سيليستات

الموسوعة الحرة

سيليستات ( بالفرنسية: [ selɛsta ] ؛ بالألزاسية : Schlettstàdt ؛ بالألمانية: Schlettstadt ) هي بلدية تقع في منطقة غراند إيست الفرنسية. وهي قسم إداري ( sous-préfecture ) تابع لمقاطعة باس راين ، وتقع على نهر إيل ، على بُعد 17 كيلومترًا (11 ميلًا) من نهر الراين والحدود الألمانية. تقع سيليستات بين أكبر بلديات الألزاس ، ستراسبورغ ومولهاوس . في عام 2023، بلغ عدد سكان سيليستات 19,589 نسمة. 

ذُكرت سيليستات لأول مرة في القرن الثامن، ثم أصبحت مدينة إمبراطورية حرة تابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وازدهرت كعضو في منطقة الديكابول . وخلال عصر النهضة ، كانت مركزًا بارزًا للحركة الإنسانية . إلا أن حظوظ سيليستات تراجعت وسط اضطرابات الإصلاح الديني ، وعانت من حروب متواصلة. وبعد معاهدة وستفاليا عام ١٦٤٨، ضُمت رسميًا إلى فرنسا، واستمر تراجعها في ظل هذه الظروف، رغم أنها ظلت مدينة ذات أهمية استراتيجية.

أُعيد بناء أسوار مدينة سيليستات على يد فوبان في أواخر القرن السابع عشر، ثم هُدمت عام ١٨٧٤ بعد أن ضمت الإمبراطورية الألمانية المدينة (كجزء من الألزاس واللورين ) . عادت المدينة إلى فرنسا بعد الحرب العالمية الأولى ، ثم ضُمت مرة أخرى (بشكل غير رسمي) إلى ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، قبل أن تعود نهائيًا إلى فرنسا. ومنذ عام ١٩٤٥، شهدت سيليستات نموًا مطردًا، وأصبحت مركزًا صناعيًا إقليميًا ومركزًا تجاريًا هامًا.

تتميز مدينة سيليستات القديمة المحفوظة جيداً بمزيج فريد من التراث الثقافي الفرنسي والألماني، وتضم العديد من المعالم المعمارية من العصور الوسطى وعصر النهضة. وتحتوي مكتبة العلوم الإنسانية ، المدرجة لدى اليونسكو في سجل ذاكرة العالم ، على واحدة من أقدم وأكثر مجموعات الأعمال الفنية تجانساً من العصور الوسطى وعصر النهضة في أوروبا.

اسم

لافتة طريق ثنائية اللغة (الفرنسية والألزاسية) عند مدخل سيليستات.

الاسم الحالي للمدينة هو تحريف فرنسي للاسم الجرماني الأصلي. وقد ظهر بعد فترة وجيزة من الغزو الفرنسي في القرن السابع عشر. [ 3 ] تُسمى المدينة شليتشتات ( [ ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥ ] ) في اللغة الألزاسية وشليتشتاتⓘ (النطق الألماني: [ ˈʃlet͡ʃtat ] ) باللغة الألمانية. [ 4 ]

ذُكرت سيليستات لأول مرة عام 727 باسم سكلاستات . [ 5 ] وذُكرت باسم سكاليستاتي عام 775، وسليكتيستات عام 881، وسكليزيستات عام 884، وسليزيستات عام 1095. [ 6 ] ظهر الاسم الألماني الحالي، شليتشتات ، عام 1310، على الرغم من وجود تهجئات مختلفة في وثائق لاحقة، مثل شليستات ، وشليتستات ، وشليتشتات . [ 4 ] استخدمت الإدارة الفرنسية أشكالًا مختلفة من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، مثل التهجئات الفرنسية ( سيليستات ، سيليستات ) والجرمانية ( شليستات ، شليستات ). عُرفت المدينة رسميًا باسم شليتشتات بين عامي 1871 و1919، عندما كانت الألزاس جزءًا من الإمبراطورية الألمانية . [ 4 ] منذ عام 1920، تم تثبيت الاسم الفرنسي للمدينة باسم Sélestat.

أصل اسم "شليتشتات" غير واضح. يُرجّح أنه مشتق من الكلمات الجرمانية " سلاد " أو "سكلايد" التي تعني "مستنقعات"، و" ستات " التي تعني "مدينة". وبالتالي، فإن "شليتشتات" تعني "مدينة في المستنقعات"، في إشارة إلى موقعها في " غراند ريد" ، وهي منطقة شاسعة معرضة للفيضانات تمتد عبر وسط الألزاس. كما يُحتمل أن تعني " ستات " "منطقة" بدلاً من "مدينة". [ 7 ]

تشرح أسطورة شائعة أن المدينة سميت على اسم تنين يُدعى شليتو أسس المستوطنة بعد أن فتح وادي لييفر القريب في جبال الفوج . [ 5 ]

تاريخ

نشأة المدينة

نقش بارز يعود للقرن الثامن عشر على منزل في المدينة القديمة.

ذُكرت سيليستات لأول مرة عام 727 ميلادي، لكن يُرجّح أن للمدينة أصولًا سلتية أو رومانية أقدم. [ ج 1 ] تُقدّم الاكتشافات الأثرية أدلة على وجود استيطان بشري خلال العصر الحجري الوسيط ، والعصر الحجري الحديث ، والعصر البرونزي . وقد عُثر على عدد كبير من أكوام الخشب التي يعود تاريخها إلى القرنين الأول والثاني الميلاديين حول كنيسة القديس كويرين، مما يُشير إلى وجود مستوطنة رومانية. في ذلك الوقت، ربما كانت سيليستات ميناءً على نهر إليس. [ ب 1 ]

عندما بدأ ذكر سيليستات في الوثائق المكتوبة في القرن الثامن، ربما كانت بلدة سوقية أو مجرد قرية يسكنها الصيادون والمزارعون. كانت المنطقة جزءًا من ملكية إيبرهارد، أحد أفراد العائلة الدوقية الألزاسية، الذي تبرع بها لدير مورباخ في أواخر حياته. [ C 1 ] في عام 775، قضى شارلمان عيد الميلاد في سيليستات، مما يدل على أن البلدة كانت تضم عددًا كافيًا من المباني المناسبة وعددًا كافيًا من السكان لاستيعاب بلاطه وجنوده. [ C 1 ]

في ثمانينيات القرن الحادي عشر الميلادي، كانت سيليستات ملكًا لهيلدغارد فون إيغيسهايم، والدة فريدريك الأول، دوق شوابيا ، أول عضو في آل هوهنشتاوفن . حوّلت هيلدغارد المكان إلى مركز ديني عندما أسست كنيسة القديسة فيث ، التي وهبتها لرهبان البينديكتين في دير كونك . افتتح رهبان كونك ديرًا مجاورًا للكنيسة عام 1092. [ ج 1 ] سرعان ما أصبح آل هوهنشتاوفن السلالة الرائدة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، التي اعتلت العرش الإمبراطوري عام 1152. وبفضل حمايتهم، أثّر دير سيليستات تأثيرًا كبيرًا على الحياة المحلية. مع أن سيليستات كانت تُشكّل أبرشية مستقلة، إلا أن سلطة كاهنها كانت محدودة، وكان رئيس الدير البينديكتيني هو الرئيس الفعلي للبلدية. في نهاية القرن الثاني عشر، فقدت سلالة هوهنشتاوفن نفوذها تدريجيًا، ونتيجة لذلك بدأ الدير بالتراجع. [ ج1 ] استغلّ المواطنون هذه الفرصة لتقليص هيمنة رئيس الدير [ ج2 ] وتأمين سلطة رعيتهم. فبدأوا ببناء كنيسة رعية جديدة في عشرينيات القرن الثالث عشر. صُممت كنيسة القديس جورج على الطراز القوطي ، وكانت أكبر بكثير من كنيسة القديسة فيث، في دلالة أخرى على نهاية هيمنة البينديكتين. [ 8 ]

المدينة الإمبراطورية الحرة

نقش من كتاب Wapen des Heyligen Römischen Reichs Teutscher Nation (1545) مع شعار النبالة لسيليستات (في ذلك الوقت كان نسرًا بدلاً من أسد).

أدرك فريدريك الثاني ، حاكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن الثالث عشر، أن سلالته تفقد نفوذها، فمنح العديد من المدن حرياتٍ للحفاظ على ولائها. أصبحت هذه المدن مدنًا إمبراطورية حرة ، وانضمت إليها سيليستات عام ١٢١٧. وبموجب هذا الوضع الجديد، تمكنت سيليستات من بناء أسوارها وجمع الضرائب بنفسها، كما تحرر فلاحوها ومستوطنوها. [ C 2 ] منح الملك الألماني أدولف ناساو سيليستات دستورًا عام ١٢٩٢، عُدّل عدة مرات، لكنه ظلّ يُنظّم الشؤون السياسية المحلية حتى عام ١٧٨٩. [ C 2 ] ورغم أن الوضع الجديد شجع التجارة والازدهار، إلا أن المدن الحرة في الألزاس كانت تخشى ألا تُدافع عنها القوات الإمبراطورية في حال نشوب نزاع. لذا قرروا تشكيل تحالف يُسمى "ديكابوليس" عام 1354، ضم عشر مدن: ( هاغينو ، كولمار، ويسيمبورغ ، توركهايم ، أوبيرناي ، كايزرسبرغ ، روزهايم ، مونستر ، سيليستات، ومولهاوس). كان مقر التحالف في هاغينو، بينما حُفظت أرشيفاته في سيليستات. ولأن المدينة كانت الأكثر مركزية، فقد استضافت اجتماعات التحالف في كثير من الأحيان. [ C 3 ]

أُغلق دير البينديكتين عام ١٤٢٤ بعد سنوات طويلة من التدهور. فقد الدير نفوذه لصالح طبقة النبلاء المحليين الذين حلت محلهم البرجوازية تدريجيًا في منتصف القرن الرابع عشر. [ C ٢ ] ومع ذلك، ظلت سيليستات مركزًا دينيًا حتى بعد إغلاق الدير. أُنشئت أديرة في القرن الثالث عشر على يد الدومينيكان وفرسان الإسبتارية والفرنسيسكان . كما كان للعديد من الأديرة الواقعة خارج المدينة مقرات داخلها. [ C ٢ ] في بداية القرن السادس عشر، كانت سيليستات مركزًا بارزًا للحركة الإنسانية في عصر النهضة بفضل مدرستها اللاتينية الشهيرة. وكان من بين خريجي هذه المدرسة المصلحان بياتوس رينانوس ومارتن بوسر . [ C ٣ ] ساهمت هذه المدرسة في نشر الأفكار البروتستانتية بين السكان، على الرغم من بقاء السلطات المحلية موالية لروما . [ ج 3 ] زار إيراسموس من روتردام سيليستات أربع مرات بين عامي 1515 و 1522. [ د 1 ]

باعتبارها مدينة حرة، اجتذبت سيليستات مستوطنين من المنطقة بحثًا عن الحماية والحرية وبيئة اقتصادية مزدهرة. تم استبدال سور المدينة الأول، الذي أصبح خانقًا للغاية، عام 1280، واضطرت المدينة إلى بناء سور ثالث في القرن السادس عشر مع نموها. [ C 2 ] في نهاية العصور الوسطى ، قُدِّر عدد سكانها بما بين 5000 و6000 نسمة. [ C 2 ] كانت آنذاك رابع أكبر مدينة في الألزاس بعد ستراسبورغ (18000 نسمة)، وكولمار، وهاغينو (6000 نسمة لكل منهما). [ D 2 ] بلغ الاقتصاد المحلي ذروته حوالي عام 1500. [ D 3 ] تمحور حول الشحن والتجارة (بشكل رئيسي القش والحبوب والنبيذ والأسماك والزجاج والحديد والملح). نظرًا لضعف شبكة الطرق وخطورتها، كانت البضائع تُنقل عبر نهر إيل . [ C 2 ]

انخفاض

"هل ولت الأيام المجيدة؟"، نقش من أوائل القرن السابع عشر يرمز إلى سيليستات مع ألواح القانون المكسورة والأعمدة في المقدمة.

بدأ انحدار المدينة في عشرينيات القرن السادس عشر، عندما فقدت المدرسة الإنسانية نفوذها السابق. وأدت الاضطرابات المصاحبة للإصلاح البروتستانتي إلى عدم استقرار واضطرابات في المنطقة. وشهدت المدينة حرب الفلاحين الألمان عام 1525، ونُهبت أديرتها على يد حشد غاضب عام 1534. [ ج 4 ] وخلال الفترة نفسها، فقدت سيليستات مكانتها المرموقة في ديكابوليس، إذ انسحبت مدينة مولهاوس من التحالف عام 1515 وحلت محلها مدينة لانداو عام 1521، مما نقل المركز الجغرافي للتحالف إلى الشمال. [ د 4 ]

خلال القرن السابع عشر، كانت الألزاس إحدى ساحات المعارك الرئيسية في حرب الثلاثين عامًا . استولى السويديون على سيليستات عام 1632 بعد حصار دام شهرًا. ثم سلموها لحلفائهم الفرنسيين بعد عامين. وظل السكان المحليون لفترة طويلة موالين لآل هابسبورغ . [ C 4 ] رسّخت معاهدة وستفاليا (1648) ضم فرنسا لمدن الديكابوليس. [ C 5 ] احتل الألمان سيليستات لفترة وجيزة خلال الحرب الفرنسية الهولندية عام 1674. [ D 5 ] كما ألغت معاهدات نيميغن (1679) التي أنهت الحرب مدن الديكابوليس. [ C 5 ]

في البداية، كانت سيليستات معقلًا استراتيجيًا هامًا للفرنسيين. وبموقعها القريب من نهر الراين ، سيطرت على مداخل جبال الفوج وبقية أنحاء فرنسا. أعاد فوبان ، أبرز مهندس عسكري في ذلك الوقت، بناء أسوار المدينة بين عامي 1675 و1691. إلا أنه بعد غزو ستراسبورغ عام 1681، فقدت سيليستات الكثير من أهميتها الاستراتيجية، نظرًا لموقع ستراسبورغ الأفضل. لكنها ظلت مدينة حامية، وساهمت القوات المتمركزة فيها في تحسين الاقتصاد المحلي المتعثر. [ ج 5 ] على الرغم من أن البروتستانتية لم تكن محظورة في الألزاس ، إلا أن السلطات الفرنسية شجعت الكاثوليكية بشكل كبير وافتتحت ثلاثة أديرة جديدة في سيليستات. [ د 6 ] طُرد اليهود من المدينة عام 1642. [ 9 ] خلال الثورة الفرنسية، كان السكان محافظين للغاية ومعارضين للتغيير. [ ج 6 ] أكد التنظيم الإقليمي الجديد تراجع المدينة، التي لم تصبح محافظة ولم تُصنف كمحافظة فرعية إلا في عام 1806، عندما حلت محل بار في هذا المنصب. [ د 7 ] عانت سيليستات من الحروب النابليونية حيث حاصرها البافاريون وقصفوها في عام 1814 وفرض عليها تحالف ألماني حصارًا في عام 1815. [ ب 2 ]

منذ عام 1815

محطة القطار عام 1842، بعد افتتاحها بفترة وجيزة.

ظهرت الصناعة مبكراً جداً في سيليستات. كان في المدينة بالفعل عدة مصانع في بداية القرن التاسع عشر: مصنع للبلاط، ومنشرة خشب، و12 مدبغة، و11 مطحنة. سرعان ما تخصصت سيليستات في صناعة الشاش السلكي [ C 6 ] ، لكنها لم تصبح مركزاً صناعياً كبيراً، بل ظلت مدينة صغيرة ذات نفوذ محدود. [ D 8 ] لم يؤدِ إنجاز خط سكة حديد ستراسبورغ - بازل (1840)، الذي كان من أوائل خطوط السكك الحديدية التي بُنيت في فرنسا، إلى تطور حضري ملحوظ. [ C 6 ] كانت أسوار المدينة التي لا تزال تحيط بها عاملاً مهماً في ركودها الاقتصادي والديموغرافي. [ C 6 ] بعد الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، ضُمت الألزاس وجزء من لورين إلى الإمبراطورية الألمانية الجديدة. هدمت السلطات الألمانية أسوار المدينة عام 1874 ، وبنت أحياءً جديدة واسعة حول المدينة القديمة، كما فعلت في ستراسبورغ وميتز . [ C 7 ]

عادت سيليستات إلى فرنسا بعد الحرب العالمية الأولى ، التي راح ضحيتها ما يقارب ألف من سكانها. وبعد معركة فرنسا في الحرب العالمية الثانية ، ضمتها ألمانيا النازية . استغرق تحريرها ثلاثة أشهر وانتهى في فبراير 1945. حازت المدينة على وسام صليب الحرب عن الفترة 1914-1918 والفترة 1939-1945 . [ ب 3 ] [ ج 7 ] شهدت سيليستات نموًا ديموغرافيًا واقتصاديًا مطردًا منذ عام 1945. تضاعف عدد سكانها تقريبًا بين عامي 1946 و1999، وشُيّد مجمعان صناعيان لاستيعاب المصانع الكبيرة الجديدة. وقد ساهم قطاع الخدمات في إثراء اقتصاد المدينة منذ سبعينيات القرن الماضي، بفضل وجود عدد كبير من الشركات الصغيرة. [ ب 4 ]

جنوب المدينة، عند خط عرض 48°15′4″ شمالاً وخط طول 7°25′28″ شرقاً ، استُخدمت محطة بث كبيرة للبث على ترددي 1161 كيلوهرتز و1278 كيلوهرتز ضمن نطاق الموجات المتوسطة. [ 10 ] افتُتحت المحطة عام 1948 [ 11 ] وتوقفت عن البث في 1 يناير 2016. [ 12 ]  

الحوكمة

مبنى البلدية.

سيليستات هي إحدى المحافظات الفرعية الست التابعة لإقليم الراين السفلي . وبذلك، تقع في رأس دائرة سيليستات- إرستين . كما تُعد سيليستات المركز الإداري لكانتون يضم 28 بلدية أخرى ، وتُستخدم بشكل أساسي كدائرة انتخابية للانتخابات المحلية. [ 13 ] وتُمثل سيليستات الدائرة الانتخابية الخامسة في الراين السفلي للانتخابات الوطنية. ومنذ عام 2002، يشغل أنطوان هيرث، الجمهوري، منصب عضو الجمعية الوطنية عن هذه الدائرة . [ 14 ]

سيليستات عضو في اتحاد بلديات ذات اختصاصات مشتركة: اتحاد بلديات سيليستات. سيليستات هي عاصمتها، وتضم 11 قرية مجاورة. أُنشئت عام 1995 لتحل محل هيكل أقدم ولكنه مشابه تأسس عام 1969. [ 15 ] كما تُعد سيليستات مقرًا لـ"ألزاس الوسطى" ، وهي هيئة تهدف إلى تنمية المنطقة. [ 16 ]

تتمتع المدينة بمجلس محلي منذ عام 1292، عندما مُنحت دستورًا في ظل الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وقد شكّل هذا الدستور النظام السياسي المحلي حتى قيام الثورة الفرنسية عام 1789. ومنذ ذلك الحين، تُدار المدينة على غرار جميع البلديات الأخرى في فرنسا . ويتألف مجلسها حاليًا من 33 عضوًا، ويُحدد عددهم بموجب القانون وفقًا لحجم السكان. كما يوجد في المدينة رئيس بلدية ينتخبه أعضاء المجلس. [ 17 ]

تُعتبر منطقة الألزاس عمومًا معقلًا لليمين الفرنسي. [ 18 ] ويتمتع حزب الجمهوريين ، وهو الحزب اليميني الرئيسي في فرنسا ، حاليًا بأغلبية كبيرة في المجلس (26 عضوًا). كما أن مارسيل باور، الذي يشغل منصب رئيس البلدية منذ عام 2001، عضو في هذا الحزب. ويميل الناخبون في سيليستات عمومًا إلى تفضيل مرشحي اليمين في الانتخابات الأخرى أيضًا، على الرغم من أن الحزب الاشتراكي كان يحكم سيليستات بين عامي 1989 و2001. [ 19 ] [ 20 ]

الجغرافيا

سيليستات وأبراج أجراسها مع جبال الفوج في الخلفية.

تقع سيليستات في قلب منطقة الألزاس ، بالقرب من الحدود الفاصلة بين مقاطعتي الراين السفلي والراين العلوي ، واللتان تُعرفان تقليديًا باسمي الألزاس السفلى والعليا على التوالي. تقع المدينة بين ستراسبورغ ومولهاوس ، حيث تبعد الأولى 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمالًا، بينما تبعد الثانية 57 كيلومترًا (35 ميلًا) جنوبًا. كما تقع سيليستات بين أوبيرناي ( 22 كيلومترًا (14 ميلًا) ) وكولمار ( 21 كيلومترًا (13 ميلًا) ). وعلى الضفة الأخرى لنهر الراين ، تقع فرايبورغ إم برايسغاو على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) .     

تقع سيليستات في سهول الألزاس، وهي منطقة ضيقة خصبة للغاية تمتد بين نهر الراين وجبال الفوج . يجري نهر إيل موازياً لنهر الراين ويعبر سيليستات. يتفرع هذا النهر ويتدفق بغزارة بشكل متكرر، مما يجعل المنطقة رطبة للغاية وعرضة للفيضانات. تبعد سيليستات 4 كيلومترات فقط ( ميلين) عن جبال الفوج، [ A 1 ] عند مدخل أحد الوديان النادرة التي تعبر سلسلة الجبال وتوفر اتصالاً ببقية فرنسا. [ C 8 ] يتوافق هذا الوادي مع مجرى نهر جيسن، وهو رافد لنهر إيل يبلغ طوله 35 كيلومتراً (22 ميلاً) . على عكس نهر إيل، الذي يتميز بتدفق سنوي ثابت، فإن نهر جيسن نهر جبلي يتعرض لارتفاعات مفاجئة في مستوى المياه، خاصة خلال فترة ذوبان الثلوج في الربيع. يمر نهر جيسن شمال المدينة ويلتقي بنهر إيل على بعد عدة كيلومترات إلى الشرق، في إيبرسمونستر . [ 21 ]  

تقع المدينة نفسها على سهل جيسن الفيضي، لذا فهي أعلى قليلاً من بقية سهول الألزاس. مع ذلك، يقع جزء كبير من أراضيها في مناطق معرضة للفيضانات. تقع هذه المناطق في الغالب داخل محمية إيلوالد الطبيعية، وتضم غابات ومروجًا. هناك، يشكل نهر إيل أكثر من 150 كيلومترًا (93 ميلًا) من الممرات المائية. [ E 1 ] 

ينقل

محطة قطار سيليستات.
حافلة تابعة لشركة TIS في سيليستات.

على الرغم من صغر حجمها، تتمتع سيليستات بشبكة مواصلات جيدة. أما منطقة الألزاس ككل، كونها جزءاً من القلب الاقتصادي لأوروبا ، فتتميز بكثافة عالية في الطرق والسكك الحديدية.

تخدم المدينة الطريق السريع A35 ، الذي يعبر منطقة الألزاس من الشمال إلى الجنوب، ويربط بين ستراسبورغ وكولمار ومولهاوس. [ 22 ] ويتصل جنوبًا بالطريق السريع السويسري A3 ، وشمالًا بالطريق السريع الألماني B9 . وتربط هذه الطرق الثلاثة مجتمعةً هولندا بالنمسا. كما تقع سيليستات عند أحد المعابر السبعة لجبال الفوج، التي تربط لورين بالألزاس وألمانيا.

افتُتحت محطة قطار سيليستات عام 1840، ما يجعلها من أقدم المحطات في فرنسا. تقع المحطة على خط سكة حديد ستراسبورغ-بازل ، الذي يخدم أيضًا كولمار ومولهاوس وسان لويس . [ A 2 ] تقع سيليستات عند نهاية خطي سكة حديد محليين مغلقين جزئيًا: سيليستات- ليسو ، الذي ينتهي الآن في لييبفر ، وسيليستات- سافرن ، الذي ينتهي الآن في مولشيم . يمتد الخط الأول غربًا عبر جبال الفوج ، بينما يمتد الخط الثاني شمال غربًا. أُغلق خط محلي ثالث، سيليستات- سوندهاوس ، عام 1953. [ 23 ] على الرغم من كونه من أقدم خطوط السكك الحديدية في فرنسا، يسمح خط ستراسبورغ-بازل بالسفر بسرعات عالية تصل إلى 200 كيلومتر في الساعة (120 ميلًا في الساعة ) نظرًا لخطه المستقيم وعبوره تضاريسًا منبسطة. تخدم مدينة سيليستات جميع القطارات الإقليمية بين ستراسبورغ وبازل (قطار واحد في كل اتجاه كل ساعة خلال أيام الأسبوع). [ 24 ] كما تسير قطارات محلية بين سيليستات ومولشيم ، وبين سيليستات وستراسبورغ، وبين سيليستات وبار . [ 25 ] [ 26 ] وتخدم سيليستات قطار TGV فائق السرعة بين باريس وكولمار يوميًا في كلا الاتجاهين، وقطارات Intercités بين ستراسبورغ ونيس ، وبين ستراسبورغ وسيربير خلال فصل الصيف، بالإضافة إلى قطارات EuroCity التي تربط زيورخ ببروكسل ، وبازل بلوكسمبورغ . 

تقوم شركة SNCF ومجلس Bas-Rhin بتشغيل خطوط الحافلات بين Sélestat و Saint-Marie-aux-Mines و Saint-Dié-des-Vosges و Ribeauvillé و Marckolsheim و Sundhouse و Villé . يقوم المجلس أيضًا بترتيب الاتصالات الموسمية مع قلعة Haut-Kœnigsbourg و Europa Park . [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ]

تمتلك سيليستات ومجتمعاتها المحلية شبكة حافلات خاصة بها، تُعرف باسم "النقل بين البلديات في سيليستات" (TIS). [ 29 ] تتألف هذه الشبكة من خطين، أحدهما يربط شاتينوا بإيبرشيم ، والآخر يربط شيرويلر بموترسهولتز . يتوقف هذان الخطان عدة مرات في سيليستات نفسها، التي تقع في مركز الشبكة. [ 30 ]

التركيبة السكانية

سيليستات هي تاسع أكبر بلدية من حيث عدد السكان في الألزاس. تعود أقدم سجلات المواليد المحفوظة لرعية المدينة الكاثوليكية إلى عام 1608؛ وتعود أقدم السجلات المدنية ( état civil ) إلى عام 1793. [ 33 ]

كانت سيليستات إحدى أكبر مدن المنطقة منذ العصور الوسطى وحتى مطلع القرن التاسع عشر. في عام ١٨٠١، كانت لا تزال ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الألزاس بعد ستراسبورغ وكولمار. بلغ عدد سكانها آنذاك ٧٣٧٥ نسمة، وهو رقم أعلى بقليل من عدد سكان مولهاوس (٧١٩٧ نسمة) وهاغينو (٧٠٠٩ نسمة). خلال القرن التاسع عشر، لم تستفد سيليستات من التصنيع والهجرة الريفية ، إذ حال سورها ووظيفتها العسكرية دون نموها الحضري. وبلغت حدّ الاكتظاظ السكاني فيها حوالي عام ١٨٣٠، حيث كان يعيش حوالي ١٠٠٠٠ نسمة على مساحة ٣٢ هكتارًا فقط (٧٩ فدانًا) . [ C 9 ] [ B 3 ] لم تشهد سيليستات نموًا ديموغرافيًا ملحوظًا إلا بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث تضاعف عدد سكانها تقريبًا خلال ٥٠ عامًا. ومع ذلك، لم يكن هذا النمو كافيًا لاستعادة سيليستات مكانتها السابقة. [ C 9 ]

يعود النمو السكاني الذي شهدته سيليستات بعد عام 1945 بشكل أساسي إلى ارتفاع معدل المواليد نسبيًا [ C 9 ] (20.1 بالألف في سيليستات خلال الفترة 1968-1975، مقارنةً بـ 16.9 بالألف في فرنسا). بعد عام 1975، انخفض هذا المعدل تدريجيًا ليُطابق المعدل الوطني. وظلت أرقام صافي الهجرة سلبية بشكل طفيف حتى عام 1990 [ 34 ] لأن سيليستات ومنطقة الألزاس الوسطى كانتا تقعان على أطراف المناطق الحضرية لمدينتي ستراسبورغ وكولمار ، ما قلل من جاذبيتهما. ومنذ عام 1990، توسعت منطقة ستراسبورغ بشكل كبير لتصل تدريجيًا إلى سيليستات، ما جعل المدينة أكثر جاذبية للقادمين الجدد. [ 35 ]

يتميز سكان سيليستات بصغر سنهم نسبياً، حيث بلغت نسبة السكان دون سن الثلاثين 36.2% عام 2017 (مقارنةً بـ 35.7% في فرنسا)، بينما كانت نسبة السكان فوق سن الستين (23.6%) أقل من المعدل الوطني (25.5%). [ 34 ] وتضم سيليستات نسبة كبيرة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و44 عاماً (39.7%، مقارنةً بـ 36.4% في فرنسا عموماً) ، وذلك لأنها تجذب عدداً كبيراً من الشباب النشطين والأزواج الذين يؤسسون عائلات. وكما هو الحال في مدن أخرى بالمنطقة، مثل سافيرن وهاغينو ومولشيم ، ترحب سيليستات بالشباب وتشجعهم على الاستقرار في القرى المحيطة بها. [ 35 ]

اقتصاد

محلات صغيرة في البلدة القديمة.

في نهاية عام 2015، بلغ عدد الشركات في سيليستات 2142 شركة، معظمها (1441) في قطاع الخدمات. وشكّلت الشركات الصغيرة نسبة كبيرة منها؛ إذ لم تتجاوز نسبة الشركات التي تضم أكثر من 10 موظفين 9%. [ 34 ] تُعدّ سيليستات مركزًا تجاريًا وخدميًا لمنطقة الألزاس الوسطى بأكملها، حيث تضم مجمعًا تجاريًا كبيرًا ومؤسسات إدارية وتعليمية. [ C 10 ] ومع ذلك، يُمثّل القطاع الصناعي بعض الشركات الكبيرة، مثل شركة Société alsacienne de meubles ، التي تُصنّع المطابخ والحمامات تحت امتياز شركتي Schmidt وCuisinella، وشركة Amcor (تغليف الألمنيوم)، وشركة Daramic (فواصل البطاريات)، وشركة Albany (شاشات لصناعة الطباعة)، وشركة Wanzl (مواد التخزين)، وشركة DHJ (المنسوجات). [ E 2 ]

تقع معظم المصانع الكبيرة في منطقة صناعية جنوب مركز المدينة. أُنشئت هذه المنطقة في ثلاثينيات القرن العشرين، وتمتد على مساحة 67 هكتارًا (166 فدانًا) . [ C 11 ] [ E 3 ] أما المنطقة التجارية الأحدث شمال المدينة، فقد طُوّرت في سبعينيات القرن العشرين، وهي مخصصة لتجارة التجزئة والصناعات المنزلية. وتمتد على مساحة 134 هكتارًا (331 فدانًا) . [ B 4 ] [ E 3 ] كما يُعد مركز المدينة منطقة تسوق مهمة تضم أكثر من 200 متجر. [ E 4 ]

المعالم السياحية والثقافة

من الناحية المعمارية، تحتل المدينة المرتبة الثالثة من حيث التراث الثقافي بعد ستراسبورغ وكولمار. [ 36 ] تضم سيليستات 35 مبنى مدرجاً و119 موقعاً إضافياً مدرجاً في القائمة الفرنسية للمعالم التراثية. [ 37 ]

المتاحف

مكتبة سيليستات الإنسانية .

تضم مكتبة الإنسانيين إحدى أقدم وأكثر مجموعات المخطوطات من العصور الوسطى وكتب عصر النهضة تجانسًا في أوروبا. ويُشكّل جوهرها مكتبة بياتوس رينانوس التي لا تزال سليمة إلى حد كبير، والتي أوصى بها للمدينة وتتولى صيانتها منذ ذلك الحين. كما تضم ​​المكتبة الكتب التي كانت تنتمي إلى مدرسة سيليستات اللاتينية، حيث تلقى رينانوس والعديد من المصلحين الآخرين تعليمهم حوالي عام 1500. وفي عام 2011، أدرجت اليونسكو المكتبة في سجل ذاكرة العالم الدولي . [ 38 ]

تفتح المكتبة أبوابها للباحثين والسياح على حد سواء، مع معرض يعرض بعضًا من أبرز مقتنياتها: كتاب قراءات من القرن الثامن ، وأول الكتب المطبوعة في الألزاس ، ونسخة من كتاب " مقدمة في علم الكونيات" حيث يمكن العثور على أقدم ذكر لأمريكا، ووثيقة من عام 1521 تحتوي على أقدم سجل لشجرة عيد الميلاد . [ 39 ]

تضم سيليستات أيضًا متحفًا مخصصًا للخبز والمعجنات [ 40 ] ، وهي مقر مؤسسة FRAC d'Alsace، وهي مؤسسة إقليمية تهدف إلى جمع الأعمال الفنية المعاصرة (انظر أدناه، المؤسسات والفعاليات الثقافية ). تُعرض هذه الأعمال بانتظام في معارض مؤقتة في سيليستات وأماكن أخرى في الألزاس. تمتلك FRAC أعمالًا لفنانين مثل أوريلي نيمور ، وأوليفييه ديبري ، وماريو ميرز، وبانامارينكو ، وغيرهم. [ 41 ]

العمارة الدينية

كنيسة القديسة فيث.

تضم سيليستات كنيستين كبيرتين ورائعتين من العصور الوسطى . تُعد كنيسة القديسة فيث أقدمها، وهي مثال بارز على العمارة الرومانسكية . يرتبط تصميمها بمبانٍ مماثلة في كل من منطقة الراين ومنطقة لورين . بُنيت الكنيسة خلال النصف الثاني من القرن الثاني عشر لتحل محل مبنى أقدم. [ C 12 ] جُددت الكنيسة في القرن التاسع عشر، وعُثر خلال أعمال التجديد على قناع موت من العصور الوسطى . يُنسب القناع غالبًا إلى هيلدغارد من إيغيسهايم، مؤسسة الكنيسة، وهو معروض الآن في سرداب. [ B 5 ]

لطالما كانت كنيسة القديس جورج الكنيسة الرئيسية للرعية. ويُشار إليها غالبًا باسم "الكاتدرائية" نظرًا لحجمها، إلا أنها لم تكن يومًا مقرًا لأبرشية . بدأ بناؤها بعد عام 1200 بقليل، واكتمل في مطلع القرن الخامس عشر. تصميمها قوطي خالص ، باستثناء بوابة جانبية رومانية الطراز . جوقة المرنمين، وهي آخر جزء تم الانتهاء منه، هي العنصر الأبرز فيها. وهي مضاءة بـ 288 لوحة زجاجية ملونة ، 55 منها تعود إلى القرن الخامس عشر. [ B 6 ]

اختفت معظم أديرة المدينة؛ ودير الدومينيكان هو الوحيد الذي احتفظ بالكثير من مظهره الأصلي. بُني في القرن الثالث عشر، ولا يزال يحتفظ بكنيسته وفنائه. [ب 7] [ج 13] أما دير الفرنسيسكان فقد دُمّر بالكامل ، باستثناء جوقة كنيسته التي تُستخدم الآن ككنيسة بروتستانتية. [ ب 8 ] كما تضم ​​سيليستات مخزن حبوب قديمًا كان تابعًا لدير البينديكتين ، [ ب 7 ] ومقر قيادة يعود للقرن السادس عشر بناه فرسان الإسبتارية . [ ب 9 ]

بُني الكنيس عام ١٨٩٠. يتميز طرازه المعماري بطابع المنطقة، فهو مربع الشكل ويتزين بزخارف رومانسكية حديثة بسيطة. دُمرت قبته عام ١٩٤٠ على يد النازيين ولم يُعاد بناؤها. [ ب ٨ ] أما المقبرة اليهودية، الواقعة خارج البلدة القديمة، فقد افتُتحت عام ١٦٢٢. وتضم العديد من شواهد القبور التي تعود إلى القرن الثامن عشر، والتي تُظهر تأثرًا فنيًا مسيحيًا. [ ب ١٠ ]

الهندسة المعمارية المدنية والعسكرية

شارع الفرسان.

تضم المدينة القديمة عددًا كبيرًا من المباني التي تعود للعصور الوسطى وعصر النهضة. يُعدّ رصيف الدباغين ( quai des Tanneurs ) أحد أجمل شوارع الألزاس. كان يجري جدول مائي في وسط الشارع حتى مطلع القرن العشرين، وهو من مخلفات تجارة قديمة ذات رائحة كريهة، إذ كانت الدباغة تتطلب كميات كبيرة من المياه الجارية لمعالجة جلود الحيوانات وغسلها. يعود تاريخ معظم بيوت الدباغين القديمة إلى العصور الوسطى ، وتتميز بوجود علية عالية لتوفير مساحة جيدة التهوية لتجفيف الجلود. [ B 11 ] في الشوارع المجاورة، شارع الأوز ( rue des Oies ) وشارع العجول ( rue des Veaux )، غُطيت العديد من المنازل بطبقة من الجص في القرن التاسع عشر لإخفاء الهياكل الخشبية، التي كانت تُعتبر ريفية للغاية. [ B 12 ]

يعود تاريخ العديد من القصور الكبيرة (منازل المدينة الفخمة) إلى عصر النهضة . تتميز معظمها بنوافذ بارزة، وهي سمة مميزة للعمارة الألمانية في عصر النهضة. كان أضخم هذه القصور تابعًا لدير إيبرسمنستر، ويضم مخزنًا كبيرًا للحبوب من ثلاثة طوابق. يتميز منزل زيغلر بنوافذ بارزة رائعة تعكس اهتمام نخبة ذلك العصر بالعصور القديمة . تعكس هذه النوافذ جزئيًا إرث فيتروفيوس المعماري، وتعرض صورًا لأربع شخصيات بارزة من العصور القديمة. تظهر العمارة الباروكية في بعض القصور اللاحقة التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. شاع استخدام العمارة الكلاسيكية الفرنسية، وخاصة سقف المنسارد ، على نطاق واسع في القرن الثامن عشر. ولتقليل التكاليف، استمر بناء المباني باستخدام الهياكل الخشبية، ولكن نظرًا لاعتبار هذه التقنية جرمانية وريفية للغاية، فقد كانت تُغطى غالبًا بطبقة من الجص تُحاكي الحجر. [ ب 13 ]

كواي دي تانور.

خلّفت الحقبة الألمانية (1871-1918) بعض الأمثلة على الطراز الفيلهلميني في عمارة المدينة. يتميز هذا الطراز، الذي يركز على المكانة الاجتماعية، بمزيج من أنماط معمارية سابقة متنوعة ، منها الرومانسكي والقوطي والكلاسيكي الجديد. ومن أبرز معالم المدينة مكتب البريد (1884)، [ B 14 ] والمحكمة (1900)، [ B 15 ] ومدرسة كوبرلي الثانوية (1913)، [ B 16 ] وبرج المياه (1906). وقد استُلهم تصميم الأخير (ارتفاعه 50 مترًا ) بشكل كبير من برج المياه في ديفينتر بهولندا. [ 42 ]  

أُزيلت أسوار المدينة التي تعود للعصور الوسطى، والتي بُنيت على مراحل بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر، بعد ضم فرنسا لها في القرن السابع عشر. ومع ذلك، نجت أربعة أبراج من الدمار. يُعد برج الساحرات (Tour des Sorcières)، الذي كان بمثابة بوابة وسجن، أطولها. [ B 17 ] كما كان برج الساعة ( Tour de l'Horloge ) جزءًا من بوابة في الأصل. أُضيفت الساعة والسقف المزخرف عام 1614. [ B 18 ] ويمكن أيضًا رؤية برجين أصغر حجمًا، أحدهما بالقرب من نهر إيل والآخر مُدمج في منزل بُني لاحقًا. [ B 18 ] يعود تاريخ جميع هذه الآثار إلى القرن الثالث عشر. [ B 19 ]

بُنيت أسوار جديدة على يد تاراد وفوبان في القرن السابع عشر، ثم دُمرت بدورها عام ١٨٧٤. لم يتبق منها سوى أجزاء صغيرة: حصنان وبوابة ستراسبورغ ، وهي مثال رائع على العمارة الفرنسية في عهد لويس الرابع عشر . [ B ١٩ ] [ B ٢٠ ] لا تزال سيليستات تحتفظ بمستودعين قديمين للأسلحة، أحدهما في سانت بارب في الساحة الرئيسية (١٤٧٠) والآخر في سانت هيلير (١٥١٨). [ B ١٢ ] يُعد الأول، بجملونه الكبير المُسنن، مثالًا رائعًا على العمارة القوطية. [ B ٨ ]

الأرشيف البلدي

يضم الأرشيف البلدي ( archives Municipales ) لمدينة سيليستات ويعرض العديد من الوثائق القديمة، من بينها مواثيق ملكية تعود إلى القرن الثالث عشر، وأشهرها السجل المؤرخ عام 1521 والذي يحتوي على أول ذكر مكتوب لشجرة عيد الميلاد . [ 43 ]

غابة إيلوالد

طائر اللقلق يبحر في إيلوالد.

أُعلنت غابة إيلوالد محمية طبيعية إقليمية عام 2013. [ 44 ] [ 45 ] تغطي الغابة مساحة 1855 هكتارًا (4584 فدانًا) ، أي ما يقارب نصف مساحة مقاطعة سيليستات، وتُعدّ من أكبر الغابات النهرية في فرنسا. تقع الغابة على نهر إيل ، الذي يُشكّل شبكة هيدروغرافية معقدة هناك. تتعرض الغابة للفيضانات، وهي منطقة نموذجية لمنطقة غراند ريد ، وهي منطقة سهلية تقع بين نهري إيل والراين، وتُشكّل مصبًا طبيعيًا لتدفق مياه النهرين. [ E 5 ]

تشمل الأشجار الشائعة أشجار البلوط والصفصاف والعرعر ، التي تتحمل التربة الرطبة. ولأن مستوى المياه الجوفية قريب جدًا من سطح الأرض، نادرًا ما تتجمد التربة في الشتاء، ونادرًا ما يحدث جفاف في الصيف. [ A 3 ] كما تضم ​​المحمية الطبيعية مروجًا وأحواضًا من القصب. وتشمل الحيوانات الشائعة مجموعة متنوعة من الطيور ( اللقالق ، والكركي ، والهارير )، والبرمائيات، والثدييات ( القنادس ). وتُعد المحمية موطنًا لأكبر تجمع لغزلان الفالو في فرنسا، وقد أُدخل هذا الحيوان إلى المنطقة عام 1854. [ 46 ]

تضم إيلوالد ثلاث كنائس كانت في الأصل وجهات للحج. بُنيت كنيسة شنيلنبول على يد اليسوعيين عام 1683؛ ويعود تاريخ كنيسة سيدة البلوط إلى القرن الخامس عشر، ولكن أُعيد بناؤها بعد حريق عام 1920؛ وبُنيت كنيسة سيدة السلام عام 1960، أما كنيسة القديس أنطوني فقد تأسست عام 1280 ولكن أُعيد بناؤها عام 1930. [ B 21 ]

مؤسسات وفعاليات ثقافية أخرى

"كورسو فلوري".

تُعدّ سيليستات مقرًا لوكالة الثقافة في الألزاس (ACA) منذ عام 1976. [ 47 ] ومنذ عام 1982، أصبحت سيليستات مقرًا لفرع الألزاس من صندوق الفن المعاصر الإقليمي ( FRAC Alsace )، الذي تديره وكالة الثقافة في الألزاس. [ 48 ] ويُقام بينالي مخصص للفن المعاصر كل عامين في فصل الخريف منذ عام 1984، وقد استضاف فنانين بارزين مثل دانيال بورين ، وبن فوتييه ، وساركيس زابونيان ، وأغنيس فاردا . [ E 6 ] منذ عام 2006 ، أصبحت سيليستات مقرًا لمركز علم الآثار في الألزاس (المعروف سابقًا باسم مركز علم الآثار بين مقاطعات الراين )، والذي يقوم بإجراء وتوثيق المسوحات والتنقيبات الأثرية الميدانية في الألزاس. [ 49 ]

منذ عام ١٩٢٧، دأبت سيليستات على تنظيم موكب زهور ضخم يجوب شوارع مدينتها القديمة كل عام. يُعدّ "كورسو فلوري" أحد أكبر معارض الزهور في شرق فرنسا. تُصنع عربات جديدة كل عام وفقًا لموضوع محدد، وتُزيّن بأزهار الداليا فقط. [ E 7 ] كما يُقام موكب كرنفالي في شهر مارس، وهو إرثٌ لتقليد عريق بدأه جزارو المدينة. [ B 22 ] وتستضيف سيليستات أيضًا مهرجانات مخصصة للموسيقى الإلكترونية (إبيديميك إكسبيرينس)، والرسوم الكاريكاتورية الساخرة (سيليستيفال)، ومهرجانًا ترفيهيًا ربيعيًا، وفعالية صيفية لإعادة تمثيل العصور الوسطى تتضمن سوقًا وموكبًا. [ E 8 ]

تم افتتاح المجمع الثقافي Les Tanzmatten ، الذي بناه رودي ريتشوتي ، في عام 2000. وهو بمثابة قاعة الحفلات الموسيقية والعروض في المدينة، بالإضافة إلى المعارض والأسواق التجارية وحفلات الزفاف. [ 50 ]

الرياضة

نادي سيليستات ألزاس لكرة اليد هو نادٍ فرنسي شهير لكرة اليد . تأسس عام 1967. [ 51 ] أما نادي إف سي سيليستات لكرة القدم ، فقد تأسس عام 1906. [ 52 ]

شخصيات بارزة

ولد في سيليستات

متصل بسيليستات

المدن التوأم

سيليستات متوأمة مع: [ 53 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "المرجع الوطني لـ élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 2 ديسمبر 2020.
  2. ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  3. ^ ميشيل بول أوربان (2010). الموسوعة الكبرى لمنطقة الألزاس : أسماء المواقع الجغرافية، أصل الكلمة، التاريخ . جديد أزرق. ص. 25. رقم ISBN   978-2-7165-0756-1..
  4. 1 2 3 برنارد ويتمان (2006). Dictionnaire alphabétique des communes d'Alsace : noms des communes en français، en allemand et en alsacien، مع الطوائف القديمة بالإضافة إلى الرمز البريدي والكانتون . الانطباع التقديري. ص. 268. ردمك   978-2-9517657-5-7.
  5. 1 2 ميشيل بول أوربان (2010). الموسوعة الكبرى لمنطقة الألزاس : أسماء المواقع الجغرافية، أصل الكلمة، التاريخ . جديد أزرق. ص. 468. ردمك   978-2-7165-0756-1..
  6. ^ نيجري، إرنست (1991). Toponymie générale de la France، المجلد 2 . جنيف، سويسرا: Librairie Droz SA p. 725. ردمك  978-2-600-00133-5.
  7. ^ ألبرت دوزات وتشارلز روستينج (1979). Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France . مكتبة جينيجود. ص. 650 ب. رقم ISBN  2-85023-076-6.
  8. ^ Eglise paroissiale de la Vierge، de Saint-Georges .
  9. ↑ "الملف الصحفي، 7 قرون من الحياة الجديدة في Sélestat : الآثار والذاكرة" (PDF) . مكتبة إنسانية. 2007 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 22 مايو 2014 . .
  10. ↑ "جهاز إرسال الموجات المتوسطة من نوع سيليستات" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  11. ^ "Sur les bonnes ondes durant 57 ans" . آخر الأخبار في الألزاس . dna.fr . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  12. ^ "ستراسبورغ – سيليستات (67)" . tvignaud.pagesperso-orange.fr . تم الاسترجاع 26 يونيو 2016 .
  13. ^ "المرسوم رقم 185-2014 الصادر في 18 فبراير 2014 بشأن ترسيم حدود الكانتونات في إقليم الراين الأسفل" . ليجيفرانس . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 ..
  14. ^ "الانتخابات التشريعية لعام 2012 في سيليستات" . وزارة الداخلية الفرنسية . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 ..
  15. ^ “تاريخية” . Communauté de communes de Sélestat . تم الاسترجاع 30 أبريل 2014 ..
  16. ↑ "عرض تقديمي لمنطقة الألزاس الوسطى" . الألزاس الوسطى. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 ..
  17. ^ المادة L. 2121-2 من القانون العام للجماعات الإقليمية.
  18. ^ ديكامب ، إليز (22 مارس 2010). "في التصويت للحق، ثقافة الألزاس هي التفرد السياسي" . لاكروا . la-croix.com . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  19. ^ "Décès de Pierre Giersch، ancien mare de Sélestat (1996 إلى 2001)" . فرنسا 3 الألزاس . france3-regions.francetvinfo.fr. 2 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  20. ^ "مورت دي جيلبرت إستيف، Maire Socialiste de Sélestat" . Liberation.fr . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  21. ^ "Le bassinversant du Giessen et de la Lièpvrette" (PDF) . المجلس العام للراين السفلي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 مايو 2014 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2014 ..
  22. ^ " """""""""""""""""""" " selestat-haut-koenigsbourg.com . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  23. ↑ محطة قطار سوندهاوس .
  24. ↑ "Strasbourg Mulhouse Bâle" (ملف PDF) . TER Alsace . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 ..
  25. 1 2 "ستراسبورغ سيليستات كولمار" (PDF) . ثالثا الألزاس . تم الاسترجاع 29 أبريل 2014 ..
  26. ^ “ستراسبورغ أوبرناي سيليستات” (PDF) . ثالثا الألزاس . تم الاسترجاع 29 أبريل 2014 ..
  27. ^ “سانت ماري أوكس مينس سانت دييه دي فوج” (PDF) . ثالثا الألزاس . تم الاسترجاع 29 أبريل 2014 ..
  28. ^ “خطة الألزاس المركزية” (PDF) . المجلس العام للراين السفلي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2014 ..
  29. ^ "النقل بين المجتمعات في سيليستات" . TIS – النقل بين المجتمعات في سيليستات . تيس-selestat.com . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  30. ↑ "خطة الشبكة" (ملف PDF) . النقل الحضري بين البلديات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 ..
  31. ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة Sélestat ، EHESS (بالفرنسية) .
  32. ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
  33. ^ "Registres paroissiaux et documentaires d'état Civil de Sélestat" . Archives départementales du Bas-Rhin . archives.bas-rhin.fr . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  34. 1 2 3 الملف كامل، Commune de Sélestat (67462) ، INSEE
  35. 1 2 "30 عامًا من التحضر في الألزاس، Zoom sur le territoire du Scot de Sélestat et sa région" (PDF) . الاتجاه الإقليمي للبيئة والإدارة والموقع . تم الاسترجاع 29 أبريل 2014 ..
  36. ↑ مدينة .
  37. ↑ Base Mérimée : البحث عن التراث في البلدية ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  38. ↑ "مكتبة بياتوس رينانوس" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2025 .
  39. ↑ "مكتبة الإنسانية" . متاحف الألزاس . تم الاسترجاع 31 مايو 2014 ..
  40. ↑ "ميزون دو بان دالزاس" . متاحف الألزاس. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 ..
  41. ↑ "مجموعة متاحف الألزاس" . الوكالة الثقافية للألزاس. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 ..
  42. ↑ "Château d'eau" . selestat.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016 .
  43. ↑ "Fonds des Archives Municipales" . selestat.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2017 .
  44. ^ “ريد دي ليل * والد” (بالفرنسية). المحميات الطبيعية في فرنسا . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  45. ^ "L'Ill*Wald, Réserve Naturelle Régionale du Ried de Sélestat" . منطقة الألزاس. مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2014 .
  46. ^ "La forêt de l'Illwald" . alsace.lpo.fr . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  47. ^ "تاريخ الوكالة الثقافية في الألزاس" . ثقافة alsace.org. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  48. ↑ "Missions du Frac Alsace" . culture-alsace.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016 .
  49. ↑ "علم الآثار في الألزاس - عرض تقديمي" . archeologie.alsace. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  50. ^ "Les Tanzmatten en bref" . الموقع الرسمي لـ Tanzmatten de Sélestat . tanzmatten.fr . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  51. ^ "سيليستات الألزاس لكرة اليد : التاريخ" . صاحب – سيليستات الألزاس لكرة اليد . سا-hb.com . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 . 
  52. ^ "تاريخ وبالماريس" . نادي كرة القدم سيليستات . fcselestat.fr . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
  53. ^ "جوميلاجيز" . selestat.fr (بالفرنسية). سيليستات . تم الاسترجاع 2019-11-18 .

الاقتباسات

أ

ب

ج

د

هـ

  1. ^ "إدارة الشبكة الهيدروغرافية" . تم الاسترجاع 28 أبريل 2014 ..
  2. ↑ "النشاط الاقتصادي" . تم الاسترجاع 8 مايو 2014 ..
  3. 1 2 "مناطق الأنشطة" . تم الاسترجاع 13 مايو 2014 ..
  4. ↑ "Centre ville" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 ..
  5. ^ "أو إيقاع الماء" . تم الاسترجاع 28 أبريل 2014 .
  6. ^ "بينالي سيليستات : أكثر من 20 عامًا من الوجود" . تم الاسترجاع 9 مايو 2014 . .
  7. ^ "لو كورسو فلوري" . تم الاسترجاع 9 مايو 2014 ..
  8. ^ “لو سيليستاديان” (PDF) . تم الاسترجاع 10 مايو 2014 ..

المراجع

  • دورلان، الكسندر (2002). تاريخ العمارة والحكايات في سيليستات (شلشتات)  : التحولات في مكان موطن القوة الأصلية في أيامنا . المجلد.  1. كتاب التاريخ. رقم ISBN 2-84373-270-0.
  • الميرا, جاك ; بيلوين، ديفيد؛ إيريت، دانيال. وآخرون  . (2000). سيليستات . لا نويي بلو. رقم ISBN 2-7165-0526-8.
  • موسوعة الألزاس . المجلد.  11. المجموع العام. 1985.
  • فوجلر، برنارد (2009). لا ديكابول . لا نويي بلو. رقم ISBN 978-2-7165-0728-8.
  • "مدينة سيليستات" .