Suwałki

الموسوعة الحرة

سوفالكي [ أ ] هي مدينة تقع في شمال شرق بولندا [ 2 ] ويبلغ عدد سكانها 69206 نسمة (عام 2021). [ 1 ] وهي عاصمة مقاطعة سوفالكي وأحد أهم المراكز التجارية في محافظة بودلاسكي . [ 3 ]

تُعدّ مدينة سووالكي، وهي مدينة حديثة نسبياً، واحدة من أكبر المدن والمراكز الاقتصادية والثقافية في شمال شرق بولندا، وأكبر مدن إقليم سووالكي التاريخي وعاصمته . ويعود نمو المدينة في الماضي إلى دورها الإداري وموقعها على طرق تجارية هامة. وقد نجت من دمار كبير في كلتا الحربين العالميتين، وحافظت على مركزها التاريخي. وتُعتبر وجهة سياحية بفضل موقعها المتميز بالقرب من منتزه سووالكي الطبيعي ومنتزه ويغري الوطني . تقع سووالكي بجوار طريق فيا بالتيكا ذي الأهمية الاستراتيجية ، والذي يربط وارسو بمدن كاوناس وريغا وتالين وهلسنكي ، على بُعد حوالي 30 كيلومتراً (19 ميلاً ) من الحدود الليتوانية الجنوبية الغربية . ويجري نهر تشارنا هانتشا عبر المدينة.  

أصل الكلمة

يُشتق الاسم من الكلمتين الليتوانيتين su- (قريب) و valka (جدول، مستنقع)، ويعني الاسم مجتمعاً "مكان بالقرب من نهر صغير أو منطقة مستنقعية". [ 4 ]

تاريخ

يوتفينجيان كورغان

كانت منطقة سووالكي مأهولة بقبائل يوتفينجيا وبروسيا المحلية منذ أوائل العصور الوسطى . ومع ذلك، مع وصول فرسان التيوتون إلى يوتفينجيا ، تم غزو أراضيهم وظلت خالية من السكان إلى حد كبير في القرون اللاحقة . [ 5 ]

القرن السابع عشر

أسس القرية رهبان كامالدوليون ، الذين مُنحوا عام 1667 المنطقة المحيطة بالمدينة المستقبلية من قبل الدوق الأكبر لليتوانيا وملك بولندا يوحنا الثاني كازيمير . وبعد ذلك بوقت قصير ، بنى الرهبان مقرهم الرئيسي في ويغري ، حيث شُيّد دير وكنيسة .

بدأ الملاك الجدد للمنطقة باستغلال وتطوير الغابات اقتصادياً بشكل سريع ؛ وجلبوا عدداً كافياً من المستوطنين (معظمهم من مازوفيا المكتظة بالسكان ) لبناء عدة قرى جديدة في المنطقة. كما بدأ إنتاج الأخشاب والقطران وخام الحديد . ذُكرت القرية لأول مرة عام 1688؛ وبعد عامين ، أفيد بأنها لا تضم ​​سوى منزلين.

القرن الثامن عشر

منزل تاون هاوس عليه لوحة تذكارية تُخلّد منح الملك أغسطس الثاني حقوق المدينة

مع ذلك، كان نمو القرية سريعًا ، وبحلول عام 1700 انقسمت إلى سوالكي الصغرى وسوالكي الكبرى. كانت القرية تقع تقريبًا في قلب ممتلكات كامالدولي، وعلى طريق التجارة الرئيسي الذي يربط غرودنو وميركينيه بكونيغسبرغ .

في عام ١٧١٠، منح الملك أوغسطس الثاني القوي القرية امتياز تنظيم المعارض والأسواق. وبعد خمس سنوات، في عام ١٧١٥، منحها السيد الأكبر للرهبنة، إيلديفونس، حقوق المدينة . قُسّمت المدينة إلى ٣٠٠ قطعة أرض لبناء منازل مستقبلية، ومُنح سكانها حقوقًا مدنية وإعفاءً من الضرائب لمدة سبع سنوات. إضافةً إلى ذلك، مُنحت المدينة ١٨.٠٣ كيلومترًا مربعًا (٦.٩٦ ميلًا مربعًا ) من الغابات لتحويلها إلى أراضٍ زراعية . في ٢ مايو ١٧٢٠، وافق الملك أوغسطس الثاني على حقوق المدينة، وسُمح لها بتنظيم معرض أسبوعي وأربعة أسواق سنويًا. كما اعتُمد شعار نبالة يصور القديس روك والقديس روموالد .   

بعد تقسيم بولندا عام ١٧٩٥، ضمت بروسيا المنطقة . وفي عام ١٧٩٦، تم حل دير فيغري ومصادرة ممتلكاته من قبل الحكومة البروسية . وفي العام التالي، نُقل مقر سلطات المقاطعة المحلية إلى المدينة، بالإضافة إلى حامية عسكرية. وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، بلغ عدد سكان سووالكي ١١٨٤ نسمة، موزعين على ٢١٦ منزلاً. وكان جزء كبير من السكان من اليهود .

القرن التاسع عشر

كنيسة القديس ألكسندر ، التي بُنيت في القرن التاسع عشر

في عام ١٨٠٧، أصبحت سووالكي جزءًا بارزًا من دوقية وارسو المُنشأة حديثًا ، وأحد مراكز مقاطعة لومزا . بعد هزيمة نابليون الأول ومؤتمر فيينا ، ضُمّت المنطقة إلى بولندا الكونغرسية ("بولندا الروسية")، كجزء من الإمبراطورية الروسية (التقسيم الروسي). سُحبت منها لفترة وجيزة صفة عاصمة المقاطعة ، ثم أُعيدت في ١٦ يناير ١٨١٦، عندما أُنشئت مقاطعة أوغستوف ونُقلت حكومتها تدريجيًا إلى سووالكي. بعد ذلك بوقت قصير، هُدم مبنى البلدية القديم واستُبدل بمبنى جديد، وموّل الجنرال يوزف زايونتشيك رصف معظم شوارع المدينة. نُقلت المقبرة إلى ضواحي المدينة، وأصبحت تلك المنطقة حديقة عامة. كما أنشأت السلطات الروسية خط سكة حديد سانت بطرسبرغ-وارسو ، مما ساهم في ازدهار المدينة.

في عام ١٨٢٠، بُنيت كنيسة جديدة. وفي عام ١٨٢١، افتُتح أول كنيس يهودي . وفي عام ١٨٢٩، افتُتح مكتب بريد دائم في سووالكي. وبين عامي ١٨٠٦ و١٨٢٧، تضاعف عدد سكان المدينة ثلاث مرات تقريبًا، ليصل إلى ٣٧٥٣ نسمة يسكنون في ٣٥٧ منزلًا. وخلال انتفاضة نوفمبر عام ١٨٣١، شارك سكان المدينة في النضال ضد روسيا، لكن الجيش الروسي أخمد المدينة في ١١ فبراير ١٨٣٠. وفي عام ١٨٣٥، قررت حكومة القيصر نيكولاس الأول عدم نقل عاصمة المقاطعة إلى أوغستوف . وبعد ذلك بعامين، أُعيد تسمية مقاطعات بولندا إلى محافظات ، وأصبحت المدينة عاصمة محافظة أوغستوف .

منزل طفولة الشاعرة ماريا كونوبنيكا (1842-1910)
منزل طفولة الرسام ألفريد كوالسكي (1849-1915)

في عام ١٨٢٦، أقرّ الروس خطة استثمارية، وبدأت السلطات ببناء مبانٍ عامة جديدة. وفي عام ١٨٣٥، شُيّد مركز للشرطة ، وفي عام ١٨٤٤، اكتمل بناء مبنى البلدية الجديد والكنائس الأرثوذكسية والبروتستانتية . وبعد ذلك بوقت قصير، افتُتح سوق جديد، بالإضافة إلى مستشفى القديسين بطرس وبولس وصالة رياضية . علاوة على ذلك، بين عامي ١٨٤٠ و١٨٤٩، جُدّدت الكنيسة الكاثوليكية الرئيسية على يد العديد من أبرز معماريي بولندا في تلك الحقبة، بمن فيهم بيوتر أيغنر ، وأنطونيو كوراتزي ، وإنريكو ماركوني . ولتغيير طابع المدينة المعماري والتخلص من ماضيها الريفي، أصدر مجلس المدينة في عام ١٨٤٧ مرسومًا يحظر بناء منازل خشبية جديدة.

سووالكي عام 1870

استمر عدد سكان المدينة في النمو السريع. ففي عام 1857، بلغ عدد سكانها 11,273 نسمة، وفي عام 1872 وصل إلى ما يقارب 20,000 نسمة. احتاجت المصانع التي بُنيت حديثًا إلى عمال، فتم استقدامهم من مختلف أنحاء أوروبا. وسرعان ما انضم إلى السكان البولنديين اليهود الليتوانيين المختلطين أناسٌ من جميع الطوائف الدينية تقريبًا التي كانت تُمارس شعائرها الدينية في الإمبراطورية الروسية .

سرعان ما أصبحت سووالكي رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في بولندا الكونغرسية. بعد انتفاضة يناير عام 1863، أُقرّ إصلاح إداري لتوحيد الأراضي البولندية مع روسيا بشكل كامل. وفي عام 1866، أُعيد تسمية مقاطعة أوغستوف إلى مقاطعة سووالكي . إلا أن مسار خط سكة حديد سانت بطرسبرغ-وارسو الذي تم إنشاؤه حديثًا تجاوز سووالكي، مما أثر سلبًا على ازدهارها. ولم ينتعش اقتصادها إلا في أوائل القرن العشرين مع إنشاء حامية عسكرية روسية جديدة. كما تم الانتهاء أخيرًا من خط سكة حديد يربط سووالكي بغرودنو .

من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

شارع كوشيوسكو ذو المباني السكنية التاريخية

بعد ربيع عام ١٩٠٥، حين أُجبر الروس على قبول تحرير محدود، بدأت فترة النهضة الثقافية البولندية. ورغم استمرار حظر اللغة البولندية في الاستخدام الرسمي، فُتحت مدارس بولندية جديدة، بالإضافة إلى صحيفة " تيغودنيك سووالسكي" الأسبوعية الناطقة بالبولندية ومكتبة. بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، اندلعت معارك ضارية للسيطرة على المنطقة. وفي عام ١٩١٥، تمكن الألمان من اختراق الجبهة الروسية، وخضعت سووالكي للاحتلال الألماني. فُصلت المدينة والمناطق المحيطة بها عن بقية الأراضي البولندية، وأُديرت مباشرةً من قِبل القائد العسكري الألماني لجيش أوبر-أوست . أدت القوانين الصارمة التي فرضتها القيادة العسكرية الألمانية والوضع الاقتصادي المأساوي للمدنيين إلى إنشاء العديد من المنظمات الاجتماعية السرية. وفي عام ١٩١٧، أُنشئت فروع محلية لمنظمة الجيش البولندي .

بعد انهيار دول المحور في نوفمبر 1918، وقّع القائد المحلي لمنطقة أوبر-أوست اتفاقية مع المجلس المؤقت لمنطقة سووالكي، سمحت بموجبها فعلياً بضم المنطقة إلى بولندا. مع ذلك، بقي الجيش الألماني في المنطقة وواصل استغلالها الاقتصادي. في فبراير 1919، شارك السكان المحليون في أول انتخابات حرة للبرلمان البولندي ( السيم) ، لكن سرعان ما غيّر القادة الألمان رأيهم. طردوا الوحدات العسكرية البولندية من المنطقة، وفي مايو سلّموا الإقليم إلى السلطات الليتوانية.

ريسورسا - كانت في السابق نقطة تجارية، وهي الآن متحف

بولندا المستقلة

بحلول نهاية يوليو/تموز 1919، منح مؤتمر باريس للسلام المدينة لبولندا. ولأن الحكومة البولندية لم توافق على الحدود المُرسمة حديثًا ، فقد نظمت انتفاضة سيجني في 23 أغسطس/آب 1919. اندلعت الحرب البولندية الليتوانية ، واستمرت المعارك لعدة أيام للسيطرة على سووالكي وسيجني وبلدات أخرى في المنطقة. انتهت الحرب بإصرار من دول الوفاق في منتصف سبتمبر/أيلول. وجرت مفاوضات في سووالكي في أوائل أكتوبر/تشرين الأول. خلال الحرب البولندية البلشفية ، استولى الشيوعيون على المدينة ، وبعد معركة وارسو ، عادت إلى الليتوانيين. ثم استعادها الجيش البولندي .

في فترة ما بين الحربين العالميتين ، أصبحت سووالكي مدينة مستقلة ضمن محافظة بياليستوك . وقد أدى ذلك إلى فترة ازدهار أخرى، حيث ارتفع عدد سكان المدينة من 16,780 نسمة عام 1921 إلى ما يقارب 25,000 نسمة عام 1935. وتحول المصدر الرئيسي للدخل من الزراعة إلى التجارة. وفي عام 1931، تم إنشاء محطة مياه جديدة ومحطة توليد كهرباء . كما استمرت سووالكي في العمل كإحدى أكبر الحاميات في بولندا، حيث تمركز فيها فوجان من فرقة المشاة البولندية التاسعة والعشرون ولواء كامل تقريبًا من سلاح الفرسان. وبدءًا من عام 1928، أصبحت سووالكي مقرًا لإحدى كتائب فيلق الدفاع الحدودي .

الحرب العالمية الثانية

دمار الحرب العالمية الثانية في سووالكي، على الرغم من أن الدمار كان طفيفاً للغاية

خلال المراحل الأخيرة من الحرب الدفاعية البولندية عام 1939، سيطر الجيش الأحمر لفترة وجيزة على المدينة . إلا أنه في 12 أكتوبر من ذلك العام، انسحب السوفيت وسلموا المنطقة إلى الألمان، وفقًا لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . أُعيد تسمية المدينة إلى سوداوين وضُمت مباشرةً إلى مقاطعة بروسيا الشرقية التابعة لألمانيا النازية . نفّذ الألمان حملة اعتقالات جماعية للبولنديين في إطار عملية الاستخبارات (Intelligenzaktion) في خريف عام 1939 وربيع عام 1940. [ 6 ] رُحِّل البولنديون المُعتقلون إلى معسكر عبور في دزيالدوفو أو قُتلوا في الحال. [ 7 ] أدت القوانين النازية الألمانية الصارمة والإرهاب إلى إنشاء العديد من منظمات المقاومة ردًا على ذلك. ورغم أن معظمها دُمِّر في البداية على يد الجستابو ، إلا أنه بحلول عام 1942، كانت المنطقة تضم واحدة من أقوى شبكات ZWZ و AK . يوجد في منطقة شفايتشاريا مقابر جماعية لأعضاء حركة المقاومة البولندية الذين قتلهم الألمان في 26 أبريل 1940 و1 أبريل 1944.

نصب تذكاري في موقع إعدام ألماني لستة عشر بولندياً في الأول من أبريل عام 1944
النصب التذكاري في المقبرة اليهودية الذي دنّسته ودمرته ألمانيا النازية؛ لم يتبق منه اليوم سوى شظايا من شواهد القبور

على الرغم من المقاومة، تم ترحيل وقتل جميع أفراد الجالية اليهودية في المدينة تقريبًا، والتي كانت تضم 7000 نسمة، بدءًا من ديسمبر 1939، عندما اقتادت القوات الألمانية كبار السن والمرضى وذوي الاحتياجات الخاصة إلى غابة قريبة وأطلقت عليهم النار من رشاشاتها بشكل جماعي. وقام الألمان، بمساعدة متعاونين محليين، بترحيل اليهود الناجين من الجالية إلى غيتوهات في مدن أخرى. وقد هلك معظمهم هناك أو قُتلوا في معسكرات الاعتقال النازية . كما دمر الألمان المحتلون بشكل منهجي جميع آثار التاريخ والثقافة اليهودية في المدينة، فهدموا المعابد اليهودية ودنسوا مقبرة سووالكي اليهودية، حيث لا يزال يوجد نصب تذكاري وجدار من شظايا شواهد القبور قائمين حتى اليوم. وفي ضاحية كرزيفولكا التابعة لسووالكي، أنشأ الألمان معسكر أسرى الحرب ستالاغ IF لما يقرب من 120 ألف أسير حرب سوفيتي .

في 23 أكتوبر 1944، سقطت المدينة في أيدي قوات الجبهة البيلاروسية الثالثة السوفيتية . استمرت المعارك للسيطرة على المدينة ومحيطها لعدة أيام، وأودت بحياة ما يقارب 5000 جندي سوفيتي قبل أن يهزموا الألمان. واستمرت المقاومة المناهضة للسوفيت، التي شنها أعضاء سابقون في جيش الوطن، في الغابات المحيطة بالمدينة حتى أوائل الخمسينيات.

لم تتعرض مدينة سووالكي لأضرار كبيرة خلال الحرب العالمية الثانية، حيث نجت معظم المباني التاريخية من الحرب، وقُدِّرت الأضرار التي لحقت بالمدينة بنسبة 5-10% فقط، والتي أعيد بناؤها بسرعة.

جمهورية بولندا الشعبية

تولى الجهاز التابع للجنة التحرير الوطني البولندية السلطة في سوفالكي دون مشاكل تُذكر. فمباشرةً بعد تحرير المدينة على يد وحدات الجيش الأحمر، في 23 أكتوبر 1944، وصل ستانيسواف لابوت، عضو الحزب الشيوعي البولندي السابق، وأحد منظمي حزب العمال البولندي في بياليستوك ، من سيجني إلى سوفالكي. ورافقه عدد من المسؤولين الذين سبق تنظيمهم في سيجني، بمن فيهم نائب الرئيس إدموند برزيبيلسكي، بالإضافة إلى تاديوش سوبوليفسكي، رئيس المجلس المحلي المؤقت . وفي اليوم نفسه، عُقد اجتماعٌ في ساحة ميكيفيتش، يُفترض أنه نُظّم عفوياً، بمشاركة السلطات الجديدة وأكثر من خمسة آلاف من سكان المدينة، ثم في قاعة سينما "روسالكا"، ضمّ ممثلين عن السكان ومبعوثين من لجنة النهضة الوطنية البولندية. اتُخذت إجراءاتٌ تهدف إلى تنظيم سلطات مدينة سوفالكي بعد التحرير بفترة وجيزة. سلّمت حكومة المدينة (ستاروستا) السلطة في المدينة إلى رئيس البلدية المؤقت تاديوش سوبوليفسكي في 24 أكتوبر 1944. وتم إنشاء مفوضية سوفالكي. وفي 7 نوفمبر، عُقد مؤتمرٌ ضمّ ممثلين عن السلطات الإقليمية والسلطات المحلية. وكما هو مُتفق عليه، عُقد الاجتماع الأول لمجلس مدينة سوفالكي في اليوم التالي. وفي 20 نوفمبر 1944، قرر المجلس نقل مقره إلى مبنى يهودي خاص، مهجور جزئيًا، في شارع كوشيوسكي رقم 62/64، نظرًا للأضرار الجسيمة التي لحقت بمبنى البلدية. [ 8 ] وفي ديسمبر 1944، لم يجتمع مجلس المدينة، وتولى سوبوليفسكي مهامه.

منازل تاريخية في شارع Kościuszki في عام 1957

اكتملت المرحلة الانتقالية في تنظيم وعمل سلطات مدينة سووالكي بشكل رسمي في يناير 1945. على الأرجح، في ذلك الوقت أو في بداية فبراير، أصدر الحاكم س. لابوت أمرًا شفويًا بالغ الأهمية بإخضاع سووالكي لإدارة المقاطعة . وبهذا ، حرمها من وضعها الذي كانت تتمتع به حتى سبتمبر 1939، كمدينة منفصلة عن رابطة بلديات المقاطعة. على مدى السنوات القليلة التالية، تعاملت مع هذه المسألة سلطات مختلفة، من البلدية إلى المركزية. ظهرت هذه المشكلة الشائكة في 27 مارس 1945، بمبادرة من رئيس البلدية سوبوليفسكي، في الاجتماع الثالث للمجلس الوطني للمدينة. كان الحاكم واتسلاف كراسكو، الذي حضر الاجتماع، مترددًا إلى حد ما في اقتراح فصل المدينة عن المقاطعة، وأشار إلى ضرورة تحسين أوضاع المؤسسات البلدية في المقام الأول. قرر المجلس تأجيل البت في القضية.

كان رئيس بلدية سووالكي، فاكلاف رودزكي، من بين السياسيين الذين دعوا إلى إعادة المدينة إلى وضعها القانوني السابق لما قبل 1 سبتمبر 1939. وفي اجتماع المجلس الوطني البلدي المنعقد في 25 مارس 1946، قدم أول اقتراح لفصل المدينة عن المقاطعة، مدفوعًا باعتبارات مرموقة وتاريخية ومالية. وافق المجلس على الحجج المقدمة، وقرر، من خلال المجلس الوطني للمقاطعة، التقدم بطلب إلى المجلس الوطني للمحافظة في بياليستوك لإدراج المدينة المنفصلة عن جمعيات الحكم الذاتي للمقاطعة. وفي اجتماعها المنعقد في 27 مايو 1946، اتخذت رئيسة المجلس الوطني البلدي قرارات أكثر جذرية، لا شك أنها تأثرت أيضًا بفاكلاف رودزكي. فقد قررت أن مرسوم وزارة الداخلية الصادر في ديسمبر 1919 بشأن فصل سووالكي عن المقاطعة لا يزال ساري المفعول، وبالتالي فهي رئيسة مجلس المدينة المنفصلة، ​​وترفع تقاريرها إلى المجلس الوطني للمحافظة في بياليستوك. كما انتخب المجلس، دون نقاش وبالتزكية، رئيس بلدية المدينة الحالي، رودزكي.

بعد هذا التمرد، كان رد فعل السلطات العليا سريعًا. ففي منتصف يونيو/حزيران 1946، طالب الحاكم رئيسَ مقاطعة سوالكي ( ستاروستا ) بتعليق تنفيذ قرارات المجلس الوطني البلدي الصادرة في 27 مايو/أيار، مُشيرًا إلى أنه في مسألة استعادة حقوق سوالكي كمدينة مستقلة، توجه إلى وزارة الإدارة العامة. وبالفعل، كتب الحاكم، مُشيدًا بسوالكي وتطورها وإنجازات السلطات، ولا سيما رودزكي، طالبًا من الوزارة توجيهات واقتراحًا لحل إيجابي للقضية، على الرغم من أن اللوائح ذات الصلة لم تسمح بذلك، نظرًا لأن عدد سكان المدينة لم يتجاوز 25 ألف نسمة. وبعد انقضاء الشهر، لم يكتفِ رودزكي بعدم توليه منصب الرئيس، بل استقال أيضًا من منصب رئيس البلدية. ومع ذلك، في 25 يوليو 1946، قررت حركة التحرير الوطني إرسال وفد من المستشارين مؤلف من ليون براكلافسكي، وجوزيف فيشنيفسكي، وأنتوني زاليفسكي إلى وزارة الداخلية لدعم الأنشطة الجارية وتسريع استعادة حقوق مدينة سووالكي كمدينة منفصلة.

بعد انتهاء الحرب وإقامة النظام الشيوعي، بدأت السلطات الجديدة في بولندا بإنشاء فروع إقليمية لأجهزة الأمن، وأبرزها وزارة الأمن العام ، في جميع أنحاء البلاد وفي سووالكي أيضًا: كان مقر PUBP يقع في شارع كوشيوسكي رقم 5 في عام 1944، وفي نفس العام تم نقله إلى المبنى رقم 78 في نفس الشارع حيث كان موجودًا حتى عام 1956. [ 9 ]

بعد الحرب، احتفظت سووالكي بعاصمتها للمقاطعة . إلا أن المدينة التي تضررت بشدة تعافت ببطء شديد، ولم يستطع النظام الاقتصادي الشيوعي دعم إعادة الاستثمار اللازمة. في عام ١٩٧٥، طُبّق إصلاح إداري جديد : عُيّنت سووالكي عاصمةً لمحافظة سووالكي المستقلة . ارتفع عدد السكان بسرعة، وبحلول نهاية السبعينيات، تجاوز عددهم ٣٦ ألف نسمة. بُنيت مصانع كبيرة في المدينة، وأصبحت أحد أهم المراكز الصناعية والتجارية في شرق بولندا.

خلال فترة الأحكام العرفية في بولندا وصعود حركة تضامن في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، طالبت الحركة بتسليم مباني حزب العمال البولندي الموحد وميليشيا المواطنين لاستخدامها في البنية التحتية الاجتماعية، ولا سيما المدارس ورياض الأطفال والمستشفيات. وقد تبنت اللجنة التأسيسية المشتركة بين الشركات التابعة لنقابة تضامن العمالية المستقلة في غيزيكو وسوفالكي هذا الموقف فيما يتعلق بمجمع الحزب الكائن في شارع نونيفيتشا رقم 83. وعُقدت الجولة الأولى من المحادثات حول هذا الموضوع مع ممثلي السلطات (بما في ذلك السلطات المركزية) في 28 يناير/كانون الثاني 1981. وأكدت حركة تضامن أنه يمكن تحويل المباني الجديدة إلى عيادات طبية ومركز مجتمعي للشباب ومدرسة موسيقى. وعززت الحركة موقفها بأكثر من 18 ألف توقيع من سكان المنطقة. إلا أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق، لأن السلطات لم تكن ترغب في تسليم المبنى. [ 10 ] قبل الجولة التالية من المحادثات ليلة 14-15 فبراير، وتحت غطاء ميليشيا المواطنين وجهاز الأمن، نُقل مقر حزب PZPR KW إلى مبانٍ جديدة. وقد أثار هذا الإجراء استياءً واسع النطاق في جميع أنحاء المقاطعة، ليس فقط بين أعضاء حركة التضامن.

بولندا ما بعد الشيوعية

بعد انتهاء الحكم الشيوعي عام ١٩٨٩ ، واجهت مدينة سووالكي فترة عصيبة في انتقالها إلى نظام اقتصادي جديد. فقد كانت معظم مصانعها الرئيسية غير فعّالة وأفلست. إلا أن إنشاء منطقة سووالكي الاقتصادية الخاصة وقربها من الحدود الروسية والليتوانية فتح آفاقًا جديدة للتجارة المحلية. إضافةً إلى ذلك، بدأت المنطقة تجذب العديد من السياح من مختلف أنحاء العالم. وفي القرن الحادي والعشرين، يسافر سكان سووالكي بشكل متكرر عبر الحدود الروسية والليتوانية للتسوق والاستمتاع بالمعالم السياحية المتنوعة التي تقدمها كلتا الدولتين.

بالنسبة للمخططين العسكريين في حلف الناتو، تُعرف منطقة على الحدود بين ليتوانيا وبولندا باسم " فجوة سووالكي" لأنها تمثل صعوبة عسكرية. وهي عبارة عن قطعة أرض مسطحة ضيقة، أو فجوة ، تقع بين بيلاروسيا وجيب كالينينغراد الروسي ، وتربط دول البلطيق الثلاث الأعضاء في الناتو ببولندا وبقية دول الحلف .

التركيبة السكانية

2002 – 68,923 نسمة، حسب الجنسية: [ 11 ]

  • البولنديون – 98.0% (67,556)؛
  • الليتوانيون – 0.5% (326)؛
  • شعب الروما – 0.2% (104)؛
  • الروس – 0.1% (80)؛
  • أخرى – 1.2% (857).

1931 – 21826 نسمة، حسب اللغة: [ 12 ]

  • البولندية – 71.0% (15,489)؛
  • اليديشية – 21.4% (4660)؛
  • العبرية – 4.9% (1,078)؛
  • الروسية – 1.8% (386)؛
  • الألمانية – 0.5% (102)؛
  • الأوكرانيون – 0.3% (63)؛
  • الليتوانيون – 0.1% (20)؛
  • البيلاروسي – 0.04% (8)؛
  • أخرى – 13؛
  • غير محدد – 7.

1921 – 16780 نسمة، حسب الجنسية: [ 13 ]

  • البولنديون – 69.8% (11,719)؛
  • اليهود – 28.6% (4804)؛
  • الروس – 0.9% (159)؛
  • الألمان – 0.3% (54)؛
  • الليتوانيون – 0.1% (21)؛
  • البيلاروسيون – 0.1% (15)؛
  • أخرى – 8.

1897 – 22,648 نسمة، حسب اللغة: [ 14 ]

  • البولندية – 38.7% (8,768)؛
  • اليهود – 32.9% (7,454)؛
  • الروسية – 21.6% (4894)؛
  • الألمانية – 3.0% (670)؛
  • البيلاروسي – 1.0% (221)؛
  • التتار – 0.8% (180)؛
  • الأوكرانيون – 0.6% (147)؛
  • تشوفاش – 0.5% (118)
  • الليتوانيون – 0.5% (110)؛
  • ماري – 0.1% (14)؛
  • أخرى – 0.3% (72).

مناخ

تتميز مدينة سووالكي بمناخ متقلب. فهي تتمتع بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( كوبن : Dfb )، وبالمقارنة مع بقية بولندا، يتميز مناخها بخصائص قارية واضحة، على الرغم من وجود بعض الاعتدال بفضل بحر البلطيق . [ 15 ] [ 16 ] وتُعد سووالكي من بين المدن التي سجلت أعلى تقلبات في درجات الحرارة في بولندا: فقد سُجلت أدنى درجة حرارة في 12 يناير 1950 ( -35.5 درجة مئوية (-32 درجة فهرنهايت) )، بينما سُجلت أعلى درجة حرارة في 11 يوليو 1946، حيث بلغت 37 درجة مئوية (99 درجة فهرنهايت) . [ 17 ] كما أنها تحمل الرقم القياسي لأعلى ضغط جوي سُجل في البلاد، حيث بلغ 1064.8 هكتوباسكال (31.44 بوصة زئبقية) في 23 يناير 1907. [ 18 ]      

تُعدّ التغيرات المناخية شائعةً في سووالكي، نظرًا لتكرار مرور الجبهات الهوائية الناتجة عن مناطق الضغط المنخفض، كما هو الحال في بقية أنحاء بولندا . [ 16 ] وبسبب موقعها الشمالي وقلة اعتدال مناخ بحر البلطيق نسبيًا، يُعدّ موسم النمو حول المدينة الأقصر في بولندا؛ [ 19 ] ووفقًا لبيانات الفترة من 1995 إلى 2019، لم تتجاوز فترة استمرار متوسط ​​درجات الحرارة اليومية التي تتجاوز 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) 200 يومًا، أي أقصر بنحو 20-30 يومًا من مثيلاتها في وسط وجنوب بولندا. [ 16 ] غالبًا ما تُلقّب سووالكي بـ"قطب البرد البولندي" ( polski biegun zimna ) نظرًا لانخفاض متوسط ​​درجات الحرارة فيها مقارنةً بالمدن الرئيسية في بولندا، باستثناء المناطق الجبلية [ 20 ] (يقع "قطب البرد" الحقيقي على بُعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) شمال المدينة، في قرية فيزاجني ). [ 21 ] [ 22 ]    

تكون فصول الشتاء باردة بما يكفي، إذا ما اعتُمد خط تساوي الحرارة -3 درجات مئوية (27 درجة فهرنهايت) ، لعدم تصنيفها كمناطق محيطية (كوبن: Cfb ). غالبًا ما تكون السماء ملبدة بالغيوم ويتساقط الثلج بكثرة خلال هذا الموسم، ولكن كمية الأمطار في أشهر الشتاء أقل بكثير من تلك الموجودة في أشهر الصيف المشمسة. [ 16 ] قد تحدث ليالٍ تنخفض فيها درجات الحرارة إلى ما دون -15 درجة مئوية (5 درجات فهرنهايت) ، كما أن درجات الحرارة التي تقل عن -25 درجة مئوية (-13 درجة فهرنهايت) ليست نادرة. ووفقًا لمعهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه (IMGW)، يبقى الثلج في المناطق غير الجبلية من بولندا لأطول فترة. [ 23 ] مدينة سوفالكي شديدة البرودة لدرجة أنه قبل عام 2015، كانت واحدة من أربع مدن فقط في بولندا شهدت ظروفًا شتوية في كل فترة من ديسمبر إلى فبراير (حيث يُعرَّف متوسط ​​درجة الحرارة اليومية للشهر بأنه انخفاض عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) ). [ 24 ] كان شتاء 2019/2020 الشاذ للغاية هو الأول الذي لم تشهد فيه سووالكي مثل هذه الظروف. [ 25 ]        

الصيف لطيف ودافئ ومشمس في أغلب الأحيان، حيث تتجاوز درجات الحرارة القصوى اليومية أحيانًا 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) ، [ 25 ] على الرغم من أن الموسم لا يزال أكثر برودة إلى حد ما في المدينة، مقارنة ببقية بولندا. [ 26 ]  

بيانات المناخ لSuwałki (الأعراف 1991-2020، 1951 إلى الوقت الحاضر)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.9 (53.4)14.8 (58.6)20.4 (68.7)28.5 (83.3)30.9 (87.6)33.0 (91.4)35.3 (95.5)34.8 (94.6)33.3 (91.9)24.0 (75.2)15.7 (60.3)11.4 (52.5)35.3 (95.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.0 (30.2)0.2 (32.4)4.9 (40.8)12.7 (54.9)18.4 (65.1)21.5 (70.7)23.8 (74.8)23.3 (73.9)17.7 (63.9)10.9 (51.6)4.5 (40.1)0.5 (32.9)11.5 (52.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.3 (26.1)-2.6 (27.3)0.9 (33.6)7.3 (45.1)12.6 (54.7)15.9 (60.6)18.1 (64.6)17.4 (63.3)12.5 (54.5)7.0 (44.6)2.3 (36.1)-1.6 (29.1)7.2 (45.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-5.7 (21.7)-5.4 (22.3)-2.8 (27.0)2.0 (35.6)6.7 (44.1)10.3 (50.5)12.7 (54.9)11.9 (53.4)8.0 (46.4)3.7 (38.7)0.2 (32.4)-3.9 (25.0)3.1 (37.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-32.0 (-25.6)-32.0 (-25.6)-29.7 (-21.5)-10.0 (14.0)-4.6 (23.7)-0.9 (30.4)3.2 (37.8)0.9 (33.6)-4.3 (24.3)-14.2 (6.4)-20.7 (-5.3)-29.6 (-21.3)-32.0 (-25.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)38.1 (1.50)31.5 (1.24)36.8 (1.45)34.8 (1.37)53.8 (2.12)66.9 (2.63)85.6 (3.37)70.9 (2.79)52.3 (2.06)52.4 (2.06)42.8 (1.69)41.0 (1.61)607.1 (23.90)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)11.9 (4.7)13.3 (5.2)10.3 (4.1)2.9 (1.1)0.3 (0.1)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.6 (0.2)2.7 (1.1)7.2 (2.8)13.3 (5.2)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)17.2715.6114.2711.3013.3713.6314.1313.1711.8313.9015.5317.23171.24
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.0 سم)20.719.811.71.70.10.00.00.00.00.85.515.675.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)90.287.781.071.771.373.675.375.881.586.991.891.981.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية35.854.2119.9182.2249.7252.4252.3233.3155.390.829.723.31,678.9
المصدر 1: معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه [ 23 ]
المصدر 2: meteomodel.pl (الرطوبة والظروف المناخية المتطرفة) [ 25 ]
بيانات مناخية لمنطقة سووالكي (شفايكاريا)، ارتفاعها: 184  مترًا أو 604  قدمًا، المعدلات الطبيعية والقصوى للفترة 1961-1990
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.3 (46.9)14.8 (58.6)20.4 (68.7)26.9 (80.4)30.3 (86.5)31.9 (89.4)34.5 (94.1)34.6 (94.3)29.7 (85.5)24.0 (75.2)15.7 (60.3)11.4 (52.5)34.6 (94.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.9 (26.8)-1.7 (28.9)3.1 (37.6)10.5 (50.9)17.4 (63.3)20.4 (68.7)21.6 (70.9)21.4 (70.5)16.6 (61.9)10.6 (51.1)3.8 (38.8)-0.6 (30.9)10.0 (50.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.3 (22.5)-4.6 (23.7)-0.6 (30.9)5.6 (42.1)12.2 (54.0)15.4 (59.7)16.6 (61.9)16.0 (60.8)11.6 (52.9)6.8 (44.2)1.7 (35.1)-2.7 (27.1)6.1 (42.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-8.2 (17.2)-7.7 (18.1)-4.0 (24.8)1.4 (34.5)6.7 (44.1)10.0 (50.0)11.4 (52.5)10.9 (51.6)7.4 (45.3)3.5 (38.3)-0.5 (31.1)-5.2 (22.6)2.1 (35.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-30.7 (-23.3)-29.0 (-20.2)-29.7 (-21.5)-10.0 (14.0)-4.3 (24.3)-0.9 (30.4)3.2 (37.8)0.9 (33.6)-4.3 (24.3)-8.6 (16.5)-19.7 (-3.5)-27.8 (-18.0)-30.7 (-23.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)32 (1.3)24 (0.9)32 (1.3)35 (1.4)57 (2.2)75 (3.0)77 (3.0)68 (2.7)54 (2.1)49 (1.9)52 (2.0)39 (1.5)594 (23.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)8.56.98.38.09.010.510.39.39.98.710.510.1110
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية37.062.0115.0156.0226.0239.0232.0216.0143.090.033.027.01576
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 27 ]

المعالم السياحية

حديقة دستور الثالث من مايو
معرض أندريه ستروميلو
مركز تسوق سواكي بلازا
مركز سووالكي الثقافي
متحف تاريخ وتقاليد جنود منطقة سووالكي
نصب تذكاري لأبطال سبتمبر 1939
  • أكوابارك سووالكي
  • شارع كوشيوسكو ذو الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد
  • حديقة رومانسية من القرن التاسع عشر لدستور 3 مايو
  • كاتدرائية القديس ألكسندر
  • كنيسة القديسين بطرس وبولس
  • منطقة المشاة في شارع Chłodna
  • متحف المنطقة في موقع ريسورسا (نقطة التجارة) السابقة
  • متحف الشاعرة البولندية ماريا كونوبنيكا في منزل طفولتها
  • نصب تذكاري لماريا كونوبنيكا
  • معرض أندريه ستروميلو
  • مبنى البلدية ( راتوش )
  • مبنى صالة الألعاب الرياضية السابق
  • منزل طفولة الرسام البولندي ألفريد كوالسكي
  • مصنع الجعة Wacław Kunc من القرن التاسع عشر
  • مجمع المقابر في شارع باكالارزيفسكا (الكاثوليكية الرومانية، والأرثوذكسية، والبروتستانتية، واليهودية، والإسلامية)
  • سووالكي بلازا، مركز تسوق ومجمع سينمائي تم افتتاحه عام 2010. يضم المركز متاجر تعرض منتجات متنوعة مثل البقالة والكتب والملابس والأحذية والإكسسوارات.
  • متحف تاريخ وتقاليد جنود منطقة سووالكي ( Muzeum Historii i Tradycji Żołnierzy Suwalszczyzny ) في الثكنات التاريخية
  • مركز سووالكي الثقافي
  • نصب تذكاري لأبطال سبتمبر 1939
  • النصب التذكارية في موقع المجازر الألمانية التي ارتكبت بحق البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية
  • مقبرة الجنود السوفيت

ينقل

يلتف الطريق السريع S61 حول المدينة من جهة الغرب. [ 28 ] توفر المخارج 19 و17 و18 من الطريق السريع اتصالاً سريعاً بمدينة كاوناس في ليتوانيا من جهة الشمال الشرقي وبمدينة وارسو من جهة الجنوب الغربي.

يتم تشغيل القطارات المباشرة من سووالكي إلى وارسو (وارسو المركزية) بواسطة شركة PKP Intercity، وتستغرق الرحلة عادةً حوالي 4 إلى 5 ساعات.

يوجد قطار مباشر واحد إلى كاوناس بعد الظهر. [ 29 ] تستغرق الرحلة ساعتين و40 دقيقة. تُشغَّل هذه الخدمة كجزء من الخدمة الدولية بين بولندا وليتوانيا (مثل وارسو-فيلنيوس).

تتوفر ما يصل إلى 10 حافلات يومية من سووالكي إلى كاوناس (إحداها ليلية). [ 30 ] كما تتوفر 7 حافلات يومية إلى وارسو، تُشغلها شركة فليكس باص . [ 31 ] تستغرق الرحلة حوالي 4 ساعات.

أقرب المطارات الدولية الرئيسية هي مطار كاوناس (KUN) في ليتوانيا (حوالي 100-120  كم) أو مطار فيلنيوس (VNO) في ليتوانيا (حوالي 150-170  كم)، ومع ذلك فإن سووالكي لديها أيضًا مطار محلي خاص بها، وهو مطار سووالكي .

تعليم

  • Wyższa Szkoła Służby Społecznej im. كانساس. فرانسيسكا بلاشنيكييغو
  • Wyższa Szkoła Suwalsko-Mazurska im. بابيزا جانا باوالا الثاني
  • باستووا ويززا سزكولا زاودوفا و سووالكاش [ 32 ]

رياضة

الملعب البلدي

يقع مقر فريق الكرة الطائرة "شليبسك سوالكي" في مدينة سوالكي، ويلعب في دوري "بلس ليغا" ، وهو أعلى دوري في بولندا. كما يقع مقر نادي كرة القدم " ويغري سوالكي" في المدينة نفسها، ويلعب حاليًا في دوري الدرجة الثالثة ، وهو المستوى الرابع في نظام الدوري البولندي لكرة القدم، مع العلم أنه لعب سابقًا في دوري الدرجة الأولى (المستوى الثاني).

شخصيات بارزة

إدوارد شتشيبانيك ، رئيس وزراء حكومة الجمهورية البولندية في المنفى
أندريه وجدة ، مخرج سينمائي وحاصل على جائزة الأوسكار الفخرية

على مرّ القرون، أنجبت مدينة سووالكي عدداً من الشخصيات التي قدمت إسهامات فريدة في مجالات العلوم واللغة والسياسة والدين والرياضة والفنون البصرية والفنون الأدائية. وتشمل قائمة الشخصيات البارزة في العصر الحديث، على سبيل المثال لا الحصر:

العلاقات الدولية

المدن التوأم

سووالكي مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ [suˈvau̯kʲi]ⓘ ;اللتوانية:سوفالكاي؛اليديشية:सुавоаѷлекأو सुавоаѷлк)

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 2063000.
  2. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
  3. ↑ "التاريخ المحلي - معلومات عن بلدة سووالكي" . شتيتل افتراضي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-10-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2016 .
  4. ^ تاديوش زدانسيويتش (2005). "Suwałki – pochodzenie i znaczenie nazwy" [ Suwałki – أصل الاسم ومعناه ] . اكتا بالتيكو سلافيكا (29): 9– 37. ISSN 0065-1044 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-20 . تم الاسترجاع 2021-11-20 . 
  5. ^ "Suwałki، بولندا [ الأعمدة 11-45 ] " . www.jewishgen.org . تم الاسترجاع 2025-10-14 .
  6. ^ واردزينسكا ، ماريا (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. الذكاء (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 234. 
  7. ↑ واردزينسكا، ص 234-235
  8. ^ ""Historia Wojskowej Komendy Uzupełnień w Suwałkach" . " WKUSuwalki.wp.mil.pl . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-05-18 . تم الاسترجاع 2020-07-03 .
  9. ^ زوولسكي 2013 ، ص. 256-257.
  10. ^ "الجزء ليس غريبًا" . 14 مارس 2008 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-03 . تم الاسترجاع 2020-07-03 .
  11. ^ "(التعداد البولندي لعام 2002) Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 roku" . old.stat.gov.pl (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  12. ^ (التعداد البولندي لعام 1931، محافظة بياليستوك) Drugi Powszechny Spis Ludności z dn. 9. الثاني عشر 1931 ص. Województwo białostockie (PDF) (باللغة البولندية). جوس . 1938. ص. 31. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2021-08-30 . تم الاسترجاع 2019-09-30 . 
  13. ↑ (التعداد البولندي لعام 1921، محافظة بياليستوك) Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników Pierwszego Powszechnego Spisu Ludności z dn. 30 يوم 1921 ص. i innych źródeł urzędowych، المجلد. 5، Województwo Białostockie (PDF) (باللغة البولندية). جوس . 1924. ص. 80. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-11-10 . تم الاسترجاع 2019-09-30 . 
  14. ↑ "إحصاء الإمبراطورية الروسية لعام 1897" . demoscope.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
  15. ^ كرزيسزتوفياك، ليخ، أد. (2010). Śluzowce Myxomycetes، grzyby Fungi i mszaki Bryophyta Wigierskiego Parku Narodowego (PDF) (باللغة البولندية). Suwałki: Stowarzyszenie "Człowiek i Przyroda". ص. 4. رقم ISBN  978-83-60115-40-4. OCLC 750863031 . 
  16. 1 2 3 4 جورنياك، أندريه (2021). مناخ województwa podlaskiego w czasie globalnego ocieplenia (PDF) (باللغة البولندية). بياليستوك: جامعة Wydawnictwo Uniwersytetu في بياليستوك. رقم ISBN 978-83-7431-694-1.
  17. ^ Żukowska، جادويجا؛ وآخرون . (2001). ميزرسكي، فيتولد؛ Żukowski، يناير (محرران). Tablice Geograficzne (8 ed.). وارسو: ويداو. أدامانتان. رقم ISBN   83-7350-025-1. OCLC 749873395 . 
  18. ^ ملاك ، ماريك. وآخرون . (2004). جاكوفسكي ، أنتوني (محرر). الجغرافيا : موسوعة سزكولنا . كراكوف: ويداو. زيلونا سوا. رقم ISBN   83-7389-845-X. OCLC 749854477 . 
  19. ^ دراغانسكا، إيوا؛ سزويجكوفسكي، زبيغنيو؛ سيمز، إيونا؛ بانفيل، مونيكا. ""الشخصيات تضفي مزيدًا من الجاذبية على سيناريوهات المناخ المتغير"" . سلوان . 161 (4): 303- 311.
  20. ^ تشاباج ، رافائيل (2019-07-05). ""توقعات استخدام الطاقة الكهربائية في KSE من خلال طريقة استخدام MARSplines"" . تقنية كهربائية . 1 (7): 135-138 . دوى : 10.15199/48.2019.07.27 . ISSN 0033-2097 . 
  21. ^ زوبك ، آدم (2011-08-14). "سوالسكي بيجون زيمنا. هل دلاكزيغو تام؟" . بوليتيكا (بالبولندية) . تم الاسترجاع 2022-02-12 .
  22. ^ "بولسكي بيجون زيمنا" . Archiwum Rzeczpospolitej . 15/01/1999 . تم الاسترجاع 2022-02-12 .
  23. 1 2 "البيانات المناخية المعيارية 1991-2020 - بوابة المناخ IMGW-PiB" . معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه (باللغة البولندية) . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2022 .
  24. ^ تشارنيكا، مالجورزاتا؛ نيدزغورسكا-لينسويتش، جادويجا (2017). "Zmienność termicznej zimy w Polsce w latach 1960-2015" (PDF) . اكتا اجروفيزيكا (باللغة البولندية). 24 (2): 205 – 220.
  25. 1 2 3 "Średnie i sumy miesięczne: Suwałki" . meteomodel.pl (باللغة البولندية). 2018-04-06 . تم الاسترجاع 2022-02-12 .
  26. ^ "Mapy klimatu Polski - بوابة كليمات IMGW-PiB" . klimat.imgw.pl . تم الاسترجاع 2022-02-12 .
  27. ↑ "سوالكي (12195) - محطة الأرصاد الجوية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  28. ↑ «افتتحت شركة Budimex SA بالتعاون مع المديرية العامة للطرق الوطنية والسريعة الطريق الالتفافي لسوالكي» . budimex.pl . 13 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .
  29. ↑ "قطارات من سوالكي إلى كاوناس" . rail.ninja . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2026 .
  30. ↑ "حافلة من سوالكي إلى كاوناس" . موقع traveling.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  31. ^ "Suwałki إلى حافلة وارسو" . flixbus.co.uk . تم الاسترجاع 2026-03-14 .
  32. ↑ "pwsz.suwalki.pl" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .
  33. ↑ "Tarptautinis Bendradarbiavimas" [ التعاون الدولي في Druskininkai ] . Druskininkų savivaldybės administracija (باللغة الليتوانية). 2012/03/22. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-10-08 . تم الاسترجاع 2013/08/03 .

فهرس

  • زولسكي، مارسين (2013). Śladami zbrodni okresu stalinowskiego w województwie białostockim (باللغة البولندية). بياليستوك: IPN. رقم ISBN 978-83-62357-25-3.