لا بد من تغيير شيء ما

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "Something's Got to Give" هو فيلم روائي أمريكي غير مكتمل ، تم تصويره عام 1962، من إخراج جورج كوكور لصالح شركة "توينتيث سينشري فوكس" ، وبطولة مارلين مونرو ، ودين مارتن ، وسيد تشاريس . وهو إعادة إنتاج لفيلم "My Favorite Wife" (1940)، وهو فيلم كوميدي من نوع "sruball" من بطولة إيرين دان وكاري غرانت ، وكان آخر أعمال مونرو.

بدأ التصوير الرئيسي في 23 أبريل 1962، في غياب مارلين مونرو عن موقع التصوير، التي صرّحت بأنها تعاني من نوبات مرضية. حضرت مونرو إلى موقع التصوير لتصوير عدة مشاهد في أيام محددة من شهر مايو 1962 قبل أن تغادر لتغني " عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس " للرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في حفل عيد ميلاده في ماديسون سكوير غاردن . عادت إلى هوليوود لتصوير مشهد سباحتها عارية، حيث ارتدت بيكيني بلون الجلد لتظهر عارية. اقترحت مونرو أن تُصوَّر عارية، فدُعي عدد من المصورين لالتقاط صور لها. [ 1 ] كان آخر يوم تصوير كامل لمونرو هو يوم الجمعة 1 يونيو، وهو عيد ميلادها السادس والثلاثين. بعد ذلك، لم تكن مونرو متاحة يوم الاثنين 4 يونيو بسبب مرض شديد.

بسبب الإحباط من التأخيرات المتكررة، وتأخر الإنتاج لأسابيع عن الجدول الزمني، قامت شركة توينتيث سينشري فوكس بفصل مارلين مونرو في 8 يونيو، ورفعت دعوى قضائية ضدها وضد شركة الإنتاج التابعة لها مطالبةً بتعويض قدره 750 ألف دولار أمريكي . وتم استبدالها بلي ريميك ؛ إلا أن دين مارتن، الذي شارك مونرو البطولة، رفض العودة بدونها، فتوقف إنتاج الفيلم إلى أجل غير مسمى. دخل ممثلو مونرو في مفاوضات مع فوكس لسحب الدعوى واستئناف الإنتاج معها، لكن ذلك لم يكن ممكناً بعد العثور على مونرو ميتة في منزلها في برينتوود في 5 أغسطس 1962. وظلت معظم اللقطات المكتملة غير مرئية لعقود عديدة.

وبعد عام، قامت شركة توينتيث سينشري فوكس بتجديد الإنتاج بالكامل، والذي أعيدت تسميته إلى Move Over, Darling (1963) وقام ببطولته دوريس داي وجيمس غارنر وبولي بيرغن .

حبكة

أُعلن عن وفاة إيلين آردن، المصورة وأم لطفلين صغيرين، قانونيًا ، بعد أن فُقدت في البحر في المحيط الهادئ. تزوج زوجها نيك من أخرى ؛ وهو وزوجته الجديدة، بيانكا، يقضيان شهر العسل عندما تعود إيلين إلى المنزل، بعد إنقاذها من جزيرة كانت عالقة فيها لخمس سنوات. يتذكرها كلب العائلة، لكن الأطفال لا يتذكرونها. ومع ذلك، يُعجبون بها، ويدعونها للبقاء. تتظاهر إيلين بلكنة أجنبية وتدّعي أنها امرأة تُدعى إنغريد تيك.

نيك، الذي أربكه اكتشافه أنه متزوج الآن من امرأتين، يبذل جهدًا كبيرًا لإخفاء الحقيقة عن زوجته الجديدة، بينما يحاول في الوقت نفسه إحباط محاولاتها للتقرب منه. وعندما علم أن إيلين قد تقطعت بها السبل على الجزيرة مع رجل يُدعى ستيفن بوركيت، والذي كانت تُعرفه باسم "آدم" بينما كانت تُعرفه باسم "حواء"، شعر بالغيرة والشك في إخلاصها. ولتهدئة مخاوفه، استعانت إيلين ببائع أحذية وديع ليتظاهر بأنه رفيقها على الجزيرة. [ 2 ]

يقذف

مرحلة ما قبل الإنتاج

مشاكل صحية في مونرو

بحلول منتصف عام ١٩٦٢، لم تكن مارلين مونرو قد ظهرت في أي فيلم منذ فيلم "ذا ميسفيتس" الذي عُرض في فبراير ١٩٦١، وركزت بدلاً من ذلك على صحتها. خضعت لعملية جراحية لعلاج الانتباذ البطاني الرحمي ومشاكل المرارة، وتلقت علاجاً في المستشفى لمدة أربعة أسابيع للاكتئاب. [ ٣ ] دخلت مونرو في البداية إلى عيادة باين ويتني للأمراض النفسية ، ولكن تم وضعها عن طريق الخطأ في جناح مخصص لمرضى الذهان ، حيث حُبست في زنزانة مبطنة ولم يُسمح لها بالانتقال إلى جناح أنسب أو مغادرة المستشفى. [ ٤ ] بعد ثلاثة أيام، نُقلت مونرو إلى المركز الطبي بجامعة كولومبيا بمساعدة زوجها السابق جو ديماجيو ، الذي أعادت إليه صداقتها. [ ٥ ]

وداعاً يا تشارلي

بحلول يناير 1961، لم يتبقَّ لمونرو سوى فيلم واحد من عقدها مع شركة توينتيث سينشري فوكس، والذي كان يشمل أربعة أفلام. عُرض على مونرو دور البطولة في فيلم " وداعًا تشارلي" (1964)، المقتبس عن مسرحية جورج أكسلرود التي عُرضت عام 1959. في المسرحية، يُقتل تشارلي سوريل، الشخصية الذكورية، برصاصة من زوج غيور، فيسقط من كوة السفينة، ويتوه في البحر، ثم يُبعث من جديد في هيئة امرأة شقراء. [ 6 ] لم تُعجب مونرو بالعرض، وقالت: "يريد مسؤولو الاستوديو أن أشارك في فيلم " وداعًا تشارلي" . لكنني لن أفعل ذلك. لا أحب فكرة تجسيد رجل في جسد امرأة، كما تعلمون؟ لا يبدو الأمر أنثويًا." [ 6 ]

في الشهر نفسه، عُرض على جيمس غارنر دور البطولة أمام مونرو. [ 7 ] اختارت مونرو المخرج جورج كوكور ، الذي سبق أن أخرج فيلمها " لنصنع الحب" (1960). إلا أن كوكور لم يكن متاحًا لانشغاله بإخراج فيلم "ليدي إل" (1965) في استوديوهات مترو غولدوين ماير (MGM). ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، عانى الإنتاج من مشاكل داخلية، من بينها تجاوزات في التكاليف بلغت نحو 2.7 مليون دولار، وعدم رضا كوكور عن سيناريو روبرت أندرسون . [ 8 ] كان من المقرر أن يقوم توني كورتيس وجينا لولوبريجيدا ببطولة الفيلم، بينما أعاد إس إن بيرمان كتابة السيناريو، ثم نويل لانغلي لاحقًا . [ ٩ ] مع ذلك، في أبريل ١٩٦١، قدّم كوكور مذكرة داخلية إلى سول سي. سيجل ، رئيس قسم الإنتاج في شركة إم جي إم، يُفيد فيها بأنه لم يُعجب بالمسودة الأخيرة بسبب "افتقارها إلى الأسلوب والذكاء". وبدلاً من المضي قدمًا في تصوير فيلم "ليدي إل" في الأسبوع التالي، طلب كوكور إعفاءه من المشروع. [ ١٠ ]

في هذه الأثناء، أُبلغت مونرو بضرورة الحضور إلى موقع تصوير فيلم " وداعًا تشارلي" في 14 أبريل 1961. إلا أنها أبلغت شركة توينتيث سينشري فوكس أنها لن تظهر في الفيلم. [ 11 ] وعندما تعذر حضور كوكور أيضًا، رفعت الشركة دعوى قضائية لخرق العقد، ودخلت شركتا إم جي إم وتوينتيث سينشري فوكس في معركة قانونية حول إمكانية مشاركة كوكور. رفعت فوكس دعوى قضائية تلزم كوكور بإكمال فيلمها أولًا، بينما جادلت إم جي إم بأن عقدها مع كوكور يمنحها حق الأولوية . [ 12 ] توصل محامو كوكور إلى تسوية مع إم جي إم لم يُكشف عن قيمتها. من الواضح أن فيلم "ليدي إل" أُلغي وأُعيد إنتاجه في عام 1965 من إخراج بيتر أوستينوف . [ 13 ] ولتسوية دعواه القضائية مع فوكس، قبل كوكور مهمة إخراج فيلم "تقرير تشابمان" (1962). مع ذلك، رفض سبيروس سكوراس ، الرئيس آنذاك لشركة توينتيث سينشري فوكس، بدء إنتاج فيلم "تقرير تشابمان" . وبدلاً من ذلك، نُقل الفيلم إلى شركة وارنر بروس، حيث تولى ريتشارد وداريل إف. زانوك الإنتاج. وحصلت توينتيث سينشري فوكس على حصة من أرباح شباك التذاكر. [ 14 ] [ 15 ]

بحلول مايو 1961، توقف إنتاج فيلم " وداعًا تشارلي" إلى أجل غير مسمى بعد ما يقرب من عام من التطوير وشهرين من الموعد المقرر لبدء التصوير. استشار سكورا محامي مونرو وقرر عدم مقاضاتها. أعفاها من التزامها بتصوير "وداعًا تشارلي" وسمح لها بالظهور في مسلسل تلفزيوني على قناة NBC بعنوان "المطر" ، بشرط أن تنتهي منه بحلول 30 أكتوبر. أكد محاموها أن مونرو مدينة لشركة فوكس بفيلم آخر، مع تحديد موعد جديد لبدء الإنتاج في 15 نوفمبر. [ 16 ] بعد توقف دام خمسة أشهر، بدأ مسؤولو استوديوهات فوكس في صياغة رسائل إلى شركة مونرو المستقلة، "مارلين مونرو للإنتاج" (MMP)، لتذكيرها بالتزامها التعاقدي واقتراح بطولة مشروع بعنوان " لا بد من التضحية بشيء" . في 26 سبتمبر، ردت MMP أخيرًا على اقتراح فوكس، وفي غضون ثلاثة أسابيع، في 16 أكتوبر، قبلت مونرو المشروع وتم توقيع عقد جديد. تمت الموافقة على تاريخ بدء العمل في 15 نوفمبر 1961. [ 17 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم " لا بد من التغيير"

كان من المقرر أن يكون فيلم "Something's Got to Give" إعادة إنتاج لفيلم " My Favorite Wife" (1940) من إخراج ليو مكاري وبطولة كاري غرانت وإيرين دان ، والذي كان بدوره مقتبسًا من قصيدة " Enoch Arden " للشاعر ألفريد، لورد تينيسون ، التي نُشرت عام 1864. وكان من المقرر أن يتولى ديفيد براون ، الذي عمل سابقًا كمحرر قصص ونائب رئيس تنفيذي في شركة فوكس، مهمة الإنتاج. وتم التعاقد مع فرانك تاشلين لإخراج الفيلم الذي كتب السيناريو له إدموند هارتمان . [ 18 ] أجرى تاشلين تعديلات على السيناريو، على الرغم من أنه لم يُكتب خصيصًا لمارلو مونرو (بل كان مُعدًا لجين مانسفيلد ). [ 19 ] في أكتوبر 1961، أعلنت شركة توينتيث سينشري فوكس أن جورج كوكور سيتولى إخراج فيلم " Something's Got to Give" من بطولة مارلو مونرو . [ 14 ] وبناءً على اقتراح كوكور، تم التعاقد مع أرنولد شولمان لإعادة كتابة السيناريو خصيصًا لمارلو مونرو. وعد الاستوديو بإرسال نسخة من السيناريو إلى مونرو فور الموافقة عليه، لكنه ذكّر محاميها ميكي رودين بأنها لا تملك صلاحية الموافقة على السيناريو. [ 20 ] لاحقًا، انسحب شولمان من الفيلم احتجاجًا عندما علم بسوء معاملة الاستوديو لمونرو. [ 21 ]

في نوفمبر 1961، ذكرت مجلة فارايتي أن تصوير فيلم "Something's Got to Give" قد تأجل إلى 5 يناير 1962. ويعود السبب إلى أن كوكور كان لا يزال يصور فيلم "The Chapman Report" وكان من المتوقع أن ينتهي منه في 18 ديسمبر 1961. [ 22 ] وبحلول ذلك الوقت، كان العديد من كتّاب السيناريو قد عملوا على النص، لكن مسوداتهم رُفضت بإصرار من مونرو. [ 23 ] في يناير 1962، تم التواصل مع نانالي جونسون ، سادس كاتب سيناريو مُوظف، لكتابة النص النهائي للتصوير. وكان جونسون قد كتب سابقًا لمونرو في فيلم " How to Marry a Millionaire" (1953). ويتذكر جونسون قائلاً: "جاءت المهمة فجأة. كنتُ في نيويورك في يناير، وكانوا [فوكس] في حاجة ماسة . طلبوا مني أن أجرب حظي في عمل عاجل." [ 24 ] سلّم جونسون مسودته للسيناريو في 29 مارس 1962، مع تحديد موعد جديد للإنتاج في 16 أبريل. وتمت الموافقة على ميزانية الإنتاج بمبلغ 3.25 مليون دولار، مع جدول تصوير مدته 47 يومًا. [ 25 ]

مع ذلك، لم يُعجب كوكور بنص جونسون لأنه كان مختلفًا جدًا عن فيلم " زوجتي المفضلة" . من جهة أخرى، أعجبت مونرو بالنص المُحدّث والمُعاصر لأنه كُتب خصيصًا لها. [ 26 ] على الرغم من ذلك، استعان كوكور بوالتر بيرنشتاين لإجراء تعديلات شاملة على نص جونسون. قبل إعادة كتابة النص، شاهد بيرنشتاين فيلم " زوجتي المفضلة " مرة أخرى وتساءل عن سبب بذل جونسون كل هذا الجهد لتغيير "فيلم مثالي". وافق كوكور على ذلك، وكان مؤيدًا لاستعادة أكبر قدر ممكن من الفيلم القديم [النص]، انطلاقًا من فرضية أنه لم ينجح أحد حتى الآن في تحسينه، وعلى أي حال، لم يكن هناك وقت للمحاولة. [ 27 ] أثناء التصوير، وبينما كان بيرنشتاين يُعيد كتابة النص، كانت مونرو تُعطى صفحات مُلوّنة من تنقيحات النص في المساء لحفظها لليوم التالي. [ 28 ]

في هذه الأثناء، قام المتعاونان القديمان مع كوكور، مصمم الإنتاج جين ألين والمصور جورج هوينينجن-هوين ، بتصميم نسخة طبق الأصل من واجهة منزل كوكور ومنطقة حمام السباحة، والتي تم بناؤها في استوديوهات توينتيث سينشري فوكس. [ 29 ]

صب

كان جيمس غارنر الخيار الأول لدور البطولة أمام مارلين مونرو، لكنه رفضه. في ذلك الوقت، كان غارنر قد وافق على الظهور في فيلم "الهروب الكبير " (1963)، الذي كان من المقرر أن يبدأ تصويره في ميونيخ في يونيو 1962. خشيت شركة ميريش من أن سمعة مونرو بالتأخير ستؤدي إلى إطالة أمد الإنتاج، مما سيجعل غارنر غير متاح لفيلم "الهروب الكبير" . [ 30 ] في ديسمبر 1961، عُرض الدور على روك هدسون، لكنه كان غير متاح أيضًا. تم التواصل مع ستيف فورست ، لكن مونرو لم توافق على اختياره. ذُكر اسم ستيوارت ويتمان أيضًا، وكان روبرت غوليه غير متاح لأنه كان يؤدي في مسرحية "كاميلوت" الموسيقية على مسارح برودواي . طُرح اسم جاك ليمون وجون غافين كمرشحين محتملين، لكن مونرو لم توافق. [ 31 ] بحلول أواخر مارس 1962، تم اختيار دين مارتن ليؤدي الدور أمامها. [ 32 ] اشترط مارتن أن تكون له الموافقة النهائية على بطلة الفيلم، وإذا تم استبدال مونرو، فإنه إما سيوافق على البديل أو لن يكمل الفيلم. [ 33 ]

في منتصف يناير عام ١٩٦٢، عُرض على غاردنر مكاي ، الممثل الرئيسي في المسلسل التلفزيوني " مغامرات في الجنة "، دور ستيفن بوركيت، بعد أن ذكرته مونرو. [ ٣٤ ] تلقى الممثل مكالمة هاتفية من كوكور تعرض عليه الدور، لكن مكاي رفضه. اتصلت مونرو شخصيًا بمكاي، مقترحةً عليه تغيير رأيه. بعد عقود، صرّح مكاي لمجلة "فانيتي فير" : "كانت رائعة للغاية على الهاتف، آسرة، وجذابة بطريقة ما"، لكنه رفضها. وأضاف: "لم أكن أنتمي إلى عالم التمثيل". [ ٣٥ ]

تم التعاقد مع سيد تشاريس لتجسيد شخصية بيانكا. [ 36 ] وتم اختيار توم ترايون ، الممثل الرئيسي في المسلسل التلفزيوني "تكساس جون سلوتر" ، لدور ستيفن بوركيت. [ 34 ] وبحلول أواخر أبريل 1962، انضم ستيف ألين إلى فريق العمل، بعد أن رفض جاك بيني وجورج غوبل الدور بسبب تعارض المواعيد. [ 37 ] وتم اختيار والي كوكس ، صديق مونرو، لدور بائع أحذية. [ 38 ]

إنتاج

في بداية الإنتاج، كانت شركة توينتيث سينشري فوكس تعاني من ضائقة مالية بعد استقالة داريل إف. زانوك عام ١٩٥٦. باعت الشركة استوديوهاتها الخارجية الشاسعة، التي أصبحت تُعرف باسم سينشري سيتي . توفي بادي أدلر ، رئيس قسم الإنتاج في الشركة، عام ١٩٦٠، وخلفه بيتر ليفاتيس . في هذه الأثناء، كان فيلم كليوباترا (١٩٦٣) يُصوَّر في روما ، وقد تجاوزت تكاليفه الميزانية بملايين الدولارات. كان فيلم "Something's Got to Give" هو الإنتاج الوحيد الذي تم تصويره في استوديوهات الشركة. بعد فترة، طرد ليفاتيس ديفيد براون من منصب المنتج، وعيّن مكانه هنري واينستين . [ ٣٩ ]

قبل أيام من بدء التصوير، اتصلت مونرو بوينشتاين لتُخبره أنها تُعاني من التهاب حاد في الجيوب الأنفية ولن تتمكن من الحضور إلى موقع التصوير صباح ذلك اليوم. أرسلت شركة توينتيث سينشري فوكس طبيبها لي سيجل لفحص مونرو في منزلها في بيفرلي هيلز. ونُصحت الشركة بتأجيل الإنتاج، لكن لم يُؤخذ بهذه النصيحة. واستؤنف التصوير في الموعد المُحدد في نفس اليوم، 23 أبريل 1962. [ 40 ] كانت مونرو مريضة للغاية بحيث لم تتمكن من العمل خلال معظم الأسبوعين الأولين من التصوير. ومع ذلك، حضرت مونرو إلى موقع التصوير في 30 أبريل. [ 41 ] عادت إلى العمل في 14 مايو لتصوير مشهد عودة شخصيتها إلى المنزل. هناك، تجلس بجانب حوض السباحة وتلتقي بأطفالها. صوّرت مونرو مشاهد إضافية خلال اليومين التاليين. [ 42 ] على الرغم من تأكيدات العديد من الأطباء، حاولت فوكس الضغط عليها من خلال الادعاء علنًا بأنها تُزيّف أعراضها. [ 40 ]

بحلول نهاية الأسبوع الثالث، علم ليفاتيس أن مونرو قد قبلت دعوةً لحضور احتفال عيد ميلاد الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في ماديسون سكوير غاردن في 19 مايو، أي قبل عشرة أيام من الموعد المحدد (29 مايو). [ 43 ] كانت مونرو قد حصلت على إذن بالحضور، لكن ليفاتيس تراجع عن موقفه بسبب غياباتها المتكررة. ثم أبلغ محامي مونرو، ميكي رودين، على الفور أنه لا يستطيع السماح لها بالمغادرة لأنها كانت ستتواجد في موقع التصوير من 14 إلى 18 مايو. هدد الاستوديو بمقاضاة مونرو إذا سافرت إلى نيويورك، لكن المدعي العام الأمريكي روبرت إف. كينيدي تدخل لوقف أي دعوى قضائية. مع ذلك، سافرت مونرو إلى نيويورك في 17 مايو. [ 44 ] تسبب هذا في ضجة إعلامية كبيرة لمونرو، ولكنه أثار أيضًا تكهنات واسعة النطاق حول علاقة خارج نطاق الزواج مع الرئيس، بالإضافة إلى مخاوف من جانب عملاء الحكومة. [ 45 ]

مشهد حمام السباحة

عادت مونرو إلى لوس أنجلوس في 20 مايو لاستئناف تصوير فيلم " Something's Got to Give" . وكانت قد فقدت 17 كيلوغرامًا باتباعها نظامًا غذائيًا غنيًا بالبروتين وقليل النشويات منذ خضوعها لجراحة المرارة قبل عام. ووفقًا للمصور لورانس شيلر ، أخبرت مونرو وكيلتها الإعلامية باتريشيا نيومكومب أنها أرادت "إزاحة إليزابيث تايلور عن أغلفة جميع المجلات". [ 46 ] وقد ابتكرا فكرة ظهورها عارية خلال مشهد المسبح. [ 46 ] في الفيلم، تحاول مونرو (بدور إيلين) إغراء زوجها نيك (مارتن) لإبعاده عن السرير الذي كان يتقاسمه مع زوجته الجديدة بيانكا (شاريس). ثم تسبح إيلين عارية في المسبح وتخرج منه عارية بينما يشاهدها نيك من نافذة غرفة نومه. [ 47 ]

تمت الموافقة على قرار تصوير مشهد المسبح، بشرط أن تطلب مونرو إخلاء موقع التصوير من الجميع باستثناء الطاقم الأساسي. يوم الأربعاء، 23 مايو، في الاستوديو رقم 14 في استوديوهات توينتيث سينشري فوكس، تم تشديد الإجراءات الأمنية في موقع التصوير. قام كوكور بإخلاء الموقع من المتطفلين وطلب من فنيي الكهرباء غض الطرف أثناء التصوير. [ 48 ] [ 49 ] بينما كانت مونرو متمسكة بحافة المسبح، ركزت أكثر على مهاراتها المحدودة في السباحة من تركيزها على قوامها. قالت لكوكور: "كل ما أستطيع فعله هو السباحة ببطء شديد ". فأجابها كوكور: "لا بأس يا عزيزتي". [ 50 ]

من التاسعة  صباحًا حتى الرابعة  مساءً، مع استراحة غداء لمدة عشرين دقيقة، بقيت مونرو في المسبح بينما كانت عدة زوايا تصوير تُصوّرها وهي تسبح وترش الماء وتلوّح. [ 51 ] أدّت مونرو المشهد مرتديةً سروال بيكيني من قطعتين بلون الجلد، على الرغم من أن مدير التصوير ويليام دانيلز لاحظ أن حزام الجزء العلوي من البيكيني كان واضحًا تمامًا لعدسات الكاميرا. أبلغ دانيلز كوكور، الذي طلب من مونرو أداء المشهد على أرض الواقع. كانت مونرو على دراية بخطته، لكنها خلعت الجزء العلوي من البيكيني طواعيةً لالتقاط لقطة سريعة من الخلف. [ 51 ]

ثم اقترحت مونرو تصويرها عارية وهي تلف نفسها برداء أزرق من قماش تيري . ورغم أن اللقطات المقترحة لم تكن موجودة في السيناريو، وكان من غير المرجح أن تحظى بموافقة هيئة تنظيم الإنتاج السينمائي ، إلا أن كوكور أدرك أن هذه اللقطات ستكون مفيدة للحملة الترويجية للفيلم. سُمح لمصورين مستقلين، هما ويليام وودفيلد ولورانس شيلر ، وجيمس ميتشل، المصور الرسمي لاستوديوهات فوكس، بالتواجد في موقع التصوير لتصوير مونرو. بعد انتهاء التصوير، عادت مونرو إلى حوض السباحة واتخذت وضعيات مرحة على حافته. [ 1 ] أثناء التقاط الصور، خرجت مونرو من حوض السباحة عارية، بعد أن خلعت البيكيني بلون الجلد مرة أخرى. في النهاية، ظهرت الصور على أكثر من 70 غلاف مجلة في 32 دولة. [ 52 ]

لو اكتمل فيلم "Something's Got to Give" وصدر كما هو مخطط له، لكانت مونرو أول نجمة سينمائية تظهر عارية الصدر في فيلم هوليوودي ناطق. [ 53 ] لكن هذا التميز ذهب إلى الممثلة جاين مانسفيلد في فيلم "Promises! Promises!" (1963). [ 54 ]

آخر يوم لمونرو في موقع التصوير

في يوم الجمعة الموافق 1 يونيو 1962، كانت مونرو قد خططت للاحتفال بعيد ميلادها السادس والثلاثين في موقع التصوير. إلا أن كوكور أصرّ على تأجيل الاحتفال حتى نهاية يوم العمل، رغبةً منه في أن تُنجز مونرو "يوم عمل كامل". [ 38 ] في موقع التصوير، صوّرت مونرو ومارتن ووالي كوكس مشهدًا في فناء الموقع، حيث تحاول إيلين إقناع نيك بأن شخصية كوكس هي شريكتها في الجزيرة. في تمام الساعة السادسة  مساءً، أحضرت إيفلين موريارتي، صديقة مونرو المقربة وبديلتها، كعكةً كبيرةً سعرها سبعة دولارات ، تم شراؤها في ذلك الصباح من سوق مزارعي لوس أنجلوس . وزُيّنت الكعكة بسبعة بريقات خاصة بعيد الاستقلال الأمريكي ودمية صغيرة ترتدي البيكيني. وبينما كانت تُغنى أغنية عيد الميلاد التقليدية، قام آلان "وايتي" سنايدر، خبير التجميل الخاص بكوكس ومونرو، بسكب الشمبانيا على الحاضرين في موقع التصوير. وتلقت مونرو بطاقة معايدة مرسومة يدويًا، موقعة من طاقم العمل والممثلين. في الداخل، كان هناك رسم كاريكاتوري لمونرو عارية وهي تحمل منشفة، كُتب عليه "عيد ميلاد سعيد (بالبدلة)" في إشارة إلى مشهدها العاري في المسبح. [ 55 ]

بعد مرور نصف ساعة، غادر الجميع الحفل. ثم غادرت مونرو الحفل برفقة كوكس في سيارة ليموزين، مرتديةً بدلة من الكشمير وقبعة من فرو المنك كانت قد ارتدتها أثناء تصوير ذلك اليوم. كان زوجها السابق جو ديماجيو خارج الولايات المتحدة في ذلك الوقت. ومع ذلك، غادرت مونرو لحضور مباراة بيسبول خيرية لمرض ضمور العضلات في ملعب دودجر في ذلك المساء. [ 56 ] رافقهم دينو ، الابن الأصغر لمارتن ، وكان جو ديماجيو الابن مرافق مونرو عند وصولهم إلى ملعب دودجرز. بعد المباراة، تناولت مونرو العشاء في مطعم تشاسن ، ثم في مطعم لا سكالا الإيطالي الفاخر، قبل أن تعود إلى منزلها في الساعة 12:30  صباحًا. [ 57 ]

إقالة مونرو

لي ريميك والمخرج جورج كوكور

في يوم الأحد الموافق 3 يونيو 1962، عُثر على مونرو في حالة اكتئاب بعد تناولها عدة أقراص من دواء نيمبوتال الموصوف لها، وذلك على يد ابني طبيبها النفسي رالف غرينسون ، دان وجوان. ولأن غرينسون كان خارج الولايات المتحدة، اتبع الطفلان تعليمات والدهما واتصلا بميلتون ويكسلر ، الذي صادر بدوره خزانة الأدوية الخاصة بمونرو. واستُدعي طبيب آخر، ميلتون أولي، لإعطائها مهدئًا. [ 58 ]

في يوم الاثنين الموافق 4 يونيو 1962، اتصلت مدربة مارلين مونرو، باولا ستراسبرغ ، بالاستوديو لإبلاغهم بأن مونرو لن تكون حاضرة في موقع التصوير ذلك اليوم. وصل ميلتون رودين إلى منزل مونرو وتوسل إليها للعودة إلى العمل. نشب جدال حاد، اتهمته فيه مونرو بالانحياز إلى شركة فوكس. اتصل واينستين بمونرو وأخبرها أنه مستعد لمرافقتها إلى الاستوديو، لكنها رفضت. [ 59 ]

في اليوم نفسه، صوّر كوكور مشهدًا مع شاريس ومارتن. بعد ذلك، صرف طاقم الإنتاج، مُعلنًا أنه في حال عدم حضور مونرو في اليوم التالي، فلن يكون لديه ما يصوّره. وُجّهت دعوة ليوم الثلاثاء 5 يونيو. إذا لم تحضر مونرو إلى موقع التصوير، كان أمام الاستوديو خياران: إما تعيين بديلة أو إيقاف الإنتاج. كانت كيم نوفاك ، وشيرلي ماكلين ، ودوريس داي ، ولي ريميك من بين الممثلات المُقترحات كبديلات. [ 60 ] بعد يوم واحد، أُرسل طبيب الاستوديو لي سيجل إلى منزل مونرو، حيث كانت تعاني من نوبة التهاب الجيوب الأنفية، ووصلت درجة حرارتها إلى 38.9  درجة  مئوية. [ 61 ]

في السادس من يونيو، أشارت فوكس إلى أنها تدرس رفع دعوى قضائية ضد مونرو لعدم حضورها إلى موقع التصوير. أصدر واينستين بيانًا صحفيًا قال فيه: "لم تحضر مارلين إلا 12 يومًا من أصل 32 يومًا كان من المفترض أن تعمل فيها. لقد انتهكت تمامًا قواعد الانضباط المهني، وهي مسؤولة عن فقدان 104 من أفراد الطاقم لوظائفهم. سنتخذ بالتأكيد إجراءات لحماية الفيلم ومساهمينا والفنانين الآخرين في فريق التمثيل." [ 62 ] ردًا على ذلك، قال المتحدث باسم مونرو: "مارلين لا تُثير المشاكل. لقد كانت مريضة وغير قادرة على العمل." [ 62 ]

بعد يومين، في 8 يونيو، طرد ليفاتيس وشركة توينتيث سينشري فوكس مارلين مونرو، التي رفعت دعوى قضائية ضدها وضد شركتها، مارلين مونرو للإنتاج، بقيمة 750 ألف دولار بتهمة الإخلال بالعقد. في اليوم نفسه، تم التعاقد مع لي ريميك لتحل محل مونرو. [ 63 ] ثم ارتدت ريميك أزياء مونرو، ونُقلت على عجل إلى الاستوديو حيث التُقطت لها صورة مع كوكور أثناء مراجعتهما للسيناريو. [ 64 ] على الرغم من تعيين ريميك، صرّح دين مارتن قائلاً: "أكنّ كل الاحترام للسيدة لي ريميك وموهبتها، ولجميع الممثلات الأخريات اللواتي تم ترشيحهن للدور، لكنني وقّعت عقدًا لأداء الفيلم مع مارلين مونرو، ولن أؤديه مع أي ممثلة أخرى." [ 65 ]

الأحداث اللاحقة

إعادة توظيف مونرو

في صباح يوم السبت 9 يونيو، عُقد اجتماع طارئ فشل فيه كل من كوكور، وليفاثيس، وفيل فيلدمان ، وآخرون في إقناع دين مارتن بمواصلة التصوير. [ 66 ] وفي 11 يونيو، أعلنت فوكس تعليق الإنتاج إلى أجل غير مسمى بسبب رفض مارتن استكمال التصوير. [ 67 ] وفي الأسبوع التالي، في 18 يونيو، رفعت فوكس دعوى قضائية ضد مارتن تطالبه بأكثر من 3 ملايين دولار، بدعوى إخلاله بالعقد لعدم استكماله الإنتاج. [ 68 ] وفي وقت لاحق، تم فسخ عقد ريميك للمشاركة في الفيلم. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تقاضت ريميك 100 ألف دولار (ما يعادل تقريبًا 1.07 مليون دولار في عام 2025) على الرغم من توقف الإنتاج، وسافرت إلى إنجلترا لبدء تصوير فيلم "الرجل الهارب " (1963) مع لورانس هارفي . [ 69 ]

في 25 يونيو، رفع مارتن دعوى مضادة بقيمة 6 ملايين دولار ضد شركة توينتيث سينشري فوكس، متهمًا الاستوديو بـ"التشهير والتآمر والإخلال بالعقد". [ 70 ] بعد أسبوعين، رفعت سيد تشاريس دعوى قضائية ضد كل من مارتن والاستوديو لعدم حصولها على راتبها المتأخر. [ 71 ] بعد عام، في يونيو 1963، سحب كل من مارتن والاستوديو دعاويهما المضادة. وأشاد الاستوديو حينها بمارتن ووصفه بأنه "الأكثر تعاونًا وسرعة في أداء واجباته المهنية". [ 72 ]

بحلول أواخر يونيو 1962، راسل ممثلو مونرو الاستوديو مقترحين استئناف الإنتاج في 23 يوليو. وردّت فوكس برسالة شديدة اللهجة، حددت فيها عدة قيود على مونرو في حال استئناف الإنتاج. لن يكون لمونرو أي تشاور أو موافقة مع زملائها في التمثيل، أو المخرج، أو السيناريو، أو فريق الإنتاج. ولن يُسمح لمدربة التمثيل الخاصة بمونرو، باولا ستراسبرغ ، وممثليها بدخول موقع التصوير دون موافقة مسبقة. في المقابل، ستتخلى فوكس عن دعواها القضائية ضد مونرو. [ 73 ]

مع انتهاء المفاوضات في صيف ذلك العام، عُرض على مونرو مليون دولار لإكمال فيلم " Something's Got to Give" والظهور في فيلم ثانٍ بعنوان " What a Way to Go!" (1964). في هذه الأثناء، تواصلت مونرو مع داريل إف. زانوك في باريس، بعد أن علمت بمحاولته استعادة السيطرة على الاستوديو. وكان من المقرر أن يحل جان نيغوليسكو محل كوكور، الذي كان قد ترك الفيلم للبدء في التحضير لفيلم "My Fair Lady " (1964) . وسيعود الإنتاج إلى سيناريو نانالي جونسون، الذي أعجب مونرو. في الأول من أغسطس، وقّعت مونرو عقدًا جديدًا مع فوكس لإكمال فيلم " Something's Got to Give" مقابل 250 ألف دولار. [ 74 ]

لتحسين صورتها العامة، أجرت مونرو مقابلات ونشرت مقالات مصورة لمجلات لايف ، وكوزموبوليتان ، وفوج . تضمنت مقابلتها مع ريتشارد ميريمان في مجلة لايف ، المنشورة في 3 أغسطس 1962 - قبل يوم واحد فقط من وفاتها - تأملاتها حول الجوانب الإيجابية والسلبية للشهرة. قالت: "الشهرة متقلبة. أعيش الآن في عملي وفي علاقات قليلة مع الأشخاص القلائل الذين أثق بهم حقًا. ستزول الشهرة، وداعًا لكِ يا شهرة. إذا زالت، فأنا أعلم دائمًا أنها متقلبة. لذا، على الأقل هي شيء عشته، لكنها ليست حياتي الآن." [ 75 ]

وفاة مونرو

في مساء يوم 4 أغسطس 1962، توفيت مونرو عن عمر يناهز 36 عامًا داخل منزلها في برينتوود، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. عُثر على جثتها قبل الفجر في غرفة نومها صباح اليوم التالي، 5 أغسطس. [ 76 ] [ 77 ]

ابتعدي يا عزيزتي

في مارس 1963، أعلنت مجلة فارايتي عن إعادة إحياء المشروع، الذي كان لا يزال يحمل عنوان " لا بد من التضحية بشيء" ، مع دوريس داي وجيمس غارنر. وكان من المقرر أن يتولى مايكل غوردون الإخراج، بينما كتب السيناريو هال كانتر وجاك شير . وكان من المقرر أن تبدأ عمليات التصوير الرئيسية في 13 مايو. [ 78 ] في يونيو 1963، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن السيناريو قد "عُدِّل ليناسب" صورة داي على الشاشة من خلال العودة إلى عناصر من فيلم " زوجتي المفضلة" . [ 79 ] تم اختيار بولي بيرغن لدور بيانكا، بينما تولى تشاك كونورز دور ستيفن بوركيت، رفيق إيلين في الجزيرة. استمر التصوير 53 يومًا، وكان آخر مشهد تم تصويره هو داي محاصرة داخل سيارتها المكشوفة أثناء غسلها. [ 80 ] أُعيدت تسمية الفيلم إلى "ابتعدي يا عزيزتي" ، وأصدرته شركة توينتيث سينشري فوكس في يوم عيد الميلاد، 25 ديسمبر 1963. [ 81 ]

إعادة الإعمار

في 18 أبريل 1963، أصدرت شركة فوكس الفيلم الوثائقي "مارلين" الذي تبلغ مدته 83 دقيقة ، بصوت روك هدسون . تضمن الفيلم الوثائقي مقتطفات من الأفلام الخمسة عشر التي شاركت فيها مارلين مع فوكس. كما تضمن مشاهد مختارة من فيلم "Something's Got to Give" مع مونرو، بما في ذلك مشهد السباحة عارية في المسبح. [ 82 ]

في عام ١٩٩٠، تضمن الفيلم الوثائقي "مارلين: لا بد من التضحية بشيء" الذي تبلغ مدته ساعة ، مقتطفات مطولة من اللقطات. قبل ذلك بعام، عُثر على ست ساعات من اللقطات غير المُحررة ومسارات صوتية منفصلة من الفيلم غير المكتمل في مستودع بكانساس . قام كين تيرنر، المنتج المشارك ومحرر الفيلم الوثائقي، بترميم اللقطات بدقة متناهية من خلال موازنة الألوان لكل إطار يدويًا ومزامنة المسارات الصوتية من لقطة إلى أخرى. [ ٨٣ ]

أعادت شركة بروميثيوس إنترتينمنت استخدام مشاهد الفيلم لاحقًا في الفيلم الوثائقي " مارلين مونرو: الأيام الأخيرة" ، الذي عُرض على قناة AMC في الأول من يونيو عام 2001، في الذكرى الخامسة والسبعين لميلاد مونرو. كما أُدرج الفيلم في نسخ VHS وDVD التي أصدرتها شركة فوكس ضمن مجموعة " مارلين مونرو: المجموعة الماسية" . [ 84 ]

مراجع

  1. 1 2 سبوتو 2001 ، ص 523-524.
  2. ↑ دي لا هوز، سيندي (2007). مارلين مونرو: الثعلبة البلاتينية . دار رانينغ برس . ص  232. ISBN 0-7624-3133-4.
  3. ↑ سبوتو 2001 ، ص 453، لدور جديد، 466-467 للعمليات، 456-464 للإقامة في المستشفى النفسي.
  4. ^ سبوتو 2001 ، ص 456-459.
  5. ↑ Spoto 2001 ، ص 456–459، 464–470، 483–485، 594–596؛ Churchwell 2004 ، ص 291.
  6. 1 2 بادمان 2012 ، ص. 23.
  7. ↑ هوبر، هيدا (30 يناير 1961). "غارنر تتلقى عرضًا للمشاركة في بطولة فيلم مع مارلين" . شيكاغو ديلي تريبيون . القسم 1، ص 1. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2025 - عبر Newspapers.com.
  8. ↑ شوماخ، موراي (5 مايو 1961). "مشكلات في النص تُعيق فيلم 'ليدي إل'"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص  31. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025. »
  9. ↑ ليفي 1994 ، ص 258.
  10. ↑ ماكجيليجان 1991 ، ص 265.
  11. ↑ Leaming 1998 ، ص 379.
  12. ↑ ليفي 1994 ، ص 262-263.
  13. ↑ ماكجيليجان 1991 ، ص 266.
  14. 1 2 "تبديل كوكور، لكنه لا يزال MM" . مجلة فارايتي . 25 أكتوبر 1961. ص 7 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  15. ↑ ماكجيليجان 1991 ، ص 267.
  16. ^ ليمينج 1998 ، ص. 387 ؛ بادمان 2012 ، ص 24-25  
  17. ↑ بادمان 2012 ، ص 31.
  18. ↑ شوارتز 2009 ، ص 575.
  19. ↑ بادمان 2012 ، ص 32.
  20. ↑ Leaming 1998 ، ص 395.
  21. ↑ بادمان 2012 ، ص 36.
  22. ↑ "آخر ظهور لمارلين في دور السينما بمناسبة الذكرى العشرين، 5 يناير" . مجلة فارايتي . 22 نوفمبر 1961. ص 2 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  23. ^ تارابوريلي 2009 ، ص. 412 ؛ بادمان 2012 ، ص. 36  
  24. ↑ بادمان 2012 ، ص 59.
  25. ↑ بادمان 2012 ، ص 119.
  26. ↑ كاسيلو 2018 ، ص 245.
  27. ↑ ماكجيليجان 1991 ، ص 270.
  28. ^ راية 2012 ، ص. 390 ؛ كاسيلو 2018 ، ص. 245  
  29. ↑ ماكجيليجان 1991 ، ص 270 ؛ ليفي 1994 ، ص 271  
  30. ↑ بادمان 2012 ، ص 66.
  31. ↑ بادمان 2012 ، ص 66-67.
  32. ↑ هوبر، هيدا (30 مارس 1962). "جينجر روجرز في دور ربة منزل" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 16. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2025 - عبر Newspapers.com.
  33. ↑ بادمان 2012 ، ص 118-119.
  34. 1 2 بادمان 2012 ، ص. 67.
  35. ↑ دون، دومينيك (يناير 1999). "ذا ريل مكاي" . فانيتي فير . الصفحات 106-110 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. 
  36. ↑ سبوتو 2001 ، ص 507.
  37. ↑ "ستيف ألين مع إم إم" . مجلة فارايتي . 25 أبريل 1962. ص 7 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  38. 1 2 Spoto 2001 ، ص. 525.
  39. ↑ بانر 2012 ، ص 390.
  40. 1 2 سبوتو 2001 ، ص 524-525 ؛ بانر 2012 ، الصفحات من 391 إلى 392؛ روليسون 2014 ، ص 264-272.
  41. ↑ Leaming 1998 ، ص 406.
  42. ↑ كاسيلو 2018 ، ص 248.
  43. ↑ سبوتو 2001 ، ص 520-521؛ تشيرشويل 2004 ، ص 284-285.
  44. ^ ليمنج 1998 ، الصفحات من 407 إلى 408؛ تارابوريلي 2009 ، الصفحات من 430 إلى 431؛ بانر 2012 ، ص 391-392.
  45. ↑ «كتاب يزعم أن مارلين مونرو اتصلت بجاكي كينيدي بشأن علاقتها بجون كينيدي» . سي بي إس نيوز . 5 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  46. 1 2 بانر 2012 ، ص 397.
  47. ↑ بادمان 2012 ، ص 161.
  48. ↑ ليفي 1994 ، ص 271.
  49. ↑ "طردوا مارلين: غمسها لا يزال حاضراً" . مجلة لايف . 22 يونيو 1962. الصفحات 87-90 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2025 - عبر كتب جوجل .  
  50. ↑ ليفي 1994 ، ص 271؛ بادمان 2012 ، ص 162.
  51. 1 2 Spoto 2001 ، ص. 523.
  52. ↑ Leaming 1998 ، ص 410.
  53. ↑ بادمان 2012 ، ص 163.
  54. ↑ بلاك، غريغوري د. (26 يناير 1996). هوليوود تحت الرقابة: قوانين الأخلاق، والكاثوليك، والأفلام (دراسات كامبريدج في تاريخ الاتصال الجماهيري) . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-56592-8.
  55. ^ سبوتو 2001 ، ص. 526؛ بادمان 2012 ، ص 162.
  56. ↑ سبوتو 2001 ، ص 526.
  57. ↑ بادمان 2012 ، ص 169-170.
  58. ↑ سبوتو 2001 ، ص 527.
  59. ↑ بادمان 2012 ، ص 172.
  60. ↑ Leaming 1998 ، ص 412.
  61. ↑ بادمان 2012 ، ص 172-173.
  62. ١ ٢ "فوكس مستاءة من تأخيرات الفيلم، وقد تقاضي مارلين مونرو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ يونيو ١٩٦٢. ص ٣٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  63. ↑ شوماخ، موراي (9 يونيو 1962). "فوكس تُقيل مارلين مونرو وترفع دعوى قضائية بقيمة 500 ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 19. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 . 
  64. ^ كاسيلو 2018 ، ص 263-264.
  65. ↑ Leaming 1998 ، ص 414.
  66. ↑ Leaming 1998 ، ص 415.
  67. ↑ شوماخ، موراي (12 يونيو 1962). "فيلم من بطولة مارلين مونرو ودين مارتن تُؤجله فوكس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 40. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 . 
  68. ↑ "فوكس تقاضي دين مارتن بمبلغ 3 ملايين دولار بسبب خلاف بينهما" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يونيو 1962. الجزء الثاني، صفحة 1. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  69. ↑ "لي ريميك يستفيد من تأجيل عرض فيلمه" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يونيو 1962. ص 40. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 . 
  70. ↑ «دين مارتن يرفع دعوى قضائية ضد الاستوديو» . نشرة التقدم . 26 يونيو 1962. الصفحة 14، القسم 1. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com.
  71. ↑ هويت 1973 ، ص 247.
  72. ↑ «دين مارتن وفوكس يسقطان الدعاوى القضائية المتعلقة بفيلم مونرو» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1963. ص 32. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 . 
  73. ↑ ليمينغ 1998 ، ص 418 ، مورغان 2007 ، ص 277  
  74. ^ روليسون 2014 ، الصفحات من 273 إلى 274، 279؛ سبوتو 2001 ، ص 537، 545-549؛ راية 2012 ، ص. 402.
  75. ↑ سبوتو 2001 ، ص 538-543؛ تشيرشويل 2004 ، ص 285.
  76. ↑ "مارلين مونرو ميتة، حبوب قريبة" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1962. ص 1. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. 
  77. ↑ هيرتل، هوارد؛ نيف، دون (6 أغسطس 1962). "وفاة مارلين مونرو؛ واللوم يقع على الحبوب" . لوس أنجلوس تايمز . الجزء الأول، ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
  78. ↑ "قائمة مفصلة بالمنتج رقم 20" . مجلة فارايتي . 6 مارس 1963. ص 2. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2025 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  79. ↑ شوماخ، موراي (9 يونيو 1963). "محبوبة هوليوود"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص  121. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025. »
  80. ↑ كوفمان 2008 ، ص 350-351.
  81. ↑ كوفمان 2008 ، ص 355.
  82. ↑ جونسون، إرسكين (13 مارس 1963). ""ارقد بسلام" ليس من مارلين مونرو . نشرة التقدم . الصفحة 9، القسم 4. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  83. ↑ أوكونور، جون ج. (13 ديسمبر 1990). "مشاهد مُعاد اكتشافها لمارلين مونرو في فيلمها الأخير الفاشل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C15. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 . 
  84. ↑ كينغ، سوزان (28 مايو 2001). "إحياء آخر أعمال مارلين مونرو السينمائية في فيلم وثائقي جديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

مصادر