بلدة بيكوانوك، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

بلدة بيكوانوك (تُنطق با-كوان-نيك [ 18 ] ) هي بلدة تقع في مقاطعة موريس ، بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020بلغ عدد سكان البلدة 15,571 نسمة، [ 8 ] [ 9 ] بزيادة قدرها 31 نسمة (+0.2%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 15,540 نسمة، [ 19 ] [ 20 ] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 1,652 نسمة (+11.9%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 13,888 نسمة . [ 21 ] وتُعدّ بومبتون بلينز ، وهي المنطقة المُخصصة للتعداد، التجمع السكاني الرئيسي في البلدة .

يُعتقد أن اسم "بيكوانوك"، كما هو مستخدم في اسم البلدة ونهر بيكوانوك ، مشتق من كلمة "باكيتاهنواكي " في لغة ليني لينابي الأمريكية الأصلية ، والتي تعني "أرض مُمهدة جاهزة أو قيد التجهيز للزراعة". [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد ذكرت بعض المصادر أن اسم "بومبتون" يعني "مكانًا يُصطاد فيه السمك الطري". [ 27 ] [ 28 ]

صنّفت مجلة "نيو جيرسي مونثلي" بلدة بيكوانوك كأفضل خيار من حيث القيمة مقابل المال في ولاية نيو جيرسي، واحتلت المرتبة التاسعة إجمالاً في طبعة عام 2011 من قائمة "أفضل الأماكن للعيش" في نيو جيرسي. [ 29 ] ثم احتلت المرتبة الرابعة عشرة إجمالاً في طبعة عام 2013 من القائمة نفسها. [ 30 ] وفي طبعة عام 2015، احتلت بيكوانوك المرتبة الرابعة إجمالاً. [ 31 ]

تاريخ

يعود اسم المنطقة على الأقل إلى 1 مارس 1720، عندما كانت تسمى "بوكوانيك"، وهي منطقة في مقاطعة هانتردون . تأسست بلدة بوكوانوك في 25 مارس 1740، [ 32 ] كأكبر بلدة في المقاطعة. تبلغ مساحتها اليوم 7.1 ميل مربع (18 كيلومترًا مربعًا )، وهي عبارة عن منطقة سكنية تضم بومبتون بلينز في شمالها وبيكوانوك القديمة في جنوبها. كانت في السابق منطقة شاسعة تبلغ مساحتها 176 ميلًا مربعًا (460 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي الزراعية الريفية التي استوطنها الهولنديون بعد شرائها من قبل أرنت شويلر وشركائه في عامي 1695 و1696. [ 33 ] [ 34 ] تم دمج البلدة بموجب قانون البلدات الصادر عن المجلس التشريعي لولاية نيو جيرسي عام 1798 كواحدة من المجموعة الأولى من 104 بلدات في نيو جيرسي في 21 فبراير 1798. [ 35 ]  

بمرور الوقت، انفصلت عدة بلديات عن البلدة: بلدة جيفرسون في 11 فبراير 1804؛ وبلدة روكاواي في 8 أبريل 1844؛ وبلدة بونتون في 11 أبريل 1867؛ وبلدة مونتفيل في 11 أبريل 1867؛ وبلدة بتلر في 13 مارس 1901؛ وبلدة كينيلون في 21 مارس 1922؛ وبلدة لينكولن بارك في 25 أبريل 1922؛ وبلدة ريفرديل في 17 أبريل 1923. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، عسكرت قوات كل من الكونت دي روشامبو وجنود جورج واشنطن في الموقع الذي تُقام عليه الآن مدرسة وادي بيكوانوك المتوسطة. وبينما أقام واشنطن في منزل شويلر-كولفاكس في بلدة بومبتون المجاورة ، تشير روايات تاريخية شفهية غير موثقة إلى أنه حضر الصلوات في الكنيسة الإصلاحية الأولى الواقعة في بومبتون بلينز، والمعروفة أيضًا باسم دار اجتماعات بومبتون، والتي شُيدت عام ١٧٧١. أما نُزُل ماندفيل ، الواقع في موقع معسكر الجنود خلال الحرب، فقد بُني عام ١٧٨٨، وكان مملوكًا سابقًا لغاريت هوبارت ، الذي أصبح فيما بعد نائب رئيس الولايات المتحدة. ويوجد الحجر المنقوش عليه التاريخ الآن داخل مدرسة وادي بيكوانوك المتوسطة، بعد هدم النُزُل واستبداله بالمدرسة عام ١٩٥٠. [ ٣٨ ]

خلال الحرب الأهلية ، كانت بيكوانوك محطة على طريق السكك الحديدية السرية . ولا يزال منزل جايلز ماندفيل (الذي بُني أيضًا عام 1788)، وهو مبنى من الحجر الميداني والمحجر يقع في 515 طريق نيوارك-بومبتون، والذي يُعتقد أنه كان بمثابة نقطة عبور للعديد من العبيد الهاربين، قائمًا حتى اليوم، ويُستخدم كمنزل قسيس للكنيسة الإصلاحية الأولى المجاورة منذ عام 1953. [ 39 ]

المواقع التاريخية

تشمل المواقع التاريخية الموجودة في بلدة بيكوانوك ما يلي: [ 37 ] [ 40 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 7.11 ميل مربع (18.41  كيلومتر مربع )، منها 6.79 ميل مربع (17.58  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.32 ميل مربع (0.83  كيلومتر مربع ) من الماء (4.53%). [ 1 ] [ 2 ]

تقع بلدة بيكوانوك في شرق مقاطعة موريس، على طول الطريق 23 ، على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) شمال تقاطع الطريق 23 مع الطريق السريع 80 والطريق السريع الأمريكي 46. يعبر الطريق السريع 287 الركن الشمالي الغربي من البلدة، مع وجود تقاطع كامل شمال البلدة مباشرةً في حي ريفرديل . تقع بلدة بيكوانوك على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) غرب مدينة نيويورك. [ 45 ]  

تشمل المجتمعات والمواقع والأماكن غير المدمجة الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة بيكوانوك وبومبتون بلينز ، ويخدم كل منهما مكتب بريد منفصل تابع لخدمة البريد الأمريكية . [ 46 ] [ 47 ]

تحد بلدة بيكوانوك بلديات كينيلون ولينكولن بارك وريفردايل في مقاطعة موريس؛ وبومبتون ليكس وواين في مقاطعة باسيك . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18103853*—
18203820-0.9%
1830435514.0%
1840519019.2%
18504126*-20.5%
1860543831.8%
18701534*-71.8%
1880223946.0%
1890286227.8%
1900325013.6%
19101921*-40.9%
1920229119.3%
19302104*-8.2%
1940285635.7%
1950525484.0%
196010,553100.9%
19701435036.0%
198013776-4.0%
199012844-6.8%
2000138888.1%
20101554011.9%
202015,5710.2%
2023 (تقديري)15603[ 8 ] [ 10 ]0.2%
مصادر السكان: 1800–1920 [ 51 ] 1840 [ 52 ] 1850–1870 [ 53 ] 1850 [ 54 ] 1870 [ 55 ] 1880–1890 [ 56 ] 1890–1910 [ 57 ] 1910–1930 [ 58 ] 1940–2000 [ 59 ] 2000 [ 60 ] [ 61 ] 2010 [ 19 ] [ 20 ] 2020 [ 8 ] [ 9 ] * = الأراضي المفقودة في العقد السابق.

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 15,540 نسمة، موزعين على 6,471 أسرة، و3,986 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 2,302.7 نسمة لكل ميل مربع (889.1 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 6,794 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,006.7 وحدة لكل ميل مربع (388.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 95.76% (14,881) من البيض ، 0.48% (75) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.09% (14) من السكان الأصليين ، 1.94% (302) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.89% (138) من أعراق أخرى ، و0.84% ​​(130) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 4.52% (703) من السكان. [ 19 ]

من بين 6471 أسرة، كان لدى 26.2% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و52.9% منها أزواج يعيشون معًا؛ و6.4% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و38.4% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 35.6% منها تتكون من أفراد، و25.5% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.40 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.18 فردًا. [ 19 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 21.5%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 6.8%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 19.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 27.4%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 24.9%. وكان متوسط ​​العمر 46.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 85.2 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 81.3 لكل 100 أنثى. [ 19 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 84,322 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 4,784 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 109,572 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,602 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 77,988 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,857 دولارًا أمريكيًا) مقابل 50,744 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,369 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 42,016 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,741 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 1.8% من الأسر و3.1% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 4.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 62 ]

تعداد عام 2000

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 عدد سكان البلدة بـ 13,888 نسمة، موزعين على 5,026 أسرة، و3,829 عائلة. [ 15 ] وبلغت الكثافة السكانية 1,965.1 نسمة لكل ميل مربع (758.7 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 5,097 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 721.2 وحدة لكل ميل مربع (278.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 96.60% من البيض ، 0.30% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.12% من السكان الأصليين ، 1.91% من الآسيويين ، 0.50% من أعراق أخرى ، و0.58% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.94% من السكان. [ 60 ] [ 61 ]

بلغ عدد الأسر 5026 أسرة، منها 35.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و65.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و7.8% ترأسها امرأة بدون زوج، و23.8% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 20.9% من إجمالي الأسر، بينما كان 8.8% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.76 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.23 فردًا. [ 60 ] [ 61 ]

توزعت التركيبة السكانية في البلدة على النحو التالي: 25.9% دون سن 18 عامًا، و5.8% من 18 إلى 24 عامًا، و29.6% من 25 إلى 44 عامًا، و24.6% من 45 إلى 64 عامًا، و14.1% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 92.9 لكل 100 أنثى، و90.5 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 60 ] [ 61 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 72,729 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 84,487 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 61,093 دولارًا مقابل 38,523 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 31,892 دولارًا. وكان حوالي 2.5% من الأسر و3.0% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 3.4% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 60 ] [ 61 ]

حكومة

الحكومة المحلية

منذ الأول من يناير عام ١٩٥٦، تعمل البلدة بموجب قانون فولكنر ، المعروف رسميًا باسم قانون الميثاق البلدي الاختياري، وفقًا لنظام المجلس والمدير (الخطة هـ) للحكم المحلي. وتُعدّ البلدة واحدة من ٤٢ بلدية (من أصل ٥٦٤) على مستوى الولاية تستخدم هذا النظام. [ ٦٣ ] يتألف المجلس من خمسة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام الحزبي لفترات ولاية مدتها أربع سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد في السنوات الزوجية ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي، يختار أعضاء المجلس أحد أعضائهم ليكون رئيسًا للبلدية وآخر نائبًا له، وتكون مدة ولاية كل منهما سنة واحدة. [ ٤ ] [ ٦٤ ] يُعيّن مجلس البلدة مديرًا للبلدة، وهو المسؤول التنفيذي والإداري الأول فيها. [ ٣ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ]

اعتبارًا من عام 2023تألف مجلس بلدة بيكوانوك من العمدة ديفيد ج. كول ( جمهوري ، تنتهي ولايته في المجلس في 31 ديسمبر 2024؛ وتنتهي ولايته كعمدة في عام 2023)، ونائب العمدة رايان هيرد (جمهوري، تنتهي ولايته في المجلس في عام 2024؛ وتنتهي ولايته كنائب للعمدة في عام 2023)، وجون دريس (جمهوري، 2026)، وميليسا فلورانس-لينش (جمهورية، 2026)، وكايل راسل (جمهوري، 2026). [ 4 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

في يوليو 2021، عيّن مجلس البلدة جون دريسي لشغل المقعد الذي تنتهي صلاحيته في ديسمبر 2022 والذي كان يشغله ريتشارد فيلان حتى استقالته من منصبه في الشهر السابق. [ 72 ]

تم تعيين إد إنجلبارت مؤرخاً للبلدة، وذلك بموجب قرار صدر في 10 مايو 2011، مما جعله أول شخص يتم تعيينه في هذا المنصب منذ عقد من الزمان. [ 73 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بلدة بيكوانوك في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة [ 74 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية السادسة والعشرين لولاية نيو جيرسي. [ 75 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل الدائرة الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي أناليليا ميخيا ( ديمقراطية ، غلين ريدج )، التي انتُخبت في انتخابات فرعية عام 2026 لتشغل المنصب للفترة المتبقية من الكونغرس بعد استقالة ميكي شيريل (ديمقراطية، مونتكلير )، التي انتُخبت حاكمةً لولاية نيوجيرسي عام 2025. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 79 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية السادسة والعشرون في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جوزيف بيناشيو ( جمهوري ، بلدة روكاواي )، وفي الجمعية العامة برايان بيرغن (جمهوري، بلدة دينفيل ) وجاي ويبر (جمهوري، موريس بلينز ). [ 80 ]

تُدار مقاطعة موريس من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. [ 81 ] وتشرف مديرة المقاطعة، دينا ليري، على العمليات اليومية الفعلية للإدارات. [ 82 ]

اعتبارًا من عام 2026 ، فإن مفوضي مقاطعة موريس (مع انتهاء جميع فترات ولايتهم في 31 ديسمبر) هم: المدير ستيفن إتش شو (جمهوري، بحيرات الجبل ، 2027)، [ 83 ] نائب المدير جون كريكوس (جمهوري، بلدة واشنطن ، 2027)، [ 84 ] دوغلاس كابانا (جمهوري، بلدة بونتون ، 2028)، [ 85 ] توماس جيه ماسترانجيلو (جمهوري، مونتفيل ، 2028)، [ 86 ] كريستين مايرز (جمهورية، بلدة هاردينغ ، 2028)، [ 87 ] تايفون سيلين ( جمهوري ، بلدة تشاتام ، 2026)، [ 88 ] وديبورا سميث (جمهورية، بلدة دينفيل ، 2027). [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

يشغل المناصب الدستورية في المقاطعة كل من: آن إف. جروسي (جمهورية، بارسيباني-تروي هيلز ، 2028)، [ 97 ] [ 98 ] والشريف جيمس إم. غانون (جمهوري، بلدة بونتون، 2025)، [ 99 ] [ 100 ] والقاضية هيذر دارلينغ (جمهورية، روكسبري ، 2029). [ 101 ] [ 102 ]

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لبلدة بيكوانوك 2024 [ 103 ] 2020 [ 104 ] 2016 [ 105 ] 2012 [ 106 ] 2008 [ 107 ] 2004 [ 108 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024577857.96%406240.75%1291.29%
2020559253.88%464444.75%1421.37%
2016509057.09%354039.70%2863.21%
2012485058.77%332640.31%760.92%
2008534159.13%360839.94%840.93%
2004488962.21%292537.22%450.57%

اعتبارًا من مارس 2011 بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بلدة بيكوانوك 10,911 ناخبًا، منهم 4,042 (37.0%) مسجلون كجمهوريين ، و2,242 (20.5%) مسجلون كديمقراطيين ، و4,625 (42.4%) مسجلون كمستقلين . وسُجّل ناخبان كليبرتاريين أو منتمين لحزب الخضر . [ 109 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الجمهوري ميت رومني على 58.8% من الأصوات (4850 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 40.3% (3326 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.9% (76 صوتًا)، وذلك من بين 8309 أصوات أدلى بها 11383 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 57 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 73.0%. [ 110 ] [ 111 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الجمهوري جون ماكين على 58.8% من الأصوات (5341 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 39.7% (3608 أصوات)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.9% (84 صوتًا)، وذلك من بين 9088 صوتًا أدلى بها 11236 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 80.9%. [ 112 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 62.0% من الأصوات (4889 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 37.1% (2925 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.4% (45 صوتًا)، من بين 7886 صوتًا أدلى بها 10055 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 78.4%. [ 113 ]

نتائج انتخابات حاكم مقاطعة بيكوانوك [ 114 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025458255.61%363444.11%230.28%
2021418659.19%285040.30%360.51%
2017290754.22%237144.23%831.55%
2013369568.57%161229.91%821.52%
2009355058.90%200833.32%4697.78%
2005281757.26%198640.37%1172.38%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 68.6% من الأصوات (3695 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 29.9% (1612 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.5% (82 صوتًا)، من بين 5436 بطاقة اقتراع أدلى بها 11301 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 47 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 48.1%. [ 115 ] [ 116 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 58.5% من الأصوات (3550 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 33.1% (2008 أصوات)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 6.9% (420 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.8% (49 صوتًا)، من بين 6073 صوتًا أدلى بها 11127 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 54.6%. [ 117 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة بيكوانوك 1 [ 114 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024542958.11%378840.55%1251.34%
2018439758.19%296639.25%1932.55%
2012435357.63%312241.33%781.03%
2006319860.23%202538.14%871.64%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبلدة بيكوانوك 2 [ 114 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020544254.98%435343.98%1031.04%
2014247057.60%176841.23%501.17%
2013215758.11%153441.33%210.57%
2008468758.23%323540.19%1271.58%

تعليم

تُقدّم منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب خدماتها لطلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 118 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2024-2025، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم خمس مدارس، 2118 طالبًا و180.8 معلمًا (على أساس دوام كامل )، بنسبة 11.7 طالبًا لكل معلم . [ 119 ] المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2024-2025 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 120 ] ) هي: مدرسة ستيفن ج. جيراس الابتدائية [ 121 ] ، 334 طالبًا من الروضة إلى الصف الخامس؛ مدرسة هيلفيو الابتدائية [ 122 ] ، 306 طلاب من الروضة إلى الصف الخامس؛ مدرسة نورث بوليفارد الابتدائية [ 123 ] ، 326 طالبًا من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الخامس؛ مدرسة بيكوانوك فالي [ 124 ] ، 476 طالبًا من الصف السادس إلى الثامن؛ ومدرسة بيكوانوك تاونشيب الثانوية [ 125 ] ، 655 طالبًا من الصف التاسع إلى الثاني عشر. [ 126 ] [ 127 ]

مدرسة الروح القدس هي مدرسة كاثوليكية تُقدّم التعليم من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن، وتُدار تحت رعاية أبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية . [ 128 ] [ 129 ] إضافةً إلى ذلك، توجد مدرسة كولبي إيماكولاتا، وهي مدرسة كاثوليكية غير تابعة للأبرشية للصفوف من الأول إلى الثامن؛ [ 130 ] والمدرسة المسيحية الإصلاحية الهولندية (من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر)؛ وأكاديمية تشانسلور، وهي مدرسة تأسست عام 1983 تُقدّم التعليم للطلاب من الصف السادس وحتى الثاني عشر الذين لم ينجحوا في النظام التعليمي التقليدي. [ 131 ]

مواصلات

الطريق السريع 287 المتجه جنوبًا في بلدة بيكوانوك

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 63.41 ميلاً (102.05 كم) من الطرق، منها 50.67 ميلاً (81.55 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 8.54 ميلاً (13.74 كم) تتولى صيانتها مقاطعة موريس، و 4.20 ميلاً (6.76 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 132 ]    

يوجد طريقان رئيسيان داخل البلدة؛ يمتد الطريق السريع بين الولايات رقم 287 لمسافة 1.4 ميل (2.3 كم) عبر الركن الشمالي الغربي [ 133 ] ويمتد الطريق رقم 23 لمسافة 2.8 ميل (4.5 كم) على طول الحدود الشرقية. [ 134 ]  

المواصلات العامة

تقع محطتا قطار نيوجيرسي ترانزيت ماونتن فيو [ 135 ] ولينكولن بارك [ 136 ] بالقرب من بيكوانوك، وتوفران خدمة خط مونتكلير-بونتون إلى محطة هوبوكين . [ 137 ] كانت بلدة بيكوانوك تخدمها سابقًا محطة سكة حديد بومبتون بلينز ، والتي أُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 138 ]

تُقدّم شركة NJ Transit خدمة الحافلات على الخط 194 إلى محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن . [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] في سبتمبر 2012، وكجزء من تخفيضات الميزانية، علّقت NJ Transit خدمة الحافلات إلى نيوارك على الخط 75. [ 142 ]

تقع منطقة وسط مدينة بومبتون بلينز على بعد 19.8 ميل (31.9 كم) من مطار نيوارك ليبرتي الدولي في نيوارك / إليزابيث ، و14.1 ميل (22.7 كم) من مطار تيتربورو ، و13.7 ميل (22.0 كم) من مطار موريستاون البلدي في هانوفر تاونشيب ، و11.5 ميل (18.5 كم) من مطار غرينوود ليك في ويست ميلفورد ، و 6.6 ميل (10.6 كم) من مطار مقاطعة إسيكس، و 1.6 ميل (2.6 كم) من مطار لينكولن بارك في لينكولن بارك .      

وسائط

تُغطى منطقة بيكوانوك بمحطات التلفزيون في مدينة نيويورك، كما تُغطى بصحف " ديلي ريكورد" و "ريكورد" في مقاطعة بيرغن.

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بلدة بيكوانوك، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 121.
  4. ١ ٢ ٣ مجلس بلدة بيكوانوك. تاريخ الوصول: ٢ مايو ٢٠٢٤. "تُدار بلدة بيكوانوك وفقًا لنظام إدارة المجلس بموجب قانون فولكنر، كما هو موضح في قانون الميثاق البلدي الاختياري (NJSA 40:69A-1 وما يليه). يتألف مجلس البلدة من خمسة أعضاء يُنتخبون لفترات متداخلة مدتها أربع سنوات. وفي كل عام، يُختار رئيس البلدية ونائبه من بين أعضاء المجلس لفترة ولاية مدتها عام واحد."
  5. ↑ مدير البلدة ، بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
  6. ↑ كاتب بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
  7. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة بيكوانوك ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013.
  8. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة بيكوانوك، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023.
  9. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  10. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  11. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  12. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بيكوانوك، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012.
  13. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بومبتون بلينز، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012.
  14. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بيكوانوك، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 2 أكتوبر 2014.
  15. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  16. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  17. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  18. ↑ ميليسورجو، لين. "إليكم الطريقة الصحيحة لنطق 25 اسم بلدة في نيوجيرسي يخطئ الجميع في نطقها" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 23 يونيو 2017. تاريخ الوصول: 22 يونيو 2023. "بيكوانوك (مقاطعة موريس): قد ينطق السائقون القادمون من خارج المدينة اسم البلدة "بيكوانوك" (PEE-quan-KNOCK)، ولكن النطق الصحيح هو "بيكوانوك" (pa-QUAN-nick)."
  19. 1 2 3 4 5 DP-1 – لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة بيكوانوك، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف في 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012.
  20. الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة بيكوانوك ، نيو جيرسي. وزارة العمل وتنمية القوى العاملة . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2012.
  21. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  22. ↑ نبذة عن بلدة بيكوانوك، مؤرشفة في 12 ديسمبر 2006، على موقع Wayback Machine ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2006.
  23. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015.
  24. ↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 242. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015.
  25. ↑ هوجيت، جينيفر. "عاش شعب لينابي في بيكوانوك" ، صحيفة ذا ريكورد ، 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015. "كلمة "بيكوانوك" مشتقة من اسم ليني-لينابي يعني "أرض مُجهزة أو يتم تجهيزها للزراعة".
  26. ↑ فريلينغهايسن، رودني ب. "الاحتفال بالذكرى السنوية الـ275 لبلدة بيكوانوك" ، ملخص الكونغرس ، 2 يونيو 2015، الكونغرس الـ114، الدورة الأولى، المجلد 161، العدد 87 - الطبعة اليومية. تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2015. "استمدت بلدة بيكوانوك اسمها من كلمة "باكيتاهواكي" في لغة ليني لينابي، والتي تعني "أرض مُمهدة جاهزة أو قيد التجهيز للزراعة"، وقد تبنت مفهوم النمو والازدهار."
  27. ↑ "نظرة على بلدة بيكوانوك التاريخية" ، بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014.
  28. ↑ هوجيت، جينيفر. "عاش شعب لينابي في بيكوانوك" ، صحيفة ذا ريكورد ، 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2016. "كلمة "بيكوانوك" مشتقة من اسم في لغة ليني-لينابي يعني "أرض مُجهزة أو يجري تجهيزها للزراعة".
  29. ↑ "أفضل المدن: قيمة مقابل المال" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013.
  30. ↑ "أفضل المدن - قائمة أبجدية" ، " مجلة نيو جيرسي الشهرية "، 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014.
  31. ↑ "أفضل الأماكن للعيش في نيوجيرسي 2015" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016.
  32. ↑ التسلسل الزمني التاريخي لحدود مقاطعة موريس، مؤرشف في 25 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016. "1740، 25 مارس. تأسست مقاطعة موريس. تشمل مقاطعة موريس بلدة موريس، وبيكوانوك (المعروفة أيضًا باسم بوكوانيك أو بيكانوك)، وبلدة هانوفر، و"مدينة موريس". من محكمة الاستئناف."
  33. ↑ "نظرة على بلدة بيكوانوك التاريخية" ، بلدة بيكوانوك. تاريخ الوصول: 25 ديسمبر 2016. "تأسست عام 1740، مما جعلها آنذاك أكبر بلدة في مقاطعة موريس... كانت تمتد على مساحة شاسعة تبلغ 176 ميلاً مربعاً، أما الآن فهي مجتمع ضاحية صغير تبلغ مساحته 6.8 ميلاً مربعاً، ويقع على بعد 35 ميلاً غرب مدينة نيويورك."
  34. ↑ لابلاكا، برايان. "ذكريات الماضي - 17 مايو 1981: عيد ميلاد بيكوانوك الـ241 السعيد" ، اتجاهات الضواحي ، 30 مايو 2011. تاريخ الوصول: 25 ديسمبر 2016. "بعد عام واحد فقط من تأسيس مقاطعة موريس، اجتمعت جلسات الصلح العامة - أول محكمة أنشأها المجلس التشريعي لولاية نيو جيرسي - في موريستاون في 25 مارس 1740، وقسمت المقاطعة الجديدة إلى ثلاث بلدات. كانت بيكوانوك أكبرها، إذ بلغ طولها 16 ميلاً وعرضها 11 ميلاً. ثم تقلصت مساحة البلدة البالغة 176 ميلاً مربعاً تدريجياً إلى حوالي 7 أميال مربعة كما هي اليوم."
  35. 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 196. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
  36. ↑ هانيمان، أبراهام فان دورين. تحليل فهرس قوانين ولاية نيوجيرسي، 1896-1909: بالإضافة إلى مراجع لجميع القوانين، وأجزاء من القوانين، في "القوانين العامة" وقوانين الكتيبات التي تم إلغاؤها صراحةً: والجرائم المنصوص عليها في قوانين ولاية نيوجيرسي خلال الفترة نفسها ، ص 217. شركة نشر مجلة نيوجيرسي للقانون، 1910. تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2015.
  37. 1 2 1987. مسح المواقع التاريخية في مقاطعة موريس: [بلدة بيكوانوك] . [موريستاون، نيوجيرسي]: لجنة التراث في مقاطعة موريس.
  38. ↑ الخطة الرئيسية لبلدة بيكوانوك 1994-1995، مؤرشفة في 3 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 13. بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2012. "تم بناء مدرسة وادي بيكوانوك المتوسطة في عام 1950 في موقع نزل ماندفيل الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1790."
  39. ↑ ألكسندر، أندريا. "الارتقاء إلى آفاق قديمة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 25 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2012. "منزل جايلز ماندفيل (منزل القس): بُني عام 1788، ويُعتبر مثالاً على المساكن الهولندية المبكرة... ربما كان منزل القس بمثابة محطة على طول السكة الحديدية السرية للعبيد الهاربين الساعين إلى الحرية."
  40. ↑ سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية: مقاطعة موريس ، وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي ، تم التحديث في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017.
  41. ↑ لوتيتو، كريستوفر. "منزل أكيرسون ميد كلارك التاريخي في بيكوانوك معروض للبيع" ، بيكوانوك نيوز ، 10 أبريل 2012. تاريخ الوصول: 2 أكتوبر 2014. "يقع القصر الذي يعود إلى سبعينيات القرن التاسع عشر والمبني على الطراز الإغريقي، والذي يضم 21 غرفة على مساحة 1.37 فدان، في 183 ماونتن أفنيو، على مسافة قريبة من منتزه ماونتن سايد."
  42. ↑ جانوسكي، ستيف. "لجنة منطقة بيكوانوك التاريخية تسعى للحفاظ على منزل بيري" ، سابربان تريندز ، 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014. "أخبر رئيس لجنة منطقة بيكوانوك التاريخية، جاي وانكيزك، مجلس البلدة في 11 فبراير، أن منزل بيري يعود تاريخه إلى حوالي عام 1720، ومن المرجح أنه ثاني أقدم مبنى في بيكوانوك، بعد منزل فان جيلدر/فان سون الواقع على طول طريق نيوارك-بومبتون السريع."
  43. ↑ فالون، سكوت. "التاريخ يعيق حلاً محتملاً للفيضانات" ، صحيفة ذا ريكورد ، 24 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014. "تم بناء سد بومبتون حوالي عام 1837 لتوجيه المياه إلى قناة موريس - الممر المائي الاصطناعي الذي يبلغ طوله 102 ميل والذي يربط نهر ديلاوير بنهر هدسون."
  44. ↑ جانوسكي، ستيف. "اكتمل ترميم محطة قطار بومبتون بلينز" ، سابربان تريندز ، 13 مايو 2010. تاريخ الوصول: 3 أغسطس 2015. "ينظر اثنان من السكان إلى أحد المعروضات في محطة قطار بومبتون بلينز التي تم تجديدها حديثًا، والتي تعمل كمتحف رسمي للبلدة... بُنيت المحطة عام 1872، وكانت بمثابة محطة توقف للركاب حتى عام 1966."
  45. ↑ إنجلبارت، محرر. لجنة المنطقة التاريخية ، بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012.
  46. ↑ جانوسكي، ستيف. "مجلس بيكوانوك يتلقى درسًا تاريخيًا حول أقسامه" ، اتجاهات الضواحي ، 17 فبراير 2011. تاريخ الوصول: 13 يناير 2012. "أدلى بعض السكان مؤخرًا بتعليقات حول الوصف، الذي ينص على أن البلدة "تضم مجتمعين، بيكوانوك وبومبتون بلينز، ولكل منهما مكتب بريد خاص به". وقال هؤلاء السكان إنه لا ينبغي للموقع التمييز بين القسمين."
  47. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015.
  48. ↑ المناطق المتاخمة لبلدة بيكوانوك ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2020.
  49. ↑ خريطة بلديات مقاطعة موريس ،إدارة التخطيط والحفاظ على التراث في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2020.
  50. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  51. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 17 يوليو 2013.
  52. ↑ بوين، فرانسيس . التقويم الأمريكي ومستودع المعرفة المفيدة لعام 1843 ، ص 231، ديفيد هـ. ويليامز، 1842. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013. يُظهر المصدر عدد سكان في عام 1840 يبلغ 5277 نسمة، وهو ما يتعارض مع الرقم 5190 الموضح في الجدول.
  53. ↑ راوم، جون أو. تاريخ نيو جيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 256، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012. "بيكوانوك، التي سميت على اسم قبيلة الهنود الحمر الموجودة هناك، كان عدد سكانها في عام 1850 هو 4126 نسمة؛ وفي عام 1860، 5438 نسمة؛ وفي عام 1870، 1534 نسمة."
  54. ↑ ديبو، جيمس دانوودي براونسون . التعداد السابع للولايات المتحدة: 1850 ، ص 140. آر. أرمسترونغ، 1853. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012.
  55. ↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2012.
  56. ↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 98. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012.
  57. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012.
  58. ↑ "التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة: 1930 - المجلد الأول للسكان" ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 718. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012.
  59. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  60. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة بيكوانوك، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. مؤرشفة في 22 ديسمبر 2014، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2012.
  61. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة بيكوانوك، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012.
  62. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة بيكوانوك، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 13 يناير 2012.
  63. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  64. ↑ محضر اجتماع إعادة تنظيم مجلس بلدة بيكوانوك بتاريخ 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017. "طلب كاتب المجلس ترشيحات من المجلس لاختيار عضو لشغل منصب رئيس البلدية لعام 2017...".
  65. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 12. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  66. ↑ حول بلدة بيكوانوك ، بلدة بيكوانوك، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 26 أكتوبر 2006. تم الوصول إليها في 3 مارس 2008.
  67. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2023 ، بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.
  68. ↑ دليل مقاطعة موريس 2022 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022.
  69. ↑ المسؤولون المنتخبون في بلدية مقاطعة موريس لعام 2024 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024.
  70. ↑ الفائزون في الانتخابات العامة بتاريخ 2 نوفمبر 2021 ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
  71. ↑ تقرير موجز عن نتائج الانتخابات العامة لعام 2020، 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021.
  72. ↑ محضر اجتماع مجلس بلدة بيكوانوك بتاريخ 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022. "شكرت السيدة راسل عضو المجلس السابق ريتشارد فيلان، الذي استقال في 30 يونيو، على خدماته. ثم طلبت رئيسة البلدية راسل ترشيحات من المجلس لخلافة السيد فيلان. رشحت السيدة فلورانس-لينش جون دريسي، وأيده السيد كول. ولعدم وجود ترشيحات أخرى، تم اعتماد القرار رقم R2021-161، باختيار جون دريسي لشغل منصب عضو المجلس الشاغر فورًا، وذلك بالتصويت التالي:"
  73. ↑ جانوسكي، ستيف. "مجلس بيكوانوك يعيّن إنجلبارت مؤرخًا رسميًا للبلدة" ، سابربان تريندز ، 20 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2012. "عيّن مجلس بلدة بيكوانوك عضو المجلس إد إنجلبارت مؤرخًا رسميًا للبلدة الشهر الماضي، وذلك بموجب قرار صدر في 10 مايو... وقال فيلان إنه علم أن آخر مرة شغل فيها شخص ما هذا المنصب في البلدة كانت منذ أكثر من عقد من الزمان، وبعد التشاور مع زملائه في المجلس، تم الاتفاق على أن إنجلبارت هو الأنسب لنيل هذا اللقب."
  74. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  75. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية 2023-2031 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2023.
  76. ↑ دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.
  77. ↑ ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ليحل محل شيريل ويزيد من تضييق أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
  78. ↑ فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
  79. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  80. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 26 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  81. ↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. "تُدار مقاطعة موريس من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء، والذين يخدمون لفترات مدتها ثلاث سنوات."
  82. ↑"Morris County Appoints Deena Leary Acting Administrator", Morris County, New Jersey, August 1, 2022. Accessed January 19, 2025. "Assistant Morris County Administrator Deena Leary has been appointed Acting Administrator by the Morris County Board of County Commissioners, placing her at the helm of county operations and ready to assume the post when long-time Administrator John Bonanni officially retires at year’s end."
  83. ↑Stephen H. Shaw, Morris County, New Jersey. Accessed January 3, 2026.
  84. ↑John Krickus, Morris County, New Jersey. January 3, 2026.
  85. ↑Douglas R. Cabana, Morris County, New Jersey. January 3, 2026.
  86. ↑Thomas J. Mastrangelo, Morris County, New Jersey. January 3, 2026.
  87. ↑Christine Myers, Morris County, New Jersey. January 3, 2026.
  88. ↑Tayfun Selen, Morris County, New Jersey. Accessed January 3, 2026.
  89. ↑Deborah Smith, Morris County, New Jersey. January 3, 2026.
  90. ↑Commissioners, Morris County, New Jersey. Accessed January 3, 2026.
  91. ↑2024 County Data Sheet, Morris County, New Jersey. Accessed January 19, 2025.
  92. ↑Morris County Manual 2024, Morris County Clerk. Accessed January 19, 2025.
  93. ↑National, State & County Elected Officials Terms & Schedule Of Elections, Morris County Clerk. Accessed January 31, 2023.
  94. ↑Summary Results Report 2024 General Election November 5, 2024 Official Results, Morris County, New Jersey Clerk, updated November 18, 2024. Accessed January 1, 2025.
  95. ↑General Election November 7, 2023 Official Results, Morris County, New Jersey, updated December 11, 2023. Accessed January 1, 2024.
  96. ↑General Election November 8, 2022, Official Results, Morris County, New Jersey, updated November 28, 2022. Accessed January 1, 2023.
  97. ↑Ann F. Grossi, Esq., Office of the Morris County Clerk. Accessed January 19, 2025.
  98. ↑Clerks, Constitutional Officers Association of New Jersey. Accessed January 19, 2025.
  99. ↑About Us: Sheriff James M. Gannon, Morris County Sheriff's Office. Accessed January 19, 2025.
  100. ↑Sheriffs, Constitutional Officers Association of New Jersey. Accessed January 19, 2025.
  101. ↑Surrogate Court, Morris County, New Jersey. Accessed January 19, 2025.
  102. ↑Surrogates, Constitutional Officers Association of New Jersey. Accessed January 19, 2025.
  103. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024. وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  104. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وزارة الخارجية ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  105. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.
  106. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  107. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لمقاطعة موريس لعام 2008 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  108. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  109. ↑ ملخص تسجيل الناخبين - موريس ،الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012.
  110. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  111. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  112. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 21 ديسمبر 2012.
  113. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012.
  114. 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  115. ↑ "حاكم مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  116. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  117. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة موريس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012.
  118. ↑ لائحة مجلس إدارة منطقة بيكوانوك التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة بيكوانوك التعليمية، تمت مراجعتها في 17 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع عليها 24 مارس 2026. "الغرض: يهدف مجلس إدارة التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة بيكوانوك التعليمية. التكوين: تتألف منطقة بيكوانوك التعليمية من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة بيكوانوك."
  119. ↑ معلومات عن منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2026.
  120. ↑ بيانات المدارس لمنطقة مدارس بلدة بيكوانوك ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2026.
  121. ↑ مدرسة ستيفن ج. جيراس الابتدائية ، منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2026.
  122. ↑ مدرسة هيلفيو الابتدائية ، منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2026.
  123. ↑ مدرسة نورث بوليفارد الابتدائية ، منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2026.
  124. ↑ مدرسة وادي بيكوانوك ، منطقة مدارس بلدة بيكوانوك. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2026.
  125. ↑ مدرسة بيكوانوك تاونشيب الثانوية ، منطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2026.
  126. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس بيكوانوك تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  127. ↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس بلدة بيكوانوك ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  128. ↑ نبذة عن مدرسة الروح القدس. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2023.
  129. ↑ مقاطعة موريس ، مكتب مدارس أبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023.
  130. ↑ مدرسة ، مدرسة كولبي إيماكولاتا. تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2014. "مدرسة كولبي إيماكولاتا هي مدرسة خاصة غير تابعة للأبرشية وغير ربحية تُدرّس العقيدة الكاثوليكية من الصف الأول إلى الصف الثامن."
  131. ↑ حول الأرشيف بتاريخ 12 سبتمبر 2014، في أرشيف الإنترنت ، أكاديمية تشانسلور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2014.
  132. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة موريس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  133. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق السريع بين الولايات رقم 287 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022.
  134. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 23 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022.
  135. ↑ محطة ماونتن فيو ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.
  136. ↑ محطة لينكولن بارك ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.
  137. ↑ خط مونتكلير-بونتون ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
  138. ↑ استمارة تسجيل محطة سكة حديد بومبتون بلينز في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2014.
  139. ↑ ركوب الحافلة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
  140. ↑ وصلات الحافلات/السكك الحديدية في مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 13 يناير 2012.
  141. ↑ خريطة نظام مقاطعة موريس، مؤرشفة في 19 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2015.
  142. ↑ راوس، كارين. "حافلة النقل العام رقم 75 التابعة لهيئة النقل في نيوجيرسي، والتي تسير من مقاطعة باسيك إلى نيوارك، لن تعمل بعد الآن" ، صحيفة ذا ريكورد ، 29 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2015. "ابتداءً من يوم السبت، لن تعمل حافلة النقل العام رقم 75 التابعة لهيئة النقل في نيوجيرسي - والتي تسير من بتلر عبر بومبتون ليكس، وبيكوانوك، ووين، وليتل فولز في طريقها إلى نيوارك - حيث تدخل خطة هيئة النقل في نيوجيرسي لتوفير 2.5 مليون دولار من تكاليف التشغيل حيز التنفيذ."
  143. ↑ بيسي، أليكس. "مواهب نيوجيرسي معروضة في مهرجان تريبيكا السينمائي" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 12 أبريل 2015. تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2015. شرح الصورة متاح من خلال التمرير عبر الصور: "دون أرجوت من بيكوانوك، المخرج المشارك لفيلم Slow Learners "
  144. ↑ كيركلاند، بروس. "جيسون بيغز فخور بأفلام الفطيرة الأمريكية" ، صحيفة تورنتو صن ، 6 أغسطس 2001. تاريخ الوصول: 21 يوليو 2007. "بيغز، المولود في 12 مايو 1978 في بومبتون بلينز، نيو جيرسي، هو ابن غاري بيغز، مدير شركة شحن، وأنجيلا بيغز، ممرضة."
  145. ↑ "تعيين مايكل كاهيل عميدًا مشاركًا لكلية الحقوق بجامعة روتجرز في كامدن" ، نيو جيرسي بيزنس ، 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019. "يشير كاهيل إلى أن هذا المنصب الجديد يمثل عودة إلى الوطن نوعًا ما: فقد نشأ في بومبتون بلينز، حيث لا يزال والداه، باتريشيا ولي كاهيل، يقيمان."
  146. ↑ كيلي، يوجين. "بيتر كاميرون: يروي حكايات غريبة عن الضواحي" ، صحيفة ذا ريكورد ، 8 أغسطس 1986. تاريخ الوصول: 2 نوفمبر 2022، عبر موقع Newspapers.com . "كان كاميرون شابًا هادئًا متحفظًا يتمتع بابتسامة آسرة، وقد وُلد ونشأ في بومبتون بلينز."
  147. ↑ بيوشر، كريستين. "عودة بطل إلى الوطن: هيلزديل تحتفي بابنها فرانك هيل" ، نورثرن فالي برس ، 17 نوفمبر 2023. تاريخ الوصول: 28 مارس 2025. "وُلد فرانسيس أكرمان هيل عام 1919، وهو الرابع من بين تسعة أطفال - ثمانية أولاد وبنت - في عائلة هيل... تقاعد برتبة عقيد عام 1969، واستقر في بومبتون بلينز، وأدار شركة وساطة عقارية."
  148. ↑ ملف ديريك جيتر ، يو إس إيه توداي ، 17 سبتمبر 2002.
  149. ↑ ملف تعريف داني كاس، مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2007، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، فريق التزلج الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2007.
  150. ↑ روبسام، روب. "استدعاء بيغ فوت: عرض مسرحية طقوس ساسكواتش لأول مرة في مركز ماونت تريمبر للفنون" ، هادسون فالي وان، ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الوصول: ١٨ أغسطس ٢٠١٩. "عندما بدأت سيبيل كيمبسون دروسها في الكتابة المسرحية بجامعة سارة لورانس، طلبت من طلابها أن يعودوا بذاكرتهم إلى الوراء ويبحثوا عن تجارب طفولتهم التي دفعتهم لحضور هذا الدرس معها في ذلك اليوم. لكنها لم تكتشف تجاربها الخاصة إلا في النهاية. عندما كانت الكاتبة المسرحية تنشأ في ضاحية بيكوانوك، نيو جيرسي، كان لديها جار يُدعى السيد لونسكي."
  151. ↑ عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيوجيرسي، شون كيو (الحزب الجمهوري) ، غرفة تجارة سان فرانسيسكو. تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2015. "مكان الميلاد: بومبتون بلينز، نيوجيرسي"
  152. ↑ باسكوالي، دون. " نصيحة احترافية: دافانا ميدينا تكشف عن وصفتها السرية للحصول على عضلات ثنائية وثلاثية مثيرة " [ تم حذف الرابط ] ، مجلة Muscle & Fitness ، ديسمبر 2005. تاريخ الوصول: 3 يونيو 2007. "مكان الإقامة الحالي: بومبتون بلينز، نيو جيرسي"
  153. ↑ روهان، فيرجينيا. "ابنة بومبتون بلينز تستمتع بدورها كراهبة سابقة جريئة" ، صحيفة ذا ريكورد ، 17 يوليو 2007. تاريخ الوصول: 19 يوليو 2007. "تقول ميسنر، التي درست الرقص من سن 11 إلى 18 عامًا مع نانسي كينغ في مركز كينغ للفنون الأدائية في واناك: "لقد أحببت نشأتي في بومبتون بلينز. ​​لقد كانت حقًا بلدة صغيرة جميلة. لم تعد صغيرة الآن".
  154. ↑ كريشنامورثي، سوميا. "فرنش مونتانا يتحدث عن ألبومه الجديد، وكانييه، واهتمام وسائل الإعلام بعلاقته مع كلوي كارداشيان" ، بيلبورد ، 15 أغسطس 2014. تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2014. "في ظهيرة يوم قائظ، التقطت كاميرا صورة لفرنش مونتانا في منزله الجديد في ضاحية بومبتون بلينز، نيو جيرسي".
  155. ↑ دان بريستوب ، سابيان . تم الوصول إليه في 17 سبتمبر 2015.
  156. ↑ "الممثلة دانييل روز راسل: ما يجب معرفته عن نجمة هوليوود التي نشأت في ويست ميلفورد" ، صحيفة ذا ريكورد ، 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019. "ولدت دانييل روز راسل في بيكوانوك، ونشأت في ويست ميلفورد، وهي تكتسح هوليوود بسرعة، من خلال مسلسلات تلفزيونية مثل The Last Tycoon و The Originals ، والفيلم الروائي Wonder ."
  157. ↑ كاوش، كاتي. "12 شخصية مشهورة تربطها صلات بمقاطعة موريس: من مقدمي برامج المسابقات إلى الفائزين بجوائز توني، جميع هؤلاء المشاهير الـ 12 لهم صلات بمقاطعة موريس - بما في ذلك بعض الشخصيات التي ربما لم تكن تعرفها." ، لونغ فالي، نيوجيرسي باتش، 16 أكتوبر 2017. تاريخ الوصول: 21 نوفمبر 2020. "بيت يورك، وهو من مواليد مونتفيل أيضاً، وُلد في بومبتون بلينز والتحق بمدرسة مونتفيل الثانوية."
  158. ↑ ديكر، رون. "نجمة يونغ تتألق في منتصف العمر" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2007. "يونغ، وهي من مواليد بيكوانوك، نيو جيرسي، وخريجة كلية دوغلاس، وهي كلية نسائية في جامعة روتجرز، بدأت مسيرتها الفنية في فيلم بعنوان "في أعماق القلب" (1983)."