آن ريتشاردز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

دوروثي آن ريتشاردز (اسمها قبل الزواج ويليس ؛ 1 سبتمبر 1933 - 13 سبتمبر 2006) سياسية أمريكية شغلت منصب الحاكم الخامس والأربعين لولاية تكساس من عام 1991 إلى عام 1995. كعضوة في الحزب الديمقراطي، برزت على الساحة الوطنية لأول مرة بصفتها أمينة خزينة ولاية تكساس ، عندما ألقت الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1988. كانت ريتشاردز ثاني امرأة تتولى منصب حاكم ولاية تكساس (بعد ميريام أ. فيرغسون )، واشتهرت في وسائل الإعلام بمواقفها النسوية الجريئة وعباراتها اللاذعة . [ 1 ]

وُلدت ريتشاردز في مقاطعة ماكلينان بولاية تكساس ، وأصبحت مُدرسة بعد تخرجها من جامعة بايلور . فازت في انتخابات مجلس مفوضي مقاطعة ترافيس عام 1976، وتولت منصب أمينة خزينة ولاية تكساس عام 1983. ألقت خطاب ترشيح والتر مونديل في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1984 ، والخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1988 .

فازت ريتشاردز بانتخابات حاكم ولاية تكساس عام 1990 ، متغلبةً على المدعي العام للولاية جيم ماتوكس في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وعلى رجل الأعمال كلايتون ويليامز في الانتخابات العامة. وخسرت في انتخابات حاكم تكساس عام 1994 أمام جورج دبليو بوش . وظلت ناشطة في الحياة العامة حتى وفاتها عام 2006. وهي حاليًا آخر ديمقراطية تشغل منصب حاكم ولاية تكساس.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ريتشاردز في ليكفيو (التي تُعرف الآن باسم لاسي ليكفيو ) في مقاطعة ماكلينان بولاية تكساس ، وهي الابنة الوحيدة لروبرت سيسيل ويليس وميلدريد إيونا "أونا" وارين. كان روبرت سيسيل ويليس بائع أدوية خدم في الحرب العالمية الثانية ، بينما كانت ميلدريد إيونا وارين ربة منزل. كان والدا ريتشاردز من سكان تكساس الأصليين. نشأت ريتشاردز في واكو ، وسكنت العائلة لفترة وجيزة في سان دييغو ، قبل أن تعود إلى تكساس مع بداية سنوات دراستها الثانوية. في ذلك الوقت، تخلت عن اسمها الأول واعتمدت اسمها الأوسط. شاركت في برنامج "Girls State" ، وهو برنامج محاكاة للحكومة. كما مثّلت ولاية تكساس في فعالية "Girls Nation" في واشنطن العاصمة ، حيث اكتشفت شغفها بالسياسة. تخرجت من مدرسة واكو الثانوية عام 1950. التحقت بجامعة بايلور بمنحة دراسية لفريق المناظرات ، وحصلت على درجة البكالوريوس.

بعد زواجها من حبيبها منذ أيام الدراسة الثانوية ، ديفيد "ديف" ريتشاردز، انتقلت إلى أوستن ، حيث حصلت على شهادة تدريس من جامعة تكساس . درّست ريتشاردز الدراسات الاجتماعية والتاريخ في مدرسة فولمور الإعدادية (التي أعيد تسميتها لاحقًا بمدرسة لايفلي المتوسطة) في أوستن من عام ١٩٥٥ إلى ١٩٥٦ بينما كان زوجها يدرس القانون. انتقلا لفترة وجيزة إلى واشنطن العاصمة ودالاس قبل عودتهما إلى أوستن عام ١٩٦٩. [ ٢ ] [ ٣ ] انخرطت في العمل السياسي وقامت بحملات انتخابية لصالح الليبراليين والتقدميين في تكساس ، مثل هنري ب. غونزاليس ، ورالف ياربرو ، والقاضية الفيدرالية الأمريكية المستقبلية سارة ت. هيوز .

كان لدى ديفيد وآن ريتشاردز أربعة أطفال: سيسيل ، ودانيال، وكلارك، وإيلين. وكان ابن عمها من الدرجة الثانية مؤرخ الفن غاري تينترو .

المسيرة السياسية

أمين خزينة الولاية

بعد أن تورط أمين خزينة ولاية تكساس الحالي ، وارن جي. هاردينغ (لا تربطه صلة قرابة بالرئيس الأمريكي)، في مشاكل قانونية عام 1982، فازت ريتشاردز بترشيح الحزب الديمقراطي لهذا المنصب. وبفوزها في الانتخابات ضد منافس جمهوري في نوفمبر من ذلك العام، أصبحت ريتشاردز أول امرأة تُنتخب لمنصب على مستوى الولاية منذ أكثر من خمسين عامًا. وفي عام 1986، أُعيد انتخابها أمينةً للخزينة بالتزكية. كانت ريتشاردز أمينة خزينة محبوبة وفعّالة، عملت على تعظيم عائد استثمارات ولاية تكساس. وفي المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1984، ألقت ريتشاردز أحد خطابات الترشيح للمرشح والتر مونديل ، وقامت بحملة انتخابية نشطة لصالح قائمة مونديل/فيرارو في تكساس، على الرغم من أن الرئيس رونالد ريغان كان يتمتع بشعبية كبيرة في ولايتها.

المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1988

وضع خطاب ريتشاردز الرئيسي أمام المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1988 اسمها في دائرة الضوء الوطنية. وقد انتقد الخطاب بشدة إدارة ريغان ونائب الرئيس آنذاك جورج بوش الأب . تميز خطابها بعدة ملاحظات: "يسعدني أن أكون معكم هذا المساء، فبعد الاستماع إلى جورج بوش طوال هذه السنوات، أدركت أنكم بحاجة إلى معرفة كيف تبدو اللهجة التكساسية الحقيقية"، "يا له من مسكين جورج، لا حيلة له. لقد وُلد وفي فمه قطعة من الفضة"، [ 4 ] "وجود امرأتين في 160 عامًا أمر طبيعي. لكن إذا منحتمونا فرصة، فسنقدم أداءً مميزًا. ففي النهاية، فعلت جينجر روجرز كل ما فعله فريد أستير . لكنها فعلته بالعكس وبكعب عالٍ"، [ 5 ] و"عندما ندفع مليارات الدولارات مقابل طائرات لا تطير، ومليارات أخرى مقابل دبابات لا تطلق النار، ومليارات ثالثة مقابل أنظمة معطلة، فلن ينجح هذا النظام. ولا تحتاجون أن تكونوا من واكو لتعرفوا أن البنتاغون عندما يُثري المحتالين ولا يجعل أمريكا قوية، فهذه صفقة خاسرة". في المناظرة الرئاسية التي جرت في ذلك العام بين الجمهوري جورج بوش والديمقراطي مايكل دوكاكيس، أشار بوش إلى تعليقات ريتشاردز غير اللائقة التي أدلت بها خلال خطابها الذي ألقته في طريقه للفوز بالرئاسة. [ 6 ] وقد حدد هذا الخطاب مسار ريتشاردز السياسي المستقبلي. في عام 1989، شاركت مع الكاتب بيتر نوبلر في كتابة سيرتها الذاتية بعنوان " مباشرة من القلب: حياتي في السياسة وأماكن أخرى" .

منصب الحاكم (1991-1995)

في عام ١٩٩٠، قرر حاكم ولاية تكساس الجمهوري ، بيل كليمنتس ، عدم الترشح لولاية ثالثة غير متتالية. وقدّمت ريتشاردز نفسها كشخصية تقدمية عقلانية، وفازت بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، متفوقةً على المدعي العام (والعضو السابق في مجلس النواب الأمريكي) جيم ماتوكس من دالاس، والحاكم السابق مارك وايت من هيوستن . شنّ ماتوكس حملةً انتخابيةً شرسةً ضد ريتشاردز، متهمًا إياها بمشاكل تتعلق بالمخدرات تتجاوز إدمان الكحول. رشّح الجمهوريون كلايتون ويليامز ، صاحب المزارع المليونير، المعروف بشخصيته المميزة وغريب الأطوار ، من فورت ستوكتون وميدلاند . وقامت الناشطة السياسية الجمهورية سوزان ويدينغتون من سان أنطونيو ، وهي من مؤيدي ويليامز، بوضع إكليل أسود كُتب عليه "الموت للعائلة" على باب مقر حملة ريتشاردز الانتخابية في أوستن.

ريتشاردز يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة هيوستن عام 1992

بعد سلسلة من الهفوات التي ارتكبها ويليامز (أبرزها مزحة عن الاغتصاب )، [ 7 ] فاز ريتشاردز بفارق ضئيل في 6 نوفمبر 1990، بنسبة 49% من الأصوات مقابل 47% لويليامز. [ 8 ] وحصل مرشح الحزب الليبرتاري ، جيف داييل، على 3.3% من الأصوات في حملة شملت إعلانات تلفزيونية وحملة شخصية مكثفة. وتولى ريتشاردز منصب الحاكم في يناير التالي. [ 9 ] [ 10 ]

أصبحت ريتشاردز ثاني امرأة تتولى أعلى منصب في ولاية تكساس، منذ ميريام "ما" فيرغسون . وكانت رئيسة موظفيها ماري بيث روجرز . [ 11 ]

بصفتها حاكمة، قامت ريتشاردز بإصلاح نظام السجون في تكساس ، فأنشأت برنامجًا لمكافحة تعاطي المخدرات بين النزلاء، وخفضت عدد المجرمين العنيفين المفرج عنهم، وزادت من سعة السجون لاستيعاب العدد المتزايد من السجناء (من أقل من 60,000 سجين عام 1992 إلى أكثر من 80,000 سجين عام 1994). كما دعمت مقترحات للحد من بيع الأسلحة النارية شبه الآلية والرصاص "القاتل للشرطة" في الولاية. [ 12 ]

ريتشاردز في عام 1992

كما تم تأسيس يانصيب تكساس خلال فترة حكمها - وقد تم الترويج له كوسيلة لتكملة تمويل المدارس؛ اشترت ريتشاردز أول تذكرة يانصيب في 29 مايو 1992 في أوك هيل ، بالقرب من أوستن. [ 13 ]

ظل تمويل المدارس أحد أهم القضايا في عهد ريتشاردز ومن خلفها؛ حيث أُطلقت خطة روبن هود الشهيرة في الفترة 1992-1993، وسعت إلى تحقيق عدالة أكبر في تمويل المدارس بين مختلف المناطق التعليمية. كما سعت ريتشاردز إلى تفويض إدارة السياسة التعليمية إلى المناطق التعليمية والمدارس الفردية؛ ولتحقيق هذا الهدف، طبقت نظام "الإدارة المحلية".

ريتشاردز مع السيدة الأولى هيلاري كلينتون عام 1993.

كان من أولى أهدافها التركيز على التعليم. ولتحقيق ذلك، عقدت اجتماعًا عامًا في 19 يناير 1991، التقت خلاله بطلاب ومعلمين من مختلف أنحاء تكساس للاستماع مباشرةً إلى آرائهم حول التغييرات المطلوبة في النظام التعليمي. رأت أن هذا الاجتماع بالغ الأهمية لأن هؤلاء هم من تأثروا بشكل مباشر بالنظام التعليمي آنذاك. وقد تجلى ذلك بوضوح خلال فترة توليها المنصب، إذ اعتبرت التعليم ذا أهمية قصوى.

في عام ١٩٩٣، وقّعت ريتشاردز على قانون العقوبات المُعاد صياغته في تكساس، والذي تضمن المادة ٢١.٠٦ المُناهضة للمثلية الجنسية، وهي قانون الولاية المُعنون بـ"السلوك المثلي"، والذي ينص على ما يلي: "(أ) يُعتبر الشخص مُرتكبًا لجريمة إذا مارس الجنس مع شخص آخر من نفس الجنس. (ب) تُصنف الجريمة بموجب هذه المادة كجنحة من الدرجة الثالثة." [ ١٤ ] خلال حملتها الانتخابية عام ١٩٩٠، سعت ريتشاردز في هيوستن إلى إلغاء هذا القانون. ولكن، بصفتها حاكمة، أدى توقيعها إلى تجريم العلاقات الجنسية المثلية في تكساس. ومع ذلك، ووفقًا لبريان وايلدنثال، الأستاذ المُشارك في القانون في كلية توماس جيفرسون للقانون في سان دييغو ، فقد أرسلت ريتشاردز إلى المجلس التشريعي لولاية تكساس مُقترحًا لتعديل قانون العقوبات يُلغي حظر اللواط ، إلا أنه تم رفضه. وقّعت على الحظر على مضض ليصبح قانوناً، لأن استخدام حق النقض ضده كان يعني رفض "تحسينات تقدمية" أخرى في القانون، في حين كان من المرجح أن يتم تمرير الحظر في وقت مختلف. [ 15 ]

في عام ١٩٩٤، ترشحت ريتشاردز لإعادة انتخابها ضد الجمهوري جورج دبليو بوش . ورغم إنفاقها على حملتها الانتخابية أكثر منه بنسبة ٢٣٪، إلا أنها خسرت ، حيث حصلت على ٤٥.٨٨٪ من الأصوات مقابل ٥٣.٤٨٪ لبوش، بينما حصل المرشح الليبرتاري كيري إيلرز على ٠.٦٤٪. [ ١٦ ] كانت حملة ريتشاردز تأمل في ارتكاب المرشح الجمهوري قليل الخبرة خطأً، لكن ذلك لم يحدث، بينما ارتكبت ريتشاردز العديد من الأخطاء، بما في ذلك وصفها لبوش بـ"الأحمق" و"الشجيرة" و"ذلك الشاب بوش". [ ١٧ ]

ما بعد الحكم

هُزم ريتشاردز في الانتخابات الجمهورية الساحقة عام ١٩٩٤، والتي أطاحت أيضاً بحاكم نيويورك ماريو كومو ، ومنحت الجمهوريين أغلبية في مجلس الشيوخ ومجلس النواب الأمريكيين . وبعد ذلك بوقت قصير، ظهر ريتشاردز وكومو في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية الفكاهية لرقائق دوريتوس [ ١٨ ] ، حيث ناقشا "التغييرات الجذرية" التي طرأت على الرقائق. واتضح لاحقاً أن هذه التغييرات هي تصميم عبوة دوريتوس الجديدة.

ابتداءً من عام ٢٠٠١، شغل ريتشاردز منصب مستشار أول في شركة الاتصالات "ببليك ستراتيجيز" [ ١٩ ] في أوستن ونيويورك. وبين عامي ١٩٩٥ و٢٠٠١، عمل ريتشاردز أيضاً مستشاراً أول في شركة "فيرنر، ليبفرت، برنارد، ماكفرسون وهاند" ، وهي شركة محاماة دولية مقرها واشنطن العاصمة . [ ١ ] كما كان ريتشاردز عضواً في مجالس إدارة معهد آسبن ، وشركة جيه سي بيني ، وشركة تي آي جي هولدينغز.

أصبحت إحدى بناتها، سيسيل ريتشاردز ، رئيسة لمنظمة تنظيم الأسرة في عام 2006. [ 20 ] أبدت آن ريتشاردز اهتمامًا بالقضايا الاجتماعية مثل المساواة والإجهاض وحقوق المرأة .

كانت ناشطةً لا تكلّ في دعم المرشحين الديمقراطيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، أيدت ريتشاردز هوارد دين [ 21 ] لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي، وقامت بحملة انتخابية لصالحه. لاحقًا، دعمت ريتشاردز المرشح الديمقراطي جون كيري [ 22 ] ، مسلطةً الضوء على قضايا الرعاية الصحية وحقوق المرأة. وقد أشار بعض المحللين السياسيين إلى أنها مرشحة محتملة لمنصب نائب الرئيس مع كيري؛ إلا أنها لم تكن ضمن قائمة المرشحين النهائيين، فاختار كيري السيناتور جون إدواردز من ولاية كارولاينا الشمالية . وصرحت ريتشاردز بأنها "غير مهتمة" بالعودة إلى الساحة السياسية.

تدريس

درّست ريتشاردز الدراسات الاجتماعية والتاريخ في مدرسة فولمور الإعدادية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة لايفلي المتوسطة) في أوستن (1954-1957). واستمرت في التدريس في السنوات اللاحقة. [ 2 ]

كان التعليم ذا أهمية بالغة لريتشاردز، لا سيما فيما يتعلق بحل مشكلات الجريمة والاقتصاد في تكساس. في نوفمبر 1989، ألقت خطابًا انتخابيًا في برايان، تكساس، تحدثت فيه عن نظام العدالة الجنائية والاقتصاد في تكساس، وعن الجهود اللازمة لتثقيف السكان من أجل خلق بيئة مستدامة. شددت ريتشاردز على أهمية الاستثمار في التعليم لتعزيز فرص العمل في مجالات التكنولوجيا المتقدمة في تكساس، وكسر حلقة الجريمة، وإلا ستواجه تكساس أزمة حقيقية. [ 23 ]

عملت في جامعة برانديز كأستاذة زائرة متميزة في العلوم السياسية تحمل اسم فريد وريتا ريتشمان من عام 1997 إلى عام 1998. وفي عام 1998، تم انتخابها كعضو في مجلس أمناء جامعة برانديز في والثام، ماساتشوستس ، وأعيد انتخابها في عام 2004، واستمرت في شغل المنصب حتى وفاتها.

شُخِّصت ريتشاردز بهشاشة العظام عام ١٩٩٦، بعد أن فقدت ١.٩ سم من طولها ،  وأُصيبت بكسر في يدها وكاحلها. غيّرت نظامها الغذائي ونمط حياتها، ثم استقرت كثافة عظامها. تحدثت ريتشاردز مرارًا عن هذه التجربة، مُعلِّمةً ومُدافعةً عن نمط حياة صحي للنساء المُعرَّضات لخطر الإصابة بالمرض. في عام ٢٠٠٤، شاركت في تأليف كتاب " لن أتوقف" مع طبيب النساء ريتشارد يو. ليفين، والذي يصف معركتها مع هشاشة العظام، ويُقدِّم إرشاداتٍ للآخرين المُصابين بالمرض.

في مراجعة ستيف لابينسكي، [ 24 ] وصف الكتاب بأنه يلهم النساء لمحاربة المرض بتكتيكات مختلفة، مثل:

في خريف عام 2005، قامت ريتشاردز بتدريس فصل دراسي بعنوان "المرأة والقيادة" في جامعة تكساس في أوستن ؛ وتم اختيار 21 طالبة لهذا الفصل.

مدرسة آن ريتشاردز للقائدات الشابات ، التي اكتمل بناؤها في عام 2022

في أواخر حياتها، أسست آن ريتشاردز مدرسةً للبنات تُدعى " مدرسة آن ريتشاردز للقيادات الشابة ". افتُتحت المدرسة في 27 أغسطس/آب 2007، بهدف تعليم وتمكين الشابات من الصف السادس إلى الثاني عشر، مع توفير فرصٍ لهن ربما لم تكن متاحةً لهن لولاها. بدأت المدرسة الحكومية، التابعة لمنطقة أوستن التعليمية المستقلة ، باستقبال طلاب الصفين السادس والسابع، ثم أضافت صفًا دراسيًا جديدًا كل عام من 2007 إلى 2012. وفي يناير/كانون الثاني 2021، انتقلت المدرسة إلى مبنى جديد . [ 25 ] بفضل رؤية ريتشاردز، أتيحت الفرصة للعديد من الشابات من خلفياتٍ اجتماعيةٍ صعبة، واكتسبن الثقة لمتابعة تعليمهن الجامعي وبناء مسيرتهن المهنية. واليوم، يجتمع أكثر من 900 طالبة لتكوين مجتمعٍ نسائيٍّ يجمعهن طموحٌ مشتركٌ للنجاح، وذلك بفضل منطقة أوستن التعليمية المستقلة، وشبكة إعداد الشابات (YWPN) في دالاس، ومؤسسة مدرسة آن ريتشاردز . [ 25 ]

الفنون والسينما

ريتشاردز يحمل لوحة تذكارية لمهمة مكوك الفضاء STS-40 ، أثناء زيارته لوكالة ناسا / مركز جونسون للفضاء بصفته حاكمًا في عام 1992

كان أحد طلباتها التشريعية الأولى هو نقل مكتب تكساس للموسيقى (الذي تم إنشاؤه في عام 1990 خلال فترة حكم الحاكم بيل كليمنتس ) ولجنة تكساس للأفلام (التي تم إنشاؤها في عام 1971 خلال فترة حكم الحاكم بريستون سميث ) من وزارة التجارة في تكساس إلى مكتب الحاكم.

ساهم اهتمامها الشخصي الطويل الأمد بصناعة السينما والموسيقى في تكساس في رفع مكانة هاتين الصناعتين على المستوى العام، ودفع بهما إلى مكتب الحاكم. ونتيجة لذلك، تم ترسيخ هاتين الصناعتين كجزء أساسي وبارز من خطط تكساس المستقبلية للنمو الاقتصادي. ومن بين إنجازاتها الموسيقية الأخرى نشرها أول "دليل لصناعة الموسيقى في تكساس" (1991)، وخطابها الترحيبي في تكساس أمام المسجلين في اليوم الافتتاحي لمؤتمر ساوث باي ساوث ويست للموسيقى والإعلام عام 1993. [ 26 ] شاركت في تأسيس قاعة مشاهير السينما في تكساس منذ بدايتها، وفي الحفل الأول، قامت بتكريم ليز سميث . وقد تولت تقديم الحفل في كل عام لاحق، إلا أنها اضطرت إلى إلغاء مشاركتها في اللحظة الأخيرة عام 2006 بسبب تشخيص إصابتها بالسرطان.

قالت ريتشاردز: "لطالما كنتُ صديقةً لصناعة السينما في تكساس منذ زمنٍ بعيد، حين كان عدد المهتمين بها لا يتجاوز بضعة أشخاص". كانت ريتشاردز من أشدّ المدافعين عن صناعة السينما في تكساس، وسافرت إلى لوس أنجلوس للترويج لولايتها. وأشار غاري بوند، مدير لجنة أوستن للأفلام، إلى أنها "لم تكن أول حاكمة تُعيّن مفوضًا للأفلام، بل أعتقد أنها كانت أول من لفت أنظار هوليوود إلى تكساس".

كانت أيضًا مرشدةً للنساء الأخريات. نصحت ريبيكا كامبل، المديرة التنفيذية لجمعية أوستن السينمائية، قائلةً: "عندما تتحدثين أمام الجمهور، عليكِ أن توضحي لهم ما تحتاجينه منهم". سلطت الضوء على صناعة السينما كصناعة حقيقية، وزادت من الاهتمام بتكساس، وكانت تتمتع بشبكة علاقات واسعة في مجال الترفيه. كما أولت اهتمامًا أكبر لصناعة السينما كعمل تجاري مقارنةً بما كان عليه الحال سابقًا.

أُجريت معها مقابلة في سلسلة الأفلام الوثائقية "الغرب" للمخرج كين بيرنز عام 1996 ، والتي تتناول تاريخ تكساس والولايات المتحدة في القرن التاسع عشر. وذكرت في الفيلم أن استعمار الولايات المتحدة استلزم إبادة جماعية وتشريدًا ، "لكن حتى مع معرفة كل ذلك، وتمني لو لم يحدث جزء منه، لا يمكن أن يُمحى الروح والمثالية والحماس الذي شعر به المستوطنون الذين قاموا بذلك، والذي ما زلنا نشعر به عندما نتذكرهم". [ 27 ] كما ظهرت ريتشاردز في فيلم وثائقي عام 2009 بعنوان " سام هيوستن: رجل دولة وجندي ورائد أمريكي ". [ 28 ]

يُعتقد أن آخر ظهور لها في فيلم كان في إعلان قصير يُستخدم في سينما ألامو درافت هاوس ، تطلب فيه من رواد السينما عدم إحداث أي إزعاج أثناء عرض الفيلم. [ 29 ] ولا تزال سينما ألامو درافت هاوس تستخدم هذا الإعلان حتى اليوم، مع إضافة فقرة في نهايته تكريمًا لآن ريتشاردز.

كان ريتشاردز ناشطاً في مهرجانات أوستن سيتي ليميتس ومهرجان SXSW ، وهو مهرجان الموسيقى والأفلام التفاعلي الذي يقام كل عام في أوستن.

الجوائز والتكريمات

خلال مسيرتها المهنية، حصدت آن ريتشاردز العديد من الجوائز والتكريمات. من بينها جائزة خريجي جامعة بايلور المتميزين، والتي تُمنح للخريجين الذين يقدمون إسهامات بارزة في العلوم الطبية الحيوية و/أو الطبية من خلال الخدمة السريرية، والبحث العلمي، والتعليم، و/أو القيادة الإدارية. [ 30 ] كما نالت جائزة رئيس فرع تكساس للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) للإسهامات المتميزة في مجال الحقوق المدنية . ويتم اختيار الفائزين من قبل رئيس الجمعية تقديرًا لإنجازاتهم الخاصة وخدمتهم العامة المتميزة. وحصلت أيضًا على جائزة الإنجاز في مجال الحفاظ على البيئة من الاتحاد الوطني للحياة البرية . كما مُنحت آن وسام النسر الأزتيكي ( Orden del Aguila Azteca ) من حكومة المكسيك. وحصلت كذلك على جائزة موريس ن. إيزندراث لحامل النور من اتحاد الجماعات العبرية الأمريكية، وأخيرًا تم تكريمها في قاعة مشاهير نساء تكساس للخدمة العامة. وكان من دواعي سرور آن ريتشاردز أيضًا تسمية مدرسة إعدادية عامة للبنات في أوستن، تكساس، باسمها عام 2007.

السنوات الأخيرة والموت

نصب آن ويليس ريتشاردز التذكاري في مقبرة ولاية تكساس في أوستن، تكساس

بينما دفعت أحداث الحادي عشر من سبتمبر العديد من سكان نيويورك إلى مغادرة المدينة، كتبت ليز سميث أنها هي التي دفعت الحاكمة السابقة إلى تلك المدينة التي قضت فيها السنوات الخمس الأخيرة من حياتها. [ 31 ] وقالت إنها أرادت إيصال رسالة مفادها أنه "لمجرد وقوع أمر مأساوي ومغير للحياة، لا يعني ذلك أن نستسلم ونهرب".

في مارس 2006، كشفت ريتشاردز عن تشخيص إصابتها بسرطان المريء وتلقيها العلاج في مركز إم دي أندرسون للسرطان التابع لجامعة تكساس في هيوستن . [ 32 ] يُعدّ التعرض للكحول والتبغ من عوامل الخطر الرئيسية لأنواع معينة من سرطان المريء؛ وقد اعترفت ريتشاردز بنفسها بأنها كانت "تدخن بشراهة وتشرب بكثرة" في شبابها. [ 33 ]

توفيت ريتشاردز بمرض السرطان في منزلها في أوستن في 13 سبتمبر/أيلول 2006، عن عمر يناهز 73 عامًا. [ 34 ] سُجي جثمانها في قاعة مبنى الكابيتول بولاية تكساس في الفترة من 16 إلى 18 سبتمبر/أيلول 2006، وألقى بيل كلينتون كلمة تأبينية خلال مراسم تأبينها في مبنى الكابيتول في 16 سبتمبر/أيلول. [ 35 ] [ 36 ] وكان من بين الحضور الممثلان الكوميديان بيلي كريستال وروبن ويليامز . [ 36 ] أُقيمت ثلاث مراسم تأبين. [ 37 ] ودُفنت رفاتها في مقبرة ولاية تكساس في أوستن.

إرث

جسر آن دبليو ريتشاردز في شارع الكونغرس

قامت مدينة أوستن بتغيير الاسم الرسمي لجسر شارع الكونغرس (الذي افتتح في عام 1910) إلى جسر آن دبليو ريتشاردز شارع الكونغرس في 16 نوفمبر 2006. [ 38 ]

مدرسة آن ريتشاردز للقيادات النسائية الشابة في أوستن، تكساس، والتي ساهمت آن ريتشاردز في تأسيسها، تحمل اسمها. افتُتحت مدرسة آن ريتشاردز، وهي مدرسة إعدادية جامعية للبنات من الصف السادس إلى الثاني عشر، في خريف عام ٢٠٠٧ في أوستن، ولا تزال تُخلّد ذكرى الحاكمة ريتشاردز وإرثها. وفي عام ١٩٩٩، افتتحت أيضًا مدرسة آن ريتشاردز المتوسطة في بالمفيو، تكساس .

تم عرض تكريم لريتشاردز خلال فيديو "HerStory" الذي يكرم النساء البارزات في جولة U2 في عام 2017 بمناسبة الذكرى الثلاثين لألبوم The Joshua Tree خلال أداء أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" [ 39 ] من ألبوم الفرقة Achtung Baby الصادر عام 1991 .

أثار إرث ريتشاردز جدلاً واسعاً بين جماعات المثليين والمتحولين جنسياً بسبب مشاركتها في التصديق على المادة 21.06 من قانون العقوبات في تكساس، وهو إجراء عارضته ريتشاردز بشدة خلال حملتها الانتخابية لمنصب حاكم تكساس عام 1990. يحظر هذا القانون "الجماع الجنسي غير الطبيعي بين أفراد من نفس الجنس". [ 40 ] دفع هذا الأمر المعلق الحقوقي ديل كاربنتر إلى وصف إرث ريتشاردز بأنه "معادٍ للمثليين بشكل واضح"، مستشهداً بأمثلة لرجال حوكموا لانتهاكهم القانون الذي وقعت عليه ريتشاردز. [ 41 ] مع ذلك، جادل برايان إتش. وايلدنتال، الأستاذ المشارك ومدير مركز القانون والعدالة الاجتماعية في كلية توماس جيفرسون للحقوق، بأن هذا التشريع قد تم إقراره رغم اعتراضات ريتشاردز. وأضاف وايلدنتال أن رفض التشريع كان سيؤدي إلى بقاء قانون اللواط الحالي ساري المفعول، مع التضحية بالعديد من التحسينات التقدمية الأخرى غير ذات الصلة في القانون.

في عام 1997، ظهر ريتشاردز كضيف شرف في إحدى حلقات الموسم التاسع من المسلسل الكوميدي التلفزيوني " ميرفي براون ".

في عام 2001، ظهر ريتشاردز كضيف شرف في إحدى حلقات الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني الكرتوني King of the Hill الذي تدور أحداثه في تكساس .

أدت ريتشاردز دورًا صوتيًا قصيرًا في فيلم ديزني المتحرك لعام 2004 بعنوان "Home on the Range" ، حيث قامت بأداء صوت صاحبة صالون تدعى آني.

كانت ريتشاردز موضوعًا في فيلم " عقل بوش" (من إخراج جوزيف ميلي ومايكل شوب)، في فقرة تتناول هزيمتها في انتخابات حاكم ولاية تكساس عام 1994. ويطرح الفيلم فكرة أن هزيمتها كانت نتيجة حملة تشويه سمعة مفادها أن الحاكمة مثلية الجنس، لأنها يُزعم أنها وظفت العديد من المثليين والمثليات للعمل في حملتها لإعادة انتخابها. [ 42 ]

في فيلم أوليفر ستون " W." عام 2008 ، ذُكرت ريتشاردز خلال حملة جورج بوش الانتخابية باسم "صاحبة الفم الكبير والشعر الكثيف". [ 43 ]

كانت ريتشاردز إحدى الشخصيات التي جسدتها آنا ديفير سميث في مسرحيتها " دعني أنزل بسهولة"، التي تتناول موضوعات المرض والموت ونظام الرعاية الصحية. عُرضت المسرحية لأول مرة عام 2008، وجابت مدنًا في أنحاء البلاد، كما عُرضت ضمن سلسلة "العروض الرائعة" على قناة PBS في 13 يناير 2012.

في عام ٢٠١٠، قدمت الممثلة هولاند تايلور عرضها الأول في مسرحية من فصل واحد بعنوان "آن: صورة حنونة لآن ريتشاردز" على مسرح شارلين ماكومبس إمباير في سان أنطونيو ، تكساس. [ ٤٤ ] ثم عُرضت المسرحية لاحقًا في مركز كينيدي في واشنطن العاصمة ، ومسرح فيفيان بومونت في مركز لينكولن بمدينة نيويورك عام ٢٠١٣. [ ٤٥ ] بثت قناة PBS Great Performances العرض الأول للمسرحية، التي أصبحت تحمل عنوان "آن" فقط، في ١٩ يونيو ٢٠٢٠. وقد سُجلت في مسرح زاك في أوستن، تكساس، بعد جولتها الوطنية وعرضها في برودواي. [ ٤٦ ] وقالت تايلور عن شخصيتها: "كانت شجاعة وقوية وروحها مرحة - حتى أن بيل كلينتون وصفها بأنها أذكى شخص قابله في حياته! ... ترشحت كمستقلة في تكساس المحافظة، لذا كان عليّ أن أكتب مسرحية عن سنواتها الأربع الرائعة في أوستن... لقد سبقت أوباما بحوالي عشر سنوات كقائدة "شاملة". [ 31 ]

في عام 2012، صدر فيلم وثائقي عن حياتها السياسية بعنوان " تكساس آن ريتشاردز" . [ 47 ] وفي 28 أبريل 2014، أصدرت قناة HBO فيلمًا وثائقيًا بعنوان " كل شيء عن آن: حاكمة ولاية النجمة الوحيدة ريتشاردز".

في عام 2019، عُرضت مسرحية "ناديني آن: أوبرا روك" لأول مرة في هيوستن، تكساس، في مهرجان هيوستن فرينج. [ 48 ]

مقاطع فيديو

  1. تنصيب ريتشاردز في 15 يناير 1991
  2. الجزء الأول من موكب الافتتاح
  3. الجزء الثاني من موكب الافتتاح

التاريخ الانتخابي

الانتخابات العامة لحاكم ولاية تكساس عام 1994 [ 49 ] [ 50 ]
الانتخابات التمهيدية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز (المرشحة الحالية)806,59777.79
ديمقراطيغاري إسبينوزا230,31022.21
إجمالي الأصوات1,036,907100.0
الانتخابات العامة
جمهوريجورج دبليو بوش2,350,99453.48
ديمقراطيآن ريتشاردز (المرشحة الحالية)2,016,92845.88
ليبرتاريكيري إيلرز283200.64
إجمالي الأصوات4,396,242100.0
مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين
الانتخابات العامة لحاكم ولاية تكساس عام 1990 [ 51 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز1,925,67049.47
جمهوريكلايتون ويليامز1,826,43146.92
ليبرتاريجيف داييل129,1283.32
اكتب اسمك11,5170.30
إجمالي الأصوات3,892,746100.0
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين
جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية عام 1990
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز640,99557.09
ديمقراطيجيم ماتوكس481,73942.91
إجمالي الأصوات1,122,734100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية عام 1990
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز580,19139.01
ديمقراطيجيم ماتوكس546,10336.72
ديمقراطيمارك وايت288,16119.38
ديمقراطيتيريزا هيرن-هاينز31,3952.11
ديمقراطيإيرل هولمز179041.20
ديمقراطيستانلي آدامز161181.08
ديمقراطيراي راشيل93880.63
إجمالي الأصوات1,487,280100.0
الانتخابات العامة لمنصب أمين خزينة ولاية تكساس لعام 1986
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز2,425,83691.7%
ليبرتاريروبرت ريد220,0248.3%
إجمالي الأصوات2,645,860100.00%
ديمقراطي​
الانتخابات العامة لمنصب أمين خزينة ولاية تكساس لعام 1982 [ 52 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز1,883,78161.39%
جمهوريألين كلارك1,159,82337.80%
ليبرتاريألما كوسيمبالا24,9940.81%
إجمالي الأصوات3,068,598100.00%
ديمقراطي​
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب أمين خزينة الولاية عام 1982 [ 53 ] [ 54 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيآن ريتشاردز570,52647.07%
ديمقراطيوارن هاردينغ (شاغل المنصب)411,62333.96%
ديمقراطيلين دينتون161,18113.30%
ديمقراطيجون آر. كوترايت68,8355.68%
إجمالي الأصوات1,212,165100.00%

ملحوظات

  1. 1 2 "نبذة عن آن" . مدرسة آن ريتشاردز للقائدات الشابات . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  2. جمعية تكساس التاريخية. "آن ريتشاردز: حاكمة تكساس الرائدة" . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ "آن ريتشاردز | مكتبة أوستن العامة" . library.austintexas.gov . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  4. ↑ كان التعليق مزيجًا من تعبيرين أمريكيين: يُقال عن الرجل المولود في عائلة ثرية إنه "وُلد وفيفمه ملعقة من ذهب "، ويُقال عن الرجل الذي يُحرج نفسه أثناء حديثه إنه "يضع قدمه في فمه". وقد استخدمت ماري ويكس وريتشارد داوسون وبيتي وايت عبارة مشابهة في إحدى حلقات برنامج " ماتش غيم 76" ، حيث طُلب منهم إكمال عبارة تقول إن الرئيس فورد "وُلد وفي فمه _______ من ذهب"، واقترح الثلاثة جميعًا كلمة "قدمه". كما استُخدمت هذه العبارة في الحلقة 180 من مسلسل "ماش"، بعنوان "الممرضة الطبيبة"، والتي عُرضت لأول مرة في 29 أكتوبر 1979.
  5. ↑ يعود أصل هذه العبارة إلىرسم كاريكاتوري لفرانك وإرنست من إنتاج بوب ثيفز عام ١٩٨٢ ، حيث يقول: "بالتأكيد كان رائعًا، لكن لا تنسوا أن جينجر روجرز كانت تفعل كل ما يفعله، بالمقلوب... وهي ترتدي أحذية ذات كعب عالٍ". وقد ساهمت آن ريتشاردز في نشر هذه العبارة باستخدامها في خطابها، لكنها تُرجع الفضل في ذلك إلى ليندا إيلربي ، التي بدورها تُرجع الفضل في ذلك إلى راكب مجهول على متن طائرة (انظر: كيز ، رالف (٢٠٠٦) (٣٠ مايو ٢٠٠٦). "مدقق الاقتباسات: من قال ماذا، وأين، ومتى" . سانت مارتن جريفين. ص ٧٧. ISBN  0-312-34004-4.{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) ). ينسب موقع جينجر روجرز الرسمي، المؤرشف بتاريخ 3 أغسطس 2009 في Wayback Machine ، هذا السطر إلى ثافيس.
  6. ↑ "لجنة المناظرات الرئاسية - نص مناظرة 13 أكتوبر 1988" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  7. ↑ "تعليق مرشح تكساس حول الاغتصاب يثير ضجة" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1990.
  8. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لمنصب حاكم ولاية تكساس لعام 1990" . أطلس ديف ليب للانتخابات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .
  9. ↑ إسترادا، جون كارلوس (14 يناير 2021). "#ذكريات_الخميس: قبل 30 عامًا، استعادت آن ريتشاردز السيطرة على مبنى الكابيتول سلميًا خلال حفل تنصيبها" . سي بي إس أوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ "لوحات جيمس إي. تينيسون" (فنان بورتريه)، 2007، صفحة الويب: JTenn-bio مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007، في Wayback Machine : تنص على أن جيمس إي. تينيسون رسم بورتريه لآن ريتشاردز، لمبنى الكابيتول في أوستن (بصفته حاكمًا).
  11. ↑ توم بارتليت (23 ديسمبر 2015). "بحثًا عن تكساس الزرقاء" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  12. ↑ "تكساس الحديثة - لجنة مكتبة ومحفوظات ولاية تكساس" . Tsl.state.tx.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  13. ↑ لجنة مكتبة ومحفوظات ولاية تكساس، "مجموعة المطبوعات والصور الفوتوغرافية - آن ريتشاردز" (أول تذكرة يانصيب)، www.tsl.state.tx.us، 2005-11-02، الموقع الإلكتروني: TxUS-Riachards-Lottery : اشترت الحاكمة آن ريتشاردز أول تذكرة يانصيب قابلة للخدش من متجر بولك للأعلاف في أوك هيل، تكساس، في 29 مايو 1992. وبدأت مبيعات تذاكر الأرقام العشوائية التي يختارها الكمبيوتر من لوتو تكساس بعد ستة أشهر.
  14. ↑ "قانون العقوبات، الفصل 21. الجرائم الجنسية" . statutes.capitol.texas.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  15. ↑ "عندما يرتكب الديمقراطيون أفعالاً سيئة - ردود الفعل" . www.glapn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  16. ↑أُرشف بتاريخ 4 مارس 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  17. ↑ "مالك فريق بيسبول إلى حاكم ولاية" . pbs.org. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  18. ↑ "إعلان دوريتوس ليس إلا امتداداً للسياسة القديمة" . صحيفة سبورتس بيزنس ديلي . 27 يناير 1995.
  19. ↑ "وفاة حاكمة تكساس السابقة آن ريتشاردز عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 سبتمبر 2009.
  20. ↑ جونسون، داراغ (25 مارس 2006). "سيسيل ريتشاردز، قائدة اختيار تنظيم الأسرة" . صحيفة واشنطن بوست .
  21. ↑ ويست، بول (16 يناير 2004). "منافس سابق يدعم دين مع اشتداد المنافسة في انتخابات عام 2004 في ولاية أيوا". صحيفة بالتيمور صن .
  22. ↑ "لاري كينغ لايف". سي إن إن . 30 سبتمبر 2004.
  23. ↑ كيلي، مايكل (16 نوفمبر 1989). "ريتشاردز يصف التعليم بأنه الأولوية الأولى" (ملف PDF) . الكتيبة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أبريل 2024.
  24. 1 2 3 مراجعة كتاب - الانتصار في معركتي مع هشاشة العظام بقلم آن ريتشاردز" (مراجعة رسمية)، ستيف لابينسكي، صفحة الويب: Texana-Texas-AR .
  25. 1 2 "نبذة عن المدرسة" . مدرسة آن ريتشاردز للقائدات الشابات . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  26. ↑ سارة ليندر، "فيلم ريتشاردز كان صديقًا لتكساس" (صناعة الأفلام)، "أوستن أمريكان ستيتسمان" ، أوستن، تكساس ، 2006-09-14، موقع الويب: AR مؤرشف في 3 أكتوبر 2012، في Wayback Machine .
  27. ↑ آيفز، س.، أبرامسون، ج.، وود، ج. س.، دنكان، د.، بيرنز، ك.، فيديو بي بي إس، ومحطة تلفزيون ويتا ( واشنطن العاصمة). (1996). الغرب. الإسكندرية، فرجينيا: بي بي إس. (4:45)
  28. ↑ حول الفيلم، مشروع سام هيوستن ، تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017.
  29. ↑ كينغ، مايكل (22 سبتمبر 2006). "بوينت أوستن: فتاة أوستن" . أوستن كرونيكل.
  30. ↑ "الدببة البارزة" . about.web.baylor.edu . 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  31. 1 2 سميث، ليز، الأضواء: ​​قيادة السيدة ريتشاردز، فانيتي فير، مارس 2013، ص 365.
  32. ↑ نوروود، دون (يناير 2007)، تحقيق تقدم في علاج سرطان المريء، أونكولوجأُرشف بتاريخ 6 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  33. ↑ ستانتون، رايان (15 سبتمبر 2006). "وفاة ريتشاردز تسلط الضوء على ارتفاع حالات سرطان المريء" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  34. ↑ وكالة أسوشيتد برس ، "وفاة حاكمة تكساس السابقة آن ريتشاردز، 73 عامًا" ( CNN.com )، 13 سبتمبر 2006، الموقع الإلكتروني:: عن الموت في المنزل، بين أفراد العائلة. مؤرشف في ٢١ سبتمبر ٢٠٠٦، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  35. ↑ "الحاكمة السابقة لولاية تكساس، آن ريتشاردز، ترقد في مثواها الأخير" . صحيفة واشنطن بوست. 16 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  36. 1 2 "ريتشاردز مسجى في مبنى الكابيتول بولاية تكساس" . يو بي آي. 17 سبتمبر 2006.
  37. ↑ KVUE-TV ، "تم الانتهاء من مراسم تأبين ريتشاردز"، أخبار أوستن، تكساس : KVUE.com ، 15 سبتمبر 2006، الموقع الإلكتروني: KVUE-Richards .
  38. ↑ "آن دبليو ريتشاردز، جسر شارع الكونغرس، تكساس | محامو حوادث الإصابات في مكتب باتيل للمحاماة" . مكتب باتيل للمحاماة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ "أغاني يو تو | نساء ألترا فايوليت: أنِرْنَ دروبِي (الغامضة): الجزء الأول |" . www.u2songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  40. ↑ هنريكسن، شون (17 فبراير 2023). "لماذا لا يزال الجنس المثلي مخالفًا للقانون في تكساس؟" . شون هنريكسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  41. ↑ "عندما يرتكب الديمقراطيون أفعالاً سيئة - ردود الفعل" . www.glapn.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
  42. ↑ "مراجعة فيلم: افتراض وجود جانب مظلم لعمل عميل بوش (نُشر عام 2004)" . 27 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  43. ↑ جيل كوزي، "دماغ بوش" (مراجعة فيلم)، مراجعات مختلطة ، 2004، موقع الويب: MixedReviews-BB مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine .
  44. ↑ واين سلاتر، (12 ديسمبر 2010) مسرحية من فصل واحد عن حاكمة تكساس السابقة آن ريتشاردز تصور شخصية "مثيرة للجدل" حقيقية ، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010.
  45. ↑ "هولاند تايلور تقود عرض ANN الذي سيفتتح في مسرح فيفيان بومونت في 7 مارس" . broadwayworld.com. 24 سبتمبر 2012.
  46. ↑ "آن | حول | عروض رائعة" . عروض رائعة . 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  47. ↑ "فيلم تكساس للمخرجة آن ريتشاردز (2012)" . IMDb.com. 24 أكتوبر 2012.
  48. ↑ "ناديني آن" . ماتش . 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  49. ↑ "الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 1994" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  50. ↑ "الانتخابات العامة لعام 1994" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  51. ↑ تكساس ألاماك
  52. ↑ "تقويم تكساس للانتخابات العامة، 1982" . بوابة تاريخ تكساس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ "تقويم تكساس للانتخابات التمهيدية الديمقراطية لعام 1982" . بوابة تاريخ تكساس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 .
  54. ↑ انسحب وارن هاردينغ من السباق بعد الانتخابات التمهيدية، متجنباً بذلك جولة إعادة.

مراجع

  • آن ريتشاردز، ريتشارد يو. ليفين، لن أتوقف؛ انتصاري في معركتي مع هشاشة العظام ، الناشر: بلوم، 27 يوليو 2004، غلاف ورقي، 208 صفحات، رقم ISBN 0-452-28412-0.
  • آن ريتشاردز، ريتشارد يو. ليفين، لن أتوقف؛ انتصاري في معركتي مع هشاشة العظام ، الناشر: إي بي داتون ، 7 أغسطس 2003، غلاف مقوى، 256 صفحة، رقم ISBN 0-525-94691-8.
  • آن ريتشاردز، بيتر نوبلر، مباشرة من القلب: حياتي في السياسة وأماكن أخرى ، الناشر: سايمون وشوستر ، نيويورك ، 1989، غلاف مقوى، 256 صفحة، مزود بـ 14 صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود، رقم ISBN 0-671-68073-0.