المقرات المؤسسية للاتحاد الأوروبي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

المقاعد المؤسسية كما هو محدد في البروتوكول 6 :

بروكسل : المفوضية ، مجلس الوزراء ، المجلس الأوروبي ، البرلمان ( الثاني ) فرانكفورت : البنك المركزي لوكسمبورغ : أمانة البرلمان الأوروبي ، مجلس الوزراء (الثاني)، محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي ، ديوان المحاسبة ، المفوضية (بمختلف إداراتها وخدماتها) ستراسبورغ : البرلمان

* تم إصلاحها، ولكن مع إمكانية عقد اجتماعات في أماكن أخرى.

تتوزع المؤسسات السبع للاتحاد الأوروبي في أربع مدن مختلفة، هي بروكسل ( بلجيكا )، وفرانكفورت ( ألمانيا )، ولوكسمبورغ ( لوكسمبورغ )، وستراسبورغ ( فرنسا )، بدلاً من أن تتركز في عاصمة واحدة . وتنتشر وكالات الاتحاد الأوروبي وهيئاته الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد، [ 1 ] ولكن عادةً لا تُحدد مواقعها في المعاهدات. وتُعد لاهاي الاستثناء الوحيد، فهي المقر الثابت لوكالة التعاون في مجال إنفاذ القانون (يوروبول). وتُعد مدينة لوكسمبورغ عاصمة الاتحاد الأوروبي التي تضم أكبر عدد من مؤسسات الاتحاد السبع، سواءً بشكل كامل أو جزئي، باستثناء المجلس الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي . وعلى مر السنين، أصبحت بروكسل المركز السياسي للاتحاد الأوروبي، حيث يجتمع كل من مجمع المفوضين - الهيئة التنفيذية المسؤولة سياسياً للمفوضية الأوروبية - والمجلس الأوروبي في مقرهما الرئيسي في بروكسل، كما يعقد البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي معظم اجتماعاتهما السنوية في المدينة. وقد دفع هذا وسائل الإعلام إلى وصفها بأنها "العاصمة الفعلية للاتحاد الأوروبي".

كانت المقاعد موضع نزاع سياسي منذ أن فشلت الدول لأول مرة في التوصل إلى اتفاق عند إنشاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في عام 1952. ومع ذلك، تم التوصل إلى اتفاق نهائي بين الدول الأعضاء في عام 1992، وتم إلحاقه لاحقًا بمعاهدة أمستردام . [ 2 ]

على الرغم من ذلك، لا يزال مقر البرلمان الأوروبي مثيرًا للجدل. إذ يُقسّم عمل البرلمان بين بروكسل ومدينة لوكسمبورغ وستراسبورغ، وهو ما يُعتبر إشكالية نظرًا لكثرة أعضاء البرلمان الأوروبي والموظفين والوثائق التي تتطلب النقل. [ 3 ] وبما أن مواقع المقرات الرئيسية مُحددة في معاهدات الاتحاد الأوروبي ، فليس للبرلمان الحق في اختيار مقره. [ 4 ]

لا يخلو إنشاء هيئات جديدة من خلافات سياسية. فقد كان لا بد أن يرمز مقر البنك المركزي الأوروبي إلى استقلاليته عن السيطرة السياسية، وقد وقع في مدينة لا تضم ​​حكومة وطنية أو مؤسسة أوروبية. [ 5 ] كما تم إنشاء بعض الوكالات الجديدة في أوروبا الشرقية منذ عام 2004 لتحقيق التوازن في توزيعها عبر الاتحاد الأوروبي. [ 6 ]

المواقع

تحدد معاهدات الاتحاد الأوروبي مواقع المؤسسات التالية: [ 1 ] يقع مقر البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ، حيث يعقد اثنتي عشرة جلسة عامة شهرية (بما في ذلك جلسة الميزانية). وتستضيف بروكسل جلسات ولجانًا إضافية [ 1 ] (بما في ذلك استخدامها في سبتمبر 2008 لعقد جلسات عادية عندما تضررت قاعة ستراسبورغ [ 7 ] ). وتستضيف مدينة لوكسمبورغ أمانة البرلمان الأوروبي . ويقع مقر مجلس الاتحاد الأوروبي في بروكسل، باستثناء شهور أبريل ويونيو وأكتوبر، حيث تُعقد الاجتماعات في مدينة لوكسمبورغ. [ 1 ]

تتخذ المفوضية الأوروبية من بروكسل مقراً لها، على الرغم من أن بعض الإدارات والخدمات تُدار من مدينة لوكسمبورغ. كما تتخذ محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (بما في ذلك محاكمها الفرعية، محكمة العدل الأوروبية والمحكمة العامة )، ومحكمة المدققين ، وبنك الاستثمار الأوروبي من مدينة لوكسمبورغ مقراً لها. أما اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ولجنة الأقاليم فتتخذان من بروكسل مقراً لهما بالكامل، بينما يتخذ البنك المركزي الأوروبي من فرانكفورت مقراً له ، ويُعد يوروبول الوكالة الوحيدة التي حددت المعاهدات مقرها في لاهاي . [ 1 ]

وبشكل منفصل، تنص معاهدة نيس على أن تكون بروكسل مقرًا لجميع القمم الرسمية للمجلس الأوروبي بعد عام 2004. ومع ذلك، تُعقد بعض الجلسات الاستثنائية أحيانًا خارج المدينة. ويُحدد مقر المجلس الأوروبي بموجب إعلان وليس بروتوكولًا، مما يجعله أقل إلزامًا من المقرات الأخرى. [ 8 ] [ 9 ]

تنص معاهدة عام 2011 التي أنشأت آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) على أن يكون مقر آلية الاستقرار الأوروبي في لوكسمبورغ. [ 10 ]

مقاعد غير ثابتة

توجد العديد من الهيئات والوكالات الأخرى التي لم تُحدد لها مقارّ بموجب معاهدات. تستضيف بروكسل وكالة الدفاع الأوروبية (كما هو الحال بالنسبة لحلف الناتو والاتحاد الأوروبي الغربي سابقًا ). وتستضيف مدينة لوكسمبورغ مركز الترجمة لهيئات الاتحاد الأوروبي وبنك الاستثمار الأوروبي . وتستضيف كل من ستراسبورغ وبروكسل مكاتب أمين المظالم الأوروبي . أما الوكالات الأخرى فهي منتشرة في أنحاء أوروبا، ومنذ توسع الاتحاد الأوروبي عام 2004 ، كان هناك توجه نحو إنشاء المزيد من الوكالات في الدول الأعضاء الجديدة لتحقيق توزيع أكثر عدالة. [ 6 ]

إدارات المفوضية

على الرغم من أن مقر المفوضية الرئيسي في بروكسل، إلا أن بعض إداراتها مُلزمة بالتواجد في مدينة لوكسمبورغ بموجب اتفاقية عام 1965 التي نصت على ما يلي: الإدارات المالية للجماعة الأوروبية للفحم والصلب، والمديرية العامة للائتمان والاستثمارات، والإدارة المسؤولة عن تحصيل رسوم الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وإدارات الحسابات التابعة لها؛ ومكتب المنشورات مع خدمات المبيعات والتدقيق اللغوي ذات الصلة، ونظام CORDIS ؛ ومكتب الإحصاء التابع للمجموعة الاقتصادية الأوروبية وقسم معالجة البيانات؛ وإدارات الصحة والسلامة الصناعية التابعة للمجموعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للفحم والصلب؛ والمديرية العامة للصحة ؛ والمديرية العامة لضمانات يوراتوم، وأي بنية تحتية إدارية وتقنية مناسبة لهذه الإدارات. [ 11 ]

مع تغير الإدارات على مر السنين، اختفى بعضها إما لإلغائها أو دمجها، بينما تتركز معظم الإدارات الحالية في بروكسل مع وجود محدود في مدينة لوكسمبورغ. ومع ذلك، لا تزال بعض الإدارات تتخذ من المدينة مقراً لها بالكامل وفقاً لاتفاقية عام 1965. [ 12 ]

"عاصمة"

لم تُعلن معاهدات أو إعلانات الاتحاد الأوروبي أي مدينة "عاصمة" للاتحاد الأوروبي بأي شكل من الأشكال. ومع ذلك، شاع استخدام هذا المصطلح بشكل غير رسمي رغم دلالاته التي لا تتوافق مع التصورات المعتادة للكيانات الدولية أو فوق الوطنية. وكثيراً ما تُستخدم هذه التسمية لوصف بروكسل، لا سيما في منشورات السلطات المحلية والمفوضية والصحافة. ​​[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] بل إن مدينة بروكسل نفسها تُفسر اتفاقية عام 1992 بشأن المقاعد (التفاصيل أدناه) على أنها تُعلن بروكسل عاصمةً لها. [ 13 ] وبالمثل، تشير السلطات في ستراسبورغ والمنظمات التي تتخذها مقراً لها إلى ستراسبورغ باعتبارها "عاصمة" أوروبا [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] (وأحياناً أوروبا الأوسع نطاقاً نظراً لوجود مجلس أوروبا فيها أيضاً)، كما يُشار إلى بروكسل وستراسبورغ ومدينة لوكسمبورغ أيضاً باعتبارها العواصم المشتركة لأوروبا، على سبيل المثال فيما يتعلق بمشروع " يورو كاب ريل ": وهو خط سكة حديد من شأنه أن يربط "العواصم الأوروبية الثلاث". [ 17 ]

تاريخ

عند تأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) عام 1951، لم تتفق الدول على المدينة التي ستستضيف مؤسسات الجماعة الجديدة. كانت بروكسل الخيار المفضل على نطاق واسع، لكن بلجيكا استخدمت حق النقض ضدها وأصرت على لييج . ونتيجةً لهذا المأزق، تم اختيار مدينة لوكسمبورغ كخيار مؤقت لجميع المؤسسات باستثناء الجمعية (البرلمان)، التي كان من المقرر أن يكون مقرها في ستراسبورغ. وفي عام 1957، تم إنشاء جماعتين إضافيتين، ونُصَح باتفاق مؤقت آخر على أن تجتمع الجمعية في ستراسبورغ، والمحكمة في مدينة لوكسمبورغ، وأن تُقسّم اللجان والمجالس بين مدينة لوكسمبورغ وبروكسل. لاحقًا، بدأت هذه المؤسسات بالتركز في بروكسل. [ 2 ]

مع التوصل إلى اتفاقيات متعددة، انتقلت الأنشطة في مدينة لوكسمبورغ تدريجيًا إلى بروكسل، وبدأ البرلمان، رغم التزامه بالبقاء في ستراسبورغ، العمل أيضًا في بروكسل، بينما بقيت المحكمة في مدينة لوكسمبورغ. وأرست الاتفاقية النهائية في عام 1992 الترتيب الحالي، بما في ذلك تقسيم عمل البرلمان بين المدن الثلاث. [ 2 ] وفي عام 2002، قرر المجلس الأوروبي ، الذي كان يتناوب سابقًا بين مدن مختلفة، اتخاذ بروكسل مقرًا له. [ 8 ]

بداية

المقر السابق للسلطة العليا في مدينة لوكسمبورغ

تأسست الجماعة الأوروبية للفحم والصلب بموجب معاهدة باريس عام 1951؛ إلا أنه لم يُتخذ قرار بشأن مكان إقامة مؤسسات الجماعة الجديدة. سمحت المعاهدات بتحديد المقر (أو المقرات) بتوافق الحكومات، وفي مؤتمر أعضاء الجماعة الأوروبية للفحم والصلب المنعقد في 23 يوليو 1952، لم يُحدد أي مقر دائم. [ 2 ]

كان المقعد محل تنافس، حيث تم النظر في لييج ولوكسمبورغ وستراسبورغ وتورينو . ورغم أن ساربروكن كانت تتمتع بوضع "مدينة أوروبية" ( وجود وسيطرة أوروبية )، إلا أن النزاع المستمر حول سارلاند جعلها خيارًا إشكاليًا. [ 22 ] كان من الممكن قبول بروكسل في ذلك الوقت، لكن الانقسامات داخل الحكومة البلجيكية غير المستقرة آنذاك حالت دون ذلك الخيار. [ 23 ]

ولكسر الجمود، اقترح جوزيف بيش ، رئيس وزراء لوكسمبورغ آنذاك ، أن تكون مدينة لوكسمبورغ المقر المؤقت للمؤسسات (بما في ذلك المجلس والسلطة العليا ) إلى حين التوصل إلى اتفاق دائم. [ 22 ]

في عام ١٩٥٨، وبعد دخول معاهدة روما حيز التنفيذ، كان على الأعضاء الجدد في المجموعة الأوروبية أن يقرروا مجدداً مقرّاً لها. في أوائل عام ١٩٥٨، لم يتمكنوا من التوصل إلى قرار، وبدأت مدنٌ عديدةٌ بالضغط من أجل الحصول على هذا المنصب. تقرر مبدئياً أن تُقام جميع المؤسسات في مدينة واحدة في أقرب وقت ممكن. وقد نظرت "اللجنة الأوروبية لخبراء تخطيط المدن" في بروكسل، وستراسبورغ، ولوكسمبورغ ، وتورينو ، وميلانو ، وستريسا ، وباريس ، ونيس ، ومقاطعة أواز الفرنسية ، في تقريرٍ قُدِّم إلى مجلس الوزراء. [ ٢٤ ] ومع ذلك، حتى بعد تقديم التقرير، لم تتمكن الدول من الاتفاق، وفي يونيو ١٩٥٩، فُرض تجميدٌ لمدة ثلاث سنوات على القرار. ساعد هذا التأخير بروكسل على ترسيخ مكانتها كمقرّ، إذ كانت تعمل بالفعل، حيث كان جزءٌ كبيرٌ من الإدارة يعمل هناك في مكاتب مُستعارة من الحكومة البلجيكية. خلال هذه الفترة، فضّلت بلجيكا وألمانيا وهولندا والمؤسسات الأوروبية نفسها بروكسل. أرادت مدينة لوكسمبورغ الاحتفاظ بمقر الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب (أو الحصول على تعويض سخي)؛ ودعمت فرنسا ستراسبورغ، وواصلت إيطاليا الترويج لميلان. [ 25 ]

ومع ذلك، تقرر أن يكون مقر الجمعية المشتركة، التي أصبحت فيما بعد البرلمان، في ستراسبورغ [ 2 ] ، حيث كان مقر مجلس أوروبا هناك بالفعل في بيت أوروبا . وكان بإمكان قاعة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أن تخدم الجمعية المشتركة أيضاً، وقد استمر هذا الوضع حتى عام 1999، حين تم بناء مجمع مبانٍ جديد على الضفة المقابلة للنهر من القصر. [ 26 ]

اتفاقية مؤقتة

أدى إنشاء المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC أو يوراتوم) عام 1957 إلى ظهور مؤسسات جديدة مماثلة للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب (باستثناء الجمعية البرلمانية ومحكمة العدل، اللتين كانتا مشتركتين). وفي 7 يناير 1958، تقرر أن تكون بروكسل ومدينة لوكسمبورغ وستراسبورغ مجددًا أماكن مؤقتة لعقد الاجتماعات إلى حين اتخاذ قرار نهائي. وستحتفظ ستراسبورغ بالجمعية، ومدينة لوكسمبورغ بالمحكمة، بينما تستضيف كل من بروكسل ومدينة لوكسمبورغ اجتماعات المجالس واللجان (أو السلطة العليا). [ 2 ] وقد مُنح رئيس المجلس صلاحية تحديد مكان انعقاد المجالس الجديدة . وعمليًا، كان من المقرر أن يكون ذلك في قصر فال دوشيس حتى خريف عام 1958، لينتقل بعدها إلى 2 شارع رافينشتاين في بروكسل. في غضون ذلك، كان مجلس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب لا يزال مقره في مدينة لوكسمبورغ، حيث كان يعقد اجتماعاته في سيركل مونيسيبال في ساحة الأسلحة. وقد انتقلت أمانته داخل المدينة عدة مرات، ولكن بين عامي 1955 و1967، كان مقرها في حي فيرلورينكوست. [ 27 ]

في 21 يونيو 1958، أوصت الجمعية البرلمانية المجلس بأن يكون مقر الجمعية في نفس مكان وجود المنظمات الأخرى، مع قبولها إمكانية عقد الجلسات العامة في أماكن أخرى. كما رشحت الجمعية ثلاث مدن لتكون مقرًا للمؤسسات (بروكسل، ستراسبورغ، وميلانو )، إلا أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق دائم. [ 3 ]

أُعيد تأكيد الترتيب المؤقت في 8 أبريل 1965 بموجب " قرار الموقع المؤقت لبعض مؤسسات وأقسام الجماعات ". جاء ذلك عقب معاهدة الاندماج التي جمعت الهيئات التنفيذية للجماعات الثلاث في هيكل مؤسسي واحد. ومع ذلك، مع دمج الهيئات التنفيذية، جُمعت المفوضية ومعظم الأقسام في بروكسل، بدلاً من مدينة لوكسمبورغ. اتخذت المفوضية في البداية من شارع أفينيو دو لا جويوز إنتري/بليجد إنكومستلان مقرًا لها، قبل أن تنتقل إلى مبنى برايدل عند دوار شومان ، ثم إلى موقعها الحالي في مبنى بيرلايمونت . [ 2 ] انتقلت أمانة الجماعة الأوروبية للفحم والصلب من مدينة لوكسمبورغ إلى أمانة المجلس المندمج في مبنى رافينشتاين في بروكسل. وفي عام 1971، انتقل المجلس وأمانته إلى مبنى شارلمان ، المجاور لمبنى بيرلايمونت التابع للمفوضية. سرعان ما تبين أن هذه المباني غير كافية، فانتقل الفرع الإداري للأمانة العامة إلى مبنى في 76 شارع جوزيف الثاني. وخلال ثمانينيات القرن العشرين، انتقلت أقسام اللغات إلى مباني نيرفيان، وفرير أوربان، وغيمار. [ 27 ]

لتعويض مدينة لوكسمبورغ عن فقدان المفوضية والمجلس، وُضعت عدة أحكام. أولًا، ستبقى محكمة العدل في المدينة. وستبقى بعض إدارات المفوضية والجمعية، بما في ذلك أمانة الجمعية، إلى جانب بنك الاستثمار الأوروبي (كما ستُعطى الأولوية للمؤسسات المالية تحديدًا في مدينة لوكسمبورغ). وسيتعين على المجلس أيضًا عقد جلساته في مدينة لوكسمبورغ خلال شهور أبريل ويونيو وأكتوبر. كما تم تأكيد ستراسبورغ مقرًا للبرلمان. [ 2 ] ومع إعطاء الأولوية لمدينة لوكسمبورغ في إنشاء المؤسسات المستقبلية، أصبح مقر محكمة المدققين مؤقتًا في مدينة لوكسمبورغ عام 1977. [ 28 ]

اتفاقية إدنبرة

بنى البرلمان مبنى نصف دائري في بروكسل ليكون أقرب إلى المؤسسات الأخرى

على الرغم من اتفاقية عام 1965، ظل مقر البرلمان مصدرًا للخلاف. ورغبةً منه في أن يكون أقرب إلى الأنشطة في بروكسل ومدينة لوكسمبورغ، عقد البرلمان بعض الجلسات العامة بين عامي 1967 و1981 في مدينة لوكسمبورغ بدلًا من ستراسبورغ -رغم معارضة فرنسا- وفي عام 1981 عاد إلى عقد جلساته بالكامل في ستراسبورغ. وفي العام السابق، وجّه البرلمان إنذارًا نهائيًا إلى الحكومات الوطنية، في محاولةٍ فاشلة لإجبارها على التوصل إلى اتفاق. وهكذا، نقل البرلمان بعض هيئاته المسؤولة عن اتخاذ القرارات إلى بروكسل، إلى جانب اجتماعات لجانه ومجموعاته السياسية، وفي عام 1985 أنشأ أيضًا قاعة عامة في بروكسل لعقد بعض الجلسات الجزئية. وقد واجهت جميع محاولات البرلمان في هذا المجال معارضة من الدول الأعضاء. [ 2 ] [ 3 ]

استجابةً لذلك، اعتمد المجلس الأوروبي في 12 ديسمبر 1992 في إدنبرة اتفاقية نهائية بشأن المقاعد. [ 2 ] نصّ القرار المتعلق بموقع مقرات المؤسسات وبعض الهيئات والإدارات التابعة للجماعات الأوروبية على أن يكون مقر البرلمان في ستراسبورغ، حيث يكون ملزمًا بعقد "اثنتي عشرة جلسة عامة شهرية، بما في ذلك جلسة الميزانية". ومع ذلك، يمكن عقد جلسات إضافية في بروكسل، حيث كان من المفترض أن تجتمع اللجان أيضًا، بينما يتعين على الأمانة العامة البقاء في مدينة لوكسمبورغ. [ 29 ]

كما نصّ الاتفاق على أن يكون مقرّ محكمة الدرجة الأولى (المعروفة الآن بالمحكمة العامة ) في مدينة لوكسمبورغ، إلى جانب محكمة العدل التي بقيت هناك. إلا أن هذا الاتفاق أسقط البند الوارد في قرار عام 1965، والذي كان يمنح مدينة لوكسمبورغ الأولوية في إنشاء أي هيئات قضائية ومالية جديدة. ورداً على ذلك، أرفقت لوكسمبورغ إعلاناً من جانب واحد يفيد بأنها لم تتنازل عن هذا البند. ومع ذلك، فقد تنازلت عن أي مطالبة بمقرّ مجالس الاستئناف القضائية التابعة لمكتب التنسيق في السوق الداخلية بموجب معاهدة نيس . [ 30 ]

طعن البرلمان في هذا القرار الذي قضى بتقسيم ترتيبات عمله، معلناً أن تقسيم أنشطته بين ثلاث دول يتعارض مع المعاهدات والصلاحيات الطبيعية لبرلمان منتخب بالاقتراع العام المباشر ، ومطالباً بحقه في تحديد آليات عمله بما يضمن كفاءته. ورداً على ذلك، ضمّ القادة القرار إلى معاهدة أمستردام ، وأدرجوه ضمن بنودها . [ 2 ] [ 3 ]

البنك المركزي

في عام 1993 تقرر أن يكون مقر البنك المركزي (الموضح) في فرانكفورت .

أصدر المجلس قرارًا في 29 أكتوبر 1993 بشأن مواقع الوكالات الأوروبية، يقضي بأن يكون مقر المعهد النقدي الأوروبي ، الذي أصبح لاحقًا البنك المركزي الأوروبي ، في فرانكفورت . [ 31 ] وكان على فرانكفورت أن تتنافس مع العديد من المدن الأخرى، بما في ذلك لندن وباريس [ 32 ] وأمستردام ولوكسمبورغ وليون وبرشلونة ، وحتى بازل ( في سويسرا ، وهي خارج الاتحاد الأوروبي ). [ 33 ]

ربطت فرنسا مسألة مقر البنك بالنزاع المستمر حول مقر البرلمان الأوروبي. وُجهت انتقادات لفرانكفورت باعتبارها رمزًا للهيمنة الألمانية، على الرغم من أن البنك المركزي الألماني كان يدير فعليًا عملات دول الاتحاد الأوروبي خلال السنوات السابقة، بينما تتمتع مدينة لوكسمبورغ بتقاليد مصرفية أقل دقة. وفقد لندن مصداقيتها لأن المملكة المتحدة ظلت خارج منطقة اليورو . [ 33 ] كما اعتُبر من المهم اختيار مدينة لا تستضيف حكومة وطنية أو مؤسسة تابعة للاتحاد الأوروبي، وذلك للتأكيد على استقلالية البنك. [ 5 ] في المقابل، فضّل آخرون، مثل الرئيس السابق للبنك المركزي الألماني كارل أوتو بول، دولة صغيرة ذات عملة مستقرة. [ 33 ] كما تباينت آراء بعض الاقتصاديين حول مزايا استضافة البنك. فبينما رأى البعض أن المكاسب المرجوة من جذب بنوك ومؤسسات مالية أخرى ضئيلة، [ 32 ] رأى آخرون أن ذلك سيؤثر على المدن التي ستصبح مراكز مالية في السنوات القادمة. [ 33 ]

التاريخ الحديث

في عام ١٩٩٥، انتقل مجلس الاتحاد الأوروبي إلى مبنى جوستوس ليبسيوس في بروكسل. ومع ذلك، ومع ازدياد عدد موظفيه، استمر في استئجار مبنى فرير أوربان لإيواء قسمي اللغتين الفنلندية والسويدية؛ ثم بدأ لاحقًا باستئجار مبانٍ أخرى في بروكسل. [ ٢٧ ] في عام ٢٠٠٢، بدأ المجلس الأوروبي أيضًا  باستخدام مبنى جوستوس ليبسيوس  كمقر لاجتماعاته في بروكسل، وذلك تنفيذًا مبكرًا لقرار اتخذه القادة الأوروبيون خلال التصديق على معاهدة نيس، بالقيام بذلك عندما تجاوز إجمالي عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ١٨ دولة. [ ٣٤ ] قبل ذلك، كان مقر قمم المجلس الأوروبي في الدولة العضو التي تتولى الرئاسة الدورية للمجلس . [ ٣٥ ] ولتوفير مساحة إضافية للاجتماعات، أُجريت عدة تجديدات، من بينها تحويل موقف سيارات تحت الأرض إلى غرف إضافية لعقد المؤتمرات الصحفية. [ 36 ] مع ذلك، قرر القادة في عام 2004 أن المشاكل اللوجستية الناجمة عن المرافق القديمة تستدعي بناء مقر جديد مصمم خصيصًا لاستيعاب ما يقارب 6000 اجتماع ومجموعة عمل وقمة سنويًا. وقد أسفر ذلك عن إنشاء مبنى أوروبا ، الذي افتُتح في عام 2017، ويضم الآن كلاً من مجلس الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي. وتواصل المؤسستان استخدام مبنى جوستوس ليبسيوس المجاور، المتصل بالمبنى الجديد عبر ممرين علويين ، لعقد اجتماعات على مستوى منخفض ولاستخدام أمانة المجلس . [ 37 ]      

في عام ٢٠٠٤، وبعد أعمال ترميم لإزالة الأسبستوس ، عادت المفوضية الأوروبية إلى مقرها الرئيسي في مبنى بيرلايمونت ، وركزت مفوضية باروسو أنشطتها هناك، حيث كان مقر الرئيس وقاعة الاجتماعات في الطابق الثالث عشر. [ ٢٢ ] [ ٣٨ ] وبحلول عام ٢٠٠٧، كانت المفوضية تشغل مساحة ٨٦٥,٠٠٠  متر مربع موزعة على ٦١ مبنى في منطقة بروكسل التابعة للاتحاد الأوروبي ، وقد أدى ازدياد عدد الموظفين نتيجة لتوسع الاتحاد الأوروبي إلى تكهنات حول خطط بناء جديدة محتملة. [ ٣٩ ]

ظلّ مقر البرلمان الأوروبي مثار جدل طوال هذه الفترة، على الرغم من إدراجه في المعاهدات من قبل المجلس. وخلال تسعينيات القرن الماضي، نُوقشت هذه المسألة سنويًا، وفي عام ١٩٩٩، وقّع ٢٥٠ عضوًا في البرلمان الأوروبي رسالةً تدين الترتيبات ومرافق ستراسبورغ. وفي العام التالي، صوّت البرلمان بأغلبية ٤٠١ صوتًا مقابل ٧٧ لصالح قرار يطالب بحق البرلمان في تحديد أماكن عمله. وقد باءت محاولات إدراج هذا البند في المعاهدات اللاحقة في عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٧ بالفشل. [ ٤٠ ] ومع ذلك، في سبتمبر ٢٠٠٨، عقد البرلمان أول جلسة عامة كاملة له في بروكسل بعد انهيار سقف قاعة ستراسبورغ خلال العطلة البرلمانية، مما أجبره على الانتقال المؤقت. [ ٤١ ]

يُستخدَم التصميم المعماري الفريد لمبنى بيرلايمونت التابع للمفوضية الأوروبية في شعارها الرسمي. [ 42 ] وبالمثل، يتميز الشعار الرسمي للمجلس الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي بهيكل مبنى أوروبا المميز متعدد الطوابق على شكل "فانوس"، حيث تُعقد اجتماعات هاتين المؤسستين. [ 43 ]

البرلمان الأوروبي

يلتزم البرلمان بعقد "اثنتي عشرة دورة من الجلسات العامة الشهرية، بما في ذلك جلسة الميزانية" في ستراسبورغ، بينما تُعقد جلسات ولجان إضافية في بروكسل. ويقع مقر الأمانة العامة في مدينة لوكسمبورغ. [ 29 ] في حين أن الترتيبات المنفصلة للهيئات الأخرى لها تأثير ضئيل نسبيًا، فإن العدد الكبير لأعضاء البرلمان وتركز عبء العمل فيه يعني أن هذه القضايا أكثر إثارة للجدل بكثير من تلك المحيطة بالمؤسسات الأخرى. [ 3 ] كما أُثيرت مسألة ديمقراطية في البرلمان الأوروبي، كونه أحد البرلمانات القليلة في العالم التي لا تستطيع تحديد مكان انعقادها، وكونه أيضًا البرلمان الوحيد الذي يضم أكثر من مقعد واحد. [ 4 ]

تعرضت رحلات البرلمان بين بروكسل وستراسبورغ (صورة) لانتقادات على أساس الديمقراطية والتكلفة والأثر البيئي والجدوى العملية.

وصف النقاد ترتيب المدن الثلاث بأنه "سيرك متنقل" بتكلفة إضافية قدرها 200 مليون يورو مقارنةً بموقع واحد. [ 44 ] إلا أن المدافعين عن مقر ستراسبورغ، مثل عضو البرلمان الأوروبي عن ألمانيا بيرند بوسيلت ، يزعمون أن الرقم لا يتجاوز 40 مليون يورو، أي ما يعادل 8 سنتات إضافية لكل مواطن من مواطني الاتحاد الأوروبي. [ 45 ] عندما اضطر البرلمان إلى الاجتماع في بروكسل في سبتمبر 2008، بسبب عطل في مبنى ستراسبورغ، قُدِّر أن البرلمان وفّر ما بين 3 و4 ملايين يورو، على الرغم من صعوبة حساب الرقم الدقيق. وبما أن المفوضية تجتمع أيضًا في ستراسبورغ عندما يكون البرلمان خارج بروكسل، فقد بلغت تكلفة انتقال المفوضين 9.5 مليون يورو بين عامي 2002 و2007. [ 46 ] كما أشار حزب الخضر إلى التكلفة البيئية في دراسة قادها عضوا البرلمان الأوروبي جان لامبرت وكارولين لوكاس . إضافةً إلى التكلفة المالية الإضافية، ينتج عن ذلك انبعاث أكثر من 20,268 طنًا من ثاني أكسيد الكربون، مما يقوض أي موقف بيئي للمؤسسة والاتحاد. [ 44 ] صرّح ينس-بيتر بونده ، الزعيم السابق لمجموعة الهوية الديمقراطية ، في عام 2007 بأنه ما لم تُعالج مسألة المقعد، فسيكون من المستحيل زيادة نسبة المشاركة في الانتخابات، إذ كانت مسألة نقل المقعد هي القضية الأكثر إثارةً من قِبل الناخبين. وقد دعا هو، إلى جانب مونيكا فراسوني ، الرئيسة المشاركة لحزب الخضر ، إلى مناقشة هذه القضية، وهو ما عرقله الرئيس هانز-غيرت بوتيرينغ . [ 47 ]

ينظر الجمهور إلى الرحلات بين المدينتين على أنها "رحلة ترفيهية مُهدرة للمال يستمتع بها الصحفيون وأعضاء البرلمان الأوروبي والباحثون"، بينما هي في الواقع "رحلة ترفيهية مُهدرة للمال يكرهها الصحفيون وأعضاء البرلمان الأوروبي والباحثون" وفقًا لغاري تايتلي ، عضو البرلمان الأوروبي ( حزب الاشتراكيين الأوروبيين )، الذي أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه عام 2009 بسبب قضية المقعدين. وصرح تايتلي بأنه "لم يعد بإمكانه تحمل نقل البرلمان بأكمله إلى ستراسبورغ لمدة أسبوع شهريًا... إنها رحلة بائسة ودائمًا ما تُسبب مشاكل"، مشيرًا إلى مشاكل فقدان الأمتعة. وإلى جانب تقويض أهداف الاتحاد الأوروبي بشأن تغير المناخ، ينتقد تايتلي جلسات ستراسبورغ لأن الصفقات قد أُبرمت مسبقًا، مما أدى إلى تحويلها إلى جلسات تصويت رسمية مُطوّلة بـ"مناقشات تُفيد بأننا ضد الخطيئة". ويذكر تايتلي أيضًا أنه نظرًا لأن الرحلات تستغرق وقتًا طويلاً، فإن اللجان في بروكسل، التي تُنجز الجزء الأكبر من العمل، لا تملك الوقت الكافي للعمل. [ 48 ] ​​لم يكن تايتلي الوحيد الذي غادر بسبب هذه المسألة؛ فقد استقالت إيلونيد مورغان ، عضوة البرلمان الأوروبي، في عام 2009 لأسباب مماثلة، ولا سيما بسبب تأثير الانتقال على وقتها مع عائلتها، كما استقال عضو البرلمان الأوروبي السابق سيمون مورفي من زعامة الاشتراكيين في عام 2002 بسبب عدم ملاءمة الترتيب. [ 49 ]

بروكسل كمكان عمل واحد

نصف قاعة البرلمان في مبنى بول هنري سباك في بروكسل

تُعدّ بروكسل بالفعل مقرًا للمؤسستين السياسيتين الأخريين، وهما المفوضية ومجلس الوزراء (بما في ذلك المجلس الأوروبي). إضافةً إلى ذلك، يُركّز البرلمان الأوروبي ثلاثة أرباع أنشطته في المدينة. كما تتخذ منظمات خارجية من المدينة مقرًا لها، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والنقابات العمالية ومنظمات أصحاب العمل [ 50 ] ، فضلًا عن أعلى كثافة للصحفيين في العالم، ويعود ذلك جزئيًا إلى وجود حلف شمال الأطلسي (الناتو) في المدينة، إلى جانب التواجد الكبير لمؤسسات الاتحاد الأوروبي. [ 51 ] وبينما يرى مؤيدو ستراسبورغ أن اتخاذها مقرًا لهم يُعزز استقلالية أعضاء البرلمان الأوروبي، يرى مؤيدو بروكسل أنه يُقلّل من نفوذ المؤسسة من خلال " عزلهم " عن المؤسسات الرئيسية الأخرى. [ 52 ]

تتمتع بروكسل أيضًا بشبكة مواصلات أفضل من ستراسبورغ، مع رواتب أقل للموظفين الحكوميين مما يقلل التكاليف. [ 52 ] ويؤكد بعض المعلقين أن الحياة الليلية في ستراسبورغ باهتة نسبيًا، وأن أعضاء البرلمان الأوروبي الذين يرغبون في الاسترخاء بعد يوم عمل طويل وشاق لا تتوفر لهم فرص كثيرة للقيام بذلك. [ 53 ] وتعرضت ستراسبورغ لضربة طفيفة عام 2006، عندما ظهرت مزاعم بشأن رسوم تفرضها مدينة ستراسبورغ على مبانٍ كان البرلمان يستأجرها. [ 54 ] وخفت حدة الجدل عندما قرر البرلمان الأوروبي شراء المباني رسميًا في 24 أكتوبر 2006. [ 55 ]

في مايو/أيار 2006، أطلقت عضوة البرلمان الأوروبي سيسيليا مالمستروم عريضة إلكترونية على موقع oneseat.eu، تدعو إلى إنشاء مقر واحد للبرلمان الأوروبي في بروكسل. وبحلول سبتمبر/أيلول من العام نفسه، حققت العريضة هدفها المتمثل في جمع مليون توقيع، [ 56 ] ووفقًا لبند في الدستور الأوروبي، ينبغي على المفوضية النظر في أي عريضة موقعة من مليون مواطن. إلا أن مصداقية العريضة بشكل عام أُثيرت حولها شكوك، نظرًا لنشرها على الإنترنت واستخدامها عناوين البريد الإلكتروني بدلًا من عناوين الشوارع. إضافةً إلى ذلك، تركزت غالبية الموقعين في شمال أوروبا ، ولا سيما هولندا (40%). [ 57 ] ومع ذلك، تنظر الجماعات المؤيدة لبروكسل إلى العريضة كرمز مهم. [ 58 ] وكانت نائبة رئيس المفوضية مارغوت والستروم من بين الموقعين على العريضة . أيدت الحملة، مصرحةً بأن "ما كان في يوم من الأيام رمزاً إيجابياً للغاية للاتحاد الأوروبي الذي يعيد توحيد فرنسا وألمانيا، أصبح الآن رمزاً سلبياً - رمزاً لإهدار المال والبيروقراطية وجنون مؤسسات بروكسل". [ 59 ]

في أوائل عام 2011، صوّت البرلمان على إلغاء إحدى جلسات ستراسبورغ بعقد جلستين خلال أسبوع واحد. [ 60 ] وانضمت الحكومة الهولندية إلى المطالبات بإلغاء المقعد بالكامل. [ 61 ] وردّ عمدة ستراسبورغ رسميًا قائلًا: "سنشنّ هجومًا مضادًا بقلب موازين القوى لصالحنا، كما يفعل لاعب الجودو "، وأعلن أن مدينته ستسعى جاهدةً لنقل جميع الخدمات البرلمانية التابعة للاتحاد الأوروبي إلى ستراسبورغ. [ 62 ]

في أغسطس/آب 2012، اكتُشفت تشققات في العوارض الداعمة لسقف قاعة بروكسل النصفية، مما أدى إلى إغلاق القسم (أ) بأكمله من مبنى بول هنري سباك لمدة ستة أشهر على الأقل، وفقًا لتقدير صادر عن إدارة البرلمان في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2012. [ 63 ] في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2012، تبيّن أن الضرر كان أشدّ مما كان يُعتقد سابقًا، وأن إغلاق القاعة النصفية كان من المتوقع أن يستمر "حتى نوفمبر/تشرين الثاني 2013". وقد أُلغيت جميع جلسات "الجلسات العامة المصغّرة" في بروكسل حتى ذلك التاريخ. [ 64 ] [ 65 ] ونظرًا لأن البرلمان الأوروبي، اعتبارًا من ديسمبر/كانون الأول 2012، "يواجه صعوبة" في إيجاد شركة لتنفيذ أعمال الإصلاح، فمن المرجّح ألا يُعاد افتتاح قاعة بروكسل النصفية إلا في عام 2014. [ 66 ]

ستراسبورغ كمكان عمل واحد

يرغب بعض الناشطين في إعادة تركيز أنشطة البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ (ومنها حملة "رابطة الديمقراطية الأوروبية" التي انطلقت في 15 مارس/آذار 2007 [ 67 ] ). ويُنظر إلى ذلك كرمز للامركزية في الاتحاد الأوروبي بعيدًا عن بروكسل. [ 68 ] وتجادل إيما نيكلسون ، العضوة البريطانية الوحيدة في البرلمان الأوروبي التي تدعم ستراسبورغ، بأن قرب البرلمان من مجلس أوروبا يُمكّن أعضاءه من التواصل مع مندوبين من دول أوروبية أخرى، مثل روسيا، وأن وجوده في بروكسل يعزل الاتحاد الأوروبي عن هذه التأثيرات. [ 69 ] كما يرى مؤيدو ستراسبورغ أنها توفر مزيدًا من الاستقلالية للبرلمان، بعيدًا عن المؤسسات الأخرى وجماعات الضغط في بروكسل. [ 52 ]

لو كان البرلمان بأكمله في ستراسبورغ، لما استطاعت وسائل الإعلام استخدام عبارات مختصرة مثل "قررت بروكسل..." بدلاً من مناقشة تفاصيل بنود القرار. كما سيُضطر الإعلاميون إلى التواجد في ستراسبورغ، ما قد يُتيح لهم تغطية أفضل لمجلس أوروبا. وتُفضّل ستراسبورغ أيضاً لأسباب تاريخية، إذ تناوبت عليها فرنسا وألمانيا أربع مرات بين عامي 1870 و1945. [ 68 ] ويُقال أيضاً إن بروكسل لم تعد رمزاً جيداً للوحدة الأوروبية في ظل النزاعات السياسية الأخيرة في بلجيكا. [ 52 ]

أيد الرئيس جوزيب بوريل فونتيلس هذا الموقف ، رغم تعرضه لبعض الانتقادات عندما صرّح بأن أهمية ستراسبورغ في سياق الحرب العالمية الثانية لا يمكن أن تُنظر إليها بنفس الطريقة التي تُنظر بها فرنسا وألمانيا من قِبل "دول الشمال" (في إشارة إلى عضو البرلمان الأوروبي السويدي الذي أطلق عريضة المقعد الواحد). [ 70 ] أطلقت عضوة البرلمان الأوروبي الفرنسية بريجيت فوري عريضة مؤيدة لستراسبورغ، one-city.eu، في عام 2008 (ردًا على عريضة بروكسل) [ 69 ] والتي حصدت ما يزيد قليلاً عن 7190 توقيعًا حتى أكتوبر 2012. [ 71 ]

عقب إعلان النائب البريطاني في البرلمان الأوروبي، إدوارد ماكميلان سكوت (من الحزب الليبرالي الديمقراطي) ، في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2010، عن تشكيل "مجموعة دراسة غير رسمية للمقاعد" ، وهو ما اعتبرته بلدية ستراسبورغ هجومًا عليها، أصدر رولاند ريس وكاثرين تراوتمان (في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2010) بيانًا مشتركًا حازمًا للدفاع عن المشروع. [ 72 ] وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وافق المجلس البلدي لمدينة ستراسبورغ على مشروع (كان قيد التخطيط منذ أبريل/نيسان من العام نفسه) لإنشاء "مكان لأوروبا" ( lieu d′Europe ) - وهو مركز مفتوح للزوار المهتمين بالمؤسسات الأوروبية في ستراسبورغ - في فيلا كايزرسغيه السابقة ، وهي قصر من القرن الثامن عشر ذو قيمة معمارية كبيرة ولكنه مهجور حاليًا (2010)، ويقع بجوار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ومبنى أغورا التابع لمجلس أوروبا. [ 73 ]

الآراء والإجراءات

أظهر استطلاع رأي أجراه عضو البرلمان الأوروبي ألكسندر نونو ألفارو ، المؤيد لبروكسل، في يونيو/حزيران 2007، أن 89% من أعضاء البرلمان يؤيدون نظام المقعد الواحد، وأن 81% يفضلون بروكسل. ومع ذلك، ورغم استطلاع آراء جميع أعضاء البرلمان الأوروبي، لم يُجب سوى 39% منهم على الأسئلة. [ 74 ] صرّح ألفارو، بعد استشارة شركات استطلاعات الرأي، أن هذه نسبة مشاركة عالية بالنسبة لاستطلاع رأي، حتى وإن لم تكن تمثيلية تمامًا. وقد تعرضت مجلة برلمانية لضغوط للتوقف عن نشر هذا الاستطلاع في البداية، نظرًا لحساسية الموضوع. [ 75 ] في الشهر نفسه، أظهر استطلاع آخر أجراه سيمون هيكس من جامعة مانشستر وروجر سكالي من جامعة أبيريستويث، تأييدًا بنسبة 68% لنظام المقعد الواحد. وقد أجاب 272 شخصًا من أصل 732 شخصًا شملهم الاستطلاع. [ 76 ] عقب كل جلسة في ستراسبورغ، يوقع مئات من أعضاء البرلمان الأوروبي عريضةً تطالب بتقليص مدة انعقاد البرلمان في ستراسبورغ، على الرغم من أن باسكال مانجان، نائب رئيس بلدية ستراسبورغ، لا يعتقد أن رأي أعضاء البرلمان الأوروبي مهم. [ 52 ] ومع ذلك، في يناير/كانون الثاني 2009، فشل إعلانٌ برلماني مكتوب يدعو إلى تخصيص مقعد واحد لبروكسل في الحصول على الدعم الكافي. إذ لم يحصل إلا على 286 توقيعًا من أصل 393 توقيعًا مطلوبًا للنظر فيه. وأشار مناصرو بروكسل إلى أن التوقيت كان سيئًا، حيث أمر قادة البرلمان الفرنسي والألماني والمجموعتان الرئيسيتان أعضاءهم بعدم دعم الاقتراح. وتعهد المناصرون بمواصلة النضال، بينما رحب رئيس بلدية ستراسبورغ، رولان ريس، هذه المرة بـ"حكمة البرلمانيين" وقال إنها تُشير إلى رغبتهم في أن تستضيف ستراسبورغ المؤسسة وحدها. [ 77 ]

شمل استطلاع رأي أُجري في مايو/أيار 2006 حول آراء المواطنين سؤالين بشأن مقعد البرلمان. في المتوسط، أيّد 32% من سكان الدول الأعضاء سياسة المقعدين، بينما عارضها 68%. وكان تأييد مقعد واحد أعلى بين الرجال منه بين النساء، وبين من تزيد أعمارهم عن 35 عامًا منه بين من تقل أعمارهم عن ذلك. وانخفض تأييد كلا المقعدين بنسبة نقطة مئوية واحدة في الدول العشر التي انضمت عام 2004 مقارنةً بالدول الخمس عشرة السابقة؛ ولم تتجاوز نسبة تأييد أي فئة 40% لمقعدين. ومن بين المعارضين للمقعدين، أيّد 76% منهم بروكسل، بينما أيّد 24% ستراسبورغ. وفي هذه الحالة، كان تأييد بروكسل أعلى بست نقاط مئوية في الدول العشر الجديدة التي تضم نساءً ومن تقل أعمارهم عن 35 عامًا. أما الفئة التي حظيت بأعلى نسبة تأييد لستراسبورغ فكانت من نصيب من تزيد أعمارهم عن 35 عامًا، بنسبة 28%. [ 78 ] يُعدّ سكان ستراسبورغ من أشدّ المؤيدين لوجود البرلمان في ستراسبورغ [ 52 ] ، إذ تُقدّر قيمة كل دورة برلمانية بأربعة ملايين يورو لاقتصاد المدينة. [ 69 ] وفي سبتمبر/أيلول 2008، أصدرت حكومة ستراسبورغ قرارًا يُطالب بنقل جميع أنشطة البرلمان إلى المدينة. [ 79 ]

لم تؤثر هذه الاستطلاعات على موقف فرنسا، التي تملك حق النقض (الفيتو) على أي خطوة من هذا القبيل، حيث صرّح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بأن مقعدها "غير قابل للتفاوض". [ 80 ] ومع ذلك، صرّحت الحكومة بأنه يمكن معالجة المسألة إذا عُرض على فرنسا شيء ذو قيمة مماثلة. وقد أشار المجلس نفسه، في أحاديث خاصة، إلى أنه لن يناقش مقعد ستراسبورغ إلا إذا أعطاه البرلمان إشارة لبدء النقاش، إذ لن يفعل ذلك بمبادرة منه. ومع ذلك، لا يرغب الكثيرون في مناقشة هذه المسألة في ظل استمرار القضايا الدستورية الراهنة. [ 75 ] ورغم عدم وجود موقف رسمي للأحزاب السياسية، فإن أحزاب الخضر والليبراليين والاشتراكيين جميعها تُصرّ على أن تكون بروكسل مقرًا دائمًا. [ 52 ] وفي عام 2020، صرّحت النائبة الأيرلندية في البرلمان الأوروبي ، كلير دالي، لمجلة البرلمان بأن جائحة فيروس كورونا أبرزت عدم جدوى السفر إلى ستراسبورغ لحضور الجلسات العامة، ودعت إلى إلغاء المقعد كجزء من خطط الاتحاد الأوروبي للتعافي الاقتصادي. [ 81 ]

دور بديل لستراسبورغ

في يناير/كانون الثاني 2003، اقترح دانيال كوهن-بنديت، الرئيس المشارك لتحالف الخضر والتحالف الأوروبي الحر، تحويل مقر جامعة ستراسبورغ إلى "جامعة أوروبية". [ 82 ] وفي عام 2008، توسع في هذا الاقتراح، متصورًا جامعة كهذه تُدرّس جميع التخصصات وتُموّل مباشرةً من الاتحاد الأوروبي، ويبلغ عدد طلابها ما بين 15,000 و20,000 طالب. [ 83 ] وقد طرح الوزير البولندي والمعارض السابق برونيسواف جيريميك الفكرة نفسها في يناير/كانون الثاني 2006 ، في مقال نُشر في الأصل في صحيفة لوموند . [ 84 ] وفي رسالة مفتوحة إلى كوهن-بنديت، ذكّره رولان ريس ، عمدة ستراسبورغ ، بأن جاذبية جامعة ستراسبورغ الدولية مرتبطة بوجود مؤسسات أوروبية في ستراسبورغ ، وأن استبدال إحدى أكبر هذه المؤسسات بجامعة أخرى أصغر بكثير لن يعززها، بل سيقوضها. [ 85 ]

في العام السابق، رُوِّج للمعهد الأوروبي للتكنولوجيا المقترح باعتباره الجامعة التي ستتولى المبنى. [ 86 ] واقتُرح أيضًا دمج المعهد مع المجلس الأوروبي للبحوث وجعله مقره هناك. واقترح نواب رؤساء جامعات ستراسبورغ الثلاث دمجها لإنشاء "جامعة أوروبية". [ 52 ] كما اقتُرح أن تستضيف ستراسبورغ اجتماعات المجلس الأوروبي ، ومؤسسات صغيرة مثل لجنة الأقاليم ، [ 87 ] أو مؤسسات الاتحاد المتوسطي المقترح . [ 88 ] واقترح حزب الخضر أن تكون ستراسبورغ مقرًا لـ"مجلس شيوخ أوروبي" جديد. [ 52 ]

بعد قرار المملكة المتحدة مغادرة الاتحاد الأوروبي ، اقترح أعضاء بارزون في البرلمان الأوروبي نقل مقر وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) وهيئة المصارف الأوروبية (EBA)، اللتين كانتا تتخذان من لندن مقرًا لهما آنذاك، إلى فرنسا مقابل إلغاء مقر البرلمان في ستراسبورغ. وكان من المقرر أن تستخدم وكالة الأدوية الأوروبية مجمع مباني البرلمان السابق. وشملت خطط أخرى طُرحت بعد انتخاب الرئيس الفرنسي ماكرون تحويله إلى برلمان يستخدمه سكان منطقة اليورو . [ 89 ] انتقلت وكالة الأدوية الأوروبية إلى أمستردام، وانتقلت هيئة المصارف الأوروبية إلى باريس، لكن ذلك لم يؤثر على مقر ستراسبورغ.

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 "البروتوكول (رقم 8) بشأن مواقع مقرات مؤسسات وهيئات وإدارات معينة تابعة للجماعات الأوروبية واليوروبول (1997)" (ملف PDF) . يوروبا (بوابة إلكترونية) . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2007 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مقرات مؤسسات الاتحاد الأوروبي" . CVCE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 "مقر البرلمان الأوروبي" . CVCE . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  4. ١ ٢ ألفارو، ألكسندر (٦ يوليو ٢٠٠٦). "أغرب المهاجرين في أوروبا" . مقهى بابل. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  5. 1 2 جيرويتز، كارل (9 يونيو 1992). "الإيكو: ما أهمية الاسم؟" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  6. 1 2 "غاليليو: دول الاتحاد الأوروبي تتنافس على استضافة هيئة الإشراف على نظام غاليليو" . جي بي إس وورلد. 6 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2007 .
  7. ↑ رانر، فيليبا (4 سبتمبر 2008). "أعضاء البرلمان الأوروبي ينتقلون إلى بروكسل بعد انهيار سقف الأصوات" . مراقب الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2007 .
  8. 1 2 ستارك، كريستين. "تطور المجلس الأوروبي: تداعيات وجود مقر دائم" (ملف PDF) . Dragoman.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  9. ↑ "معاهدة نيس" (ملف PDF) . يوروبا (بوابة إلكترونية) . 21 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  10. ↑ معاهدة إنشاء آلية الاستقرار الأوروبي (ESM) مؤرشفة في 12 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine ، مجلس الاتحاد الأوروبي
  11. ↑ «قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء بتاريخ 8 أبريل 1965 بشأن الموقع المؤقت لبعض مؤسسات وإدارات الجماعات (67/446/EEC) (67/30/Euratom)» . مركز دراسات الاتصالات الأوروبية . 4 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 .
  12. ↑ "قائمة المباني" . مكتب المفوضية الأوروبية للبنية التحتية والخدمات اللوجستية - لوكسمبورغ. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  13. 1 2 "بروكسل: عاصمة أوروبا" . مكتب الاتصال بين بروكسل وأوروبا. 6 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  14. ↑ جيلروي، هاري (2 يونيو 1962). "يومٌ عظيم لبروكسل؛ أنشطة السوق المشتركة تجعل المدينة العاصمة الجديدة للسياسة الأوروبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  15. ↑ "برودي وفيرهوفشتات يقدمان أفكارًا لجعل بروكسل عاصمة لأوروبا" . يوراكتف . 5 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  16. ↑ ديمي، تييري (2007). بروكسل، عاصمة أوروبا . ترجمة س. سترينج. بروكسل: بادو. ISBN 978-2-9600414-2-2.
  17. 1 2 لاكونت، بيير؛ كارولا هاين (2008). بروكسل: منظورات حول عاصمة أوروبية . بروكسل، بلجيكا: مؤسسة البيئة الحضرية. ISBN 978-2-9600650-0-8.
  18. ↑ أوروبا في بروكسل (باللغات الإنجليزية والفرنسية والهولندية والألمانية). المفوضية الأوروبية. 2007.
  19. ↑ "ستراسبورغ : العاصمة الأوروبية" . مكتب السياحة في ستراسبورغ. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 . 
  20. ↑ "التحالف الفرنسي ستراسبورغ أوروبا" . التحالف الفرنسي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2009 .
  21. ^ "ستراسبورغ، العاصمة الأوروبية" . القطب الأوروبي للإدارة العامة. 2005 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2009 .
  22. 1 2 3 "مقر المفوضية الأوروبية" . CVCE . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  23. ↑ ديمي، تييري (2007). بروكسل، عاصمة أوروبا . ترجمة س. سترينج. بروكسل: بادو. ص 176-177 . ISBN  978-2-9600414-2-2.
  24. ^ رويل دي جروت (2010). بروكسل في أوروبا . بروكسل: Uitgeverij Lannoo. ص. 185. 
  25. ↑ دي غروت، 191
  26. ↑ "ستراسبورغ، مقر البرلمان الأوروبي" . تريبيون بور لوروب على CVCE . 1999. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  27. 1 2 3 "مقر مجلس الاتحاد الأوروبي" . CVCE . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  28. ↑ "مقر محكمة المدققين الأوروبية" . CVCE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  29. 1 2 المجلس الأوروبي (12 ديسمبر 1992). "قرار اتُخذ بموجب اتفاق مشترك بين ممثلي حكومات الدول الأعضاء بشأن مواقع مقار مؤسسات وهيئات وإدارات معينة تابعة للجماعات الأوروبية" (ملف PDF) . البرلمان الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 .
  30. ↑ "مقر محكمة العدل ومحكمة الدرجة الأولى للجماعات الأوروبية" . CVCE . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  31. ↑ «قرار اتُخذ في 29 أكتوبر 1993، باتفاق مشترك بين ممثلي حكومات الدول الأعضاء، المجتمعين على مستوى رؤساء الدول والحكومات، بشأن مواقع مقرات بعض الهيئات والإدارات التابعة للجماعات الأوروبية واليوروبول» . CVCE. 18 نوفمبر 1993. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 .
  32. 1 2 إيبسن، إريك (18 نوفمبر 1993). "بنك الاتحاد الأوروبي الجديد لن يكون عامل جذب كبير : موجة تغيير في لندن، مجرد تموجات في فرانكفورت" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 . 
  33. 1 2 3 4 ريدبيرن، توم (22 فبراير 1992). "موطن "يوروفيد" التابع للمفوضية الأوروبية مُرشّح لاكتساب نفوذ اقتصادي جديد: البنك الذي تتنافس عليه أوروبا بأكملها" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2014 .
  34. ↑ معاهدة نيس .
  35. ↑ "مقر دائم للمجلس الأوروبي قد يغير طبيعة الاتحاد الأوروبي" . EURACTIV.com . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٧ .
  36. ↑ "لماذا لن يفتقد رؤساء الوزراء حضور قمم مجلس الاتحاد الأوروبي؟" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  37. ↑ "أوروبا : مقر المجلس الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي - كونسيلوم" . consilium.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 . 
  38. ↑ ديمي، تييري (2007). بروكسل، عاصمة أوروبا . ترجمة س. سترينج. بروكسل: بادو. ص 272. ISBN  978-2-9600414-2-2.
  39. ↑ "حي الاتحاد الأوروبي في بروكسل مُهيأ للنمو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  40. ↑ "حول حملة الإصلاح البرلماني: مسألة المقاعد، صحيفة وقائع عن البرلمان الأوروبي" . حملة الإصلاح البرلماني. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  41. ↑ «أول جلسة عامة للبرلمان الأوروبي تُعقد في بروكسل» . البارونة سارة لودفورد، عضو البرلمان الأوروبي. 2 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2008 .
  42. ↑ "الهوية البصرية للمفوضية الأوروبية" . المفوضية الأوروبية – المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2017 .
  43. ↑ "الهوية البصرية - كونسيلوم" . consilium.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  44. 1 2 لوكاس، كارولين (25 أبريل 2007). "تقرير يُظهر أن 'سيرك البرلمان الأوروبي المتنقل' يُصدر ثاني أكسيد الكربون أكثر من بعض الدول" . حزب الخضر في إنجلترا وويلز . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2008 .
  45. ^ كيفر ، جان كلود (24 أبريل 2009). "La querelle du siège se مخبأ في الميزانية" . آخر الأخبار في الألزاس . تم الاسترجاع 24 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ بوب، فالنتينا (17 سبتمبر 2008). "البرلمان وفّر 3 ملايين يورو باجتماعه في بروكسل" . مراقب الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2008 .
  47. ↑ تايلر، سيمون (18 يناير 2007). "بوتيرينغ مطالب بالدفاع عن استقلالية أعضاء البرلمان الأوروبي" . الصوت الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ مارديل، مارك (14 ديسمبر 2007). "التخلي عن رحلة ستراسبورغ" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2007 .
  49. ↑ بانكس، مارتن (16 أكتوبر 2008). "سيرك ستراسبورغ المتنقل التابع للاتحاد الأوروبي يحصد ضحية أخرى" . الصوت الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  50. ↑ ويتلي، بول (2 أكتوبر 2006). "يجب وضع حد لمهزلة البرلمان ذي المقعدين" . مقهى بابل. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  51. ↑ هاردينغ، غاريث (يوليو-أغسطس 2007). "لا شيء يستحق الذكر؟". مجلة إي! شارب . منشورات إنكومباس: 28.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سوردو، فرناندو نافارو (27 فبراير 2008). "مجلس شيوخ أوروبي في ستراسبورغ؟" . مقهى بابل. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  53. ^ إيكهارت ، رينيه (28 سبتمبر 2008). "ستراسبورغ: هل من الممكن مواجهة هجمات ضد حصار البرلمان الأوروبي ؟" (باللغة الفرنسية). relatio-europe.eu. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2008 . 
  54. ↑ كروجر، أليكس (27 أبريل 2006). "الاتحاد الأوروبي وستراسبورغ في نزاع حول الإيجارات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2007 .
  55. ↑ «مدينة ستراسبورغ والبرلمان الأوروبي يوقعان عقد البيع» (بالفرنسية). بلدية ستراسبورغ (أرشيف جوجل) . تاريخ الاطلاع: ١٢ يونيو ٢٠٠٧ .
  56. ↑ مالمستروم، سيسيليا . "OneSeat.eu" . حملة المقعد الواحد. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  57. ↑ «ينبغي أن يكون مقر البرلمان الأوروبي في بروكسل» . جامعة أوتريخت. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  58. ↑ "OneSeat.eu: مليون مواطن يهتمون" . شباب الفيدراليين الأوروبيين. 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
  59. ↑ والستروم، مارغوت (24 مايو 2006). "مدونتي: الدنمارك، لاتفيا، ستراسبورغ" . المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  60. ↑ «تصويت أعضاء البرلمان الأوروبي على تقليص جدول أعمال مؤتمر ستراسبورغ» . يوراكتيف. ١٠ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١١ .
  61. ↑ «الحكومة الهولندية تدعم الدعوات لإلغاء مقعد ستراسبورغ» . مجلة البرلمان. ١٧ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١١ .
  62. ^ "المجلس البلدي يتبنى بالإجماع اقتراحًا مريحًا وموسعًا لحصار البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ" . يوروأكتيف. 21 مارس 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس 2011 .
  63. ↑ ديف كيتينغ (9 أكتوبر 2012). "سيظل نصف دائرة بروكسل مغلقًا لمدة ستة أشهر على الأقل" . EuropeanVoice.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2012 .
  64. ↑ توبي فوغل (4 ديسمبر 2012). "لا جلسات عامة في بروكسل لمدة عام" . EuropeanVoice.com . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2012 .
  65. ↑ «من المقرر إغلاق الجلسة العامة للبرلمان الأوروبي لمعظم عام 2013» . theparliament.com. 7 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  66. ↑ أوفيلي سبانو (3 ديسمبر 2012). "لا دورة في بروكسل عام 2013، وعدم اليقين بشأن عام 2014" . europolitics.info. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  67. ↑ "الدفاع عن ستراسبورغ باسم الديمقراطية الأوروبية" (بالفرنسية). منتدى كارولوس. 15 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2007 .
  68. 1 2 فالينز، إيمانويل (20 يونيو 2006). "ستراسبورغ، الموطن الطبيعي للبرلمان الأوروبي" . ذا نيو فيدراليست. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  69. 1 2 3 مارديل، مارك (23 سبتمبر 2008). "أنقذوا ستراسبورغ" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2008 .
  70. ↑ تايلر، سيمون (12 نوفمبر 2006). "رؤساء البرلمان المخيبون للآمال" . الصوت الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  71. ↑ "ستراسبورغ : برلمان واحد لأوروبا" . مدينة واحدة. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 . 
  72. ↑ بيان صحفي من إعداد ر. ريس و س. تراوتمان ، 29 أكتوبر 2010
  73. ^ ستراسبورغ، 000004786.php "مكان أوروبا" في مسابقة الترجمة ، Les Dernières Nouvelles d'Alsace، 10 نوفمبر 2010
  74. ↑ «استطلاع رأي: نواب البرلمان الأوروبي يطالبون بإلغاء مقر ستراسبورغ» . أعمال الاتحاد الأوروبي. ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٠٧ .
  75. 1 2 ""ادعاءات بالرقابة في البرلمان الأوروبي" . EUX.TV ، على يوتيوب . ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  76. ↑ "البروفيسور فاريل: "يُعدّ البرلمان الأوروبي الآن أحد أقوى الهيئات التشريعية في العالم"" البرلمان الأوروبي . 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014. "
  77. ↑ بانكس، مارتن (19 يناير 2009). "أعضاء البرلمان الأوروبي يصرون على أن حملة المقعد الواحد في البرلمان الأوروبي "مستمرة"" . theParliament.com. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .
  78. ↑ "استطلاع رأي مواطني الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . بن، شون وبيرلاند أسوشيتس. 30 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2007 .
  79. ^ كوخ ، جيرار (22 سبتمبر 2008). "Réunion du Conseil Municipal du 22 septembre 2008 à 15 heures en la salle des Conseils du Centre Administratif. Compte rendu sommaire" (PDF) (بالفرنسية). المجتمع الحضري في ستراسبورغ. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2014 .
  80. ↑ بانكس، مارتن (24 مايو 2007). "ساركوزي مُعرّض للانتقاد بسبب مقعده في ستراسبورغ" . سياسة الاتحاد الأوروبي: البرلمان. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007 .
  81. ↑ بانكس، مارتن (14 أكتوبر 2020). "يقول عضو البرلمان الأوروبي إن الجائحة يجب أن تكون بمثابة "جرس إنذار" بشأن ترتيبات البرلمان ذات الموقعين" . مجلة البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  82. ^ دانيال كوهن بنديت (17 يناير 2003). "على الرغم من أن المكانين المخصصين للبرلمان الأوروبي ليسا عديمي الجدوى، يجب أن تجعل ستراسبورغ جامعة أوروبية"( ملف PDF) (بالفرنسية). معهد العلوم السياسية (SciencesPo). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2007 .
  83. ^ “الألزاس أونغرشيم : كوهن بنديت relance le débat du siège du Parlement européen” (بالفرنسية). الألزاس. fr. 29 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2008 . 
  84. ↑ جيسان، بولين (27 يونيو 2006). "من أجل جامعة أوروبية في ستراسبورغ" (بالفرنسية). توريلون. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  85. ↑ "رسالة مفتوحة من رولان ريس إلى دانيال كوهن-بنديت" (بالفرنسية). relatio-europe.eu. 30 سبتمبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2008 .
  86. ↑ «فرنسا تعتزم إنشاء معهد أوروبي للتكنولوجيا في باريس» . يوراكتيف. ١١ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٧ .
  87. ↑ وات، نيكولاس (1 نوفمبر 2006). "هل هذه نهاية المطاف للبرلمان المتنقل؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2007 .
  88. ↑ بيتر ساينلي بيري (1 نوفمبر 2007). "لا تستحق السيركات المتنقلة انبعاثات الكربون" . مراقب الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  89. ↑ "خطة مقايضة ستراسبورغ: الاستيلاء على وكالة مكافحة المخدرات الأوروبية، وخسارة البرلمان" . بوليتيكو . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .

مصادر

  • بوهل، دينيس (2018). "الرمز الأوروبي 7". في ترومنوفيل (محرر). يوروتوبي . بروكسل: الخلية. ص 5 – 36. ISBN  9782930705378.