بيت جودوين

بيت جودوين
البيت الملكي والأميري
تمثيل حديث لشعارات الملك هارولد ، أحد شعارات النبالة العديدة المنسوبة إلى بيت جودوين. تُعرض شعارات نبالة مماثلة في قلعة وينشستر .
عائلة الوالدين	بيت ويسيكس ( ؟ )
مكان المنشأ	ساسكس
مؤسس	جودوين، إيرل ويسيكس
الحاكم النهائي	هارولد جودوينسون (1066)
مقعد	كومبتون بوشام هوجون
العناوين	ملك إنجلترا وصي عرش إنجلترا إيرل إيست أنجليا إيرل هيريفوردشاير إيرل نورثمبريا إيرل كنت إيرل ويسيكس قائد قلعة دوفر قائد سانت أومير
العائلات المتصلة	بيت إستريدسن بيت إيرل ثوركل بيت إيرل ألفجار بيت فلاندرز بيت ويسيكس بيت روريك
فروع الكاديت	بيت جودين بيت راين بيت تورجار

كانت عائلة جودوين ( بالإنجليزية القديمة : Godƿine ) عائلة أنجلو ساكسونية كانت واحدة من أبرز العائلات النبيلة في إنجلترا خلال الخمسين عامًا الأخيرة قبل الغزو النورماندي . وكان أشهر أفرادها هارولد جودوينسون ، ملك إنجلترا لمدة تسعة أشهر في عام 1066.

كان مؤسس عظمة العائلة، إيرل جودوين ، قد ارتقى من الغموض النسبي على يد الملك كنوت ومنحه لقب إيرل ويسيكس حوالي عامي 1018 و1019. واحتفظ بمنصبه أثناء حكم أبناء كنوت هارولد هارفوت وهارثاكنوت ، وعززه عندما منح الملك إدوارد المعترف إيرلدوم لسوين وهارولد، أكبر أبناء جودوين من زوجته الدنماركية جيثا .

نجت الأسرة من المنفى القصير في فلاندرز 1051-1052. بعد وفاة جودوين في عام 1053، تولى أبناؤه إيرلدومات ويسيكس وشرق أنجليا ولاحقًا نورثمبريا ؛ أصبح هارولد، على وجه الخصوص، أقوى رجل في إنجلترا، متفوقًا على سلطة الملك. عندما توفي إدوارد المعترف دون أطفال في عام 1066، خلفه هارولد جودوينسون.

حقق هارولد انتصارًا عظيمًا على الملك النرويجي هارالد هاردرادا وشقيقه المنفصل توستيج جودوينسون في معركة ستامفورد بريدج . وبعد ثلاثة أسابيع، ومع هزيمته ووفاته في معركة هاستينجز ، انتهى الحكم الذاتي الأنجلو ساكسوني. وتشتت الأجيال اللاحقة من العائلة في جميع أنحاء شمال أوروبا . ومن خلال الخطوط الأنثوية، فإن عائلة جودوين هي أسلاف البيوت الملكية في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك أمراء كييف العظماء والعائلة المالكة البريطانية الحديثة . ^{[1] [2] [3]}

من ناحية الأب، عاش أبناء بيت جودوين في النرويج منذ عام 1067، حيث كانوا ينتمون إلى أعظم السلالات الأرستقراطية في المملكة . نصب الملك أولاف الثالث ملك النرويج سكولي كونغسفوستري، وهو ابن زوجة إيرل توستيج، في ملكية راين في ترونديلاغ ( وسط النرويج )، مؤسسًا سلالة راين. وكان من بين أحفاده الملك إنجي الثاني ملك النرويج ، والدوق سكولي باردسون ، والملكة مارغريت سكوليسدوتير .

حصل الابن الأصغر لإيرل توستيج، كيتيل هوك، على ملكية تورجار في هالوغالاند ( شمال النرويج ) وتزوج حفيدة الزعيم هارك من تيوتا ، مما أدى إلى تأسيس سلالة تورجار الأصغر. أخيرًا، انضم هارولد هارولدسون، ابن الملك هارولد جودوينسون ، إلى حاشية الملك ماغنوس الثالث ملك النرويج ؛ ربما كان أحفاده هم العديد من آل جودوين الذين ظهروا في شرق النرويج منذ أوائل القرن الثالث عشر.

وباعتبارهم إيرلات ، أي أمراء شبه ذوي سيادة ، احتفظت العائلة بحاشيتها الخاصة ( حاشية ما قبل النبلاء )، بما في ذلك حكام المنازل .

كان جودوين، إيرل ويسيكس ، الذي سميت العائلة باسمه، ابنًا لرجل يُدعى وولفنوث، وربما يُعرَّف بـ وولفنوث سيلد ، ^{[4] [5]} وهو ثين من ساسكس هجر خدمة الملك الإنجليزي إيثيلريد غير المستعد في عام 1009، بعد اتهامه بجرائم غير محددة، مع أسطول مكون من عشرين سفينة. ربما كان وولفنوث سيلد أيضًا والد ألفويج ، رئيس دير نيو مينستر ، الذي توفي في معركة هاستينجز ، وابنة تُدعى إيثيلفليد؛ من المعروف أنه توفي بحلول عام 1014. ^{[4] [6]} ادعى الكاتب ألفريد أنسكومب أن نسب هذا الوولفنوث يمتد إلى إيثيلمير ذا ستاوت والمؤرخ إيثيلويرد إلى الملك إيثيلريد الأول من وسكس ، مما يجعل بيت جودوين فرعًا من بيت سيرديك ؛ لكن معظم المؤرخين يشككون في هذه النظرية ويعاملون أصل وولفنوث على أنه غير معروف. ^{[7] [5] [8] [9]}

يُقدَّر تاريخ ميلاد جودوين بأنه كان حوالي عام 993. ^[10] يظهر لأول مرة في التاريخ باعتباره من أتباع إيثيلستان إيثيلينج ، الابن الأكبر لإيثيلريد غير المستعد، وعندما توفي هذا الأمير في عام 1014، ترك لجودوين عقارًا. ويُفترض أن جودوين أعطى ولاءه بعد ذلك لشقيق أثيلستان إدموند أيرونسايد خلال الفترة القصيرة المتبقية من حياة إيثيلريد وحكم إدموند القصير، ودعمه في حملاته ضد الملك الدنماركي الغازي كنوت . ^[11] مع وفاة إدموند في عام 1016 واستحواذ كنوت على التاج الإنجليزي، يبدو أن جودوين قد عقد السلام مع الملك الجديد. نجا من تطهير كنوت للنبلاء الإنجليز، وازدهر بالفعل، حيث تم تعيينه إيرلًا أولاً للجزء الشرقي من وسكس ثم، ربما في عام 1020، للمقاطعة بأكملها. كما تزوج حوالي عام 1022 من جيثا ، أخت إيرل الدنماركي أولف ، الذي كان هو نفسه صهر كنوت. ^{[12] [4]} كان يُعتبر بحلول عام 1023 قطبًا رائدًا في مملكة كنوت الإنجليزية، حيث دعم كنوت بإخلاص وكان موضع ثقة ضمنيًا منه. ^[13] عندما توفي كنوت في عام 1035، كان الخلافة متنازعًا عليها بين ابني كنوت هارثاكنوت وهارولد هارفوت ؛ كان جودوين أحد أكثر مؤيدي هارثاكنوت نفوذاً، لكن هارولد ساد في النهاية. في عام 1036، قام أحد أبناء إثيلريد الآخرين، ألفريد ، برحلة استكشافية إلى إنجلترا، حيث وقع في أيدي جودوين أولاً ثم هارولد هارفوت، الذي أعمى عينيه. لم ينج ألفريد من هذه العملية، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا إعدامًا متعمدًا من جانب هارولد، وما زال من غير الواضح إلى أي مدى تقع المسؤولية، إن وجدت، على عاتق جودوين. ومع ذلك، فقد خيمت عليه سحابة من الشك لبقية حياته، وعندما توفي هارولد في عام 1040، طالب الملك الجديد، هارثاكنوت، جودوين بقسم أنه كان بريئًا من كل شيء باستثناء طاعة أوامر هارولد. ^[4]

في عام 1042 توفي هارثاكنوت، وخلفه بدعم كبير من جودوين إدوارد المعترف ، شقيق ألفريد المنكوب. كان لدى جودوين الآن عائلة كبيرة، ستة أبناء وثلاث بنات، وكان الأبناء الأكبر سنًا قد أصبحوا كبارًا بما يكفي لتحمل مسؤولياتهم، بينما كان إدوارد بحاجة إلى مكافأة الرجل الذي ضمن له التاج أكثر من أي شخص آخر. عادة ما يُنظر إلى سوين على أنه الابن الأكبر لجودوين ، على الرغم من أن الراهب هيمينج ذكر أنه يعتقد أن والده الحقيقي كان كنوت؛ في عام 1043 مُنح إيرلدوم يتكون من سومرست وغلوسترشير وهيريفوردشاير وأكسفوردشاير وبركشاير . تم تعيين ابن جودوين الثاني، هارولد ، إيرل شرق أنجليا في العام التالي . في عام 1045، مُنح بيورن إستريتسون ، ابن شقيق زوجة جودوين، إيرلدوم في شرق ميدلاندز، وفي نفس العام تم وضع الختم على قبضة العائلة على السلطة عندما تزوجت إديث ، ابنة جودوين الكبرى ، من الملك إدوارد. ^{[14] [4]} أصبحت عائلة جودوين تمتلك الآن أربع إيرلدومات إنجليزية، ولم يتبق سوى ميرسيا ونورثومبريا في أيدي أخرى، وكان لديهم ممثل حتى في غرفة نوم الملك. ^[15] على النقيض من ذلك، كانت ملكية إدوارد الشخصية، على الرغم من ضخامة حجمها، أصغر على الأرجح من تلك التي كانت بحوزة أسلافه، وكانت متناثرة بين إيرلدومات مختلفة، مما يعني أنه لم يكن لديه قاعدة سلطة محلية؛ علاوة على ذلك، فقد عاد مؤخرًا إلى إنجلترا كغريب نصف نورماندي ليس لديه خبرة في السياسة الإنجليزية أو أي نوع من أنواع القيادة. بدأ الآن صراع على السلطة بين الملك والإيرل. ^[16]

نشأت أول انتكاسة لعائلة جودوين من سلوك سوين الجامح وغير المسؤول. تحالف أولاً مع جروفيد أب ليويلين ، ملك جوينيد وباويز ، الذي يمكن اعتباره عدوًا طبيعيًا للإنجليز، وأطلق معه رحلة استكشافية مشتركة إلى جنوب ويلز. عند عودته، أغوى أو اختطف رئيسة دير ليومينستر واحتفظ بها كزوجة له ​​لمدة عام، وهي الفضيحة التي أدت إلى حظره من قبل الملك. تم تقسيم أراضي سوين بين شقيقه هارولد وابن عمه بيورن، بينما انتقل هو نفسه أولاً إلى فلاندرز ثم إلى الدنمارك. ^[17] بعد عامين، في عام 1049، عاد بنية استعادة أراضيه، لكنه بدلاً من ذلك قتل بيورن. تم حظره مرة أخرى وعاد إلى فلاندرز، لكن الملك سمح له بالعودة في عام 1050. ^[18] وعلى الرغم من تساهله في هذا الأمر، بدأ إدوارد في التحرك ضد عائلة جودوين. فقد أعطى إيرلدوم بيورن المقتول لابن أخيه رالف الخجول بدلاً من أي شخص متحالف مع جودوين؛ كما ألغى انتخاب قريب جودوين إلريك لمنصب رئيس أساقفة كانتربري ، واستبدله بروبرت جوميج ، عدو عشيرة جودوين؛ وسمح ببناء عدد صغير من القلاع، أو على الأقل التخطيط لها، من قبل العديد من مفضليه الأجانب في إيرلدومات جودوين وأبنائه. ^[4]

وصلت الأمور إلى ذروتها في عام 1051 عندما تورط رجال يوستاس، كونت بولوني ، الذي كان يمر عبر دوفر ، في قتال مع سكان البلدة. قرر الملك إدوارد أن يتم ملاحقة دوفر كعقاب، وأمر جودوين، الذي تقع دوفر ضمن إيرلدومه، بتنفيذ الحكم. رفض جودوين، واستعد لاستياء الملك. جمع هو وأبناؤه جيشًا، وجمع إيرل ميرسيا ونورثمبريا رجالهم للدفاع عن الملك، وكانت النتيجة طريق مسدود حيث لم يرغب أي من الجانبين في مهاجمة الآخر. تم الاتفاق على أن اجتماعًا للويتان سيحل النزاع، ولكن عندما استدعى الملك الميليشيا الإنجليزية وجد جانب جودوين أنفسهم أقل عددًا هناك. وكانت النتيجة أن العائلة بأكملها تم نفيها. فر جودوين وزوجته وأبناؤهما سوين وتوستيج وجيرث إلى بروج في فلاندرز، وهارولد وشقيقه ليوفوين إلى أيرلندا، بينما أُرسلت أختهم الملكة إديث إلى دير للراهبات.

في العام التالي، 1052، أطلق كل من جودوين وهارولد أسطولين صغيرين، وانضما قبالة الساحل الجنوبي الغربي لإنجلترا، ثم جندا الدعم من موانئ ساسكس وكينت . أبحر هذا الأسطول المشترك والمعزز إلى لندن، حيث أجبر جودوين على تسوية جديدة لخلافاته مع الملك، لصالحه بالكامل. أعيدت إليه وإيرلدومات عائلته، وتم استدعاء الملكة، وتم حظر معظم المفضلين الفرنسيين العديدين للملك. ^[19] استعادت الأسرة قبضتها على السلطة بقوة لدرجة أن إدوارد لم يجرب قوته ضدهم مرة أخرى. ^[20] لكن جودوين لم يستمتع بانتصاره طويلاً. في عام 1053، بينما كان يحتفل بعيد الفصح في وينشستر مع بعض أبنائه والملك، انهار فجأة وبعد بضعة أيام توفي. في القرن التالي، زخرف المؤرخون القصة بتفاصيل تشير إلى أن هذا كان انتقامًا إلهيًا؛ في الشكل الكامل للأسطورة، يأخذ فمه من الخبز، ويدعو ألا يُسمح له بابتلاعه إذا كان مذنبًا بقتل شقيق الملك ألفريد، ثم يختنق ويموت. ^[21]

خلف هارولد، الابن الثاني لغودوين، ابنه في إيرلدوم ويسيكس، بينما استولى ألفجار ، ابن إيرل ميرسيا، على إيرلدوم هارولد القديمة في شرق إنجلترا. ^[16] لم يكن من الممكن اعتبار الابن الأكبر لغودوين، سوين، لأي لقب لأنه ذهب للحج إلى القدس، وكان من المقرر أن يموت في سبتمبر 1052 في رحلة العودة. ^[22] على مدى السنوات القليلة التالية، أصبحت إيرلدوم تلو الأخرى شاغرة ومُنحت لإخوة هارولد الأصغر سنًا. أولاً، توفي سيوارد، إيرل نورثمبريا ، في عام 1055 وخلفه توستيج. ^[23] ثم في عام 1057 توفي إيرل ميرسيا وخلفه ابنه ألفجار، مما أدى إلى تحرير شرق إنجلترا؛ تم منح شكل مخفض من هذه الإيرلدوم إلى جيرث، بينما تم تشكيل مقاطعات إسيكس ، هيرتفوردشاير ، باكينجهامشير ، ميدلسكس ، ساري وكينت في إيرلدوم جديدة لليوفواين. في نفس العام توفي ابن شقيق الملك إدوارد رالف الخجول، وأضيفت إيرلدوم هيريفورد إلى ويسيكس هارولد. ^[24] وبالتالي احتفظت عائلة جودوين بإنجلترا بأكملها باستثناء ميرسيا تحت ملكية إدوارد المعترف، الذي كان راضيًا إلى حد كبير الآن بترك الحكم الفعال لإيرلاته. ^[16]

في عام 1063، شن هارولد غارة بالفرسان بهدف قتل جروفيد أب ليويلين، الذي كان يحكم ويلز بالكامل منذ عام 1055، لكنها فشلت في تحقيق هدفها. عاد إلى الهجوم في نفس العام مع شقيقه توستيج في غزو مشترك لويلز، باستخدام القوات البرية والبحرية، مما أحدث دمارًا كبيرًا لدرجة أن رجال جروفيد قتلوه وأرسلوا رأسه إلى هارولد. ^[25]

بعد فترة ليست طويلة، ربما في عام 1064، يُعتقد أن هارولد انطلق في رحلة في القناة الإنجليزية وجرفته عاصفة إلى ساحل بونتيو ، الذي سلمه كونته إلى يد ويليام اللقيط ، دوق نورماندي . لا يُعرف الغرض من رحلة هارولد. زعم الكتاب النورمانديون لاحقًا أنه قد أرسله الملك إدوارد لتأكيد ويليام وريثًا للعرش الإنجليزي ولقسم الولاء له، لكن كاتب سيرته الذاتية إيان دبليو ووكر يعتبر الاحتمالات الأكثر ترجيحًا هي، أولاً، أنه كان يسعى إلى تحالف زواج بين عائلته وعائلة ويليام؛ ثانيًا، أنه أراد التفاوض على إطلاق سراح شقيقه الأصغر وولفنوث وابن سوين هاكون ، اللذين ظلا محتجزين لفترة طويلة كرهائن في نورماندي؛ وثالثًا، أنه كان مقيدًا في مكان آخر لأسباب غير معروفة. رافق هارولد ويليام في حملة ضد بريتاني ، ثم أُرغم على أداء يمين بأنه سيدعم مطالبة ويليام بكونه وريث إدوارد. وأخيرًا، سُمح له بالعودة إلى الوطن. ^[26]

كان سجل توستيج كإيرل نورثمبريا مختلطًا. ففي الشؤون الخارجية كان ناجحًا إلى حد ما، حيث شكل صداقة مع ملك اسكتلندا والتي منعت إلى حد كبير المتاعب على حدوده الشمالية، وقاد بعثة إلى روما نيابة عن إدوارد. ولكن داخل إيرلدومه جعلته إجراءاته القاسية للغاية للحفاظ على سلام الملك غير محبوب بين نبلائه. ^[27] في عام 1065، بينما كان توستيج في بلاط الملك إدوارد في جنوب إنجلترا، ثاروا ضده وقتلوا رجاله وطالبوا بنفيه. رفض هارولد، غير الراغب في إثارة حرب أهلية، غزو نورثمبريا لإعادته إلى منصبه، ووافق الملك إدوارد على مضض على مطالب المتمردين ونفى توستيج. غاضبًا من فشل أخيه في دعمه، غادر توستيج إلى فلاندرز، وهناك أدلة على أنه زار ويليام النورماندي، والملك سوين الثاني ملك الدنمارك ، والملك هارالد هاردرادا ملك النرويج، في محاولة للعثور على حلفاء يمكنهم إعادته إلى السلطة. ^[23] أعطيت إيرلدوم نورثمبريا إلى موركار ، شقيق إيرل ميرسيان إدوين ، وتحالف هارولد مع الأخوين بالزواج من أختهما إيلدجيث . في بداية عام 1066 توفي إدوارد المعترف بلا أطفال، بعد أن سمى هارولد وريثًا له على ما يبدو. انتخبه ويتان ، مفضلاً مطالبات هارولد على مطالبات ابن شقيق الملك الراحل، الصبي إدغار إثيلينج ، ملكًا، وتوج في اليوم التالي لوفاة إدوارد. لم يستمر حكمه سوى تسعة أشهر، وكما تقول السجلات الأنجلوساكسونية ، "لم يلق هدوءًا كبيرًا فيها طالما حكم المملكة". ^[20]

واجه هارولد تهديدات من دوق نورماندي، ومن ملك النرويج، ومن الغزاة الويلزيين المحتملين، لكن أول من تحرك كان شقيقه توستيج، الذي شن في ربيع عام 1066 غارات على جزيرة وايت ونقاط مختلفة على الساحل الشرقي لإنجلترا قبل أن يعاني من هزيمة قاسية في لينكولنشاير ويلجأ إلى اسكتلندا. ^{[20] [28]} هارولد، الذي كان يتوقع غزو ويليام نورماندي، انتقل إلى الساحل الجنوبي لإعداد دفاعاته، ولكن في 8 سبتمبر، لم يعد قادرًا على إمداد قواته بالإمدادات، فاضطر إلى حلها. ^[29] في الشهر نفسه، انطلق هارالد هاردرادا من النرويج في محاولته الاستيلاء على التاج الإنجليزي، وأبحر عبر شتلاند وأوركني وانضم إلى توستيج عند نهر تاين ، حيث تولى الأخير الخدمة تحت إمرته كواحد من إيرلاته. ^[30] اشتبكوا معًا مع جيش نورثمبرلاند في فولفورد في يوركشاير ، وحققوا نصرًا كاملاً ، واستولوا على مدينة يورك . استدعى هارولد جودوينسون جيشه على عجل، وتمكن من خلال المسيرات القسرية من مفاجأة جيش هارالد وتوستيج في ستامفورد بريدج في 25 سبتمبر، بعد خمسة أيام فقط من معركة فولفورد ، وألحق بهم هزيمة ساحقة. ^[31] سمح للناجين القلائل، بمن فيهم أبناء توستيج سكولي وكيتل، بالعودة بسلام إلى النرويج. ^[32] بعد ثلاثة أيام، أنزل الدوق ويليام أسطوله الغازي في بيفينسي في ساسكس، ثم انتقل إلى هاستينجز وبدأ في تخريب ريف ساسكس، وهو جزء من إيرلدوم هارولد القديم في ويسيكس. حقق هذا التأثير المقصود منه وهو استفزاز هارولد للسير جنوبًا بكل سرعة. في 14 أكتوبر، التقى الجيشان على بعد سبعة أميال شمال هاستينجز، حيث تقع بلدة باتل الآن. قاد هارولد، برفقة شقيقيه جيرث وليوفوين، جيشًا كان منهكًا للغاية وأثبت أنه غير قادر على الصمود في وجه الهجمات النورمانية المتكررة . بحلول نهاية اليوم، هُزم جيش هارولد بشكل شامل، ومات الإخوة الثلاثة، وتم تدمير إنجلترا الأنجلو ساكسونية. ^{[20] [33]}

لم يُسمح سوى لعضوين من العائلة بالعيش دون إزعاج في إنجلترا تحت الحكم النورماندي. عاشت أرملة إدوارد المعترف إديث، ابنة جودوين، في التقاعد، وظلت تمتلك جميع أراضيها الخاصة، حتى وفاتها في عام 1075. ودُفنت بالقرب من زوجها في دير وستمنستر . ^[34] كانت ابنة أختها جونهيلد ، ابنة هارولد جودوينسون، نزيلة في دير الراهبات في ويلتون حتى عام 1093، عندما اختطفها آلان الأحمر ، وهو بريتوني كان يحمل سيادة ريتشموند . عاشت معه، ثم مع خليفته آلان الأسود ، وبعد ذلك اختفت من التاريخ. ^[35]

كان الابن الأصغر لغودوين، وولفنوث (ولد حوالي عام 1036)، محتجزًا كرهينة في نورماندي من عام 1051 حتى وفاة ويليام الفاتح عام 1087، ثم نقله ويليام روفوس إلى وينشستر ، حيث ربما أصبح راهبًا. ويُعتقد أنه توفي حوالي عام 1094. ^[36]

في أعقاب معركة هاستينجز، انسحبت أرملة جودوين، جيثا، التي كانت في الستينيات من عمرها آنذاك، إلى جنوب غرب إنجلترا، حيث كانت تمتلك عقارات شاسعة وحيث كانت المقاومة للغزو تتزايد. وجه ويليام الفاتح انتباهه إلى سحق هذه المقاومة في بداية عام 1068، وحاصر مدينة إكستر ، لكن جيثا كانت قد فرت بالفعل، ربما مع ابنتها جونهيلد وابنة هارولد جيثا ، ولجأت أولاً إلى جزيرة في قناة بريستول ، ربما ستيب هولم ، ثم إلى سانت أومير في فلاندرز. ^{[37] [38]} [ ^39] ربما كان أبناء هارولد الصغار جودوين وإدموند ، وربما أيضًا شقيقهما ماجنوس ، في حصار إكستر؛ بالتأكيد شقوا طريقهم إلى بلاط الملك ديرمايت من لينستر في أيرلندا، حيث شنوا من هناك غارتين فاشلتين ضد جنوب غرب إنجلترا. نجا اثنان من الأبناء، ربما غودوين وإدموند، للانضمام إلى أقاربهم في سانت أومير. ومن هناك يبدو أن المجموعة بأكملها قد توجهت إلى الدنمارك على أمل أن يساعدهم ملكها، سوين الثاني، في استعادة مكانتهم في إنجلترا. لقد فشل سوين في ذلك، ولكن بعد بضع سنوات رتب زواجًا مربحًا لغيثا الأصغر من فلاديمير مونوماخ ، أمير سمولينسك والأمير الأكبر لكييف لاحقًا . تزوج أحفادهم من الأسر الملكية في جميع أنحاء أوروبا، ونقلوا دماء آل غودوين إلى، من بين العديد من الآخرين ، الملوك الحاليين في المملكة المتحدة والدنمارك . ^[40]

أُسِر أولف ، الابن الأصغر لهارولد جودوينسون، في وقت ما على يد ويليام الفاتح، واحتجزه سجينًا في نورماندي. وعند وفاة ويليام الفاتح، أطلق ابنه روبرت كيرثوس سراح أولف ومنحه لقب الفارس، ولكن لا يُعرف المزيد عن حياته. ^[41]

هارولد ، الابن الأصغر لهارولد جودوينسون وربما الذي توفي بعد وفاته، أخذته والدته إلى دبلن، ثم ذهب لاحقًا إلى النرويج، حيث رحب به الملك. في عام 1098 كان أحد الرجال الذين اصطحبهم ماجنوس الثالث باريليجس معه في رحلة استكشافية إلى أوركني وجزر هيبريدس وجزيرة مان وأنجليسي . لم يظهر أي ذكر آخر لهارولد في أي مصدر. [ 42 ^]

من الناحية الأبوية ، استمر بيت جودوين من خلال ثلاثة فروع على الأقل معروفة في النرويج، وهي بيت جودين، وبيت راين، وبيت تورجار. في صيف عام 1067، بعد معركة ستامفورد بريدج في 25 سبتمبر 1066، هاجر كيتيل هوك (بالنرويجية: Kjetil Krok ) وأخوه غير الشقيق سكولي كونجسفوستري إلى النرويج تحت حكم الملك أولاف الثالث ملك النرويج . ^[43] كان كيتيل ابن توستيج جودوينسون ، إيرل نورثمبريا من عام 1055 إلى عام 1065، وبالتالي فهو حفيد جودوين، إيرل ويسيكس وكينت . ^[44]

الأمير هارولد هارولدسون ، نجل الملك هارولد الثاني ملك إنجلترا، أصبح عضوًا في حاشية الملك ماجنوس الثالث ملك النرويج . تم ذكر هارولد، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك حوالي 33 عامًا، للمرة الأخيرة في عام 1098. ربما كان لهارولد زوجة وأطفال في النرويج قبل ذلك أو بعده. قد يكون أحفاده هم العديد من الرجال الذين يحملون اسم جودوين والذين ظهروا في المصادر التاريخية من القرن الثالث عشر فصاعدًا في جميع أنحاء شرق النرويج، بما في ذلك جودين جايج، أحد أتباع دوق سكولي المذكور في ملحمة هاكونار هاكونارسونار .

بيت الرّاين
بيت نبيل و ملكي
عائلة الوالدين	بيت جودوين (بالتبني)
مكان المنشأ	تروندلاغ ، النرويج
مؤسس	سكولي كونغسفوستري
الحاكم النهائي	إنجي الثاني (1217)
العناوين	قائمة ملك النرويج ليندمان إيرل دوق
فروع الكاديت	بيت سفيري (معجمي)

كان سكولي كونجسفوستري ابن زوجة إيرل نورثمبريا ، وقد جاء إلى النرويج عام 1067 برفقة شقيقه كيتيل هوك. يرفض معظم المؤرخين المعاصرين أن سكولي كان ابنًا بيولوجيًا لإيرل توستيج. بدلًا من ذلك، ربما كان سكولي وكيتل أخوين غير شقيقين من جهة الأم. على الأرجح، كانت والدتهما من بين أحفاد كيتيل تراوت الأكبر في نامدالين في ترونديلاغ .

كان سكولي ، المفضل لدى الملك أولاف الثالث ملك النرويج ، قد تم تنصيبه في ملكية راين في ترونديلاغ، في بلدية إندري فوسن الحالية ، وسط النرويج. يُذكر سكولي بأنه رجل ذكي ووسيم بشكل ملحوظ وكان يقود جيش الملك ، وتزوج من قريب للملك، جودرون نيفستينسدوتر. كان ابنهما أسولفر من راين، والد المُقرض جوتورم من راين. ^{[45] [46] [47]} كان ابن جوتورم، بارد جوتورمسون من راين، صديقًا مقربًا ومؤيدًا للملك سفير سيجوردسون ، وقاتل إلى جانبه في العديد من المعارك، وكُافئ بمنحه أخت الملك غير الشقيقة سيسيليا سيجوردسوتر في الزواج. ^[47] وُلد ابن بارد وسيسيليا إنجي باردسون حوالي عام 1185.

في عام 1204، عندما توفي الملك الطفل جوتورم سيجوردسون ، كان المرشحان الواضحان للتاج هما إنجي وأخيه غير الشقيق هاكون المجنون ، ابن سيسيليا من زوج آخر. بعد صراع على السلطة، تم الاعتراف بإنجي كملك، بينما احتفظ هاكون بقيادته السابقة للجيش. لم ينتج عن هذا السلام: نجح فصيل معروف باسم الباجلرز في تقسيم المملكة، حيث حكم إنجي النصف الغربي ومرشحهم، فيليب سيمونسون ، النصف الشرقي. علاوة على ذلك، جدد إيرل هاكون مطالبته بالتاج، وهي المطالبة التي لم تنته إلا بوفاته في عام 1214. توفي الملك إنجي نفسه في عام 1217. ^[48]

منذ عام 1213، كان قائد الجيش والهيرد هو الأخ غير الشقيق لإنجي سكولي ، وهو ابن بارد جوتورمسون من زوجة أخرى، راجنفريد إيرلينجسدوتر، وبالتالي، مثل الملك إنجي، من نسل الذكور من الجيل الخامس لتوستيج جودوينسون. كان الملك الجديد، هاكون الرابع ، لا يزال قاصرًا، وكان سكولي يعمل كوصي عليه. في عام 1225، زوج سكولي ابنته الصغيرة مارغريت للملك هاكون السابع، لكن هذا لم ينجح في إقامة صداقة مثالية بين الاثنين. في عام 1239، دخل سكولي في تمرد مفتوح، مدعيًا لقب الملك لنفسه. دارت الحرب اللاحقة ضده، وقتل في عام 1240. ^[49] من هاكون الرابع ومارجريت سكوليسدوتر ينحدر ملوك النرويج اللاحقون إلى يومنا هذا من خلال بيت سفيري . ^[50]

بيت تورجار
بيت نبيل
عائلة الوالدين	بيت جودوين
مكان المنشأ	انجلترا
مؤسس	خطاف كيتيل
العناوين	قائمة ليندمان هيردمان سكوتلسفين فارس البارون

تم وصف بيت تورجار الأقدم على نطاق واسع في ملحمة إيجيل ، ^[51] حيث يبدأ بـ Bjǫrgúlfr، والد Brynjúlfr، الزعماء شبه السياديين الذين كان لديهم أيضًا امتياز فرض الضرائب على السامي ( قارن ملك السامي) نيابة عن ملك النرويج . قُتل ابن Brynjúlfr، Bárðr Brynjúlfsson، في معركة Hafrsfjord ، والتي يرجع تاريخها تقليديًا إلى عام 872 م. ^[52]

قبل المعركة، ترك باردر زوجته سيغريد من ساندنيس وممتلكات تورجار لصديقه ثورولفر كفيلدولفسون ، وهو ابن كفيلدولف بيالفاسون وسالبجورج كارادوتير من بيرلي ، وهو أيضًا شقيق سكالا جريمر . ^[53] واستقر في تورجار، وبموافقة الملك، تم نقل الامتياز الوراثي لفرض الضرائب على السامي إليه.

بعد مرور بعض الوقت، سقط ثورولفر من النعمة لدى الملك هارالد الأول ملك النرويج ، الذي طرده أولاً من تورجار وصادر التركة، وقتله رجاله في النهاية في مقر زوجته الأجداد في ساندنيس. ^[54] معه، اختفى بيت تورجار الأكبر من المصادر التاريخية؛ مصير ابنه، الذي ذكرته الملاحم، غير معروف. تزوجت سيغريد بعد ذلك من إيفيندر لامبي كاراسون من بيرل، الذي أسس بيت تيوتا، ومن بين أحفاده نجد هاريكر من تيوتا . ^[55]

في صيف عام 1067، وبعد معركة ستامفورد بريدج في 25 سبتمبر 1066، هاجر كيتيل هوك (بالنرويجية: Kjetil Krok ) وأخوه غير الشقيق سكولي كونجسفوستري إلى النرويج تحت حكم الملك أولاف الثالث ملك النرويج . ^[56] كان كيتيل ابن توستيج جودوينسون ، إيرل نورثمبريا من عام 1055 إلى عام 1065، وبالتالي فهو حفيد جودوين، إيرل ويسيكس وكينت . ^[57]

نصب الملك أولاف الثالث سكولي على ملكية رين في ترونديلاغ ، أي وسط النرويج . وكان من المقرر أن يُعرف أحفاد سكولي باسم بيت رين (بالنرويجية: Reinsætten ). ^[58] ومن جانبه، مُنح كيتيل ملكية تورجار، وتزوج حفيدة هاريكر من تيوتا ، وبالتالي تأسيس بيت تورجار الأصغر. ووفقًا لكاتب الملحمة في القرن الثالث عشر سنوري ستورلسون ، "ينحدر منه العديد من الناس العظماء". أنتج خط تورجار من بيت جودوين العديد من الإلندمن ، أي الحكام الإقليميين، الذين خدموا تحت حكم الملوك المتعاقبين من عام 1069 حتى أوائل القرن الرابع عشر.

يُعرف منزل تورجار الأصغر أيضًا باسم منزل ويليام (بالنرويجية: Viljalmsætten ). ^[59] يُزعم أن ابن كيتيل ويليام (بالنرويجية: Viljalm ) سُمي تكريمًا لويليام الفاتح ، الذي -بالإضافة إلى كونه قريبًا بعيدًا لكيتيل- قتل قاتل والد كيتيل. أمر كيتيل، وهو ابن عم ثانٍ للملك كانوت الرابع ملك الدنمارك ، ببناء كنيسة القديس كانوت، شمال برونويسوند مباشرةً في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر، ولا تزال أنقاضها قائمة في تيلريم.

^[60] كان ابن كيتيل هو ويليام الأول من تورجار، وهو نائب الملك هارالد الرابع وأبنائه. ^[61] قُتل في حوالي عام 1139 على يد سيجورد سليمبي . قُتل حفيده ويليام الثاني من تورجار، القائد العسكري ( sveithøvding ) تحت حكم الملك ماجنوس الخامس ، في معركة فيمرايت عام 1184، وفقًا لـ Sverris Saga . ^[62]

ربما كان حفيد ويليام الثاني ويليام الثالث ملك تورجار skutilsvein أو راعيًا عاديًا ، وأصبح في النهاية مُقرضًا، في عهد الملك هاكون الرابع . ^[63] في ج. في عام 1222، كان ويليام الثالث هو العاشر من بين اثني عشر شاهدًا عندما أصدر هاكون الرابع حقوق سك النقود لرئيس أساقفة نيداروس (راجع ريجستا نورفيجيكا ، المجلد الأول، رقم 452). في عام 1239، انضم ويليام الثالث إلى الدوق سكول باردسون من رين كقائد عسكري في أعمال الشغب الفاشلة التي قام بها الأخير ضد هاكون الرابع. تم ذكره في عدة أماكن في ملحمة هاكونار هاكونارسونار ، والتي تدعي أنه في معركة أوسلو عام 1239، رفض ويليام الثالث الجريح عرض إيفار داير بقبول غريو (الرحمة). ^[64]

في النهاية، كان حفيد ويليام الثالث اللورد ويليام الرابع من تورجار، والمعروف أيضًا باسم ويليام من ستيكلستاد، فارسًا ومبعوثًا ملكيًا إلى إنجلترا واسكتلندا أثناء أزمة الخلافة الاسكتلندية ، وأخيرًا بارونًا . [ 65 ] كانت زوجته ^السيدة برينهيلد ابنة أولاف راجنيردسون من شتاين، وحفيدة راجنيرد سكوليسدوتير من راين وأولاف إنغاسون من شتاين، وفي النهاية حفيدة الملكة الأم إنغا من فارتيج . (كلاهما "راجنيردسون" و"إنغاسون" كانا من أسماء الأمهات . ومع أصولهما الملكية ، تفوق راجنيرد وإنغا على أزواجهما، مما نص على الانحراف عن العادة الشائعة في استخدام أسماء الأبوين ).

بعد أن كانت واحدة من أبرز السلالات الأرستقراطية في النرويج لمدة 250 عامًا تقريبًا، بدأ النفوذ السياسي لبيت تورجار في التراجع في أوائل القرن الرابع عشر، حيث ورث الأمراء الأجانب العرش النرويجي. ^[66] ردًا على ذلك، أصبح بيت تورجار مرتبطًا بشكل متزايد برئيس الأساقفة، وقاموا تدريجيًا ببيع وتبرع ممتلكات تورجار لأبرشية نيداروس بالإضافة إلى دير نيدارهولم البينديكتيني مقابل مناصب في إدارة رئيس الأساقفة.

تُعرف هذه الصفقة باسم صفقة تورجار (بالنرويجية: Torgarkjøpet ، والمعروفة سابقًا باسم Torga kaupit وما إلى ذلك). تظل تفاصيل الاتفاقية المزعومة غامضة فيما بعد، ولكن وفقًا لراجنهيلد هوجست من جامعة ترومسو ، يبدو أنها كانت تهدف إلى إنشاء نوع من الإقطاع . كتب هوجست (1986): "من المحتمل أن يكون أحد شروط نقل ملكية تورجار إلى رئيس الأساقفة في وقت ما بين عامي 1404 و1428، هو اتفاق يقضي بأن يحتفظ الملاك السابقون وذريتهم بملكية تورجار كإقطاعية من رئيس الأساقفة". ^[67]

العائلة المالكة البريطانية الحديثة ( بيت وندسور ) هي من نسل بيت جودوين من خلال هارولد جودوينسون، ملك إنجلترا. ويمتد النسب على النحو التالي.

1. جودوين، إيرل ويسيكس وكينت، وصي عرش إنجلترا
2. هارولد جودوينسون ملك إنجلترا
3. جيثا من إنجلترا، زوجة أميرة سمولينسك لاحقًا وما إلى ذلك.
4. مستيسلاف الأول، أمير كييف الأكبر ( بيت روريك )
5. يوفروسين من كييف، زوجة الملكة المجرية لاحقًا
6. بيلا الثالث، ملك المجر وكرواتيا ( آل أرباد )
7. أندرو الثاني ملك المجر وكرواتيا
8. فيولانت (يولاندا) من المجر، زوجة الملكة أراغون لاحقًا
9. إيزابيلا من أراغون، زوجة ملكة فرنسا لاحقًا ( بيت برشلونة )
10. فيليب الرابع ملك فرنسا ونافارا ( بيت كابيت )
11. إيزابيلا من فرنسا، زوجة الملكة الإنجليزية لاحقًا
12. إدوارد الثالث ملك إنجلترا، سيد أيرلندا ( بيت بلانتاجنت )
13. ليونيل، دوق كلارنس الثالث
14. فيليبا، كونتيسة أولستر الخامسة
15. روجر مورتمير، إيرل مارس الرابع ( بيت مورتمير )
16. السيدة آن دي مورتيمر
17. ريتشارد، دوق يورك الثالث ( بيت يورك )
18. إدوارد الرابع، ملك إنجلترا، سيد أيرلندا
19. إليزابيث يورك، زوجة الملكة الإنجليزية لاحقًا
20. مارغريت تيودور، زوجة ملكة اسكتلندا لاحقًا ( بيت تيودور )
21. جيمس الخامس ملك اسكتلندا ( بيت ستيوارت )
22. ماري ملكة اسكتلندا
23. جيمس السادس والأول ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا
24. إليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا
25. صوفيا من هانوفر، زوجة ناخبة هانوفر ( بيت هانوفر )
26. جورج الأول ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا وناخب هانوفر
27. جورج الثاني، ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا، ناخب هانوفر
28. فريدريك أمير ويلز
29. جورج الثالث ملك المملكة المتحدة وهانوفر
30. الأمير إدوارد دوق كنت وستراثيرن
31. فيكتوريا، ملكة المملكة المتحدة، إمبراطورة الهند
32. إدوارد السابع، ملك المملكة المتحدة، إمبراطور الهند ( بيت ساكس كوبورغ وغوتا )
33. جورج الخامس ملك المملكة المتحدة وإمبراطور الهند ( بيت وندسور )
34. جورج السادس ملك المملكة المتحدة وإمبراطور الهند
35. إليزابيث الثانية، ملكة المملكة المتحدة
36. تشارلز الثالث ملك المملكة المتحدة

على الرغم من أن الأنجلو ساكسون استخدموا رموزًا تمثيلية، غالبًا ما كانت تُعرض على لافتات، إلا أن علم شعارات النبالة لم يكن قد ظهر بحلول ذلك الوقت، ولا يُعرف عن أعضاء بيت جودوين ولا يُحتمل أنهم حملوا شعارات النبالة . في القاعة الكبرى بقلعة وينشستر في وينشستر ، عاصمة إنجلترا آنذاك، بالإضافة إلى العديد من شعارات النبالة ، نُسبت بعض شعارات النبالة إلى أعضاء البيت.

• 
  الأسلحة المنسوبة إلى الملك هارولد الثاني
• 
  شعارات منسوبة إلى الملك هارولد الثاني
  ( ماثيو باريس ، القرن الثالث عشر)

تُظهر شجرة العائلة هذه السلالة الذكورية المقبولة عمومًا لـ Wulfnoth Cild، على الرغم من استبعاد بعض السلالة الذكورية المعروفة لـ Guttorm of Rein من أجل الوضوح. ^{[68] [69] [46] [47] [48] [49]} لم تكن جوديث من فلاندرز الأم البيولوجية لأبناء توستيج سكولي وكيتيل.

• النسب الملكي
• العائلة المالكة

• أيرد، ويليام م. (23 سبتمبر 2004). "توستيج، إيرل نورثمبريا". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/27571. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• بارلو، فرانك (1997) [1970]. إدوارد المعترف. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300072082تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2019 .
• بارلو، فرانك (25 مايو 2006). "إدوارد [القديس إدوارد؛ المعروف بإدوارد المعترف]". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/8516. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• بارلو، فرانك (2013) [2002]. عائلة جودوين. أبينجدون: بيرسون لونجمان. رقم ISBN 9780582784406تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2019 .
• بيتس، ديفيد (19 مايو 2011). "وليام الأول [المعروف باسم ويليام الفاتح]". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/29448. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• بيورجو، نارفي (13 فبراير 2009 أ). "بارد جوتورمزون با رين". نورسك بيوغرافيسك ليكسيكون (باللغة النرويجية). كونسكابسفورلاجيت . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
• بيورجو، نارفي (13 فبراير 2009 ب). "سكولي باردسون". نورسك بيوغرافيسك ليكسيكون (باللغة النرويجية). كونسكابسفورلاجيت . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
• دوغلاس، ديفيد سي. (1999) [1964]. وليام الفاتح: التأثير النورماندي على إنجلترا. نيوهافن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300078848تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2019 .
• فليمنج، روبن (23 سبتمبر 2004). "هارولد الثاني [هارولد جودوينسون]". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/12360. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• فريمان، إدوارد أ. (1871). تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا. المجلد الرابع: عهد ويليام الفاتح. أكسفورد: مطبعة كلارندون . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
• هاستروب، أولا؛ ليند، جون هـ. (2013). "روابط العائلة المالكة والتأثير البيزنطي على اللوحات الجدارية للكنائس الرومانية الدنماركية. الملكة مارغريت فريدكولا وبنات أختها". في بيرج، لاين؛ ليند، جون هـ.؛ سيندباك، سورين م. (المحررون). من القوط إلى الفارانجيين: التواصل والتبادل الثقافي بين بحر البلطيق والبحر الأسود. آرهاوس: مطبعة جامعة آرهاوس. رقم ISBN 9788771244250تم الاسترجاع بتاريخ 21 يوليو 2020 .
• هيلي كنوت (13 فبراير 2009). "إنجي 2 باردسون". نورسك بيوغرافيسك ليكسيكون (باللغة النرويجية). كونسكابسفورلاجيت . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
• Key, Michael John (2022). The House of Godwin: The Rise and Fall of an Anglo-Saxon Dynasty . Gloucestershire: Amberley Publishing. Key2022.
• كونيغسفيلدت، جي بي إف (1856). Genealogisk-Historiske Tabeller over de Nordiske Rigers Kongeslægter. كيوبنهافن: بيانكو لونوس . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
• كراج ، كلاوس (25 مايو 2006). "هارالد هاردرادا [هارالدر إن هاردراي، هارالد هاردراسون]". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة على الانترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. دوى :10.1093/المرجع:odnb/49272. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• ماسون، إيما (2004). بيت جودوين: تاريخ سلالة حاكمة. لندن: هامبلدون ولندن. رقم الكتاب المعياري الدولي 1852853891تم الاسترجاع بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
• ستينتون، فرانك (1971). إنجلترا الأنجلوساكسونية (الطبعة الثالثة). أكسفورد: دار نشر كلارندون. رقم ISBN 0198217161.
• ستورلسون، سنوري (1951). هيمسكرينجلا. الجزء الثاني: ملاحم الملوك الإسكندنافيين. ترجمة لينغ، صموئيل ؛ فوت، بيتر . لندن: جي إم دنت . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2019 .
• ووكر، إيان دبليو. (2010). هارولد: آخر ملك أنجلو ساكسوني . سترود: دار نشر التاريخ. رقم ISBN 9780750937634.
• ويليامز، آن (23 سبتمبر 2004). "جودوين [جودوين]، إيرل ويسيكس". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/10887. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• ويليامز، آن (23 سبتمبر 2004ب). "سوين [سوين]، إيرل". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/26831. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• بيرجلوند، بيرجيتا (محرر) 1994 . تاريخ هيلجلاند: Fra middelalderens begynnelse ca. 1030 حتى الإصلاح 1537 موسجون : تاريخ هيلجلاند. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014082107099
• كولدفين، أكسل 1943 . Jordegods og storgårder في Nord-Norge: التاريخ، arbeidsliv، الثقافة تروندهايم : F. Bruns Bokhandels Forlag. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007011800088
• هيغستاد ، ليف 1927. إجيلس سوجا أوسلو : Det norske samlaget . https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014052308042
• هوجست، راجنيلد 1986. "ملكية تورجار. الانحدار الاقتصادي لعائلة ملاك الأراضي القديمة في هيلجيلاند في أواخر العصور الوسطى". أكتا بوريلا ، 3 (2): 41-59. https://doi.org/10.1080/08003838608580334
• هوفدينغ، اينار 1959 . Torghatten عبر Brønnøysund https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012011708070
• لورنتزن، أولريك بيدرسن 1994. Fra Brønnøys fortid Brønnøysund Bokhandel. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014052108125
• ستورم ، غوستاف 1884. "Om Lendermandsklassens Talrighet i 12.og 13.Aarhundrede". tidsskrift التاريخية , 2 (4): 129-188. https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2015071481009_001
• Þórðarson، Sturla (1964). ملحمة Håkon Håkonssons أوسلو : أشيهوغ . https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012051608162

البيت الملكي بيت جودوين
سبقه بيت ويسيكس	البيت الحاكم في إنجلترا 1066	نجح من قبل بيت نورماندي