Jean Monnet L'Europe au Panthéon "Le plus beau métier des hommes..."" . لوموند . 10 نوفمبر 1988.

[55] لويس، فلورا (13 نوفمبر 1988). "رأي | الشؤون الخارجية؛ قوة هادئة تدوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .

[56] "جان أومير ماري مونيه" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .

[57] "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .

[58] " الأمر التنفيذي رقم 11085 للرئيس كينيدي: وسام الحرية الرئاسي | مكتبة جون إف كينيدي" . www.jfklibrary.org

[59] "حاملو وسام الشرف" . IMDb .

[www.euractiv.com_2017-60] «الاتحاد الأوروبي يخطط لحفل كبير لتكريم "صاحب الرؤية" كول» . www.euractiv.com . ١٩ يونيو ٢٠١٧.

[61] "أنجيه جان مونيه" . جارديان دو باسي . 28 يوليو 2010.

[62] "نصب تذكاري للآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي" . نصب تذكارية 1918-2018 .

[63] "النصب التذكاري لجان مونيه" . روتارد.كوم .

[64] "مكتب الشؤون التشريعية والبرلمانية: S. 3579" . وزارة الداخلية الأمريكية . 22 سبتمبر 2022.

[Su-65] هونغداه سو (2007)، "أبو أوروبا في الصين: جان مونيه وإنشاء مركز تنمية الاقتصاد الصيني (1933-1936)" (ملف PDF) ، مجلة تاريخ التكامل الأوروبي ، 13 (1): 9-24 ، doi : 10.5771/0947-9511-2007-1-9

[66] "Liceul Teoretic "جان مونيه" - Site-ul Liceului Teoretic "Jean Monnet" Bucure;ti" . jmonnet.ro . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .

[JeanMonnetbuilding-67] 1 2 "موظفو المفوضية يتطلعون إلى مقر جديد لعام 2024" . ديلانو . 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .

[68] "رابطة جان مونيه: رابطة أوروبا" . جمعية جان مونيه .

[69] "Association et Maison Jean Monnet – Mémoire et Héritage d'un des pères de l'Europe" .

[70] دوغلاس برينكلي؛ كليفورد هاكيت، محرران (1991)، جان مونيه: الطريق إلى الوحدة الأوروبية (ملف PDF) ، مجلس جان مونيه

[71] "جان مونيه 1888-1979" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية .

[72] معهد جان مونيه (9 يونيو 2022). ""التعرف على مذكرات جان مونيه"" . مرحبًا أسو .

[73] "جائزة جان مونيه – LEC" . الأدب الأوروبي كونياك. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .

[74] "جائزة جان مونيه للتكامل الأوروبي" . EuropeanConstitution.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .

[75] «جائزة جان مونيه لأفضل ورقة بحثية طلابية في قانون الاتحاد الأوروبي» . منتدى ستانفورد-فيينا لقانون التكنولوجيا عبر الأطلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .

[76] “جوائز جان مونيه” . مركز جان مونيه مونتريال . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .

[77] "جائزة جان مونيه للاتحاد الأوروبي في الحوار العالمي" . مركز جان مونيه للتميز في الاتحاد الأوروبي في الحوار العالمي . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2018 .

[78] "دليل برنامج إيراسموس+" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .

[79] سميث، جون (19 يناير 2016). "جان مونيه" . برنامج إيراسموس+ - المفوضية الأوروبية .

[80] "ماكرو: ماكرو" . www.makro.wiwi.uni-due.de .

[81] "المعهد الأوروبي للأبحاث" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007.

[82] "مركز جان مونيه" . Jeanmonnet.bham.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .

[83] "مركز جان مونيه الأوروبي للتميز" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .

[84] أريادني. "مركز جان مونيه الأوروبي للتميز" . Essex.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .

[85] "مركز دراسات الاتحاد الأوروبي" . Hull.ac.uk. 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .

[86] "مركز كينت لأوروبا" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007.

[87] فعاليات الترحيب تفاصيل فعالياتنا (2 أكتوبر 2013). "مركز جان مونيه للتميز" . Socialsciences.manchester.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .

[88] "مركز جان مونيه" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007.

[89] "مركز جان مونيه للدراسات الأوروبية" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2005.

[90] كلية أوروبا، "الترقيات والجهات الراعية"

[91] "جان مونيه: أبو أوروبا" . Law.du.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ أ ]

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

21 ] وسيلعب

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ٦٩ ]

[ ٧٠ ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ].

[ 89 ]

[ 90 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗