أسماء الأماكن التي تعتبر غير مألوفة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فاكينغ، النمسا . تم تغيير اسم القرية في عام 2021 إلى "فوغينغ". [ 1 ]
هيل، النرويج . في الزاوية اليسرى من الخلفية توجد حروف على جانب التل مكتوب عليها "HELL".

قد تشمل أسماء الأماكن غير المألوفة تلك التي تحتوي على كلمات مسيئة ، أو كلمات تحمل دلالات فكاهية غير مقصودة (خاصةً إذا نُطقت بشكل خاطئ)، أو كلمات تحمل دلالات قوية، [ 2 ] بالإضافة إلى أسماء الأماكن ذات التهجئة والنطق غير المألوفين، بما في ذلك الأسماء القصيرة أو الطويلة بشكل خاص . غالبًا ما يكون لهذه الأسماء تأثير غير مقصود أو معنى مزدوج عند قراءتها من قبل شخص يتحدث لغة أخرى.

كلمات بذيئة، فكاهية، ومؤثرة للغاية

في عام 2019، أطلق الممثل الكوميدي الأمريكي جيمي كيميل حملة ترشح ساخرة لمنصب عمدة ديلدو، نيوفاوندلاند ولابرادور ، كندا. [ 3 ]

قد تكون بعض أسماء الأماكن مسيئة أو مثيرة للسخرية في لغات أخرى، مثل Rottenegg أو Fucking (التي أُعيد تسميتها إلى Fugging في عام 2021) في النمسا، أو Fjuckby في السويد، حيث يرتبط الاسم بكلمة " fuck ". [ 2 ] على الرغم من أن اسم Fucking غير ضار في الألمانية ، إلا أنه يُعتبر مبتذلاً في الإنجليزية. أقدم استخدام مُسجل له في إنجلترا يعود إلى اسم حقل في بريستول في القرن الرابع عشر ، وهو Fucking Grove ، مع أنه من غير الواضح ما إذا كانت الكلمة تُعتبر بذيئة في ذلك الوقت. وبالمثل، عندما يسمع متحدثو الإنجليزية عن بلدة Condom الفرنسية ، فمن المرجح أن يربطوها بالواقي الذكري . [ 2 ] [ 4 ]

لافتة مدينة ألمانية مكتوب عليها "Bößgesäß"، في إشارة إلى Böß-Gesäß، على بعد كيلومتر واحد (1000 ياردة).
لافتة مخرج تشير إلى منطقة "بوسغيس" ("باد-آس")، وتحديداً إلى منطقة "بوس-غيس" ("هسيان-بوسغيس") التي تبعد كيلومتراً واحداً (1100 ياردة) . المسافة بين المنطقتين حوالي 150 متراً (160 ياردة) .

في المقابل، يمكن اعتبار عدد من أسماء الأماكن، بحسب أصولها الشعبية أو غيرها، مثيرة للسخرية أو مسيئة من قبل سكانها، مثل بلدتي باستاردو (اللقيط) وترويا (العاهرة، وتعني حرفيًا خنزيرة أنثى ؛ ويُستخدم الاسم نفسه في الإيطالية للإشارة إلى مدينة طروادة القديمة )، والمدن الألمانية أفندورف (قرية القرود)، وبوسجيساس (المؤخرة الشريرة)، وفاوليباتر (الزبدة الفاسدة)، وفيكمولين (مطاحن اللعنة) ، وهيملرايش ( مملكة السماء )، التي تقع على حافة وادي هولنتال (وادي الجحيم)، وكاتزنهيرن (دماغ القطة، الأقرب إلى ميندلهايم )، وليدرهوز ( سروال جلدي)، ونيغر ( زنجي )، وبلود (بلود تعني " غبي " ، وقد أُعيد تسميتها عام 2009)، وريجنمانتل ( معطف واقٍ من المطر )، ووارزن (الثآليل). [ 5 ] بيتينغ هي قرية في بافاريا تحمل اسمًا مشابهًا لكلمة بيتينغ في كل من الألمانية والإنجليزية. كما يمكن اعتبار بلدية أونترستينكنبرون النمساوية ومجتمع أوبرستينكنبرون العقاري (البئر النتنة السفلى والبئر النتنة العليا، على التوالي) مسيئين من قبل السكان.

في السويد، توجد قرى بورارب (حيث تعني كلمة "porr" "الإباحية")، ومنستراسك (" الحيض ")، وفيتيا ("Fitta" تعني " الفرج ")، وروفهوليت ("المؤخرة").

في جمهورية التشيك ، توجد قريتان تُسميان Šukačka ("اللعنة") و Onen Svět ("العالم الآخر")، وتقعان على بعد كيلومترين (1.25 ميل) من بعضهما البعض. [ 6 ]

في كندا ، توجد بحيرة تسمى بحيرة بيغ آس في نوفا سكوتيا ، ومدينة سانت لويس دو ها! ها! في كيبيك .

في هونغ كونغ، تكثر أسماء الأماكن التي تحتوي على كلمتي " si2 " (屎، وتعني "براز") و" niu6 " (尿، وتعني "بول")، وهناك عدد من أسماء الأماكن التي تحتوي بالفعل على ألفاظ نابية، مثل Gau Tau (㞗頭، وتعني حرفيًا " رأس القضيب " ؛ والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى Shek Ngau Chau (石牛洲)، و Ham Lun Kok (含撚角، وتعني حرفيًا " ركن المص " )، والتي أعيد تسميتها أولًا باستبدال الحرف النابي "قضيب" (撚) بالحرف المتجانس صوتيًا "نقاش" (倫)، ثم تغيرت تمامًا إلى Yau Lung Kok (游龍角، وتعني حرفيًا " ركن التنين المتعرج " ). [ 7 ] ومن الأمثلة الأخرى Kau Shi Wai (狗屎圍، وتعني حرفيًا " أرض روث الكلاب " )، والتي تُعرف الآن باسم Fung مي واي (鳳美圍، أشعل. " أرضيات جمال العنقاء " ). [ 8 ]

في الولايات المتحدة، توجد ثلاث مدن على الأقل تحمل اسم "كومينغ" ، وهو مصطلح عامي يُستخدم للدلالة على القذف ( كومينغتون، ماساتشوستس ، وكومينغ، أيوا ، وكومينغ، جورجيا )، واسم مدينة إفينغهام، إلينوي ، [ ملاحظة 1 ] يحتوي على كلمة نابية مُخففة تعني " اللعنة ". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] سُمّي نهر لونغ ديك كريك في أيوا نسبةً إلى أحد المستوطنين، وليس نسبةً إلى الأعضاء التناسلية الذكرية، وسُمّيت مدينة هورنيتاون، كارولاينا الشمالية، نسبةً إلى عائلة هورني من المستوطنين الأوائل. وهناك أيضًا مدينة تو إيغ، فلوريدا ، [ 12 ] التي يوحي اسمها بالخصيتين ، ومدينة أثول، ماساتشوستس ، التي يوحي نطقها بكلمة "مؤخرة". [ 13 ] في كارولاينا الجنوبية ، توجد مدينة تُدعى فينغرفيل ، نسبةً إلى المستوطن جوزيف فينغر. [ 14 ] في ميشيغان، توجد مدينة تُدعى هيل ، وتوجد تفسيرات مختلفة لتسميتها.

في المملكة المتحدة، توجد عدة أماكن تحمل أسماءً تُعتبر مهينة في سياقات أخرى، مثل مجتمع تيتي هو في نورثامبتونشاير ؛ واثنين من الأماكن التي تحمل اسم تواتس، أحدهما في أوركني والآخر في شتلاند ؛ ومجتمع شيتيرتون في دورست . [ 15 ] [ 16 ] عندما يسمع الناس عن مدينة باتمان التركية ، فمن المرجح أن يربطها المتحدثون باللغة الإنجليزية بالبطل الخارق الذي يحمل الاسم نفسه .

تغيير الاسم

لأسباب سلبية

تُعتبر بعض أسماء الأماكن مسيئة أو غير مقبولة، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجة لتغيرات دلالية تاريخية في ما يُسمح به. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

شارع غروب لين في بريستول ، كما هو مسجل في سجل إيجارات عام 1542

من الأمثلة على ذلك اسم الشارع الإنجليزي الشائع سابقًا "Gropecunt Lane" ، والذي يعود أصله إلى استخدام تاريخي للشارع من قبل البغايا لممارسة تجارتهن. خلال العصور الوسطى، ربما اعتُبرت كلمة "cunt" مبتذلة، نظرًا لشيوع استخدامها بمعناها التشريحي منذ القرن الثالث عشر على الأقل. ولعلّ اختفاءها التدريجي من اللغة الإنجليزية العامية كان نتيجة لتنقيح الاسم تدريجيًا؛ ففي مدينة ويلز في القرن الثالث عشر، أصبح اسم "Gropecunt Lane" هو "Grope Lane"، ثم في القرن التاسع عشر، أصبح "Grove Lane". [ 20 ] وفي مدينة يورك ، أُعيد تسمية "Grapcunt Lane" ( حيث "grāp" هي الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "تحسس" [ 21 ] ) إلى "Grope Lane"، ويُعرف الآن باسم "Grape Lane". [ 22 ] وفي بريستول ، كان يُختصر اسم "Gropecount Lane" أحيانًا إلى "Grope Lane" بحلول أواخر القرن الخامس عشر. [ 23 ] وقد تم تغيير هذا الاسم لاحقًا إلى "زقاق العنب"، أو في القرن الثامن عشر إلى "زقاق هاليير". ومع ذلك، لم يُمحَ الاسم القديم نهائيًا إلا بقرار مجلس المدينة بتغيير اسم الشارع إلى "شارع نيلسون"، بعد وفاة الأدميرال اللورد نيلسون في معركة ترافالغار . [ 24 ]

غيرت قرية كراكونجر السويدية، التي يمكن تفسير اسمها على أنه "ندم التقيؤ"، اسمها إلى لوفسيل في عام 1951. [ 25 ]

وحدثت حالة مماثلة في بلدة ساسموان، بامبانغا ، في الفلبين ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "سيكسموان" بناءً على محاولات الرهبان الإسبان لتدوين ساسموان ؛ وقد تم تغيير اسمها بالإجماع إلى ساسموان في عام 1991، بسبب الدلالات الجنسية السلبية المرتبطة باسم المكان. [ 26 ] [ 27 ]

الصليب المعقوف، أونتاريو

في كندا، اتخذت بلدة سواستيكا في أونتاريو ، التي تأسست عام ١٩٠٨، اسمها قبل سنوات من تبني الحزب النازي للصليب المعقوف كرمز ، بل وقبل أكثر من عقد من تأسيس الحزب النازي في أوائل عام ١٩٢٠. [ ٢٨ ] خلال الحرب العالمية الثانية ، أزالت حكومة المقاطعة لافتة الصليب المعقوف واستبدلتها بلافتة أخرى تُعيد تسمية البلدة إلى "وينستون". قام السكان بإزالة لافتة وينستون واستبدلوها بلافتة الصليب المعقوف مع عبارة: "ليذهب هتلر إلى الجحيم ، لقد اخترنا اسمنا أولاً". [ ٢٩ ]

في إسبانيا، سُميت إحدى البلديات باسم كاستريلو ماتاجوديوس ("معسكر قتلة اليهود") من عام 1627 إلى عام 2015. [ 30 ] ومع ذلك، لا يزال ماتاموروس ( قاتل المور ) اسم مكان شائعًا، ولقبًا ، وحتى اسمًا للعديد من الشركات في البلدان الناطقة بالإسبانية.

استُخدمت كلمة "زنجي" في بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة وكندا تاريخيًا ، وهي كلمة مهينة تُطلق على السود . وعلى مدار القرن العشرين، تم تغيير العديد من هذه الأسماء بسبب دلالاتها العنصرية. ومن الأمثلة على ذلك " ديد نيغر دراو" في تكساس (الذي سُمي تخليدًا لذكرى مأساة جندي بافالو عام 1877 )، والذي تم تغييره إلى "ديد نيغرو دراو" عام 1963، [ 31 ] ثم إلى "بافالو سولجر دراو" عام 2020. [ 32 ] ومثال آخر هو "نيغرهيد ماونتن" بالقرب من ماليبو ، كاليفورنيا ، والذي تم تغييره إلى "نيغروهيد ماونتن" في ستينيات القرن الماضي، وأخيرًا إلى "بالارد ماونتن" عام 2010 تكريمًا لأحد المستوطنين الأمريكيين الأفارقة الأوائل. [ 33 ] تمت إزالة مستنقع نيجرتاون وتلة نيجرتاون في مقاطعة هايلاندز بولاية فلوريدا ، والتي سميت على اسم مستوطنة قصيرة الأجل للمحررين من سبعينيات القرن التاسع عشر، من الخرائط العامة بعد شكوى في عام 1992.

في كندا، قررت مقاطعة كيبيك عام 2015 تغيير أسماء 11 موقعًا داخل المقاطعة لاحتوائها على كلمة " زنجي " أو ما يعادلها بالفرنسية، nègre . [ 34 ] وكانت جزيرة أسترالية تقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال كيب غرينفيل تُعرف سابقًا باسم "رأس الزنجي" ؛ وفي سبتمبر 2017، أعلنت حكومة كوينزلاند أنها ستختار اسمًا جديدًا للجزيرة، إلا أنه لم يتم اختيار اسم جديد، ولا تزال الجزيرة بلا اسم رسمي. [ 35 ] وفي عام 2016، غيّرت نيوزيلندا أسماء ثلاثة مواقع وُجد أنها مسيئة: نيغرهيد، ونيغر هيل، ونيغر ستريم، فأصبحت على التوالي: تاوهاي هيل، وكانوكا هيلز، وبوكيو ستريم. [ 36 ] 

تضمنت العديد من أسماء الأماكن في الولايات المتحدة وكندا تاريخيًا مصطلح " سكوا "، وهو مصطلح يُعتبر عنصريًا وتمييزيًا ضد المرأة الأصلية. [ 37 ] ورغم أن أصله من لغات الألغونكيين (مثل كلمة "إسكويو" في لغة الكري التي تعني "امرأة")، إلا أن السكان الأصليين في أمريكا وكندا يعتبرون هذا المصطلح مسيئًا نظرًا لاستخدامه لقرون طويلة في سياق ازدرائي. ومن أبرز التغييرات في الأسماء تغيير اسم قمة سكوا في فينيكس، أريزونا ، عام 2003 إلى قمة بيستوا ، نسبةً إلى الجندية لوري آن بيستوا ، وهي جندية من قبيلة هوبي قُتلت خلال غزو الولايات المتحدة للعراق . [ 38 ] وفي عام 2022، أُعيد تسمية وادي سكوا في كاليفورنيا، موقع دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1960 ، إلى الوادي الأولمبي . [ 39 ] كما أُعيد تسمية جزيرة سكوا، وهي جزيرة صغيرة تقع في الطرف الشمالي من بحيرة كاناندايغوا ، عام 2021 إلى جزيرة سكينوه . حدث التغيير الأكثر شمولاً في عام 2021، عندما أصدر وزير الخارجية الأمريكي الأمر رقم 3404 الذي وجه مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية باستبدال جميع أسماء الأماكن التي تحتوي على كلمة "سكوا " . وقد دعت عملية إعادة التسمية إلى تقديم اقتراحات عامة قبل اعتماد أكثر من 650 تغييراً، تم توثيقها جميعاً في قاعدة بيانات حكومية رسمية. [ 40 ]

غيّرت جامعة كينداي في أوساكا ، اليابان ، اسمها الإنجليزي عام 2014 من جامعة كينكي (التي تُنطق "كينكي" ولها دلالة استفزازية في الإنجليزية). وبقي اسمها الياباني، كينكي دايغاكو (近畿大学) ، دون تغيير. وقد حظي هذا التغيير بتغطية إعلامية عالمية، مع أن الاسم الأصلي لم يكن يُمثل مشكلة داخل اليابان منذ تأسيسها عام 1949. إلا أنه مع التوسع العالمي الكبير الذي شهدته الجامعات اليابانية في العقود الأخيرة، بما في ذلك وجود مئات الطلاب والموظفين وأعضاء هيئة التدريس والباحثين الزائرين الأجانب في الحرم الجامعي، قررت إدارة الجامعة تغيير اسمها عام 2016، بعد أن كانت قد اتخذت القرار نفسه عام 2014. [ 41 ]

كانت منطقة تشوشيكو (珠市口) في بكين تُعرف في الأصل باسم "تشوشيكو" (猪市口) خلال عهد أسرة مينغ ، حيث كانت كلمة "تشو" (猪) تعني "خنزير"، و"شي" (市) تعني "سوق"، وذلك لأنها كانت سوقًا مشهورة لبيع الخنازير الحية . وبحلول عهد أسرة تشينغ ، اختفى سوق الخنازير. وأُعيد تسمية المكان إلى "تشوشيكو" (珠市口)، باستبدال كلمة "تشو" (猪) بكلمة "تشو" (珠)، وهما كلمتان متجانستان في اللغة الصينية القياسية . [ 42 ]

في عام 1997، غيرت بلدة جاي هيد في ولاية ماساتشوستس اسمها إلى أكوينا . [ 43 ] [ 44 ]

لأسباب إيجابية

في بعض الأحيان، يتم تغيير أسماء الأماكن كحيلة دعائية أو للترويج للسياحة.

غيّرت بلدة واترز في ولاية أركنساس اسمها إلى باين ريدج في ولاية أركنساس ، بعد أن عُرف أن بلدة باين ريدج الخيالية في المسلسل الإذاعي الكوميدي "لوم وأبنر" مستوحاة من واترز. واليوم، تُعدّ باين ريدج بلدة قليلة السكان وغير مُدمجة رسميًا، وتضم متحفًا يحمل اسم "لوم وأبنر". [ 45 ]

غيّرت بلدة تروث أور كونسيكوينسز، نيو مكسيكو ، اسمها من هوت سبرينغز عام ١٩٥٠، بعد أن وعد مُقدّم البرنامج الإذاعي تروث أور كونسيكوينسز بالدعاية المجانية لأي بلدة ترغب في تغيير اسمها إلى اسم البرنامج. [ ٤٦ ] وغيّرت بلدة جيم ثورب، بنسلفانيا ، اسمها من ماوتش تشانك تكريمًا للرياضي الشهير عندما وافقت أرملته على دفن رفاته هناك. [ ٤٧ ]

غيرت بلدة كلارك السابقة، في مقاطعة دينتون بولاية تكساس ، اسمها إلى ديش كجزء من اتفاقية تسويقية مع شركة ديش نتوورك، حيث سيحصل سكان البلدة (حوالي 200 نسمة) على خدمة تلفزيونية فضائية مجانية من الشركة. [ 48 ]

في عام 1999، غيّرت بلدة هالفواي بولاية أوريغون اسمها إلى Half.com لمدة عام واحد بعد أن عرضت شركة التجارة الإلكترونية الناشئة التي تحمل الاسم نفسه 20 جهاز كمبيوتر، بالإضافة إلى 110,000 دولار للمدرسة، ودعم مالي آخر. [ 49 ]

كانت مدينة سانت أوغستا بولاية مينيسوتا تُعرف لفترة وجيزة باسم فينتورا، نسبةً إلى حاكمها آنذاك جيسي فينتورا (الذي سُمّي لقبه في حلبة المصارعة باسم مدينة فينتورا بولاية كاليفورنيا)، وذلك لجذب الانتباه وتجنب ضمها من قبل مدينة سانت كلاود المجاورة . [ 50 ] وقد أُعيد الاسم إلى اسمه الأصلي بعد انتهاء الأزمة.

في نوفمبر 1998، وافقت بلدة جرانفيل، داكوتا الشمالية ، على تغيير اسمها مؤقتًا إلى مدينة ماكجيليكودي كجزء من حملة ترويجية لمشروب دكتور ماكجيليكودي الكحولي . [ 51 ]

في أغسطس 1998، أُعيد تسمية مدينة توبيكا بولاية كانساس إلى "توبيكاتشو" بمناسبة إطلاق سلسلة ألعاب بوكيمون الشهيرة من نينتندو في أمريكا الشمالية . ثم أُعيد تسمية المدينة مرة أخرى إلى "توبيكاتشو" ليوم واحد فقط، في 27 أكتوبر 2018، بمناسبة إطلاق لعبتي بوكيمون: لننطلق، بيكاتشو! ولننطلق، إيفي! [ 52 ]

في مارس 2010، غيرت مدينة توبيكا اسمها مؤقتًا إلى جوجل ، نسبة إلى شركة التكنولوجيا ، وذلك لتأمين تركيب خدمة جوجل فايبر في المدينة. [ 53 ]

أسماء أماكن غير مألوفة لغوياً

ويستوارد هو!، ديفون ، إنجلترا، هو اسم المكان الوحيد في الجزر البريطانية الذي يحتوي على علامة تعجب . [ 54 ]
تُعطي لافتة محطة السكة الحديد في قرية Llanfairpwllgwyngyll gogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch في ويلز، تقريبًا للنطق الصحيح للمتحدثين باللغة الإنجليزية.
رقعة خاصة برجال الإطفاء في ويبستر، ماساتشوستس، تحمل أطول نسخة من اسم بحيرة ويبستر على محيطها.

غالباً ما يُنظر إلى التهجئة أو النطق غير المألوف، وخاصة الأسماء القصيرة أو الطويلة ، والأسماء المشتقة من مصادر غير شائعة، على أنها غريبة، لا سيما من قِبل الأشخاص خارج الثقافة التي أطلقت عليها هذه الأسماء. غيّرت قرية لانفيربولغوينجيل الويلزية اسمها إلى الاسم الأطول لانفيربولغوينجيل غوغيريتشويرندروبوللانتيسيليوغوغوغوش ( " كنيسة القديسة مريم (لانفير) [في] بركة (بول) البندق الأبيض (غوين غيل) بالقرب من [حرفياً "مقابل"] (غو جير) الدوامة العنيفة (ي تشويرن دروبول) [و] كنيسة القديس تيسيليو (لانتيسيلو) الكهف الأحمر") في ستينيات القرن التاسع عشر لأسباب دعائية. يبلغ طول هذا الاسم 58 حرفاً، وهو أطول اسم مكان في المملكة المتحدة. [55 ]

بحيرة تشارغوغاغوغمانش، وهي مسطح مائي عذب في ويبستر، ماساتشوستس ، تحمل تاريخيًا (منذ عام 1921 على الأقل) اسمًا أمريكيًا أصليًا مكونًا من 45 حرفًا و14 مقطعًا، يُختصر عادةً، على سبيل المثال في خرائط الطرق، إلى المقاطع الستة الأخيرة فقط من اسمها الكامل؛ مثل بحيرة تشاوبوناغونغاماوغ، أو ببساطة "بحيرة ويبستر". أما أطول اسم مكان مكون من كلمة واحدة في العالم فهو تلة في نيوزيلندا تُدعى تاوماتاواكاتانغيهانغا ، وهي أيضًا اسم تلة في نيوزيلندا .

في المقابل، تتكون أسماء العديد من الأماكن من حرف واحد فقط. تحمل عدة مدن نرويجية اسم Å . غالبًا ما يُشتق الاسم من الكلمة الإسكندنافية القديمة Ár ، والتي تعني نهرًا صغيرًا. من الأمثلة على ذلك: Å، أفجورد ؛ Å، ميلدال ؛ Å، لافانجن ؛ و Å، ترانوي [ 56 ] (قارن أيضًا الأنهار التي تحمل اسم Aa ). تُسمى قرية في شمال فرنسا Y منذ القرن الثالث عشر. في هولندا، يوجد اسم IJ (أمستردام) ، والذي كان يُكتب سابقًا Y. يُعتبر الحرفان المركبان الهولنديان IJ ، على الرغم من كتابتهما بحرفين، أحيانًا حرفًا واحدًا متصلًا، أو حتى حرفًا واحدًا بحد ذاته.

هناك عدد من أسماء الأماكن التي تبدو غريبة على متحدثي الإنجليزية لأنها لا تلتزم بقواعد الإملاء الإنجليزية القياسية. من الأمثلة على ذلك قريتا Ysbyty Ystwyth و Bwlchgwyn الويلزيتان ، اللتان تبدوان لمتحدثي الإنجليزية وكأنهما لا تحتويان على حروف علة، على الرغم من أن الحرفين y و w يمثلان أصوات علة في اللغة الويلزية ؛ [ 57 ] وبحيرة Pychgynmygytgyn في روسيا، والتي لا تحتوي أيضًا على حروف علة إنجليزية في اسمها؛ وAioi في اليابان ؛ وEiao في جزر ماركيساس ؛ وAiea في هاواي ؛ [ ملاحظة 2 ] وOia في اليونان ؛ وOia في إسبانيا ؛ وAia و Ea في إقليم الباسك الإسباني ؛ و Ae في اسكتلندا ؛ وAa و Ao في إستونيا ؛ وEu في فرنسا و Ii في فنلندا ، من ناحية أخرى، تحتوي فقط على حروف علة ولا تحتوي على حروف ساكنة. [ 58 ] وتُعتبر الثلاثيات من أي حرف في اللغة الإنجليزية نادرة. على الرغم من أن اسم بلدية فاآ في بولينيزيا الفرنسية ومطارها الدولي فاآ يحتويان على ثلاثة أحرف "أ" ؛ فإن حرف "إيتا" الشبيه بالفاصلة العليا يمثل وقفة حنجرية في اللغة التاهيتية. [ 59 ] [ 60 ] مثال آخر هو بلدة كاآوا الصغيرة في جزيرة أواهو ، هاواي ؛ فكما هو الحال في اللغة التاهيتية، يمثل حرف "أوكينا" الشبيه بالفاصلة العليا في اللغة الهاوائية وقفة حنجرية، ولكن في بعض الأحيان يُكتب الاسم (بشكل غير صحيح، ولكنه أقرب إلى استخدام اللغة الإنجليزية) بدون هذه الأحرف كـ "كاآوا".

تتضمن بعض أسماء الأماكن علامات ترقيم غير مألوفة، مثل علامات التعجب. ومن الأمثلة على ذلك في كندا بلدية سانت لويس دو ها! ها!، بالإضافة إلى أسماء تحتوي على باي دي ها! ها!. وفي الولايات المتحدة، أضافت مدينة هاميلتون بولاية أوهايو علامة تعجب إلى اسمها لفترة وجيزة عام ١٩٨٦. أما في إيطاليا، فتوجد منطقة نبيذ تُعرف باسم إست! إست!! إست!!! دي مونتيفاسكوني .

قد تنشأ أسماء غير مألوفة نتيجة خطأ من جهة التسمية. ومن الأمثلة على ذلك "ريدناكسيلا تيراس" في هونغ كونغ ، والذي يُعتقد أنه اسم "ألكسندر" ولكنه كُتب خطأً من اليمين إلى اليسار (وهي الطريقة المعتادة لكتابة اللغة الصينية في الماضي)؛ وقد بقي الاسم كما هو، بل وتمت إعادة كتابته صوتيًا إلى اللغة الصينية. [ 61 ]

سرقة إشارات المرور

لافتة طريق حجرية كبيرة، تم تركيبها لردع السرقة، في شيتيرتون ، دورست ، إنجلترا .

نتيجةً لشهرتها المتزايدة، شاع سرقة لافتات الطرق في قرية فوكينغ النمساوية كتذكارات [ 62 ]  ، وهي الجريمة الوحيدة التي تم الإبلاغ عنها في القرية. [ 63 ] بلغت تكلفة استبدال كل لافتة مسروقة حوالي 300 يورو ، وانعكست هذه التكاليف على الضرائب التي يدفعها السكان المحليون. [ 64 ] في عام 2004، وبسبب سرقة اللافتات بشكل رئيسي، أُجري استفتاء على تغيير اسم القرية، لكن السكان صوتوا ضد ذلك. [ 65 ] صرّح سيغفريد هوبل، رئيس بلدية تارسدورف، بأنه تقرر الإبقاء على الاسم كما هو منذ 800 عام، [ 65 ] وأضاف قائلاً: "الجميع هنا يعرف معناه باللغة الإنجليزية، لكن بالنسبة لنا، فوكينغ هي فوكينغ  ، وستبقى كذلك". [ 66 ] في نوفمبر 2020، صوت مجلس تارسدورف على تغيير اسم القرية رسميًا إلى فوجينج (يُنطق بنفس طريقة نطق كلمة Fucking في اللهجة المستخدمة في المنطقة)، اعتبارًا من 1 يناير 2021. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

في عام 2010، اشترى سكان قرية شيتيرتون في دورست كتلة من حجر بوربيك تزن 1.5 طن لوضعها عند مدخل القرية، محفور عليها اسم القرية، وذلك لمنع سرقتها. [ 70 ] استأجر متطوعون شاحنة ورافعة لوضع الحجر في مكانه بتكلفة إجمالية قدرها 680 جنيهًا إسترلينيًا. [ 70 ] [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وقرية إيفينغهام، في مقاطعة سري بإنجلترا، والتي تشترك في اسمها مع تقاطع سكك حديدية، ومقاطعة (منطقة إدارية قديمة)، والأميرال الشهير اللورد هوارد من إيفينغهام.
  2. ↑ تحتوي كلمة Aiea على وقفة حنجرية أوليةفي اللغة الهاوائية ، والتي تم حذفها في الكتابة الإنجليزية.

مراجع

  1. ↑ دوغلاس، إليوت (26 نوفمبر 2020). "قرية نمساوية تُدعى 'فاكينغ' تقرر تغيير اسمها" . دويتشه فيله .
  2. 1 2 3 بايك، ستيفن (2012). تسويق الوجهات . روتليدج. ص 230. ISBN  978-1-136-00265-6.
  3. ↑ مكابي، ميغان (13 أغسطس 2019). "غييرمو رودريغيز، مساعد جيمي كيميل، يستخدم الديلدو - على مضض" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  4. ↑ ليال، سارة (22 يناير 2009). "ممنوع السخرية: تلك اللافتة المرورية تعني شيئًا آخر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ^ "Schluss mit Plöd! – Wie ein lustiger Ortsname zur Last wird" . TZ (باللغة الألمانية). ميونيخ. 14 نوفمبر 2008.
  6. ↑ "Mapy.cz" .
  7. ↑ "أسماء الأماكن الأكثر إثارة للاستياء في هونغ كونغ" . 16 أكتوبر 2013.
  8. ↑大埔區地名修訂[ وثيقة استشارة مراجعة اسم مقاطعة تاي بو ] (ملف PDF) . موقع مجلس المقاطعة (باللغة الصينية). حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. 20 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2019 .
  9. ↑ "Eff" . dictionary.cambridge.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  10. ↑ مطعم عائلة إيفينغ هاوس ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017
  11. ↑ تشارلي أمتر (21 أكتوبر 2008). "عمدة بلدة صغيرة لبن فولز: سندفنك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2009 .
  12. ↑ «بعض المدن لها أسماء غريبة حقًا» . صحيفة ميامي نيوز . 9 يونيو 1971. ص 4أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2015 . 
  13. ↑ "بلدة تُثير ضجة كبيرة بسبب إعلان يسخر من اسمها" . أخبار إن بي سي . 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  14. ↑Baker, Elaine (22 March 1991). "Communities have colorful backgrounds". Herald-Journal. p. 9. Retrieved 2 December 2025.
  15. ↑Bailey, Rob; Hurst, Ed (2005). Rude Britain: 100 rudest place names in Britain. Boxtree. pp. 88, 131. ISBN 0-7522-2581-2.
  16. ↑"New Shitterton village sign set in stone". BBC News. 22 July 2010. Retrieved 23 September 2025.
  17. ↑Kenney, Michael (30 May 2006). "Geographer explores place names that offend". Boston.com – The Boston Globe. Retrieved 17 August 2010.
  18. ↑Adams, Guy (28 February 2010). "Americans redraw the map to erase 'offensive' names – Americas, World". The Independent. London. Retrieved 17 August 2010.
  19. ↑"Council lists banned road names". BBC News. 4 January 2009. Retrieved 17 August 2010.
  20. ↑Briggs, Keith (1 April 2010), "OE and ME cunte in place-names"(PDF), Journal of the English Place-name Society, 41, 26–39, keithbriggs.info, retrieved 7 July 2010
  21. ↑"grope – Definition of grope in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries – English. Archived from the original on 4 August 2012.
  22. ↑"Snickelways-YorkWalk"(PDF). VisitYork.org. Retrieved 1 June 2020– via thedms.co.uk.
  23. ↑Neale, Frances (2000). William Worcestre: The Topography of Medieval Bristol. Vol. 51. Bristol: Bristol Record Society. pp. 26, 206–209, 230–231.
  24. ↑Coates, Richard (2011). "Some Local Place-Names in Medieval and Early-Modern Bristol"(PDF). Transactions of the Bristol & Gloucestershire Archaeological Society. 129: 162.
  25. ↑Kräkånger, Skellefteå hembygdsförening, retrieved 11 November 2024
  26. ↑"Santa Lucia Church, Sasmuan, Pampanga". Archived from the original on 17 November 2015. Retrieved 15 January 2015.
  27. ↑ جينينغز، كين (2012). هاوي الخرائط: رسم خرائط العالم الواسع والغريب لعشاق الجغرافيا . سكريبنر. ISBN 978-1-4391-6718-2.
  28. ↑ "الصليب المعقوف" . اللوحات التاريخية في أونتاريو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  29. ↑ ماكنتاير، كاثرين (15 سبتمبر 2017). "لماذا لا يمكن إعادة تأهيل الصليب المعقوف" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  30. ↑ «قرية إسبانية تتخلى عن اسم "قتل اليهود"» . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس. 22 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2022 .
  31. ↑ "رسم قرعة الزنوج الموتى" . دليل تكساس . جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  32. ↑ أوكسنر، ريس (11 ديسمبر 2020). "لماذا تحمل العديد من الأماكن في تكساس كلمة 'زنجي' في أسمائها، على الرغم من وجود قانون يحظر ذلك؟" . NPR . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  33. ↑ تشولي. "من نيغرهيد إلى نيغروهيد إلى بالارد، جبل يحصل أخيرًا على اسم لائق" . AfricanAmerica.org . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  34. ↑ «لا مزيد من أسماء الأماكن التي تحتوي على كلمة عنصرية، وفقًا لقرار لجنة كيبيك» . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
  35. ↑ "سيتم شطب أسماء الأماكن العنصرية من السجل في كوينزلاند" . صحيفة بريسبان تايمز . 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .
  36. ↑ "نيوزيلندا تتخلى عن أسماء الأماكن ذات الدلالات العنصرية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  37. ↑ «وزارة الداخلية تُكمل إزالة "Sq___" من الاستخدام الفيدرالي | وزارة الداخلية الأمريكية» . www.doi.gov . 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2025 .
  38. ↑ فيشر، هوارد (17 أبريل 2003). "مجلس الإدارة يُعيد تسمية قمة سكوا نسبةً إلى بيستوا" . صحيفة أريزونا ديلي صن . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2016 .
  39. ↑ توماس، غريغوري (15 سبتمبر 2021). "الاسم الجديد لوادي سكوا هو باليسيدز تاهو. ماذا يعني ذلك للمنطقة؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2024 .
  40. ↑ "نظام معلومات الأسماء الجغرافية" . edits.nationalmap.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2025 .
  41. ↑ ماكوري، جاستن (21 مايو 2014). "جامعة كينكي اليابانية تغير اسمها بسبب معناه الإنجليزي غير المألوف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  42. ↑王彬;徐秀珊، محرران. (2008). 北京地名典(باللغة الصينية). دار نشر الاتحاد الصيني للأدب والفنون. ص  386. ISBN 9787505959989.
  43. ↑ «رئيس مثلي الجنس يصوّت لتغيير الاسم» . صحيفة بوسطن غلوب . وكالة أسوشيتد برس. 15 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  44. ↑ ميشيل، روجر (25 أغسطس 1999). "سؤال وجيه! - تقع مسؤولية التلاعب بالأسماء على عاتق المسؤولين في بلدة جاي هيد" . صحيفة بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  45. ↑ "ترشيح متجر هادلستون ومتجر ماكينزي للسجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على التراث في أركنساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 .
  46. ↑ كاربنتر، سيندي؛ فليتشر، شيري (2010). الحقيقة أو العواقب . كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 7. ISBN  978-0738579177.
  47. ↑ "فرانك ديفورد من برنامج Real Sports مع براينت غامبل يُجري مقابلة مع جاك ثورب" . HBO (القناة الرسمية على يوتيوب). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2012 .
  48. ↑ فرنانديز، ماني (22 مارس 2013). "صفقة تسويقية تُسبب أزمة هوية لبلدة صغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2025 . 
  49. ↑ "ماذا حدث لموقع Half.com، أوريغون؟" ، مرصد ديزاين أوبزرفر ، مجموعة ديزاين أوبزرفر ، تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ هيلمز، ماريسا (24 يناير 2000). "مدينة فينتورا" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  51. ↑ "بلدة في ولاية داكوتا الشمالية تغير اسمها سعياً وراء أموال شركة شنابس" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . 13 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 - عبر أرشيف أخبار جوجل .
  52. ↑ "أُعيد تسمية مدينة توبيكا إلى "توبيكاتشو" للمرة الثانية خلال 20 عامًا" . WIBW .
  53. ↑ "توبيكا 'تغير اسمها' إلى 'جوجل، كانساس'"" . CNN .
  54. ↑ أوين جونز، بيتر. "نزهة في الغرب المتوحش" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  55. ↑ ديفاشيش، داسغوبتا (2010). تسويق السياحة . نيودلهي، الهند: دورلينج كيندرسلي. ص 246. ISBN  978-8131731826.
  56. ^ ريج ، أولوف (1901). Norske gaardnavne: Søndre Trondhjems amt (باللغة النرويجية) (14 ed.). كريستيانيا، النرويج: WC Fabritius & sønners bogtrikkeri. ص. 23.  
  57. ↑ رولاند، بول (1 نوفمبر 2013). "14 اسم مكان ويلزي بدون حروف علة (إنجليزية)" . ويلز أونلاين.
  58. ↑ إكلر، ألبرت روس (1969). "طرق الكلمات". مجلة اللغويات الترفيهية . 7-8 . طرق الكلمات: 146.
  59. ↑ سميث، باتريك (22 يناير 2005). "اسأل الطيار" . صالون .
  60. ↑ "اللغة في بولينيزيا الفرنسية | فرومرز" . www.frommers.com .
  61. ↑ تشيونغ، راشيل (8 يوليو 2016). "قصص وراء أسماء شوارع هونغ كونغ: ريدناكسيلا تيراس وسكانها المشهورين" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
  62. ↑ "صفحات مرجعية للأساطير الحضرية: مرحباً بكم في النمسا" . Snopes.com. 31 مايو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  63. ↑ هاردن، توبي (28 أغسطس 2005). "لا، لا توجد بطاقات بريدية لعينة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  64. ↑ "ما هي النكتة اللعينة؟" . صحيفة ذا إيج . 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  65. 1 2 "البريطانيون يسرقون سيارات محملة بلوحات الطرق النمساوية اللعينة" ، صحيفة ذا ريجستر ، 15 أغسطس 2005.
  66. ↑ هايوود ، أنتوني؛ ووكر، كيري (2008). النمسا ( الطبعة الخامسة). لونلي بلانيت . ص 217. ISBN   978-1-74104-670-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2009 .
  67. ↑ داليسون، بول (26 نوفمبر 2020). "سيتم تغيير اسم قرية فوكينغ النمساوية إلى فوجينغ" . بوليتيكو أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  68. ↑ "جحيمٌ مُريع: قرية نمساوية تُغيّر اسمها بعد أن سئمت من السخرية" . بارونز . وكالة فرانس برس. 26 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2020 .
  69. ↑ "Kundmachung Gemeinderatssitzung" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  70. 1 2 "علامة العصر: شيتيرتون يرد بقوة" . سكاي نيوز. 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  71. ↑ "اسم قرية 'مُسلٍّ' مُثبَّت على الحجر" . صحيفة بلفاست تلغراف . 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .