بونتوس (منطقة)

40°36′ شمالاً 38°00′ شرقاً / 40.6° شمالاً 38.0° شرقاً / 40.6؛ 38.0

بونتوس أو بونتوس ( / ˈ p ɒ n t ə s / ؛ اليونانية : Πόντος ، بالحروف اللاتينية :  Póntos ، حرفيًا ' البحر ' ، [ 2 ] ) هي منطقة داخل الأناضول على الساحل الجنوبي للبحر الأسود ، وتقع في منطقة شرق البحر الأسود الحديثة في تركيا ، في غرب آسيا . أطلق اليونانيون الذين استعمروا المنطقة في العصر العتيق هذا الاسم على المنطقة الساحلية وداخلها الجبلي (الذي يرتفع إلى جبال الألب البنطية في الشرق) ، وهو مشتق من الاسم اليوناني للبحر الأسود: Εύξεινος Πόντος ( Eúxinos Póntos )، أي "البحر المضياف"، [ 3 ] أو ببساطة Pontos ( ὁ Πόντος ) في وقت مبكر مثل الفرس الإسخيليين (472 قبل الميلاد ) وتاريخ هيرودوت ( حوالي 440 قبل الميلاد ).

لم يكن للمنطقة الواقعة شرق نهر هاليس اسم محدد في الأصل، فكانت تُعرف باسم "إن بونتوي" ( En Póntōi ) ، أي " على بونتوس" (Euxinos Pontos ) ، ومن هنا جاء اسم بونتوس، الذي ورد لأول مرة في كتاب " أناباسيس " لزينوفون ( حوالي 370 قبل الميلاد ). تفاوتت مساحة المنطقة عبر العصور، لكنها امتدت عمومًا من حدود كولخيس ( غرب جورجيا الحديثة ) حتى بافلاغونيا غربًا، مع مساحات متفاوتة من المناطق الداخلية . تأسست عدة دول ومقاطعات تحمل اسم بونتوس أو مشتقاته في المنطقة خلال العصور الهلنستية والرومانية والبيزنطية ، وبلغت ذروتها في الإمبراطورية البيزنطية المتأخرة في طرابزون . ويُعتقد أحيانًا أن بونتوس هي الموطن الأصلي للأمازونيات ، في الأساطير والتاريخ اليوناني القديم ( كما ذكر هيرودوت وسترابو ).

تاريخ

منزل ريفي تقليدي على الطراز البنطي.

السكان الأوائل

بقيت بونتوس خارج نطاق سيطرة إمبراطوريات العصر البرونزي ، وأقربها إليها كانت هاتي الكبرى . وتجاوزت المنطقة سيطرة جيران هاتي الشرقيين، مثل هاياسا-أزي . في ذلك الوقت، كان أفضل ما يمكن أن يأمله أي غريب من هذه المنطقة هو تحالف مؤقت مع زعيم محلي قوي. أطلق الحيثيون على الجماعات غير المنظمة على حدودهم الشمالية الشرقية اسم كاشكا . وحتى عام 2004، لم يُعثر إلا على القليل من آثارهم في المواقع الأثرية. [ 4 ]

في أعقاب انهيار الإمبراطورية الحثية، لاحظ البلاط الآشوري أن "الكاشكو" قد اجتاحوا أراضيه بالتعاون مع جماعة غير معروفة سابقًا أطلقوا عليها اسم " الموشكي" . [ 5 ] ولاحظ زوار العصر الحديدي للمنطقة، ومعظمهم من اليونانيين، أن المناطق الداخلية ظلت متفرقة، وسجلوا أسماء القبائل: الموسخيون (الذين غالبًا ما ارتبطوا بالموشكي)، [ 6 ] واللوكوسيري ، [ 7 ] والماريس، والمكرونيون ، والموسينويكي ، والتيبارينوي ، [ 8 ] والتزان ، [ 9 ] والخالبيين أو الكلدويين . [ 10 ]

استقر اليونانيون ، الذين كانوا يتحدثون اللغات الهندو-أوروبية، على طول الساحل. ويُعدّ اليونانيون أقدم سكان المنطقة الذين استقروا فيها لفترات طويلة، والذين وصلتنا منهم سجلات مكتوبة. وفي أواخر القرن الثامن قبل الميلاد، أصبحت بونتوس قاعدةً للكيميريين ، وهم شعب آخر يتحدث اللغات الهندو-أوروبية؛ إلا أنهم هُزموا على يد الليديين ، وأصبحوا ذكرى بعيدة بعد حملات ألياتس . [ 11 ]

نظراً لقلة المعرفة بالقراءة والكتابة في شمال شرق الأناضول [ 12 ] حتى العصرين الفارسي والهيليني، لا يسع المرء إلا التكهن بشأن اللغات الأخرى التي كانت تُتحدث هناك. وبما أن اللغات الكارتفيلية لا تزال تُتحدث شرق البنطس، يُشتبه في أن بعضها كان يُتحدث في شرق البنطس خلال العصر الحديدي: فاللغة التزانية تُنسب عادةً إلى لغة لاز الحالية . [ 9 ]

الاستعمار اليوناني القديم

الأناضول أو آسيا الصغرى في العصر اليوناني الروماني: المناطق الكلاسيكية، بما في ذلك بونتوس، ومستوطناتها الرئيسية.
خريطة بونتوس في العصور القديمة، 1901

بدأت أولى رحلات التجار والمغامرين اليونانيين إلى منطقة بونتوس على الأرجح حوالي عام 1000 قبل الميلاد، بينما لم تصبح مستوطناتهم مدنًا راسخة ومستقرة إلا في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد، كما تشير الاكتشافات الأثرية. ويتوافق هذا مع تاريخ تأسيس سينوب عام 731 قبل الميلاد، كما ذكر يوسابيوس القيصري ، والتي ربما كانت أقدم المستعمرات اليونانية فيما عُرف لاحقًا باسم بونتوس. [ 13 ] ويمكن اعتبار الروايات الملحمية المتعلقة برحلات جايسون والأرغونوت إلى كولخيس ، وقصص هرقل وإبحاره في البحر الأسود، وتجوال أوديسيوس في أرض الكيميريين ، بالإضافة إلى أسطورة زيوس الذي قيّد بروميثيوس في جبال القوقاز عقابًا له على خداعه للآلهة، انعكاسًا للاتصالات المبكرة بين المستوطنين اليونانيين الأوائل والشعوب المحلية، التي يُرجح أنها قوقازية. لكن أقدم وصف مكتوب معروف لمنطقة بونتوس هو وصف سكيلاكس الكورياندا ، الذي وصف في القرن السابع قبل الميلاد المستوطنات اليونانية في المنطقة. [ 14 ]

توسع الإمبراطورية الفارسية

بحلول القرن السادس قبل الميلاد، أصبحت بونتوس رسمياً جزءاً من الإمبراطورية الأخمينية ، مما يعني على الأرجح أن المستعمرات اليونانية المحلية كانت تدفع الجزية للفرس. لكن عندما مرّ القائد الأثيني زينوفون عبر بونتوس بعد حوالي قرن من الزمان، في الفترة ما بين 401 و400 قبل الميلاد، لم يجد أي فرس هناك. [ 15 ]

تم دمج شعوب هذا الجزء من شمال آسيا الصغرى في الولايتين الثالثة والتاسعة عشرة للإمبراطورية الفارسية. [ 16 ] كان النفوذ الإيراني عميقًا، ويتجلى ذلك بشكل واضح في معبد الآلهة الفارسية أنايتيس وأومانيس وأناداتوس في زيلا ، الذي أسسه قادة فرس منتصرون في القرن السادس قبل الميلاد. [ 17 ]

مملكة بونتوس

امتدت مملكة بونتوس عمومًا شرق نهر هاليس. حكمت السلالة الفارسية التي أسست هذه المملكة مدينة كيوس اليونانية (أو كيوس) في ميسيا خلال القرن الرابع قبل الميلاد ، وكان أول أعضائها المعروفين أريوبارزانيس الأول ملك كيوس ، وآخر حاكم اتخذ من المدينة مقرًا له ميثريداتس الثاني ملك كيوس . وأعلن ابن ميثريداتس الثاني، الذي يحمل نفس الاسم ، نفسه لاحقًا ميثريداتس الأول كتيستيس ملكًا على بونتوس.

كما ذكرت موسوعة إيرانيكا ، فإن أشهر أفراد العائلة، ميثراداتس السادس يوباتور ، على الرغم من تقديمه نفسه للعالم اليوناني كشخصية متحضرة ومحبة لليونان، وكإسكندر جديد، إلا أنه استعرض أصوله الإيرانية : فقد كان لديه حريم وخصيان على الطريقة الشرقية؛ وأطلق على جميع أبنائه أسماء فارسية؛ وقدم القرابين بشكل مهيب على طريقة الملوك الفرس في باسارجاد (أبيان، ميثراداتس 66، 70)؛ وعيّن " ساتراب " (لقب فارسي) حكامًا على مقاطعاته. [ 18 ] وتضيف إيرانيكا، على الرغم من وجود نقش واحد فقط يشهد على ذلك، أنه يبدو أنه اتخذ لقب "ملك الملوك". ويشير العدد القليل جدًا من النقوش اليونانية الهلنستية التي عُثر عليها في منطقة بونتوس إلى أن الثقافة اليونانية لم تنتشر بشكل كبير خارج المدن الساحلية والبلاط. [ 18 ]

خلال الفترة المضطربة التي أعقبت وفاة الإسكندر الأكبر ، عمل ميثريداتس كتيستس لفترة في خدمة أنتيغونوس ، أحد خلفاء الإسكندر ، [ 19 ] ونجح في إدارة شؤون البلاد خلال هذه الفترة المضطربة، وتمكن بعد عام 302 قبل الميلاد بقليل من تأسيس مملكة بونتوس التي حكمها أحفاده الذين يحملون الاسم نفسه في الغالب، حتى عام 64 قبل الميلاد. وهكذا، تمكنت هذه السلالة الفارسية من البقاء والازدهار في العالم الهلنستي بينما كانت الإمبراطورية الفارسية الرئيسية قد سقطت.

بلغت هذه المملكة أوج ازدهارها في عهد ميثريداتس السادس، أو ميثريداتس يوباتور، المعروف باسم الكبير، الذي خاض حروبًا طويلة مع الرومان. في عهده، امتدت مملكة بونتوس لتشمل ليس فقط كابادوكيا البنطية، بل أيضًا الساحل الممتد من حدود بيثينيا إلى كولخيس ، وجزءًا من بافلاغونيا الداخلية ، وأرمينيا الصغرى . [ 19 ] على الرغم من حكمه لأرمينيا الصغرى، كان الملك ميثريداتس السادس حليفًا للملك الأرمني تيغران الكبير ، الذي زوّجه ابنته كليوباترا. [ 20 ] إلا أن الرومان تمكنوا في نهاية المطاف من هزيمة كل من الملك ميثريداتس السادس وصهره، الملك الأرمني تيغران الكبير، خلال الحروب الميثريداتية ، مما أدى إلى إخضاع بونتوس للحكم الروماني. [ 21 ]

خريطة آسيا الصغرى عام 89 قبل الميلاد، تُظهر المقاطعات الرومانية والدول التابعة لها، بالإضافة إلى أراضي مملكة بونتوس. مملكة بونتوس، تحت حكم ميثريداتس السادس الكبير، مُلوّنة باللون الأخضر.

مقاطعة رومانية

مع إخضاع بومبيوس لهذه المملكة عام 64 قبل الميلاد، لم يطرأ تغيير يُذكر على الحياة اليومية للأوليغارشيات التي سيطرت على المدن، ولا على عامة الشعب هناك وفي المناطق الداخلية، على الرغم من أن معنى اسم بونتوس قد تغير. [ 19 ] ضُم جزء من المملكة إلى الإمبراطورية الرومانية ، واتحد مع بيثينيا في مقاطعة مزدوجة تُسمى بونتوس وبيثينيا : شمل هذا الجزء فقط الساحل بين سيساموس ( أماسرا حاليًا ) وأميسوس ( سامسونأورا بونتيكا . [ 19 ] أما الجزء الأكبر من بونتوس، فقد أُلحق بمقاطعة غلاطية. [ 21 ]

بعد ذلك، استُخدم اسم بونتوس البسيط، دون أي تحديد، بشكل منتظم للدلالة على نصف هذه المقاطعة المزدوجة، وخاصة من قِبل الرومان ومن يتحدثون من وجهة نظر رومانية؛ ويُستخدم بهذا الشكل في معظم الأحيان في العهد الجديد . [ 19 ] أُدير النصف الشرقي من المملكة القديمة كمملكة تابعة مع كولخيس . وكان آخر ملوكها بوليمون الثاني .

في عام 62 ميلادي، أسس نيرون البلاد كمقاطعة رومانية . وقُسّمت إلى ثلاث مناطق: بونتوس غالاتيكوس في الغرب، المتاخمة لغلاطية ؛ وبونتوس بوليمونياكوس في الوسط، نسبةً إلى عاصمتها بوليمونيوم ؛ وبونتوس كابادوكيكوس في الشرق، المتاخمة لكابادوكيا (أرمينيا الصغرى). لاحقًا، في أوائل القرن الثاني الميلادي، ضمّ الإمبراطور الروماني تراجان بونتوس إلى مقاطعة كابادوكيا نفسها. [ 21 ] ردًا على غارة قوطية على طرابزون عام 287 ميلادي، قرر الإمبراطور الروماني دقلديانوس تقسيم المنطقة إلى مقاطعات أصغر ذات إدارة محلية أكثر. [ 9 ]

أبرشية بونتوس ومقاطعاتها، حوالي عام 400 ميلادي

مع إعادة تنظيم النظام الإقليمي في عهد دقلديانوس (حوالي عام 295 م)، تم تقسيم المناطق البنطية بين ثلاث مقاطعات أصغر ومستقلة داخل أبرشية بونتيكا : [ 9 ] [ 19 ]

المقاطعة والموضوع البيزنطي

دير سوميلا في جبال البونتيك

قام الإمبراطور البيزنطي جستنيان بإعادة تنظيم المنطقة بشكل أكبر في عام 536:

  • تم حل مقاطعة بونتوس بوليمونياكوس ، حيث ذهب الجزء الغربي (بوليمونيوم ونيوكايساريا) إلى هيلينوبونتوس، وذهبت كومانا إلى مقاطعة أرمينيا الثانية الجديدة ، وانضمت الأجزاء المتبقية (طرابزون وسيراسوس) إلى مقاطعة أرمينيا الأولى الكبرى الجديدة وعاصمتها جوستينيانوبوليس. [ 9 ]
  • حصل هيلينوبونتوس على بوليمونيوم ونيوكايساريا، وخسر زيلا لصالح أرمينيا الثانية . وتم تخفيض رتبة الحاكم الإقليمي إلى رتبة مشرف .
  • استوعبت بافلاغونيا هونورياس ووُضعت تحت القاضي البريتور .

بحلول أوائل عهد الإمبراطورية البيزنطية، أصبحت طرابزون مركزًا للثقافة والعلوم. في القرن السابع، عاد شخص يُدعى تيخيكوس من القسطنطينية ليؤسس مدرسةً للعلم. وكان من بين طلابه العالم الأرمني أنانيا الشيراكي . [ 22 ]

في ظل الإمبراطورية البيزنطية، خضعت منطقة البنطس لثيمة أرمينياك ، بينما كانت أجزاؤها الغربية (بافلاغونيا) تابعة لثيمة بوتشلاريا . تدريجيًا، قُسّمت هذه الثيمات الكبيرة المبكرة إلى ثيمات أصغر، حتى انقسمت منطقة البنطس بحلول أواخر القرن العاشر إلى ثيمتي كلديا ، التي حكمتها عائلة جابراس، [ 22 ] وكولونيا. بعد القرن الثامن، شهدت المنطقة فترة ازدهار لم تنتهِ إلا بالغزو السلجوقي لآسيا الصغرى في سبعينيات وثمانينيات القرن الحادي عشر. وبعد أن أعادها ألكسيوس الأول كومنينوس إلى الإمبراطورية البيزنطية ، حُكمت المنطقة من قبل حكام يتمتعون بحكم شبه ذاتي فعلي، مثل عائلة جابراس في طرابزون.

تم تأمين المنطقة عسكرياً من القرن الحادي عشر وحتى القرن الخامس عشر بشبكة واسعة من الحصون الساحلية المتطورة. [ 23 ]

إمبراطورية طرابزون

بعد فقدان القسطنطينية سيادتها لصالح الحملة الصليبية الرابعة عام ١٢٠٤، احتفظت منطقة البنطس باستقلالها تحت مسمى إمبراطورية طرابزون في عهد أسرة كومنينوس . وبفضل موقعها الجغرافي النائي وحنكتها الدبلوماسية، تمكنت هذه البقية من البقاء حتى غزاها العثمانيون عام ١٤٦١ بعد سقوط القسطنطينية . وشملت هذه الحنكة السياسية خضوعها في أوقات مختلفة لجورجيا ولحكام أتراك داخليين. إضافة إلى ذلك، أصبحت إمبراطورية طرابزون مركزًا ثقافيًا مرموقًا في عهد أسرة كومنينوس الحاكمة. [ ٢٤ ]

الولاية العثمانية

توزيع الدخن في ولاية طرابزون [ 25 ]
مصدرالمسلموناليونانيونالأرمنالمجموع
الإحصاءات العثمانية الرسمية، 19101,047,889 72.56%351,104 24.31%45,094 3.12%1,444,087
إحصائيات البطريركية المسكونية، 1912957,866 70.33%353,533 25.96%50,624 3.72%1,362,026
عدد السكان المسيحيين في عام 1896

في ظل الحكم العثماني اللاحق الذي بدأ بسقوط طرابزون ، ولا سيما ابتداءً من القرن السابع عشر، اعتنق بعض اليونانيين البنطيين في المنطقة الإسلام من خلال نظام الدوشيرمة . وفي الوقت نفسه، اعتنقت بعض الوديان التي يسكنها اليونانيون الإسلام طواعيةً، وأبرزها وادي أوف. وظلت تجمعات كبيرة (حوالي 25% من السكان) من اليونانيين البنطيين المسيحيين منتشرين في جميع أنحاء المنطقة (بما في ذلك طرابزون وكارس في شمال شرق تركيا/القوقاز الروسي) حتى عشرينيات القرن العشرين، وفي أجزاء من جورجيا وأرمينيا حتى تسعينيات القرن العشرين، محافظين على عاداتهم ولهجتهم اليونانية . وكانت إحدى مجموعات اليونانيين الذين اعتنقوا الإسلام تُعرف باسم الكروملي، ولكن يُشتبه في أنهم ظلوا مسيحيين سرًا . وتراوح عددهم بين 12000 و15000 نسمة، وعاشوا في قرى منها كروم، وإميرا، وليفاديا، وبردي، وأليتينوس، وموخورا، وليغوستي. [ 26 ] استمر العديد من اليونانيين الذين اعتنقوا الإسلام في التحدث بلغتهم ، والمعروفة بحفاظها الفريد على خصائص اللغة اليونانية القديمة ، ولا يزال هناك حتى اليوم بعض الأشخاص في وادي أوف يتحدثون اللهجة الأوفية المحلية .

جمهورية بونتوس

جمهورية بونتوس ( باليونانية : Δημοκρατία του Πόντου ، بالحروف اللاتينية :  Dimokratía tou Póntou ) كانت دولة يونانية بونتية مقترحة على الساحل الجنوبي للبحر الأسود. كان من المفترض أن تشمل أراضيها جزءًا كبيرًا من بونتوس التاريخية، والتي تُشكل اليوم جزءًا من منطقة البحر الأسود في تركيا. نُوقشت الدولة المقترحة في مؤتمر باريس للسلام عام 1919 ، لكن حكومة إلفثيريوس فينيزيلوس اليونانية خشيت من الوضع الحرج لمثل هذه الدولة، لذا أُدرجت بدلًا من ذلك في دولة أرمينيا ويلسون المقترحة الأكبر . لم تُقم أي من الدولتين، وتعرض السكان اليونانيون البونتيكيون للإبادة الجماعية وطُردوا من تركيا بعد عام 1922، وأُعيد توطينهم في الاتحاد السوفيتي أو مقدونيا. اعتُرف بهذا الوضع رسميًا لاحقًا كجزء من تبادل السكان بين اليونان وتركيا عام 1923.

حاضر

منطقة البحر الأسود في تركيا الحالية
التقسيمات الإدارية لمنطقة البحر الأسود الحالية

تُعد منطقة البحر الأسود ( بالتركية : Karadeniz Bölgesi )، التي تضم كل أو أجزاء من 22  محافظة، واحدة من المناطق الجغرافية السبع المحددة في تركيا وفقًا للتعداد السكاني . وهي تشمل منطقة بونتوس التاريخية ولكنها أكبر منها.

دِين

ذُكر سكان بونتوس ثلاث مرات في العهد الجديد، وكانوا من أوائل المتحولين إلى المسيحية . يذكر سفر أعمال الرسل 2:9 وجودهم في أورشليم يوم الخمسين ؛ ويذكر سفر أعمال الرسل 18:2 صانع خيام يهودي من بونتوس يُدعى أكيلا ، كان يعيش آنذاك في كورنثوس مع زوجته بريسكلا ، وكلاهما اعتنق المسيحية، وفي رسالة بطرس الأولى 1:1 ، يخاطب الرسول بطرس أهل بونتوس في رسالته بصفتهم "المختارين" و"المختارين".

منذ انعقاد مجمع نيقية الأول ، كان لمدينة طرابزون أسقفها الخاص. وفي وقت لاحق، أصبح أسقف طرابزون تابعًا لأسقف بوتي . ثم خلال القرن التاسع، أصبحت طرابزون نفسها مقرًا لأسقف لازيكا . [ 10 ]

شخصيات بونتية بارزة

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. ميكر، مايكل إي. (1971). "أتراك البحر الأسود: بعض جوانب خلفيتهم العرقية والثقافية" . المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 2 (4): 318-345 . doi : 10.1017/S002074380000129X . ISSN 0020-7438 . JSTOR 162721. S2CID 162611158. تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2021 .   
  2. πόντος ، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي ، على فرساوس.
  3. Εὔξεινος ، ويليام ج. سلاتر، معجم بيندار ، عن بيرسيوس.
  4. روجر ماثيوز (ديسمبر 2004). " مناظر الرعب والسيطرة: الآثار الإمبراطورية في بافلاغونيا". علم آثار الشرق الأدنى . 67 (4): 200-211 . doi : 10.2307/4132387 . JSTOR 4132387. S2CID 161960753 .  
  5. سجلات تغلث فلاسر الأول، نقلاً عن آر دي بارنيت (1975). "30". تاريخ كامبريدج القديم . ص 417 وما بعدها. 420.
  6. إذن، هذه ترجمة عام 1877 لـ"نقش سرجون العظيم في قصر خورساباد"، http://www.shsu.edu/~his_ncp/Sargon.html ، مؤرشفة بتاريخ 19 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  7. ^ ماير، جيشيتشت د. كونيجر. بونتوس (لايبزيغ: 1879)
  8. هيوسن، روبرت هـ. (2009). "الأرمن على البحر الأسود: مقاطعة طرابزون". في ريتشارد ج. هوفانيسيان (محرر). البنطس الأرمني: مجتمعات طرابزون والبحر الأسود . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر، ص 40 وما يليها. ISBN  978-1-56859-155-1.
  9. 1 2 3 4 5 هيوسن، 43.
  10. 1 2 هيوسن، 46.
  11. كريستنسن، آن كاترين غاد (1988). من هم الكيميريون، ومن أين أتوا؟: سرجون الثاني، والكيميريون، وروسا الأول . كوبنهاغن، الدنمارك: الأكاديمية الملكية الدنماركية للعلوم والآداب.
  12. "تركيا القديمة: تاريخ آسيا الصغرى" .
  13. هيوسن، 39 صفحة.
  14. هيوسن، 39.
  15. هيوسن، 40.
  16. هيرودوت 3.90-94.
  17. ^ سترابو 11.8.4 سي512؛ 12.3.37 C559.
  18. 1 2 electricpulp.com. "بونتوس - موسوعة إيرانيكا" . www.iranicaonline.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-07-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-07-2015 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : أندرسون، جون جورج كلارك (١٩١١). " بونتوس ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٢ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٧٠-٧١ .     
  20. هيوسن، 41 و.
  21. 1 2 3 هيوسن، 42.
  22. 1 2 هيوسن، 47.
  23. روبرت دبليو إدواردز، "حصون الحامية في بونتوس: حالة لنشر النموذج الأرمني"، مجلة الدراسات الأرمنية 19، 1985، ص 181-284، لوحات 1-51ب.
  24. هيوسن، 48 صفحة.
  25. بنتزوبولوس، ديمتري (2002). تبادل الأقليات في البلقان وتأثيره على اليونان . دار نشر سي. هيرست وشركاه. ص 29-30 . ISBN  978-1-85065-702-6.
  26. هيوسن، 54.

مصادر عامة وموثقة

  • براير، أنتوني إيه إم (1980)، إمبراطورية طرابزون وبونتوس ، لندن: فاريوروم ريبرينتس، رقم ISBN 0-86078-062-7
  • رامزي ماكمولين ، 2000. الرومنة في عهد أغسطس (مطبعة جامعة ييل)