سيورد، إيرل نورثمبريا

سيورد ( بالإنجليزية : Siward، أو Sigurd ، أو Sigurd ؛ [ ¹ ] بالإنجليزية القديمة : Siƿard ، وبالنرويجية القديمة : Sigurðr digri ؛ [2] توفي عام 1055) كان إيرلًا مهمًا في شمال إنجلترا خلال القرن الحادي عشر. وقد أُطلق عليه لقب Digri النوردي ^{القديم ،} وترجمته اللاتينية Grossus ( القوي ^البنية ) ، في نصوص معاصرة تقريبًا . [ 3 ] برز سيورد كزعيم ^{إقليمي قوي في} إنجلترا خلال عهد كنوت (كانوت العظيم، 1016-1035). كان كنوت حاكمًا إسكندنافيًا غزا معظم ^{إنجلترا في العقد الثاني من القرن الحادي عشر، وكان سيورد واحدًا من بين العديد من} الإسكندنافيين الذين قدموا إلى إنجلترا في أعقاب ذلك، وارتقى ليصبح حاكمًا فرعيًا لمعظم شمال إنجلترا. ابتداءً من عام 1033 على أبعد تقدير، كان يسيطر على جنوب نورثمبريا ، يوركشاير الحالية ، ويحكم كإيرل نيابة عن كنوت.

عزز سيورد موقعه في شمال إنجلترا بزواجه من إلفليد، ابنة إيلدريد ، إيرل بامبورغ . وبعد قتله إيدولف، خليفة إيلدريد، عام 1041 ، سيطر سيورد على نورثمبريا بأكملها. وقدّم الدعم العسكري والمشورة الحاسمة لخلفاء كنوت، هارثاكنوت وإدوارد، وربما سيطر على مقاطعتي نورثهامبتون وهانتينغدون الأوسطتين بحلول خمسينيات القرن الحادي عشر . وتشير بعض الأدلة إلى أنه وسّع نفوذه في نورثمبريا ليشمل كمبرلاند . في أوائل خمسينيات القرن الحادي عشر، انقلب سيورد على الملك الاسكتلندي ماك بيثاد ماك فيندلايش ("ماكبث"). ورغم وفاة ابنه أوزبورن ، هزم سيورد ماك بيثاد في معركة عام 1054. وبعد أكثر من نصف ألفية، أكسبته مغامرته في اسكتلندا مكانةً في مسرحية ماكبث لويليام شكسبير . توفي سيورد عام 1055، تاركاً وراءه ابناً واحداً، والثيوف ، الذي أصبح فيما بعد إيرل نورثمبريا عام 1072. وترتبط كنيسة سانت أولاف في يورك وتلة هيسلينجتون القريبة بسيورد.

المصادر المتوفرة عن حياة سيورد ومسيرته شحيحة. لم تصلنا أي سيرة ذاتية معاصرة أو قريبة من معاصرته، ونادراً ما تذكره الروايات التي تعود إلى فترة حياته، مثل "مديح إيما" و" سيرة الملك إدوارد" . يعتمد المؤرخون على بعض المدخلات في "الوقائع الأنجلوسكسونية" ومصادر أيرلندية مماثلة. قد تكون التواريخ الأنجلو-نورماندية اللاحقة موثوقة أو غير موثوقة، ولكن من بين التواريخ المفيدة " وقائع جون من ووستر" (التي جُمعت بين عامي 1124 و1140)، ^{[ 4 ]} و"ويليام من مالمسبوري" (الذي كتب بين عامي 1125 و1142 تقريبًا)، ^{[ 5 ]} و"هنري من هنتنغدون" (الذي كتب بين عامي 1133 و1154 تقريبًا)، ^{[ 6 ]} و "أورديريك فيتاليس" (الذي كتب بين عامي 1114 و1141 تقريبًا). ^{[ 7 ]} تشمل المصادر الأخرى ^{[ 8 ]} المواد المنسوبة إلى سيميون من دورهام (التي جُمعت وكُتبت على أنها موجودة بين أواخر القرن الحادي عشر والنصف الأول من القرن الثاني عشر). ^{[ 9 ]} لا تُعتبر المواد الأسطورية، مثل تلك الموجودة في سير القديسين أو مصادر العصور الوسطى اللاحقة مثل جون من فوردون أو أندرو من وينتون ، مفيدة بشكل عام بما يتجاوز إمكاناتها المحدودة في الحفاظ على المواد المصدرية السابقة بشكل سليم. ^{[ 10 ]}

امتدت مسيرة سيورد في شمال إنجلترا على مدى عهود أربعة ملوك؛ من كنوت ، وهارولد هارفوت ، وهارثاكنوت ، وصولًا إلى السنوات الأولى من عهد إدوارد المعترف . وكان عهد كنوت هو الأهم، إذ شهد صعود العديد من الشخصيات السياسية الجديدة إلى السلطة، حتى أن بعض المؤرخين يقارنونه بالغزو النورماندي بعد خمسة عقود. ^{[ 11 ]} كان هؤلاء "الرجال الجدد" شخصيات عسكرية، وعادةً ما كانت صلاتهم الوراثية بالعائلة المالكة في غرب ساكسون التي أطاح بها كنوت ضعيفة. ^{[ 11 ]} ولأن كنوت حكم عدة ممالك إسكندنافية بالإضافة إلى إنجلترا، فقد تم تفويض السلطة على أعلى المستويات إلى هؤلاء الرجال الأقوياء. ^{[ 12 ]} في إنجلترا، آلت السلطة إلى حفنة من "الألقاب" أو "النبلاء" الذين تمت ترقيتهم حديثًا، والذين حكم كل منهم مقاطعة أو مجموعة من المقاطعات نيابةً عن الملك. ^{[ 13 ]} كان سيورد، على حد تعبير المؤرخ روبن فليمنج ، "الرجل الثالث في ثلاثي كنوت الجديد من الإيرلات"، ^{[ 14 ]} والآخران هما جودوين ، إيرل ويسيكس، وليوفواين ، إيرل ميرسيا . ^{[ 14 ]}

كانت شمال إنجلترا في القرن الحادي عشر منطقةً متميزةً تمامًا عن بقية البلاد. امتدت مملكة نورثمبريا السابقة من مصبي نهري هامبر وميرسي شمالًا إلى خور فورث ، حيث التقت، بعد عبورها مملكة ستراثكلايد الغربية، بمملكة ألبا ( اسكتلندا ). ^{[ 15 ]} لم تتحد نورثمبريا مع مملكة غرب ساكسون الإنجليزية إلا في خمسينيات القرن العاشر الميلادي، على يد الملك إيدريد ، ومُورست السيطرة اللاحقة من خلال اثنين على الأقل من حكام المقاطعات، أحدهما شمال نهر تيز والآخر جنوبه . ^{[ 16 ]} يرتبط الأول بحصن بامبورغ ، بينما يرتبط الثاني بمدينة يورك الرومانية العظيمة . ^{[ 17 ]} كانت منطقةً متشرذمة سياسيًا. شكّل الجزء الغربي، من لانكشاير إلى كمبرلاند ، معقلًا بريطانيًا قديمًا، وشهد روابط مع الغيل واستيطانهم، بينما في بقية نورثمبريا؛ مارس النبلاء الإقليميون البريطانيون (وخاصةً في يوركشاير وما وراءها شمالًا) ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} والإنجليز والإسكندنافيون الأنجلو-ساكسونيون (والمقتصرون عمومًا على السواحل الشرقية) [ ^{19 ] -} من ملاك الأراضي والمقاطعات وكبار المسؤولين - درجةً كبيرةً من الاستقلال عن النبلاء. ^{[ 21 ]} ومن الأمثلة على ذلك النبيل ثوربراند ، صاحب مقاطعة في يوركشاير، يُرجح أنها كانت مقرها في هولدرنيس ، وكانت عائلته على خلاف دائم مع النبلاء الحاكمين في بامبورغ. ^{[ 22 ]}

يزعم المؤرخون عمومًا أن سيورد من أصل إسكندنافي، وهو استنتاج تدعمه سيرة الملك إدوارد ، التي تنص على أن سيورد كان يُدعى " ديغري " باللغة الدنماركية ( Danica lingua Digara ). ^{[ 24 ]} وتذكر المادة الأسطورية المُضمنة في سيرة والديفي (Vita et passio Waldevi comitis ) (أو ببساطة سيرة والديفي )، وهي سيرة حياة ابن سيورد، والثيوف ، أن سيورد كان ابن إيرل إسكندنافي يُدعى بيورن، وتقدم نسبًا يزعم أنه كان سليل دب قطبي ، ^{[ 23 ]} وهي أسطورة شائعة في الفولكلور الجرماني. ^{[ 25 ]}

جادل المؤرخ تيموثي بولتون مؤخرًا بأن أوجه التشابه بين هذه الأنساب دليل على وجود تقاليد عائلية مشتركة بين أحفاد سيورد وثورجيل سبراكلينج. افترض بولتون أن بيورن، والد سيورد المزعوم، كان على الأرجح شخصية تاريخية، شقيق ثورجيل سبراكلينج . وبالتالي، كان سيورد ابن عم إيرل أولف ، إيرل الدنمارك الذي تزوج من إستريث ، شقيقة كنوت ، وأسس سلالة الملوك الدنماركيين التي خلفت كنوت في نهاية المطاف. ^{[ 26 ]} وأشار بولتون إلى أن عائلة سبراكلينج لم تكن قد برزت في الدول الاسكندنافية إلا مؤخرًا، ولذا فإن مسيرة سيورد في إنجلترا كانت مؤشرًا آخر على نجاح تلك العائلة في السياسة الاسكندنافية. ^{[ 27 ]}

يُقدّم كتاب "حياة والديفي" تفاصيل أسطورية إضافية عن رحلة سيورد من إسكندنافيا إلى إنجلترا. ووفقًا للكتاب ، مرّ سيورد عبر جزر أوركني ، حيث قتل تنينًا قبل أن يتابع طريقه إلى نورثمبريا . وهناك، واجه تنينًا آخر، قبل أن يلتقي برجل عجوز يشبه أودين على تل، ^{[ 28 ]} والذي سلمه راية غراب وأمره بالتوجه إلى لندن لنيل رعاية ملك إنجلترا. ^{[ 29 ]}

لا يُعرف التاريخ الدقيق لوصول سيورد إلى إنجلترا ولا سياقه، على الرغم من أن كتاب "فيتا فالديفي" يقدم رواية أسطورية. ^{[ 31 ]} تشير مواثيق مؤرخة في أعوام 1019 و1024 و1032 و1033 و1035 إلى وزير يُدعى سيورد ، أو " الثين سيورد"، ولكن من المستحيل تحديد أي من هذه الأسماء بشكل قاطع مع الرجل الذي أصبح إيرل نورثمبريا . ^{[ 32 ]} أقدم سجل معاصر مؤكد لسيورد يظهر في ميثاق من الملك كنوت إلى إلفريك بوتوك ، رئيس أساقفة يورك ، عام 1033. ^{[ 33 ]} يمكن تحديد هذا التصديق على أنه سيورد الإيرل لأنه يُلقب بـ " دوق " (إيرل). ^{[ 33 ]}

على الرغم من وضوح أن سيورد كان إيرلًا بحلول عام 1033، إلا أنه ربما يكون قد تولى المنصب قبل ذلك بقليل. فقد ظهر سلفه إريك من هلاثير آخر مرة في المصادر التاريخية عام 1023، مما يترك فجوة عشر سنوات كان بإمكان سيورد خلالها تولي المنصب. ^{[ 34 ]} ورغم أن ويليام من مالمسبري أكد أن إريك أُجبر على العودة إلى إسكندنافيا، إلا أن التقاليد الإسكندنافية تؤكد أنه توفي في إنجلترا. ^{[ 35 ]} ويعتقد المؤرخ ويليام كابيل أن إريك فقد لقبه كإيرل في عام 1023 أو بعده بقليل، وأن كارل بن ثوربراند عُيّن حاكمًا أو رئيسًا للمقاطعة ( هياغيريفا ) للملك في يوركشاير. ويُقال إن كارل احتفظ بهذا المنصب حتى بعد تنصيب سيورد إيرلًا بعد بضع سنوات، لكنه منذ ذلك الحين عمل كنائب للإيرل وليس للملك. ^{[ 36 ]} ظل ريتشارد فليتشر محايدًا في هذه المسألة، مع أنه جادل بأن إريك كان لا بد أن يكون قد توفي بحلول عام 1028. ^{[ 37 ]} اعتقد تيموثي بولتون، رغم رفضه حجة كابيل بشأن كارل بن ثوربراند، أن إريك توفي حوالي عام 1023 وأن منصب إيرلدوم ربما ظل شاغرًا لفترة من الزمن. ^{[ 38 ]} جادل بولتون بأن كنوت ترك إيرلدوم نورثمبريا شاغرًا ويبدو أنه لم يولِهِ اهتمامًا يُذكر حتى السنوات الأخيرة من حكمه، وصعد شمالي آخر، إيلدريد بن أوتريد، إلى السلطة في الفراغ السياسي. ^{[ 39 ]}

عندما توفي كنوت عام 1035، كان هناك عدد من المتنافسين على عرشه. من بينهم ابناه هارثاكنوت وهارولد هارفوت ، بالإضافة إلى ألفريد إيثيلينغ وإدوارد (الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد المعترف )، وهما ابنا إيثيلريد غير المستعد المنفيان (وكانا أيضًا أخوين غير شقيقين لهارثاكنوت). وبسبب عزلته في إسكندنافيا، لم يتمكن هارثاكنوت من منع هارولد هارفوت من الاستيلاء على التاج. حكم هارولد إنجلترا منذ عام 1035، وتوفي عام 1040 بينما كان هارثاكنوت يستعد لغزوها. ^{[ 40 ]} وصل هارثاكنوت بعد وفاة هارولد بفترة وجيزة، وحكم إنجلترا لمدة عامين فقط قبل وفاته عام 1042، وهي الوفاة التي أدت إلى انتقال الحكم سلميًا إلى إدوارد. ^{[ 41 ]} تكهّن فرانك بارلو بشأن الموقف السياسي لسيورد، متوقعاً أنه خلال هذه الاضطرابات اتخذ سيورد "موقفاً من الحياد الحكيم أو المتسم بالخير". ^{[ 42 ]}

يُذكر اسم سيورد في عام 1038، بصفته سيوردوس كوميس ("إيرل سيورد")، كشاهد على ميثاق من الملك هارثاكنوت لدير بوري سانت إدموندز . ^{[ 43 ]} كما شهد على تأكيد منحه هارثاكنوت لدير فيكامب ، بين عامي 1040 و1042، لمنحة سابقة قدمها كنوت. ^{[ 44 ]} وفي عام 1042، شهد على منح من هارثاكنوت لدير أبينغدون ولإلفوين ، أسقف وينشستر . ^{[ 45 ]}

تزوج سيورد في مرحلة ما من إلفليد، ابنة إيلدريد الثاني من بامبورغ ، وحفيدة أوتريد الجريء . ^{[ 46 ]} ويؤكد السجل الأنجلوسكسوني أن الملك هارثاكنوت "خان" إيدولف ، إيرل بامبورغ، عام 1041. ^{[ 47 ]} ويبدو أن سيورد هو من نفذ "الخيانة"؛ إذ يذكر كتاب "ليبلوس دي إكسوردو" ومصادر أخرى، عند سردها للحدث نفسه، أن سيورد هاجم إيدولف وقتله. ^{[ 48 ]} وهكذا أصبح سيورد إيرلًا على نورثمبريا بأكملها، وربما كان أول من شغل هذا المنصب منذ أوتريد الجريء. من المحتمل أن يكون سيورد قد استغل نسب إيلفليد للمطالبة بلقب إيرل بامبورغ لنفسه، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان الزواج قد تم قبل أو بعد قتل سيورد لإيدولف. ^{[ 49 ]} وقد أشار كابيل إلى أنه لا يوجد أي حاكم لبامبورغ بعد أوتريد موثق في البلاط الملكي الإنجليزي، وهو ما اعتبره "يعني بالضرورة أنهم كانوا في حالة تمرد" ضد الملكية، وبالتالي ربما يكون هجوم سيورد قد تم بتشجيع من ملك يرغب في سحق تابع متمرد أو غير موالٍ. ^{[ 50 ]} ومع ذلك، فمن المحتمل أن سيورد كانت لديه مصالحه الخاصة أيضًا. فقد أدى قتل إيدولف إلى القضاء على منافسه الرئيسي في الشمال، وربطه الزواج بعائلة أوتريد الجريء، وحفيد أوتريد الباقي على قيد الحياة، جوسباتريك . ^{[ 51 ]}

مع ذلك، قد يكون هناك صلة بين مقتل إيدولف والأحداث التي وقعت في الجنوب. ففي العام نفسه، ذكرت سجلات جون من ووستر أنه بسبب هجوم على اثنين من جباة ضرائب هارثاكنوت هناك، شارك سيورد في عمل انتقامي ضد مدينة ووستر وديرها . ^{[ 52 ]} لم يحكم هارثاكنوت سوى عام واحد آخر، وتوفي في 8 يونيو 1042. ^{[ 41 ]} وخلفه إدوارد، الأمير الإنجليزي المنفي . وبصفته أميرًا ملكيًا له حق حالي أو محتمل في المستقبل على العرش، يبدو أن هارثاكنوت قد دعا إدوارد للعودة عام 1041، مما سهّل بشكل ملائم عملية تغيير الحاكم. ^{[ 53 ]} تُوّج إدوارد ملكًا في عيد الفصح ، 3 أبريل 1043. ^{[ 54 ]}

يبدو أن العلاقات بين سيورد والملك إدوارد كانت جيدة. لم يُعاقب إدوارد سيورد ولا أيًا من معاونيه في السنوات اللاحقة. ^{[ 55 ]} بل يبدو أن سيورد كان من أقوى مؤيدي إدوارد. في 16  نوفمبر 1043، سار سيورد، برفقة إيرلي غودوين من ويسيكس وليوفريك من مرسيا ، مع الملك إدوارد ضد والدته الملكة إيما ، وساعدوا الملك في حرمان الملكة من خزانتها الضخمة. ^{[ 56 ]} ثم اتهم إدوارد إيما بالخيانة وعزل ستيغاند ، أسقف إلمام ، من منصبه "لأنه كان الأقرب إلى نصيحة والدته". ^{[ 57 ]}

زعم المؤرخ والداعية النورماندي، ويليام البواتييه ، أن سيورد كان من بين الذين أقسموا يمينًا على تأييد إعلان إدوارد المعترف المزعوم بأن ويليام الثاني، دوق نورماندي (الملك ويليام الأول لاحقًا)، هو وريثه. ^{[ 58 ]} ويُقال أيضًا أن آخرين أقسموا هذا اليمين هم إيرل غودوين من ويسيكس، وإيرل ليوفريك من مرسيا، بالإضافة إلى ستيغاند، الذي عُفي عنه عام 1044، ورُفع إلى أسقف وينشستر عام 1047. ^{[ 59 ]} إذا حدث هذا بالفعل، فمن المرجح أنه كان خلال ربيع عام 1051 أو قبله بقليل، عندما كان روبرت ، رئيس أساقفة كانتربري ، مسافرًا إلى روما للحصول على الباليوم . ^{[ 60 ]}

في عام 1051، حشد سيورد، برفقة إيرليه ليوفريك ورالف الجبان ، قواتٍ للدفاع عن الملك ضد تمرد إيرل غودوين وأبنائه . [ ^{61 ] تروي} سجلات الأنجلو ساكسون أنه على الرغم من اضطرار سيورد إلى استدعاء تعزيزات، إلا أن الملك إدوارد نجح في مهمته ونُفي إيرل غودوين مؤقتًا. ^{[ 62 ]} ظل إيرل غودوين يشكل تهديدًا في منفاه، ولذا كان استمرار "الدعم الحربي" من سيورد وليوفريك أمرًا حيويًا لسلامة الملك إدوارد. ^{[ 63 ]} مع ذلك، يبدو أن تردد هذين الإيرلين في قتال إيرل غودوين هو ما ساهم في عودة غودوين إلى إنجلترا عام 1052. ^{[ 64 ]}

تشير الأدلة إلى أن سيورد وسّع نفوذه جنوبًا، فضمّ مقاطعة نورثهامبتون إلى سيطرته في أربعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، ومقاطعة هنتنغدون في خمسينيات القرن نفسه. ^{[ 65 ]} وتستند هذه الأدلة إلى مراسيم ملكية وُجّهت إلى سيورد بصفته إيرلًا في هاتين المقاطعتين. ^{[ 66 ]} وكان من بين أسلاف سيورد الذين شغلوا منصب الإيرل في هاتين المنطقتين إسكندنافيان آخران، وهما ثوري وبيورن بن الإيرل أولف ؛ وقد لُقّب الأول بـ"إيرل سكان وسط البحر الأبيض المتوسط" ( comes mediterraneorum )، مما يدل على أن هذه الإيرلية كانت تمثل الكيان السياسي السابق لسكان وسط مرسيا. ^{[ 67 ]} وكانت هذه المنطقة، لا نورثمبريا، هي التي ارتبط بها أحفاد سيورد ارتباطًا وثيقًا. ^{[ 68 ]}

وبالمثل، قيل أن سيورد أعاد كمبرلاند ، التي يعتقد بعض المؤرخين أنها ضاعت لصالح ستراثكلايد، إلى سيادة نورثمبريا. ^{[ 69 ]} ويأتي الدليل من وثيقة يعرفها المؤرخون باسم "أمر جوسباتريك". ^{[ 70 ]} هذه تعليمات مكتوبة، صدرت إما عن جوسباتريك المستقبلي، إيرل نورثمبريا ، ^{[ 71 ]} أو جوسباتريك، ابن إيرل أوتريد، ^{[ 72 ]} موجهة إلى جميع أقارب جوسباتريك وإلى الشخصيات البارزة المقيمة في "جميع الأراضي التي كانت كمبرية" ( on eallun þam landann þeo Cōmbres )؛ أمرت المحكمة بأن يكون ثورفين ماك ثور حراً في كل شيء ( þ Thorfynn mac Thore beo swa freo in eallan ðynges ) في أليرديل ، وألا ينقض أحد السلام الذي منحه غوسباتريك وإيرل سيورد. ^{[ 73 ]} اعتقد مؤرخون مثل تشارلز فيثيان-آدامز أن هذه الصياغة تشير إلى أن سيورد قد غزا المنطقة من حكامها السابقين، ^{[ 74 ]} بينما اعتقد آخرون، مثل ويليام كابيل، أن المنطقة كانت قد عادت، إن كانت قد فُقدت، إلى السلطة الإنجليزية قبل عهد سيورد. ^{[ 75 ]}

لا يُمكن الحديث كثيرًا عن علاقات سيورد مع كنيسة نورثمبريا، وخاصةً فيما يتعلق بعلاقاته مع دورهام . نتيجةً لزواج سيورد من إلفليد، استحوذ على مجموعة من العقارات في تيسايد التي طالب بها أساقفة دورهام. ^{[ 76 ]} ربما أثار الاستحواذ على هذه العقارات معارضة من أسقف دورهام ، لكن إيثيلريك، الأسقف الحالي، كان قد طُرد من قبل رجال دين دورهام إما عام 1045 أو 1046، ووفقًا لكتاب "ليبلوس دي إكسوردو "، لم يعد إلا برشوة سيورد. ^{[ 77 ]} ووفقًا للكتاب نفسه ، كان رجال الدين "مرعوبين ومذهولين من قوة الإيرل المرعبة" و"مُجبرين على مضض على المصالحة مع الأسقف، وقبوله في أبرشيته". ^{[ 78 ]} على الرغم من ذلك، نجا سيورد من اللوم في كتابات رهبان دورهام اللاحقين، وهو ما يشير إلى أن العلاقات بين سيورد ودورهام كانت جيدة على الأرجح بشكل عام. ^{[ 79 ]}

يمكن العثور على سيورد شاهدًا على العديد من المواثيق خلال عهد إدوارد، وإن لم يكن بنفس عدد مواثيق آل غودوينسون؛ وعادةً ما يأتي سيورد في المرتبة الثالثة في قوائم الإيرلات، بعد غودوين وليوفريك، ولكن قبل أبناء غودوين والإيرلات الآخرين. ^{[ 80 ]} شهد سيورد على سبعة مواثيق على الأقل، وربما تسعة، موجودة في عام 1044، وستة أو سبعة في عام 1045، واثنين في عام 1046، وواحد في عام 1048، وواحد في عام 1049. ^{[ 81 ]} شهد دوق (إيرل) يُدعى سيهروث وسيهروذ على ميثاقين في عام 1050، وقد يكون هذا هو سيورد . ^{[ 82 ]} هناك شهادة أخرى في عام 1050، ويظهر اسمه في قائمتين مشكوك فيهما للشهود مرفقتين بوثائق تعود إلى عامي 1052 و1054. ^{[ 83 ]} ربما يكون آخر ظهور تاريخي لسيورد في الوثائق القانونية الإنجليزية في الاتفاقية التي أبرمت - على الأرجح في لينكولن - بين وولفويج ، أسقف دورشستر ، وإيرل ليوفريك، والتي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1053 و1055 . ^{[ 84 ]}

ربما اشتهر سيورد بحملته عام 1054 ضد ماكبث، ملك اسكتلندا ، وهي الحملة التي كلفت سيورد ابنه الأكبر، أوزبورن . لا يزال أصل صراع سيورد مع الاسكتلنديين غامضًا. وفقًا لكتاب "ليبيلوس دي إكسوردو" ، في عام 1039 أو 1040، هاجم الملك الاسكتلندي دونشاد ماك كرينان (دنكان الأول) شمال نورثمبريا وحاصر دورهام. ^{[ 86 ]} في غضون عام، خلع ماكبث دونشاد وقتله. ^{[ 87 ]} وقع الحصار الفاشل قبل عام من هجوم سيورد على إيرل إيدولف من بامبورغ وقتله، وعلى الرغم من عدم وجود صلة واضحة بين الحدثين، فمن المرجح أنهما كانا مرتبطين. ^{[ 88 ]}

The Annals of Lindisfarne and Durham, written in the early 12th century, relate under the year 1046 that "Earl Siward with a great army came to Scotland, and expelled king Macbeth, and appointed another; but after his departure Mac Bethad recovered his kingdom".^[89] Historian William Kapelle thought that this was a genuine event of the 1040s, related to the Annals of Tigernach entry for 1045 that reported a "battle between the Scots" which led to the death of Crínán of Dunkeld, Donnchad's father; Kapelle thought that Siward had tried to place Crínán's son and Donnchad's brother Maldred on the Scottish throne.^[90] Another historian, Alex Woolf, argued that the Annals of Lindisfarne and Durham entry was probably referring to the invasion of Siward in 1054, but misplaced under 1046.^[91]

During the invasion of 1054, a battle was fought somewhere in Scotland north of the Firth of Forth, a battle known variously as the "Battle of the Seven Sleepers" or the "Battle of Dunsinane".^[92] The tradition that the battle actually took place at Dunsinane has its origins in later medieval legend. The earliest mention of Dunsinane as the location of the battle is in the early 15th century by Andrew of Wyntoun.^[93]

The earliest contemporary English account of the battle is found in the Anglo-Saxon Chronicle, recension D:

Her ferde Siward eolr mid miclum here on Scotland, ægðer ge mid scyphere 7 mid landfyrde, 7 feaht wið Scottas, 7 aflymde þone kyng Macbeoðen, 7 ofsloh eall þæt þær betst wæs on þam lande, 7 lædde þonan micele herehuðe swilce nan man ær ne begeat,	At this time earl Siward went with a great army into Scotland, with both fleet and a land-force; and fought against the Scots, and put to flight the king Macbeth, and slew all that were best in the land, and brought thence much war-spoil, such as no man obtained before;
ac his sunu Osbarn, 7 his sweostor suna Sihward, 7 of his huscarlum 7 eac þæs cynges wurdon þær ofslægene on þone dæg Septem Dormientium..	And there were slain his son Osbjorn, and his sister's son Siward, and some of his housecarls, and also of the king's, on the day of the Seven Sleepers (27 July).  [94]

يضيف جون من ووستر، مستخدمًا نسخة مشابهة من السجل الأنجلوسكسوني ، أن النورمانديين أوزبيرن بينتيكوست وهيو، اللذين انضما إلى ماكبث سابقًا بعد فرارهما من إنجلترا، قُتلا في المعركة. ^{[ 95 ]} ذُكرت المعركة أيضًا في الحوليات الأيرلندية، بإيجاز في حوليات تيغرناخ ، وبشكل أكثر تفصيلًا في حوليات أولستر .

Cath eter firu Alban & Saxanu i torchradur tri mile do Feraib Alban & mile co leth do Shaxanaib im Dolfinn m. فينتوير.

دارت معركة بين رجال اسكتلندا والإنجليز؛ وسقط فيها ثلاثة آلاف من رجال اسكتلندا، وألف وخمسمائة من الإنجليز، بمن فيهم دولفين، ابن فينتور؛ [ 96 ]

دولفين غير معروف الهوية، لكن ربما كان قريبًا لعدو ماكبث، كرينان من دنكيلد، على أساس أن بعض أحفاد كرينان ربما حملوا هذا الاسم. ^{[ 97 ]}

لا يزال هدف غزو سيورد غير واضح، لكنه قد يكون مرتبطًا بهوية "مالكولم" المذكور في المصادر. فقد ذكرت إحدى سجلات أوائل القرن الثاني عشر، المنسوبة إلى جون من ووستر، والتي يُرجح أنها استندت إلى مصدر أقدم، أن سيورد هزم ماكبث ونصب "مالكولم ، ابن ملك الكمبريين " ملكًا ( Malcolmum, regis Cumbrorum filium, ut rex jusserat, regem constituit ). ^{[ 98 ]} وتُعد هوية مالكولم وأسباب مساعدة سيورد له موضع جدل. ويُشير التفسير التاريخي التقليدي إلى أن "مالكولم" هو نفسه مالكولم ماك دونشادا ، المعروف أحيانًا اليوم باسم مالكولم الثالث أو مالكولم كانمور، وأن سيورد كان يسعى للإطاحة بماكبث لصالحه. ^{[ 99 ]}

يستند التفسير التاريخي التقليدي القائل بأن "مايل كوليم" هو مايل كوليم ماك دونشادا إلى السجل التاريخي المنسوب إلى جون فوردون، مؤرخ اسكتلندا في القرن الرابع عشر، بالإضافة إلى مصادر سابقة مثل ويليام مالمسبري. ^{[ 100 ]} ذكر الأخير أن ماك بيثاد قُتل في المعركة على يد سيورد، ولكن من المعروف أن ماك بيثاد عاش بعد سيورد بسنتين. ^{[ 101 ]} جادل أ. أ. م. دنكان في عام 2002 بأن الكتّاب اللاحقين، باستخدامهم مدخل السجل التاريخي الأنجلوسكسوني كمصدر لهم، أخطأوا عن غير قصد في تحديد هوية مايل كوليم "ابن ملك الكمبريين" مع ملك اسكتلندا اللاحق الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 102 ]} وقد أيّد حجة دنكان العديد من المؤرخين اللاحقين المتخصصين في تلك الحقبة، مثل ريتشارد أورام ، ودوفيت براون، وأليكس وولف. ^{[ 103 ]} وقد أشير أيضاً إلى أن مايل كولوم ربما كان ابن ملك ستراثكلايد البريطاني أوين فويل ، ^{[ 104 ]} وربما من ابنة مايل كولوم الثاني ، ملك اسكتلندا. ^{[ 105 ]}

يعتقد دنكان في الواقع أن معركة النائمين السبعة لم تُفضِ مباشرةً إلى تغيير في قيادة مملكة اسكتلندا. ^{[ 106 ]} وقد طُرحت فكرة أن النتيجة الرئيسية لحملة سيورد لم تكن الإطاحة بماك بيثاد، بل نقل أراضٍ بريطانية - ربما كانت خاضعة سابقًا للسيادة الاسكتلندية - إلى السيادة النورثمبرية. وقد افترض أليكس وولف أنه في مثل هذا السياق، ربما كان مايل كولوم أميرًا كمبريًا ساخطًا أُجبر على "وضع نفسه تحت الحماية الإنجليزية". ^{[ 107 ]} وتشمل الأدلة على سيطرة النورثمبرية على ستراثكلايد في هذه الفترة أعمال بناء نورثمبرية من القرن الحادي عشر عُثر عليها في موقع كاتدرائية غلاسكو ، بالإضافة إلى ادعاءات من أوائل القرن الثاني عشر من أسقفية يورك بأن رئيس الأساقفة سينيسيج (1051-1060) قد رسّم أسقفين لغلاسكو . ^{[ 108 ]}

يروي المؤرخ هنري من هنتنغدون، في كتابه "تاريخ الإنجليز "، أنه عندما أصيب سيورد بالزحار ، خشي أن يموت "كالبقرة" ورغب في أن يموت كجندي، فارتدى درعًا وحمل فأسًا ودرعًا. وهكذا مات سيورد. ^{[ 109 ]} هذه الحكاية مشكوك في صحتها التاريخية، ويُعتقد أنها مستقاة من الملحمة المخصصة لإيرل سيورد، والتي فُقدت الآن. ^{[ 110 ]} يذكر كتاب "حياة الملك إدوارد" أن سيورد مات في يورك ودُفن في "دير القديس أولاف" في غالمانهو ، وهو ادعاء أكدته " الوقائع الأنجلوسكسونية " وجون من ورسستر و" تاريخ الملوك" . ^{[ 111 ]}

يعتقد البعض أن المواد المُضمنة في مصدرين باقيين تُشير إلى وجود ملحمة مفقودة أو نوع آخر من التراث الأدبي المتعلق بحياة سيورد. المصدر الأول هو كتاب " Vita et Passio Waldevi" ، وهو تاريخ سيرة حياة والثيوف، ابن سيورد الذي ألهم عبادة الكثيرين. يحتوي هذا النص على سرد لأصل والثيوف من جهة والده ، ويروي في سياق ذلك بعض مغامرات والده سيورد. أما المصدر الثاني الرئيسي لهذا التراث فهو كتاب "Historia Anglorum" لهنري هنتنغدون ، والذي يحتوي على مقتطفات من مواد شبيهة بالملحمة تتعلق بغزو سيورد لاسكتلندا (1054) ووفاته (1055). ^{[ 112 ]} وقد صرّح فرانك ستينتون، الباحث في الدراسات الأنجلوسكسونية، بأن سيورد "لم يكن رجل دولة، بل محاربًا دنماركيًا من النوع البدائي". ^{[ 113 ]} وقد تذكره الكتّاب في نصف القرن الذي تلا وفاته كحاكم قوي جلب السلام وقضى على قطاع الطرق. ^{[ 114 ]}

توفي سيورد قبل وفاة إدوارد المعترف بأكثر من عقد، ومع ذلك، سجل كتاب يوم القيامة لعام 1086 أربع ضياع، ثلاث منها في يوركشاير وواحدة في ديربيشاير، كانت مملوكة مباشرة لإيرل سيورد عام 1066، وجميعها آلت لاحقًا إلى هيو دافرانش، إيرل تشيستر . ^{[ 115 ]} وذُكر أن قيمة هذه الأرض بلغت 212 جنيهًا إسترلينيًا، بينما قيل إن ابنه والثيوف كان يمتلك أراضي بقيمة 136 جنيهًا إسترلينيًا موزعة على تسع مقاطعات. ^{[ 116 ]} تقدم سجلات يوم القيامة صورة غير مكتملة لممتلكات سيورد. فقد سجلت في المجمل ممتلكات بقيمة 348 جنيهًا إسترلينيًا لسيورد وابنه، وهو مبلغ ضئيل مقارنةً بقيمة 2493 جنيهًا إسترلينيًا المسجلة لعائلة إيرلات مرسيا. ^{[ 117 ]} مع ذلك، كان موركار من مرسيا ، إيرل نورثمبريا يوم وفاة الملك إدوارد، يمتلك أرضًا بقيمة 968 جنيهًا إسترلينيًا، بينما كان توستيج، الإيرل المنفي آنذاك، يمتلك أرضًا بقيمة 491 جنيهًا إسترلينيًا؛ وربما يكون كلاهما قد حصل على بعض أراضي سيورد أثناء توليهما منصب إيرل نورثمبريا. ^{[ 118 ]} علاوة على ذلك، تم استبعاد المقاطعات التي ستصبح فيما بعد دورهام ونورثمبرلاند وكامبرلاند وويستمورلاند إلى حد كبير من المسح، في حين أن أراضي يوركشاير ، إلى جانب كونها موثقة بشكل سيئ للغاية، قد تعرضت لدمار شديد وانخفاض في قيمتها خلال حملة هاري في الشمال . ^{[ 119 ]}

يُقال إن سيورد بنى كنيسة مُخصصة للقديس أولاف في غالمانهو، يورك. ^{[ 111 ]} ويُعد سجل دفنه في هذه الكنيسة الإشارة الوحيدة إلى دفن شخص عادي من غير العائلة المالكة داخل كنيسة في إنجلترا قبل العصر النورماندي. ^{[ 120 ]} ومن المرجح أن يكون تل سيورد ، أي تل هيسلينغتون بالقرب من يورك، قد سُمي على اسم إيرل سيورد، على الأرجح لأن سيورد كان يُقيم فيه مجالس شعبية وليس لأنه كان مكان دفنه. ^{[ 121 ]}

One of Siward's sons is known to have survived him, Waltheof, whose mother was Ælfflæd. Waltheof later rose to be an earl in the East Midlands before becoming Earl of Northumbria.^[122] When Waltheof rebelled against William the Conqueror, however, the act led to his execution and to his subsequent veneration as a saint at Crowland Abbey.^[123] Waltheof's daughter married David I, King of the Scots, and through this connection Siward became one of the many ancestors of the later Scottish and British monarchs.^[122]

Besides Ælfflæd, Siward is known to have been married to a woman named Godgifu, who died before Siward. The marriage is known from a grant she made of territory around Stamford, Lincolnshire, to Peterborough Abbey.^[46] Although no surviving children are attested, and no source states the name of Osbjorn's mother, this marriage has nonetheless raised the possibility that Waltheof and Osbjorn were born to different mothers, and William Kapelle suggested that Siward may have originally intended Osbjorn to inherit his southern territories while Waltheof inherited those territories in the north associated with the family of his mother Ælfflæd.^[124]

• " سيورد (توفي عام 1055) ". قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سيورد ". الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• سيورد 11 في علم الأنساب في إنجلترا الأنجلوسكسونية