الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

وقع الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا في أواخر القرن الثاني عشر، حين استولى الأنجلو - نورمان والكامبرو -نورمان تدريجيًا على مساحات شاسعة من الأراضي الأيرلندية التي ادعى ملوك إنجلترا سيادتهم عليها. وزعم الأنجلو-نورمان أن الغزو كان مُجازًا بموجب المرسوم البابوي " لاودابيليتر " . [ 1 ] كانت أيرلندا الغيلية آنذاك تتألف من عدة ممالك، وكان الملك الأعلى يدّعي السيادة على معظم الملوك الآخرين. شكّل الغزو الأنجلو-نورماني نقطة تحوّل في تاريخ أيرلندا، إذ مثّل بداية أكثر من 800 عام من الوجود البريطاني فيها .

في مايو 1169، نزل مرتزقة أنجلو-نورمان في أيرلندا بناءً على طلب ديارميت ماك مورشادا (ديرموت ماكموراج)، ملك لينستر المخلوع ، الذي سعى لمساعدتهم في استعادة عرشه. وقد حققوا ذلك في غضون أسابيع، وشنّوا غارات على الممالك المجاورة. وقد حظي هذا التدخل العسكري بموافقة الملك هنري الثاني ملك إنجلترا . وفي المقابل، أقسم ديارميت بالولاء لهنري ووعد النورمان بمنحهم أراضٍ.

في عام 1170، شنّ النورمان المزيد من الغارات بقيادة إيرل بيمبروك ، ريتشارد "سترونغبو" دي كلير . واستولوا على مدينتي دبلن ووترفورد، وهما مدينتان مهمتان للنورسيين الأيرلنديين ، وتزوج سترونغبو من آويفي، ابنة ديارميت . توفي ديارميت في مايو 1171، وطالب سترونغبو بمقاطعة لينستر، التي كان ديارميت قد وعده بها. بقيادة الملك الأعلى رويدري أوا كونشوبير (روري أوكونور)، حاصر تحالفٌ ضمّ معظم الممالك الأيرلندية دبلن ، بينما هوجمت ووترفورد وويكسفورد ، اللتان كانتا تحت سيطرة النورمان. ومع ذلك، تمكّن النورمان من الحفاظ على معظم أراضيهم.

في أكتوبر 1171، نزل الملك هنري بجيش كبير لفرض سيطرته على كل من الأنجلو-نورمان والأيرلنديين. وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية هذا التدخل ، إذ رأت فيه وسيلة لضمان الإصلاح الديني الأيرلندي، ومصدرًا للضرائب . في ذلك الوقت، كانت قوانين الزواج الأيرلندية تتعارض مع قوانين الكنيسة الأوسع، ولم يكن الإصلاح الغريغوري قد طُبِّق بالكامل. منح هنري سترونغبو لينستر كإقطاعية ، وأعلن المدن النوردية الأيرلندية أراضي تابعة للتاج ، ورتب لعقد مجمع كاشيل لإصلاح الكنيسة الأيرلندية. كما خضع له العديد من الملوك الأيرلنديين، على الأرجح على أمل أن يكبح التوسع النورماني، لكن هنري منح مملكة ميث التي لم تُفتح بعد لهيو دي لاسي . بعد رحيل هنري عام 1172، استمر القتال بين النورمان والأيرلنديين.

أقرت معاهدة وندسور عام 1175 بسيادة هنري على الأراضي التي تم غزوها، وسيادته على ما تبقى من أيرلندا، مع تعهد رويدري بالولاء لهنري. لكن سرعان ما انهارت المعاهدة: استمر النبلاء النورمان في غزو الممالك الأيرلندية، واستمر الأيرلنديون في مهاجمة النورمان. في عام 1177، تبنى هنري سياسة جديدة، حيث أعلن ابنه جون "سيدًا لأيرلندا" (أي أنه يطالب بالجزيرة بأكملها)، وأذن للنبلاء النورمان بغزو المزيد من الأراضي. أصبحت الأراضي التي سيطروا عليها تُعرف باسم سيادة أيرلندا ، وهي جزء من الإمبراطورية الأنجوية . يُعزى نجاح النورمان إلى تفوقهم العسكري وبناء الحصون، وغياب معارضة موحدة من الأيرلنديين، ودعم الكنيسة لتدخل هنري. [ 2 ]

خلفية

في القرن الثاني عشر، كانت أيرلندا الغيلية تتألف من عدة ممالك عليا، تضم كل منها عدة ممالك أصغر. وعلى رأسها الملك الأعلى، الذي كان يتلقى الجزية من الملوك الآخرين، لكنه لم يحكم أيرلندا كدولة موحدة ، على الرغم من امتلاكها ثقافة ونظامًا قانونيًا مشتركين. أما المدن الساحلية الخمس: دبلن ، وويكسفورد ، ووترفورد ، وكورك ، وليمريك، فكانت مأهولة بالسكان النورسيين الأيرلنديين ، ولكل منها حكامها الخاصون.

غزا النورمان إنجلترا بين عامي 1066 و1075، وأصبحت جميع المقاطعات الإقطاعية تحت سيطرتهم بعد ذلك، وكذلك جميع الأسقفيات بعد عام 1096. بالتوازي مع ذلك، أنشأت معاهدة أبيرنيثي تسوية محدودة بين الغزاة النورمان واسكتلندا، حيث تم تبادل أراضٍ في كمبريا مقابل السلام. على مدى العقود التالية، غزا النبلاء النورمان جزءًا كبيرًا من جنوب ويلز وأسسوا إقطاعياتهم شبه المستقلة هناك. ووفقًا للمؤرخ جون جيلينغهام ، بعد الغزو النورماندي، برزت نزعة إمبريالية بين النخبة الحاكمة الجديدة الناطقة بالفرنسية في إنجلترا ، وأصبحوا ينظرون إلى جيرانهم السلتيين على أنهم أدنى منهم وأكثر همجية. [ 3 ]

التصاميم والاتصالات النورماندية المبكرة

يُعتقد أن جيش دبلن - لينستر في معركة كلونتارف عام 1014 ربما ضم قوات من دوقية نورماندي . [ 4 ]

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، أدرك النورمانديون الدور الذي لعبته أيرلندا في توفير المأوى والمساعدة لأعدائهم. [ 5 ] كما فكروا في غزو أيرلندا. [ 6 ] ورد في سجلات الأنجلو ساكسون أنه لو عاش ويليام الفاتح سنتين إضافيتين (حتى عام 1089) "لكان قد غزا أيرلندا بحكمته ودون أي سلاح". [ 6 ] [ 7 ] ونُقل عن ابنه، ويليام الثاني ، قوله: "من أجل غزو هذه الأرض، سأجمع كل سفن مملكتي، وسأجعل منها جسراً للعبور". [ 6 ]

في سبتمبر من عام ١١٥٥، عقد الملك هنري الثاني ملك إنجلترا مجلسًا في وينشستر . ووفقًا لروبرت من توريني ، ناقش هنري خططًا لغزو أيرلندا ومنحها لأخيه ويليام فيتز إمبراطور كشرط. وقد أيد رجال الدين الأنجلو-نورمان هذا الاقتراح بشدة. إلا أن الخطط لم تُثمر، ويُزعم أن السبب يعود إلى معارضة والدته، الإمبراطورة ماتيلدا . [ ٨ ] [ ٦ ] [ ٩ ]

كانت هناك اتصالات بين الأيرلنديين والنورمان قبل عام 1169 بفترة طويلة. كان أرنولف دي مونتغمري (توفي بين عامي 1118 و1122)، سيد بيمبروك النورماني، صهر مورتو أوبراين (توفي عام 1119)، ملك مونستر والملك الأعلى لأيرلندا . [ 6 ] ثار دي مونتغمري وعائلته ضد هنري الأول عام 1100، وطلبوا العون من الأيرلنديين. تزوج دي مونتغمري ابنة أوبراين، وحصل على مساعدة أسطوله، لكنه اضطر مع ذلك إلى الفرار إلى أيرلندا عام 1102. يذكر أوردريك فيتاليس في روايته أن دي مونتغمري استخدم قواته لمساعدة أوبراين في أيرلندا، على أمل أن يخلف حماه في العرش، لكنه اضطر إلى الفرار بعد أن انقلبت قواته عليه. ويذكر ويليام من مالمسبري أنه لم يهدأ الوضع إلا بعد أن فرض النورمان حظرًا تجاريًا على أيرلندا، وانتهى تحالف أوبراين-دي مونتغمري. [ 10 ]

منذ عام 1144 على الأقل، كانت علاقة ديرموت ماكمورو ، ملك لينستر ، جيدة مع الملك المستقبلي هنري الثاني . بعد أن أصبح ملكًا لإنجلترا في ديسمبر 1154، تحالف هنري الثاني مع سومرلد ، سيد أرغيل ، ومويرشيرتاش ماك لوكلين ، ملك سينيل نيوجين ، للضغط على ملك اسكتلندا الجديد، مالكولم الرابع . [ 11 ] أسفر هذا التحالف عن تنازل مالكولم عن أجزاء من اسكتلندا لإنجلترا عام 1157 وعقده السلام مع سومرلد عام 1160. في أيرلندا، غزا ماك لوكلين مملكة بريفني ، وأجبر روري أوكونور ، ملك كوناخت ، على الاستسلام ، وفي عام 1161 منح ماكمورو شرق ميث . [ 11 ] لمدة ستة أشهر في عام 1165، استُخدم أسطول دبلن، الذي كان تحت سيطرة ديرموت ماكمورو، لمساعدة قوات هنري الثاني في حملة فاشلة في شمال ويلز. [ 6 ] [ 11 ]

دور الكنيسة

جاءت بعض مبادرات التدخل السياسي والعسكري من قادة الكنيسة الأنجلو-نورمانديين، ولا سيما ثيوبالد ، رئيس أساقفة كانتربري ، الذين أرادوا السيطرة على الكنيسة الأيرلندية وتطبيق الإصلاحات الغريغورية تطبيقًا كاملًا . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وقد سنّ قادة الكنيسة الأيرلندية تشريعات للإصلاح، لا سيما في مجامع كاشيل (1101)، وراث بريسيل (1111)، وكيلز (1152). هذه الإصلاحات، التي هدفت إلى تشديد المواقف تجاه الزواج، وعزوبة رجال الدين، ونظام الأسرار المقدسة، والسيطرة على أراضي الكنيسة ومناصبها، "كانت ستتطلب التخلي عن سمات المجتمع الغالي التي تعود إلى ما قبل المسيحية، وعن ممارسات كانت مقبولة لقرون في الكنيسة في أيرلندا". كان تطبيق هذه الإصلاحات بطيئًا وصعبًا. [ 12 ]

في مجمع كيلز ، رفض البابا يوجين الثالث مزاعم كنيسة كانتربري بالسيادة على الكنيسة الأيرلندية ، معتبرًا أن الكنيسة الأيرلندية قادرة على إدارة شؤونها بنفسها. لم يلقَ هذا الأمر استحسان رجال الدين الأنجلو-نورمانديين. [ 9 ] في عام 1155، قام جون سالزبوري ، سكرتير رئيس أساقفة كانتربري، وصديق البابا الأنجلو-نورماني المنتخب حديثًا أدريان الرابع ، بتدخل استثنائي في الكوريا الرومانية . دعا إلى تدخل النورمانديين في أيرلندا لإصلاح شعبها "الهمجي والفاجر". [ 9 ] نتج عن ذلك المرسوم البابوي " لاودابيليتر "، أو ما يعادله، الذي زعم منح هنري الثاني سلطة بابوية للتدخل في أيرلندا، [ 15 ] كالغزو مثلاً. [ 16 ] استلهم سالزبوري آراءه حول الأيرلنديين من "حياة مالاشي"، التي كتبها صديق مالاشي، برنارد من كليرفو .

صوّرت هذه السيرة ، التي كُتبت في غضون عام من وفاة مالاشي عام 1148، الأيرلنديين، الذين كانوا في الواقع مسيحيين متدينين للغاية، بعبارات مبالغ فيها، فوصفتهم بالهمجية وشبه الوثنية، وبحاجة إلى الإصلاح. [ 15 ] يكتب المؤرخ إف إكس مارتن أن أيرلندا كانت "همجية" في نظر برنارد لأنها "حافظت على ثقافتها الخاصة، وبقيت خارج العالم العلماني اللاتيني". وقد ترسخ هذا التصوير لأيرلندا والأيرلنديين كرأي سائد في جميع أنحاء أوروبا. [ 12 ]

عمليات إنزال عام 1169

«هنري يأذن لديرمود بتجنيد القوات»، من كتاب «تاريخ إنجلترا » (1864) لجيمس دويل

في عام 1166، تم الاعتراف برويدري أو كونشوبير (روري أوكونور)، ملك كوناخت ، كملك أعلى لأيرلندا من قبل معظم الملوك الأيرلنديين. [ 17 ] قاد تحالفًا - ضم تايجرنان أوا روايرك (تيرنان أورورك) من بريفني (بريفني)، وديارميت أوا ميلسيشلين (ديرموت أوميلشيلين) من ميد (ميث)، والإسكندنافيين الأيرلنديين من دبلن ، والعديد من أمراء لينستر [ 17 ] - الذي أطاح بديارميت ماك مورتشادا (ديرموت). MacMurragh) بصفته ملك لينستر لاختطافه Dervorgilla ، زوجة Tiernan O'Rourke ، King of Breifne ، قبل 15 عامًا. رفض ديارميت الاستسلام لمصيره، فأبحر من أيرلندا في الأول من أغسطس متوجهًا إلى بريستول برفقة ابنته آويفي [ 18 ] ، وطلب المساعدة من هنري الثاني لاستعادة عرشه. منح هنري ديارميت الإذن بتجنيد القوات، وأذن لرعاياه بمساعدته، مقابل أن يقسم ديارميت بالولاء لهنري. [ 19 ] ومن بين الفوائد الأخرى، أن عودة ديارميت المخلص إلى السلطة ستتيح استخدام أسطول دبلن في الحملات الأنجلو-نورماندية ضد الويلزيين والاسكتلنديين. [ 20 ]

وافق العديد من أمراء الحدود على تقديم المساعدة: ريتشارد فيتزجيلبرت دي كلير (المعروف أيضًا باسم سترونغبو)، وروبرت فيتزستيفن ، وموريس فيتزجيرالد ، وموريس دي بريندرغاست . وعد ديارميت سترونغبو بابنته أويفي للزواج، وبملك لينستر بعد وفاته. كما وعد روبرت وموريس بمدينة وكسفورد ومقاطعتين مجاورتين . وبموجب القانون الأيرلندي، لم يكن لديارميت الحق في ذلك. بعد أن ضمن مساعدتهم، عاد إلى موطنه أوي سينسيلايغ (هاي كينسيلا) عام 1167 برفقة فارس واحد، ريتشارد فيتزغوديبيرت، وعدد قليل من الجنود. استأنف سلطته كزعيم بسلاسة، وانتظر وصول حلفائه. واجهه الملك رويدري وتيغرنان بقوة صغيرة، ووقعت مناوشة في كيليستاون. أعطى ديارميت الرهائن إلى Ruaidrí ومائة أوقية من الذهب إلى Tigernán، وغادر FitzGodebert أيرلندا. [ 21 ]

في الأول من مايو عام 1169، نزل روبرت فيتزستيفن وموريس دي بريندرغاست في خليج بانو ، على الساحل الجنوبي لمقاطعة وكسفورد، بقوة قوامها 40 فارسًا على الأقل، و60 جنديًا ، و360 رامي سهام. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] انضمت هذه القوة إلى نحو 500 رجل بقيادة ديارميت. شرعوا في غزو لينستر والأراضي التي ادعى ديارميت سيادته عليها. حاصروا أولًا ميناء وكسفورد، الذي كان تحت سيطرة النورسيين الأيرلنديين ، والذي استسلم بعد يومين. ثم شنوا غارات ونهبوا أراضي شمال لينستر، التي رفضت الخضوع لديارميت. [ 27 ] كما شنّوا غارة على مملكة أوسوري المجاورة ، وهزموا قوات الملك دونشاد ماك جيلا باتريك (دوناغ ماكجيلاباتريك) في معركة أتشاد أور . إلا أن دونشاد سحب قواته إلى بر الأمان. ثم أعلن بريندرغاست انسحابه من أيرلندا مع رجاله المئتين، لكن ديارميت منعهم من الإبحار من ويكسفورد. ردًا على ذلك، عرض بريندرغاست رجاله كمرتزقة على دونشاد ملك أوسوري، فقبل دونشاد العرض. [ 27 ] استخدم دونشاد هؤلاء المرتزقة لإخضاع لويجيس مؤقتًا . مع ذلك، رفض بريندرغاست قتال رفاقه السابقين، وسرعان ما غادر أيرلندا مع رجاله. [ 28 ]

رداً على ذلك، قاد الملك الأعلى رويدري جيشاً إلى لينستر لمواجهة ديارميت والنورمان. ضم الجيش وحدات من كوناخت وبريفني وميث ودبلن، يقود كل منها ملكها. [ 28 ] تم التوصل إلى اتفاق في فيرنز : تم الاعتراف بديارميت ملكاً على لينستر، مقابل اعترافه برويدري سيداً عليه وموافقته على طرد حلفائه الأجانب نهائياً. [ 28 ] ولضمان الامتثال، وافق ديارميت على منح رويدري رهائن ، أحدهم ابنه. [ 28 ] ومع ذلك، يبدو أن ديارميت سعى إلى استخدام حلفائه الأنجلو-نورمان لتنصيب نفسه ملكاً أعلى. [ 29 ] بعد فترة وجيزة من اتفاق فيرنز، نزل موريس فيتزجيرالد في ويكسفورد برفقة ما لا يقل عن 10 فرسان و30 رامي سهام على ظهور الخيل و100 رامي سهام مشاة. في استعراض للقوة، زحف موريس وديارميت بجيش شمالاً وألحقا دماراً واسعاً بالمناطق الداخلية لدبلن. [ 30 ]

وصول سترونغبو عام 1170

خريطة توضح مواقع بانو، وباغينبون، وويكسفورد، ووترفورد في جنوب أيرلندا

بحلول عام 1170، يبدو أن سترونغبو قد تلقى تمويلًا لغزوه من تاجر يهودي يُدعى جوسي من غلوستر: "يُدين جوسي، اليهودي من غلوستر، بمئة شلن كجزية عن الأموال التي أقرضها لمن خالفوا حظر الملك وذهبوا إلى أيرلندا." [ 31 ] في مايو من ذلك العام، نزل ريموند فيتزجيرالد في خليج بانو برفقة ما لا يقل عن عشرة فرسان وسبعين رامي سهام. كانت هذه طليعة جيش سترونغبو، وكان من المقرر أن تكون نقطة انطلاق للهجوم على ووترفورد. [ 32 ]

احتلت قوات ريموند حصنًا قديمًا على نتوء صخري في باجينبون، ونهبوا الريف المحيط به. [ 32 ] ثم حاصرتهم قوة أكبر بكثير من الأيرلنديين والنرويجيين الأيرلنديين. وقد زجّ الأنجلو-نورمان، رغم قلة عددهم، بقطيع كبير من الماشية في طريق الجيش المعادي. [ 33 ] وفي خضم المعركة، هزم النورمان المحاصرين، فقتلوا ما يصل إلى 500 وأسروا 70. ثم أُعدم هؤلاء الأسرى: كسر النورمان أطرافهم قبل قطع رؤوسهم وإلقاء جثثهم من أعلى الجرف. [ 33 ]

في 23 أغسطس، نزل سترونغبو في باسيدج برفقة ما لا يقل عن 200 فارس و1000 جندي. [ 34 ] والتقوا بقوات ريموند وهاجموا ووترفورد. وفي نهاية المطاف، تم اختراق الأسوار، وتلا ذلك قتال عنيف في الشوارع، أسفر عن مقتل 700 مدافع. [ 34 ] ثم وصل ديارميت والقادة النورمانديون الآخرون إلى ووترفورد، حيث تزوج سترونغبو من ابنة ديارميت، آيفي. [ 35 ]

عقد النورمان وديارميت مجلس حرب في ووترفورد واتفقوا على الاستيلاء على دبلن. عسكر الملك الأعلى رويدري جيشًا كبيرًا بالقرب من دبلن لاعتراضهم. ضم هذا الجيش، بالإضافة إلى قوات من كوناخت، قوات من بريفني (بقيادة الملك تيغرنان)، وميث (بقيادة الملك مايل سيشلين)، وأوريل (بقيادة الملك مورتشاد أوا سيربيل). تجاوز النورمان وديارميت قوات رويدري عبر جبال ويكلو ، مما أجبر جيش رويدري على التخلي عن خططه. [ 36 ]

عند وصولهم إلى دبلن، بدأ ديارميت مفاوضات مع ملكها، أسكال ماك راجنيل . وفي 21 سبتمبر، بينما كانت المحادثات جارية، اقتحمت قوة من النورمانديين - بقيادة مايلز دي كوجان وريموند فيتزجيرالد - المدينة واستولت عليها. فرّ أسكال وأتباعه في سفنهم ، لكنهم تعهدوا باستعادة المدينة. [ 37 ] ثم شنّ سترونغبو وديارميت حملة عسكرية مدمرة عبر ميث وصولًا إلى بريفني، فأحرقوا كلونارد وكيلز والعديد من المدن الرهبانية الأخرى. ردًا على هذه الانتهاكات لاتفاقية فيرنز، أعدم رويدري ثلاثة رهائن، من بينهم ابن ديارميت. [ 38 ]

عاد ديارميت إلى فيرنز وتوفي هناك فجأة في مايو 1171. [ 38 ] ثم طالب سترونغبو بمقاطعة لينستر، إذ كان ديارميت قد وعده بأن يرث المملكة بعد وفاته، بصفته صهره من خلال ابنته أويفي. ومع ذلك، لم يكن سترونغبو ليُعتبر وريث ديارميت بموجب القانون الأيرلندي أو الإنجليزي، نظرًا لأن ديارميت كان متزوجًا من امرأتين، بالإضافة إلى أبناء وبنات أخريات. ويُقترح أن خلافة سترونغبو كانت مُبررة في القانون الإنجليزي باعتبار والدة أويفي زوجته الشرعية الوحيدة، مما يجعل أويفي وريثته الشرعية الوحيدة. [ 39 ] علاوة على ذلك، لم تكن خلافة سترونغبو مُبررة في القانون الأيرلندي ، لأن خلافة الملك كانت انتخابية ، ولا يمكن أن تنتقل إلا عبر خط الذكور. [ 39 ] دعم دومنال كايماناش (دونال كافاناغ) ، ابن ديارميت، سترونغبو، ربما لأنه شعر أن ذلك يمنح عائلته أفضل فرصة للاحتفاظ بالسلطة. [ 40 ] منح سترونغبو دومنال سلطة قضائية على رعاياه الأيرلنديين في معظم لينستر. [ 40 ]

الهجوم المضاد الأيرلندي عام 1171

بعد وفاة ديارميت بفترة وجيزة، تعرض الأنجلو-نورمان لهجمات من داخل لينستر وخارجها. [ 41 ] وخلف ديارميت في حكم أوي سينسيلايغ (مسقط رأسه) شقيقه مورتشاد، [ 40 ] الذي عارض سترونغبو إلى جانب حكام لينستر الآخرين. [ 41 ] شنّ الأيرلنديون بقيادة ديزموند هجومًا مدمرًا على ووترفورد التي كانت تحت سيطرة النورمان. [ 41 ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، نزل جيش نورسي-غيلي، بأسطول يضم ما لا يقل عن 60 سفينة، خارج دبلن. حاولوا، بقيادة أسكال، استعادة المدينة، لكن قوات دي كوغان صدّتهم. أُسر أسكال وأُعدم علنًا. [ 41 ]

حاصر جيشٌ عظيم، بقيادة رويدري، دبلن. ضمّ هذا الجيش قواتٍ من معظم الممالك الأيرلندية: وحدات من كوناخت، وبريفني (بقيادة الملك تيغرنان )، وميث (بقيادة الملك مايل سيشلين )، وثوموند (بقيادة الملك دومنال أوا بريان )، وأوريل (بقيادة الملك مورتشاد أوا سيربيل )، وأولستر (بقيادة الملك ماغنوس ماك دوينسليبي )، ولينستر (بقيادة مورتشاد، شقيق ديارميت). [ 41 ] وفرض أسطولٌ نورسي-غيلي مؤلف من 30 سفينة، أرسله غودريد أولافسون ، حصارًا على خليج دبلن. [ 41 ] وأرسل روبرت فيتزستيفن أفضل قواته من ويكسفورد لمساعدة الحامية الأنجلو-نورمانية في دبلن. ثم هوجمت الحامية المتبقية في ويكسفورد وأُجبرت على الخروج من المدينة. فرّ النورمان إلى معسكر عسكري في كاريك القريبة، حيث حوصروا. [ 41 ] استمر حصار دبلن شهرين. ووقعت عدة مناوشات، لكن يبدو أن الجيش الأيرلندي سعى إلى تجويع المدينة لإجبارها على الاستسلام. [ 41 ]

مع حصار دبلن وكاريك، وافق سترونغبو ومجلسه على التفاوض. اقترح سترونغبو أنه إذا سُمح للأنجلو-نورمان بالاحتفاظ بما غزوه، فسوف يعترفون برويدري سيدًا عليهم. ردّ رويدري بأنه لن يسمح للنورمان إلا بالاحتفاظ بدبلن وويكسفورد ووترفورد. [ 41 ] > كان هذا غير مقبول لدى سترونغبو. تسللت فرقة نورمانية من دبلن وشنّت هجومًا مفاجئًا على معسكر رويدري في كاسلنوك . قتل النورمان مئات الجنود، وكان العديد منهم يستريحون أو يستحمون، واستولوا على المؤن. [ 41 ] بعد هذه الهزيمة، انسحب الجيش الأيرلندي. في هذه الأثناء، استسلم فيتزستيفن للنورسيين الأيرلنديين في كاريك. عندما علموا أن سترونغبو في طريقه، أحرقوا ويكسفورد وانسحبوا إلى جزيرة قريبة مع فيتزستيفن كرهينة. [ 41 ]

وصول هنري الثاني عام 1171

"هنري في ووترفورد"، من كتاب "تاريخ إنجلترا " (1864) لجيمس دويل

يبدو أن الملك هنري كان يخشى أن يُقيم سترونغبو مملكة مستقلة في أيرلندا، تُسيطر على البحر الأيرلندي وتتدخل في الشؤون الإنجليزية. [ 42 ] في أوائل عام 1171، أمر هنري رعاياه بالعودة إلى مملكته وإلا ستُصادر جميع ممتلكاتهم. ذكّر سترونغبو هنري بأنه ذهب إلى أيرلندا بإذنه لإعادة ديارميت إلى العرش، وأن كل ما كسبه في أيرلندا كان "بفضل هنري ورضاه، وهو تحت تصرفه". [ 42 ] في يوليو، قبل حصار دبلن، منح هنري سترونغبو معظم الأراضي التي حصل عليها وكرّمه بمنصب "الشرطي الملكي في أيرلندا". [ 43 ]

بحلول سبتمبر 1171، قرر هنري قيادة حملة عسكرية إلى أيرلندا، واستدعى سترونغبو للقائه في بيمبروك أثناء تجمع الجيش. [ 43 ] تروي أغنية ديرموت والإيرل أن اللقاء كان وديًا، بينما يصور جيرالد الويلزي غضب الملك وهو يهدأ تدريجيًا حتى تم التوصل إلى اتفاق ودي. [ 43 ] ربما كانت تصرفات سترونغبو مجرد حافز لتدخل هنري. [ 14 ] يكتب المؤرخ بيتر كروكس: "لم يكن هنري الثاني أقل سعادة من أسلافه بإضافة أيرلندا إلى إمبراطوريته". [ 44 ] كتب مؤرخ إنجليزي من تلك الفترة، ويليام من نيوبورغ ، أن هنري أراد أن ينسب لنفسه "مجد هذا الغزو الشهير" وعائداته. [ 14 ]

في 17 أكتوبر 1171، نزل الملك هنري في ووترفورد بجيش كبير قوامه 500 فارس على الأقل و4000 جندي من المشاة والرماة. كما تم شحن عدة أبراج حصار تحسبًا لاحتياجه لمهاجمة المدن التي يسيطر عليها النورمانديون، أو مدن أخرى مثل كورك وليمريك. [ 43 ] كانت هذه المرة الأولى التي تطأ فيها قدم ملك إنجليزي أرض أيرلندا، وشكّلت بداية مطالبة إنجلترا بالسيادة على أيرلندا. قاد هنري جيشه إلى ليسمور ، حيث يقع دير هام، واختار الموقع لبناء قلعة. ثم انتقل إلى كاشيل ، التي كان ينوي أن تكون مقرًا لمجمع كنسي. بعد ذلك، قاد هنري جيشه إلى دبلن. [ 45 ]

أكد اللوردات النورمانديون ولاءهم لهنري وسلموه الأراضي التي غزوها. سمح هنري لسترونغبو بالاحتفاظ بلينستر كإقطاعية ، وأعلن دبلن وويكسفورد ووترفورد أراضي تابعة للتاج . [ 46 ] خضع خمسة عشر ملكًا وزعيمًا أيرلنديًا لهنري، على الأرجح على أمل أن يكبح جماح التوسع النورماندي غير المبرر في أراضيهم. [ 47 ] أما الذين لم يخضعوا فكانوا رويدري [ 47 ] (الملك الأعلى وملك كوناخت) وملوك ميث وأوي نيل الشمالية . [ 14 ] في المقابل، ذكرت حوليات تيغرناخ أن خضوع الملوك لهنري الثاني كان على مرحلتين؛ أولًا في ووترفورد من قبل ملك ديزموند ، ثم في دبلن من قبل ملوك لينستر وميث وبريفني وأوريل وأولستر . [ 48 ]

خضعت التسلسلية الكنسية الأيرلندية لهنري أيضًا، لاعتقادها بأن تدخله سيجلب مزيدًا من الاستقرار السياسي. [ 49 ] استخدم هنري الكنيسة "كأداة للغزو". [ 50 ] نظم مجمع كاشيل ، الذي اعترف فيه قادة الكنيسة الأيرلندية به "سيدًا دنيويًا" لهم. ربما كان ذلك بسبب إدراكهم أن الإصلاحات الغريغورية لا تتوافق مع المجتمع الغالي. [ 51 ] أرسل خليفة البابا أدريان، البابا ألكسندر الثالث ، رسائل إلى الأساقفة الأيرلنديين، يطلب منهم قبول هنري سيدًا عليهم وفقًا للأيمان التي أقسمها ملوكهم، وإلا سيواجهون توبيخًا كنسيًا. [ 52 ] صادق على قانون الثناء (Laudabiliter) وزعم أنه يمنح هنري السيادة على أيرلندا، لضمان الإصلاح الديني وضمان دفع الأيرلنديين ضرائبهم لروما . [ 53 ] سعى المجمع إلى جعل ممارسات الكنيسة الأيرلندية متوافقة مع تلك الموجودة في إنجلترا، وتم إدخال مجتمعات رهبانية جديدة وجماعات عسكرية (مثل فرسان الهيكل) إلى أيرلندا. [ 50 ]

منح هنري ميث لهيو دي لاسي ؛ ولأن تلك المملكة لم تكن قد غُزيت، فقد كان ذلك يعني أن هنري سيسمح لدي لاسي بالاحتفاظ بها إن استطاع غزوها. [ 54 ] [ 49 ] في أوائل عام 1172، سمح هنري لدي لاسي بأخذ قوات ملكية إلى ميث، حيث نهبوا وأحرقوا بلدتي فور وكيلي الرهبانيتين . [ 55 ] كما أتاح هنري دبلن لأحرار بريستول للاستيطان فيها. واضطر العديد من السكان النورسيين الأيرلنديين إلى إعادة التوطين خارج الأسوار، فيما أصبح يُعرف باسم أوكسمانتاون . [ 56 ]

غادر هنري أيرلندا في 17 أبريل 1172، مبحرًا من ويكسفورد. وقد أدان بعض الكتّاب الإنجليز، مثل ويليام من كانتربري ورالف نيجر ، التدخل العسكري لهنري، واصفين إياه بأنه "غزو عدائي" و"فتح" غير شرعيين. [ 57 ] وتصف قصيدة في الكتاب الأسود الويلزي لكارمارثين هنري وهو "يعبر البحر المالح ليغزو مزارع أيرلندا المسالمة"، متسببًا في "حرب وفوضى". وشعر جيرالد دي باري بأنه مُلزمٌ بالرد على ما أسماه "الشكاوى الصاخبة بأن ملوك إنجلترا يحتلون أيرلندا بشكل غير شرعي". [ 57 ]

بعد رحيل هنري

تصوير لريموند فيتزجيرالد من كتاب جيرالد دي باري Expugnatio Hibernica

بعد مغادرة هنري لأيرلندا بفترة وجيزة، غزا هيو دي لاسي مقاطعة ميث، وواجهه تيغرنان أوا روارك. التقى الزعيمان على تل وارد للتفاوض. وخلال هذه المفاوضات، نشب خلاف، فقتل رجال دي لاسي أوا روارك، ثم عُلِّق رأسه فوق بوابة قلعة دبلن . [ 58 ] كما غزا سترونغبو مقاطعة أوفالي ونهبها ، لكنه فشل في إخضاعها. [ 58 ]

في أوائل عام 1173، غادر العديد من القادة الأنجلو-نورمان أيرلندا للقتال إلى جانب الملك هنري في ثورة 1173-1174 . [ 59 ] وعندما عاد ريموند فيتزجيرالد في وقت لاحق من ذلك العام، قاد غارة نهب ناجحة على مملكة ديزي ، برًا وبحرًا، على الرغم من أن ملكهم كان قد خضع لهنري، ما كان ينبغي أن يعفي المملكة من الهجوم. [ 60 ] وقد قاطع أسطول نورسي-أيرلندي قادم من كورك الغارة النورماندية على بلدة ليسمور الرهبانية . وبعد معركة بحرية، انسحب النورمان إلى ووترفورد. [ 60 ] ثم عاد فيتزجيرالد إلى ويلز، بسبب وفاة والده. [ 61 ]

في أواخر عام 1173، هاجم دومنال كاومهاناش (دونال كافاناغ) ، نجل ديارميت ماك مورشادا، قوات سترونغبو في لينستر، فقتل 200 رجل. [ 62 ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، أجبر جيش أيرلندي من ثوموند وكوناخت، بقيادة دومنال أوا بريان (دونال أوبراين)، النورمان على الخروج من كيلكيني ودمر قلعة سترونغبو هناك. [ 61 ] ورد سترونغبو في أوائل عام 1174 بالزحف بجيش إلى ثوموند والتقدم نحو ليمريك. وفي معركة ثورلز ، هزمت قوات دومنال أوا بريان فرقة من جيش سترونغبو، فقتلت الآلاف [ 63 ] وأجبرته على التخلي عن الزحف إلى ليمريك. [ 61 ]

بدا أن النفوذ النورماني في أيرلندا يتلاشى، وكما قال جيرالد دي باري: "انتهز جميع سكان أيرلندا فرصة هذا الاضطراب للانتفاض بوحدة ضد الإنجليز". [ 61 ] بعد هزيمة النورمان في ثورلز بفترة وجيزة، ثار النورسيون الأيرلنديون في ووترفورد وقتلوا الحامية النورمانية المؤلفة من 200 جندي. [ 64 ] جمع رويدري جيشًا ضمّ وحدات من كوناخت وميث وبريفني وأوريل وأولستر وأوي نيل الشمالية، بالإضافة إلى ملوكهم. زحف هذا الجيش إلى ميث، ودمر قلعتي تريم ودوليك ، قبل أن يتقدم نحو دبلن. [ 64 ] [ 65 ] نزل ريموند فيتزجيرالد في ويكسفورد مع ما لا يقل عن 30 فارسًا و100 جندي راكب و300 رامي سهام. عندما وصل هذا الجيش إلى دبلن وعزز الحامية هناك، انسحب جيش رويدري. [ 64 ]

في عام 1175، أعاد الأنجلو-نورمان بناء قلاعهم في ميث، وشنّوا غاراتٍ أو "دمّروا" المقاطعة من أثلون غربًا إلى دروغيدا شرقًا. [ 65 ] كما أعدموا ملك ميث الأيرلندي، ماغنوس أوا مايل سيشلين (مانوس أوميلاغلين). [ 66 ]

معاهدة وندسور ومجلس أكسفورد

في السادس من أكتوبر عام ١١٧٥، وافق هنري الثاني ملك إنجلترا والملك الأعلى رويدري على معاهدة وندسور . قسمت المعاهدة أيرلندا إلى منطقتين من النفوذ: اعتُرف بهنري سيدًا على الأراضي التي يسيطر عليها النورمان، واعتُرف برويدري سيدًا على بقية أيرلندا. [ ٤٩ ] كما أقسم رويدري بالولاء لهنري ووافق على دفع جزية سنوية له من جلود الأبقار، والتي كان بإمكان رويدري تحصيلها من جميع أنحاء مملكته. وقد ذكر مؤرخ من كوناخت المعاهدة بعبارات احتفالية: " جاء كادلا أوا دوبتايغ [رئيس أساقفة توام] من إنجلترا من هنري ابن الإمبراطورة، حاملاً معه سلام أيرلندا، وملكها، الأجنبي والغيل، إلى رويدري أوا كونشوبير". [ ٦٧ ]

إلا أن معاهدة وندسور سرعان ما انهارت. فقد كان هنري "غير قادر أو غير راغب" في كبح جماح اللوردات الأنجلو-نورمان، [ 68 ] ولم يتمكن رويدري من السيطرة على جميع ملوك أيرلندا. [ 69 ] وكتب المؤرخ الإنجليزي المعاصر ويليام من نيوبورغ أن "القادة العسكريين الذين تركهم [هنري] هناك لإدارة هذه المقاطعة الخاضعة، طمعًا في الغنائم أو الشهرة، قاموا تدريجيًا بتوسيع الحدود المخصصة لهم". [ 70 ] وفي أبريل 1176، زحف جيش أنجلو-نورماني كبير من دبلن شمالًا إلى ما يُعرف الآن بمقاطعة أرماغ . وكانت هذه المقاطعة جزءًا من أوريل، وهي مملكة كان من المفترض أن تكون بمنأى عن أي تعدٍّ بموجب المعاهدة. [ 67 ] إلا أن الأيرلنديين في أوريل أجبروا الأنجلو-نورمان على التراجع وقتلوا ما يصل إلى 500 من جنودهم. [ 67 ] في ذلك الصيف، غزت قوات أورييل والشمالية Uí Néill ، بقيادة Cenél nEógain (Kinel Owen)، ميث بقيادة الملك Mael Sechlainn Mac Lochlainn. لقد دمروا القلعة في سلان وأجبروا الأنجلو نورمان على التخلي عن جالتريم وكيلز وديريباتريك. [ 71 ]

توفي سترونغبو في مايو 1176، وعيّن هنري ويليام فيتز ألدلم ممثلاً جديداً له في أيرلندا. وخلفه في العام التالي هيو دي لاسي.

في فبراير 1177، غادر جون دي كورسي دبلن برفقة قوة قوامها حوالي 22 فارسًا و500 جندي. سار دي كورسي بسرعة شمالًا إلى مملكة أولاد، واستولى على بلدة داونباتريك . حاول أولاد، بقيادة الملك رويدري ماك دوينسليبي (روري ماكدونليفي)، استعادة البلدة، لكنهم صُدّوا بعد معركة ضارية. [ 72 ]

عقد الملك هنري مجلسًا في أكسفورد في مايو 1177، مما شكّل تحولًا في سياسته تجاه أيرلندا. [ 73 ] أعلن ابنه جون (البالغ من العمر عشر سنوات) "سيدًا لأيرلندا"، ووضع خططًا لتوليه عرش أيرلندا بأكملها عند بلوغه سن الرشد . [ 74 ] وهكذا أصبحت الأراضي التي يسيطر عليها الأنجلو-نورمان تُعرف باسم سيادة أيرلندا ، وشكّلت جزءًا من الإمبراطورية الأنجوية . كما شجع هنري اللوردات الأنجلو-نورمان على غزو المزيد من الأراضي، فمنح مملكة ثوموند لفيليب دي براوز ، ومنح ديزموند لروبرت فيتزستيفن ومايلز دي كوجان. [ 73 ] [ 74 ]

وعلى مدى الأشهر التالية، غزا الأنجلو-نورمان ممالك ديزموند، وتوموند، وكوناخت، بينما واصل جون دي كورسي غزوه لشرق أولستر.

الآثار الثقافية والاقتصادية

أدى وصول النورمانديين إلى تغيير المشهد الزراعي في أيرلندا. ومن بين العناصر التي ظهرت لاحقاً: إنتاج التبن على نطاق واسع؛ [ 75 ] زراعة الكمثرى والكرز؛ [ 75 ] سلالات الأغنام ذات الصوف الأبيض الأكبر حجماً؛ [ 75 ] وإدخال حيوانات مختلفة مثل الأرانب، وسمك الفرخ، وسمك الكراكي، وسمك الكارب. [ 75 ]

كان من بين الآثار الاقتصادية الأخرى الانتشار الواسع لاستخدام العملات المعدنية، التي أدخلها الفايكنج في الأصل. في أواخر ثمانينيات القرن الثاني عشر الميلادي، خلال فترة حكم جون، سُكّت أولى العملات النورماندية في أيرلندا. كما عملت دور سك أخرى في المدن الرئيسية، حتى أن دي كورسي في أولستر سكّ عملات باسمه. [ 76 ]

سواء كان ذلك نتيجة مباشرة للنورمان أم لا، فقد تضاءلت استقلالية عامة الشعب في كل من المناطق النورمانية والغيلية. فبعد أن كان بإمكانهم خدمة أكثر من سيد أو حتى الانتقال من سيد إلى آخر، أصبحوا الآن مستأجرين غير أحرار مرتبطين بالأرض. [ 75 ]

كما شجع النورمان على بناء القلاع على نطاق واسع من قبل النبلاء، وهو عنصر أساسي في النظام الإقطاعي الذي جلبوه إلى أيرلندا، بالإضافة إلى الأبراج الدائرية . ومنذ عام 1169 وحتى منتصف القرن الرابع عشر، ارتبطت القلاع في الغالب بالإقطاعيات النورمانية [ 76 ] وشكلت أساسًا للمستوطنات الجديدة. [ 76 ] ولم تُبنَ قلعة ملكية في أيرلندا إلا بعد عام 1205، خلال عهد الملك جون. [ 76 ] ومع ذلك، شهدت أول رحلة استكشافية لجون إلى أيرلندا عام 1185، بصفته أميرًا، مشاركته المباشرة في بناء قلعة أردفينان "الملكية" وقلعة ليسمور . [ 77 ]

أطلق دي كورسي، الذي غزا أولاد، برنامجًا واسع النطاق للرعاية الكنسية ابتداءً من عام 1179. وشمل ذلك بناء أديرة جديدة. وأعاد رسميًا دفن جثامين ثلاثة قديسين أيرلنديين بارزين - باتريك وبريجيت وكولومبا - التي عُثر عليها مؤخرًا في داونباتريك، وكلف بكتابة سيرة باتريك. [ 78 ]

بينما كان بعض الملوك الأيرلنديين يسجلون معاملات الأراضي مع الأديرة قبل وصول النورمان، إلا أنه بعد وصولهم، أصبحت مواثيق معاملات الأراضي شائعة. [ 79 ]

في حين أن بعض الأنجلو-نورمان في أيرلندا قد استخدموا عناصر من القانون العام الإنجليزي ، إلا أن ميثاقًا وضعه جون في عام 1210 أدخل مبدأ تطبيقه على أيرلندا. [ 80 ]

الخصومات بين النورمان والتحالفات الأيرلندية

تفاقمت المنافسات بين النورمان في سعيهم المحموم للاستحواذ على الأراضي. دفعهم هذا إلى التلاعب بالنظام السياسي الغالي المنقسم، فدعموا أمراء غاليين متنافسين لتقويض منافسيهم النورمان. ورغم أن الملك في ذلك الوقت كان يُنظر إليه كرمز للعدالة والحكم، يبدو أن هنري الثاني قد شجع التنافس بين النورمان، ربما كوسيلة لكبح جماح نفوذ مرؤوسيه في أيرلندا حتى لا يشكلوا تهديدًا له. [ 81 ] تجلى ذلك في عام 1172 عندما منح هنري الثاني مملكة ميث الأيرلندية لهيو دي لاسي ، لموازنة نفوذ سترونغبو في لينستر. [ 81 ]

خلال ثورة اللورد جون ضد أخيه ريتشارد الأول في الفترة ما بين عامي 1193 و1194 ، انقسم النورمان في أيرلندا في ولائهم. فقد تحالف دي كورسي، ووالتر دي لاسي، سيد ميث ، مع كاثال كروبديرغ أوكونور ، ملك كوناخت (الذي ظل مواليًا للملك الإنجليزي)، ضد ويليام دي بورغ . [ 78 ] ورغم أن دي كورسي وهيو الثاني دي لاسي من ميث اتحدا لغزو كوناخت نيابة عن أوكونور عام 1200، إلا أن دي كورسي ودي لاسي أصبحا عدوين.

بعد عدة معارك، مُنح دي لاسي لقب إيرل أولستر الذي كان دي كورسي يملكه. ثار دي كورسي ولجأ إلى مملكة تيرون الأيرلندية . [ 78 ] في عام 1196، هاجم دي كورسي ونيال ماكماهون من أوريل مدينة أوريل الإنجليزية . وبعد عام، ساعد الأيرلنديون دي كورسي في تدمير الشمال الغربي بعد أن قُتل شقيقه على يد أيرلندي كان ضمن رفاقه. [ 78 ]

مصطلحات

في المصادر المعاصرة أو شبه المعاصرة، يُوصف الغزاة في الغالب بأنهم إنجليز. [ 82 ] فكتاب "Expugnatio Hibernica" يصفهم دائمًا تقريبًا بأنهم إنجليز؛ وكذلك " أغنية ديرموت والإيرل" ، وهو مصدر يستخدم مصطلح "إنجليز" حوالي ثمانين مرة، بينما يستخدم مصطلحات " فرنسيين " و" فلمنكيين " و" نورمانديين " في سطر واحد فقط. [ 83 ] وعلى الرغم من الاستخدام الحديث لمصطلحات مثل "نورمانديين" و" أنجلو-نورمانديين " [ 84 ] (وهو مصطلح ظهر في القرن الثامن عشر) [ 85 ] و" كامبرو-نورمانديين "، فإن المصادر المعاصرة نادرًا ما تستخدم مصطلح "نورماندي" في سياق أيرلندي. [ 84 ] وعادةً ما تصف المصادر الأيرلندية هؤلاء الرجال بأنهم "أجانب" و"أجانب رماديون"، أو بأنهم ساكسونيون ("ساكسونيون" أو "إنجليز"). [ 86 ]

ونتيجةً لذلك، يتضح أن المعاصرين اعتبروا الوافدين إنجليزًا، [ 87 ] بغض النظر عن لغتهم الأم أو عرقهم أو أصلهم الجغرافي. إلا أنه في القرن التاسع عشر، وخلال فترة من النقاش السياسي الحاد والحساس، تخلى المؤرخون عن هذا المصطلح واستبدلوه بمصطلحات غير تاريخية. [ 88 ] وفي التأريخ الحديث لتاريخ أيرلندا ، يختلف المؤرخون في وصف الغزو الأنجلو-نورماني بأنه نُفِّذ من قِبَل "النورمان" أو "الإنجليز". [ 89 ] [ 90 ]

يُفترض أن الغزاة سُمّوا إنجليزًا لأنهم قدموا من أراضٍ خاضعة لسيطرة إنجلترا وكانوا تابعين لملكها ، وليس لأنهم كانوا من أصل أنجلو ساكسوني . وبينما كان القادة والفرسان من الأنجلو نورمان، فمن المرجح أن معظم المشاة والمستوطنين كانوا في الواقع من الأنجلو ساكسوني، وكانت لغتهم هي الإنجليزية الوسطى ، وهو ما يتضح من اللهجات الباقية للغة الفينغالية في دبلن ولهجة يولا في وكسفورد. [ 91 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونستون، إلفا. "مراجعة الكنيسة الأيرلندية وإصلاحها والغزو الإنجليزي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
  2. ↑ كامبل، كينيث ل. (2013). تاريخ أيرلندا: من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر . دار نشر أند سي بلاك. ص 59. 
  3. ↑ جيلينغهام، جون (2000). الإنجليز في القرن الثاني عشر . بويديل وبروير المحدودة. ص 42-43 ، 145. 
  4. ↑ دافي 2005 ، ص 92.
  5. ↑ دافي 2014 ، ص 259.
  6. 1 2 3 4 5 6 دافي 2005 ، ص 15-16.
  7. ↑ دافي 2014 ، ص 260.
  8. ↑ دافي 2007 ، ص 132-133.
  9. 1 2 3 مارتن 2008 أ، ص 56-57.
  10. ↑ دافي 2014 ، ص 263.
  11. 1 2 3 مارتن 2008 أ، ص. 62.
  12. 1 2 3 مارتن 2008 أ، ص 57-60.
  13. ↑ كروكس، بيتر (2005). "العلاقات الأنجلو-أيرلندية". في شون دافي (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج . ص 27. 
  14. 1 2 3 4 كاربنتر، ديفيد (2003). الصراع من أجل السيطرة: بريطانيا 1066-1284 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 218-219 . 
  15. 1 2 مارتن 2008 أ، ص 58-59.
  16. ↑ أوستن لين بول. من كتاب يوم القيامة إلى الماجنا كارتا، 1087-1216 . مطبعة جامعة أكسفورد 1993. ص 303-304.
  17. 1 2 دافي، شون. أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج، 2005. ص 776-779
  18. ↑ بارلو، فرانك (1988). مملكة إنجلترا الإقطاعية 1042-1216 . نيويورك: لونغمان إنك. ص 332-333 . ISBN  0-582-49504-0.
  19. ^ داونهام (2017)، الصفحات من 241 إلى 242
  20. ↑ مارتن 2008 أ ، ص 64-65.
  21. ↑ مارتن 2008 أ ، ص 65-66.
  22. ↑ مارتن 2008ب ، ص 68-69.
  23. ↑ مودي، تي دبليو؛ مارتن، إف إكس، محرران. (1967). مسار التاريخ الأيرلندي . كورك: مطبعة ميرسييه. ص 370. 
  24. ↑ رانيلاغ، جون (1994). تاريخ موجز لأيرلندا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36. 
  25. ↑ كيرني، هيو (2012). الجزر البريطانية: تاريخ أربع دول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 117. 
  26. ↑ روث دادلي إدواردز؛ بريدجيت هوريكان (2005). أطلس التاريخ الأيرلندي . دار النشر النفسية. ص 33-34 . 
  27. 1 2 مارتن 2008ب ، ص. 70.
  28. 1 2 3 4 مارتن 2008ب ، ص. 71.
  29. ↑ كورتيس، إدموند (2013). تاريخ أيرلندا: من أقدم العصور إلى عام 1922. روتليدج. ص 64. 
  30. ↑ مارتن 2008ب ، ص 71-72.
  31. ↑ "أيرلندا" . الموسوعة اليهودية .
  32. 1 2 مارتن 2008ب ، ص. 73.
  33. 1 2 مارتن 2008ب ، ص. 74.
  34. 1 2 مارتن 2008ب ، ص. 75.
  35. ↑ مارتن 2008ب ، ص 76.
  36. ↑ مارتن 2008ب ، ص 77.
  37. ↑ مارتن 2008ب ، ص 78.
  38. 1 2 مارتن 2008 ب، ص. 79.
  39. 1 2 دافي، شون. أيرلندا في العصور الوسطى . مطبعة ماكميلان، 1997. ص 66
  40. 1 2 3 مارتن 2008 ب، ص 86.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارتن 2008ب ، ص 80-85.
  42. 1 2 مارتن 2008 ب، ص 80.
  43. 1 2 3 4 مارتن 2008ب ، ص 87.
  44. ↑ كروكس (2005)، ص 27
  45. ↑ مارتن 2008ب ، ص 89.
  46. ↑ مارتن 2008ب ، ص 88.
  47. 1 2 دافي 2007 ، ص 138.
  48. ↑ في الفقرة T1171.12: "وصل هنري إلى أيرلندا في ووترفورد قبل أسبوع من عيد سامهاين، وخضع له ديارميد ماك كارثاي، ملك ديزموند. ومن هناك ذهب إلى دبلن وتولى عرش لينستر ورجال ميث وبريفني وأوريل وألستر." ترجمة جامعة كورك، تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2017 ( مؤرشفة في 22 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine ).
  49. 1 2 3 فلاناغان (2005)، ص 30
  50. 1 2 دانييل، كريستوفر (2013). من الغزو النورماندي إلى الماجنا كارتا: إنجلترا 1066-1215 . روتليدج. ص 65-66 . 
  51. ↑ مارتن 2008أ ، ص 58.
  52. ↑ مارتن 2008ب ، ص 92.
  53. ↑ هول، إليانور . "مرسوم البابا أدريان 'Laudabiliter' وملاحظة عليه" مؤرشف في 9 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، من تاريخ أيرلندا وشعبها (1931).
  54. ↑ مارتن 2008ب ، ص 96.
  55. ↑ دورن، ليندا (2007). السيادة في أيرلندا في العصور الوسطى: الصورة والواقع . دار فور كورتس للنشر. ص 165. 
  56. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 98.
  57. 1 2 دافي 2007 ، ص. 139.
  58. 1 2 مارتن 2008 ج ، ص. 99.
  59. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 100.
  60. 1 2 مارتن 2008 ج ، ص. 102.
  61. 1 2 3 4 مارتن 2008 ج ، ص. 103.
  62. ↑ كيلدير: التاريخ والمجتمع . منشورات الجغرافيا، 2006. ص 144
  63. ↑ م. (1901). "حوليات الأساتذة الأربعة". مجلة عموم أيرلندا . 2 (10): 72. doi : 10.2307/20545251 . ISSN 2009-2415 . JSTOR 20545251 .  
  64. 1 2 3 مارتن 2008 ج، ص 104.
  65. 1 2 بيروس، هيلين (1995). "عبور حدود نهر شانون: كوناخت والأنجلو-نورمان". في تي بي باري (محرر). المستعمرة والحدود في أيرلندا في العصور الوسطى . إيه آند سي بلاك. ص 118-119 . 
  66. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 105.
  67. 1 2 3 دافي 2007 ، ص 140.
  68. ^ Ó كرونين ، ديبهي (2013). أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة، 400-1200 . روتليدج. ص. 289. 
  69. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 108.
  70. ↑ دافي 2003 ، ص 225-227.
  71. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 110.
  72. ↑ مارتن 2008 ج ، ص 115.
  73. 1 2 دافي (2007)، ص 148
  74. 1 2 مارتن 2008 ج ، ص. 112.
  75. 1 2 3 4 5 دافي 2005 ، ص 7-9.
  76. 1 2 3 4 دافي 2005 ، ص 66-68.
  77. ↑ أوربن، جودارد هـ. (1907). "الخيام والقلاع النورماندية في أيرلندا (تابع)" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 22 (87): 440-467 . ISSN 0013-8266 . 
  78. 1 2 3 4 دافي 2005 ، ص 106-109.
  79. ↑ دافي 2005 ، ص 776.
  80. ↑ دافي 2005 ، ص 101.
  81. 1 2 دافي 2005 ، ص. 161.
  82. ↑ بارتليت (2010) ص. 34؛ فلاناجان (2005) ص. 17-18؛ جيلينجهام (2000) ص. 151-153.
  83. ↑ جيلينغهام (2000) ص. 151–154.
  84. 1 2 بارتليت (2010) ص. 34؛ فلاناجان (2005) ص. 17-18؛ جيلينجهام (2000) ص. 151-155، 152 حاشية 36.
  85. ↑ بارتليت (2010) ص. 34؛ جيلينغهام (2000) ص. vx.
  86. ↑ بارتليت (2010) ص 34؛ فلاناجان (2005) ص 17-18؛ جيلينجهام (2000) ص 152-153.
  87. ↑ فلاناغان (2005) ص 17-18؛ جيلينغهام (2000) ص 152-153.
  88. ↑ بارتليت (2010) ص 34؛ جيلينغهام (2000) ص 153.
  89. ↑ جيلينغهام (2000) ص. 153 حاشية 45، 157-158، 157 حاشية 62.
  90. ↑ كارميل مكافري . في البحث عن أبطال أيرلندا . ص 3
  91. ↑ هيكي، ريموند (2005). الإنجليزية الدبلنية: التطور والتغيير. دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 196-198. ISBN 90-272-4895-8.

فهرس

  • بارتليت، توماس (2010). أيرلندا: تاريخ . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-19720-5.
  • كروكس، بيتر (2005). "العلاقات الأنجلو-أيرلندية". في دافي، شون (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج . ص  27.
  • دافي، شون (2003). "جون وأيرلندا". في: تشرش، إس دي (محرر). الملك جون: تفسيرات جديدة . بويديل وبروير. ص 225-227 . 
  • دافي، شون (2005). موسوعة أيرلندا في العصور الوسطى . نيويورك: روتليدج . ISBN 9781135948245تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 – عبر أرشيف الإنترنت .
  • دافي، شون (2007). "هنري الثاني وجيران إنجلترا الجزريين". في هاربر-بيل، كريستوفر (محرر). هنري الثاني: تفسيرات جديدة . مطبعة بويديل. ص 132-133 . ISBN  978-1-84615-553-6.
  • دافي، شون (2014). برايان بورو ومعركة كلونتارف . دار جيل للنشر. رقم ISBN 978-0-7171-6207-9.
  • داونهام، كلير (2017). أيرلندا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1107651654.
  • مارتن، فرانسيس كزافييه (2008أ) [نُشر لأول مرة عام 1987]. "الفصل الثاني: ديارميت ماك مورشادا وقدوم الأنجلو-نورمان". في آرت كوسغروف (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الثاني: أيرلندا في العصور الوسطى 1169-1534 . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 43-66 . 
  • مارتن، فرانسيس كزافييه (2008ب) [1987]. "الفصل الثالث: الحلفاء والسيد الأعلى، 1169-1172". في آرت كوسغروف (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الثاني: أيرلندا في العصور الوسطى 1169-1534 . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 67-87 . 
  • مارتن، فرانسيس كزافييه (2008ج) [1987]. "الفصل الرابع: السيد الأعلى يصبح سيدًا إقطاعيًا، 1172-1185". في آرت كوسغروف (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الثاني: أيرلندا في العصور الوسطى 1169-1534 . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 98-126 . 
  • فلاناغان، ماري تيريز (1989). المجتمع الأيرلندي، المستوطنون الأنجلو-نورمان، الملكية الأنجوية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-198-22154-8.(اقرأ "الإنجليزية" بدلاً من "الأنجلو-نورماندي").
  • فلاناغان، ماري تيريز (2005). "الغزو الأنجلو-نورماني". في دافي، س. (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . نيويورك: روتليدج . ص 17-19 . ISBN  0-415-94052-4.
  • جيلينغهام، ج. (2000). الإنجليز في القرن الثاني عشر: الإمبريالية، والهوية الوطنية، والقيم السياسية . مطبعة بويديل . ISBN 0-85115-732-7.