توم بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل

توماس هنري بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل (13 أكتوبر 1933 - 11 سبتمبر 2010)، قاضٍ بريطاني شغل تباعًا منصب رئيس محكمة الاستئناف ، ورئيس القضاة ، وكبير قضاة القانون . عند وفاته عام 2010، وُصف بأنه أعظم قاضٍ في جيله. ^{[ 1 ]} أشارت البارونة هيل من ريتشموند إلى أن دوره الرائد في تأسيس المحكمة العليا للمملكة المتحدة قد يكون إرثه الأهم والأكثر ديمومة. ^{[ 2 ]} اعتبر اللورد فيليبس من وورث ماترافرز بينغهام "أحد أبرز شخصيتين قانونيتين في حياتي" (والشخصية الأخرى، في هذا السياق، هي اللورد دينينغ ). ^{[ 3 ]} وصف اللورد هوب من كريغ هيد بينغهام بأنه "أعظم فقيه في عصرنا". ^{[ 4 ]} 

بعد تقاعده من القضاء عام ٢٠٠٨، كرّس بينغهام وقته للتدريس والكتابة وإلقاء المحاضرات في المواضيع القانونية، ولا سيما قانون حقوق الإنسان . نُشر كتابه " سيادة القانون " عام ٢٠١٠، وحصل بعد وفاته على جائزة أورويل للأدب عام ٢٠١١. وقد أطلق المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن اسم "مركز بينغهام لسيادة القانون" تكريماً له.

وُلد بينغهام في مارليبون بلندن. كان والداه، توماس هنري (1901-1981) وكاثرين بينغهام ( اسمها قبل الزواج واترسون؛ 1903-1989)، يمارسان الطب في ريغيت ، سري . وُلد والده في بلفاست ، ^{[ 5 ]} وهو قريب لعائلة إيرلز أوف لوكان ؛ أما والدته فكانت من كاليفورنيا قبل أن تنشأ في جزيرة مان .

He was educated at The Hawthorns prep school at Bletchingley, Surrey, where he was Head Boy, and then from 1947 the Cumbrian public school Sedbergh School (Winder House), where he was described as the "brightest boy in 100 years". He enjoyed history, took up fell-walking, and developed a strong attachment to the Church of England; he was a Head of House and a School Prefect. He won an open scholarship to Balliol College, Oxford, first undertaking National Service from 1952 to 1954, as a second lieutenant in the Royal Ulster Rifles serving in Hong Kong. He enjoyed his time in the Army and considered pursuing a military career before opting to serve in the Territorial Army for the next five years.^[6]

He went up to Oxford in 1954 and initially read Philosophy, Politics, and Economics, but after two terms switched to History. He was awarded one of the first William Coolidge Pathfinder Awards^[7][8] and spent the summer of 1955 in the US. He entered Gray's Inn during his second year at Oxford, with a view to becoming a barrister.^[9] He was elected President of BalliolJunior Common Room in his third year. He won the Gibbs Prize for Modern History in 1957 and was awarded first-class honours in finals. He also tried, unsuccessfully, for fellowship by examination at All Souls College. After graduation, he read for the Bar as Eldon Law Scholar and achieved a Certificate of Honour, coming top of Bar finals in 1959.^[10]

In 1963, he married Elizabeth Loxley, a Somerville graduate whose great-uncle was Major Gerald Loxley,^[11] of the Loxley family of Northcott Court, Hertfordshire;^[12] they had one daughter Catherine Elizabeth (born 1965), known as Kate, and two sons Thomas Henry (Harry, born 1967) and Christopher Toby (Kit, born 1969).^[13] Kate has been married since 1992 to Jesse Norman, then a Conservative government minister.^[14][15]

في عام 1965، حصل بينغهام وزوجته إليزابيث على كوخ في كورنهيل، بالقرب من بوغرود في بويز ؛ وتوفي هناك في عام 2010. ^{[ 16 ]}

انضم بينغهام إلى نقابة المحامين في غرايز إن، وتدرب تحت إشراف القاضي أوين ستابل ^، المستشار الملكي ^{، في} مكتب ليزلي سكارمان في 2 كراون أوفيس رو، والذي انتقل لاحقًا إلى فاونتن كورت تشامبرز . وبعد بضعة أشهر، دُعي للانضمام إلى المكتب. حصل على لقب مستشار الملكة عام 1972، ليصبح في الثامنة والثلاثين من عمره، وكان أصغر من حصل على هذا اللقب في ذلك العام، بعد أن شغل منصب المستشار القانوني الدائم في وزارة العمل لمدة أربع سنوات ابتداءً من عام 1968. كان بينغهام مستشارًا في التحقيق القضائي في انفجار مصنع كيماويات في فليكسبره عام 1974، والذي أسفر عن مقتل 28 شخصًا. وفي عام 1977، وبينما كان لا يزال محاميًا، لفت الأنظار إليه عندما عيّنه وزير الخارجية آنذاك، الدكتور ديفيد أوين، لرئاسة تحقيق عام في انتهاكات مزعومة لعقوبات الأمم المتحدة من قبل شركات النفط في روديسيا .

عُيّن مسجلاً في عام 1975، وأصبح عضواً في مجلس إدارة غرايز إن في عام 1978. رُقّي إلى منصب قاضٍ في المحكمة العليا، شعبة محكمة الملكة، في أبريل 1980، عن عمر يناهز 46 عاماً، ونُقل إلى المحكمة التجارية ، وحصل على لقب فارس . رُقّي لاحقاً إلى محكمة الاستئناف في عام 1986، وانضم إلى المجلس الخاص . في عام 1991، قاد تحقيقاً رفيع المستوى في انهيار بنك الاعتماد والتجارة الدولي (BCCI). ^{[ 18 ]}

خلف بينغهام اللورد دونالدسون في منصب رئيس محكمة الاستئناف عام 1992، وأطلق إصلاحات جوهرية، من بينها التوجه نحو استبدال بعض جلسات الاستماع الشفوية في قضايا القانون المدني الكبرى. وكان من أوائل كبار القضاة الذين أعلنوا دعمهم لدمج الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في القانون الإنجليزي ، وهو ما تحقق في نهاية المطاف مع إقرار قانون حقوق الإنسان لعام 1998. عُيّن بينغهام رئيسًا للقضاة في إنجلترا وويلز عام 1996، خلفًا للورد تايلور . وكان أعلى قاضٍ رتبةً في إنجلترا وويلز في الخدمة القضائية النظامية، وكان مسؤولًا شخصيًا عن إضافة عبارة "وويلز" إلى مسمى المنصب.

مُنح لقب بارون بينغهام من كورنهيل ، من بوغرود في مقاطعة بوويز ، مدى الحياة في 4 يونيو 1996. ^{[ 19 ]} واستمر في منصبه كرئيس للقضاة حتى عام 2000، حين عُيّن كبير قضاة القانون . وكان هذا المنصب يُشغل عادةً من قبل أقدم قضاة القانون خدمةً . وخلف بينغهام في منصب رئيس القضاة اللورد وولف ، الذي كان قد خلفه في منصب رئيس محكمة الاستئناف عام 1996.

كان بينغهام من أشدّ المؤيدين لفصل السلطة القضائية لمجلس اللوردات عن وظائفه التشريعية، وذلك بإنشاء محكمة عليا جديدة للمملكة المتحدة ، وهو ما تمّ بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005. وتمّ تغيير مسمى منصبه إلى "رئيس المحكمة العليا" عند تأسيسها في أكتوبر 2009، بعد تقاعده في يوليو 2008. ويُعتقد أنه كان "يأسف بشدة" لعدم توليه منصب الرئيس الأول لها . ^{[ 20 ]} وكان سيبلغ سن التقاعد الإلزامي للقضاة البريطانيين عند بلوغه الخامسة والسبعين من عمره في 13 أكتوبر 2008.

أشرف بينغهام على عبء عمل متزايد من الشؤون الدستورية بعد نقل السلطات إلى اسكتلندا ، وقضايا حقوق الإنسان بعد دخول قانون حقوق الإنسان حيز التنفيذ، وقام بتشكيل أول هيئات مؤلفة من تسعة قضاة للنظر في قضايا مهمة منذ عام 1910، بما في ذلك قضية بيلمارش في ديسمبر 2004 التي راجعت نظام الاحتجاز لأجل غير مسمى للأجانب المشتبه في تورطهم في الإرهاب والذين لا يمكن ترحيلهم بسبب خطر التعذيب في بلدانهم الأصلية، وخلصت إلى أن هذه الأنظمة قد تنتهك قانون حقوق الإنسان .

كان بينغهام أحد اثنين من قضاة مجلس اللوردات الذين عارضوا قرار نقض قرارات المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف بإلغاء أمر ملكي ، يقضي برفض جميع العوائق التي تحول دون حق سكان جزر تشاغوس في العودة إلى ديارهم. كما ترأس بينغهام العديد من قرارات اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص التي أيدت الحكم بأن عقوبة الإعدام في بليز وسانت لوسيا وسانت كيتس وجزر البهاما غير دستورية. ^{[ 21 ]}

حصل بينغهام على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني من جامعة أكسفورد عام ١٩٩٤. ومن عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٨، شغل منصب رئيس مجلس أمناء جامعة أكسفورد ، وهو ثاني أعلى منصب في التسلسل الهرمي الأكاديمي للجامعة، وفي عام ٢٠٠٣ حلّ ثانياً بعد كريس باتن في انتخابات منصب رئيس الجامعة . كما شغل بينغهام منصب زائر كلية باليول في أكسفورد من عام ١٩٨٦ إلى عام ٢٠١٠.

بصفته رئيسًا لمحكمة الاستئناف، شغل بينغهام عضوية المجلس الاستشاري للسجلات العامة ، وصندوق ماجنا كارتا ، واللجنة الملكية للمخطوطات التاريخية . كما كان أمينًا لصندوق بيلغريم لمدة 15 عامًا، وزميلًا فخريًا في الأكاديمية البريطانية منذ عام 2003. وفي عام 2005، رُقّي من رتبة فارس إلى رتبة فارس الرباط ، ^{[ 22 ]} وهو وسام رفيع يُمنح شخصيًا من قِبل الملك ونادرًا ما يُمنح للقضاة ، حيث نُصِّب فارسًا رفيقًا في وسام الرباط مع الليدي سوامز والسير جون ميجور . كما شغل منصب رئيس المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، الذي أنشأ في عام 2010 مركز بينغهام لسيادة القانون تكريمًا له.

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، ألقى بينغهام المحاضرة السنوية السادسة للسير ديفيد ويليامز، التي استضافها مركز القانون العام ^{[ 23 ]} في كلية الحقوق بجامعة كامبريدج ؛ وكانت هذه المحاضرة بعنوان "سيادة القانون". ^{[ 24 ]} وفي 17 يناير/كانون الثاني 2008، قدّم بينغهام محاضرة هانسارد السنوية في جامعة ساوثهامبتون . وفي 14 مارس/آذار 2008، حصل بينغهام على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة روما الثالثة ، بعد إلقاء محاضرة الماجستير في كلية الحقوق بعنوان "سيادة القانون" .

في عام 2009، انخرط بينغهام مع مؤسسة Reprieve الخيرية البريطانية، ^{[ 25 ]} بالإضافة إلى إلقاء محاضرة جان غروديكي السنوية الرابعة في جامعة ليستر ، بعنوان " مجلس اللوردات: مستقبله" . ^{[ 26 ]}

ظل بينغهام نشطًا حتى بعد تقاعده. ففي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وفي أول خطاب رئيسي له منذ تقاعده من منصب كبير قضاة القانون، خاطب بينغهام المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن، مُشككًا في شرعية غزو العراق عام 2003 من قِبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول أخرى. وقال إن غزو العراق واحتلاله كان "انتهاكًا خطيرًا للقانون الدولي"، واتهم بريطانيا والولايات المتحدة بالتصرف كـ"مُراقبين عالميين خارجين عن القانون".

في يونيو/حزيران 2009، أجرى الصحفي القانوني البريطاني جوشوا روزنبرغ مقابلة مع بينغهام حول موضوع سيادة القانون في الشؤون الدولية، وذلك ضمن فعالية نُظمت لزيادة الوعي بمركز بينغهام لسيادة القانون التابع للمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن. وقد غطت صحفٌ عديدة آراء بينغهام حول هذا الموضوع، ولا سيما حظر بعض الأسلحة في النزاعات الدولية، منها صحيفة الإندبندنت ("قاضٍ كبير: استخدام الطائرات المسيّرة غير مقبول ") ^{[ 27 ]} وصحيفة ديلي تلغراف (" قاضٍ كبير يقول إنه يمكن حظر الطائرات المسيّرة ") ^{[ 28 ]} . كما أجرى بينغهام مقابلة أخرى مع جمعية الدستور الخيرية حول سيادة القانون والمسائل المتعلقة بـ "الدستور البريطاني" ^{[ 29 ] .}

نُشر كتابه " سيادة القانون " بواسطة دار نشر ألين لين في عام 2010؛ وفاز بجائزة أورويل للأدب لعام 2011. ^{[ 30 ]}

شُخِّصَ بينغهام بسرطان الرئة عام ٢٠٠٩ (مع أنه لم يكن مدخناً)، وتوفي في العام التالي، ودُفن في كنيسة سانت سينوغ في بوغرود ، بمقاطعة بوويز ، ويلز. أُقيمت مراسم تأبينه في دير وستمنستر في ٢٥ مايو ٢٠١١، حيث عزفت فرقة أدامانت نيو أورلينز النحاسية مقطوعة " عندما يسير القديسون" .

المحكمة العليا

• بنك طوكيو المحدود ضد كارون [1987] AC 45n، رفع الحجاب عن الشخصية الاعتبارية

محكمة الاستئناف

• قضية عطية ضد شركة بريتيش غاز بي إل سي [1988] QB 304، توسيع نطاق الإصابة النفسية ليشمل الممتلكات
• في قضية الكندري ضد شركة جيه آر براون وشركاه [1988] QB 665، لا يوجد واجب رعاية على المحامي تجاه خصم موكله.
• قضية R ضد وزير الدولة، في قضية Factortame Ltd (رقم 1) (22 مارس 1989)، وهي جزء من ملحمة Factortame التي أرست مبدأ سيادة قانون الاتحاد الأوروبي في الحالات التي فوضت فيها المملكة المتحدة سيادتها بموجب المعاهدات.
• في قضية Interfoto Picture Library Ltd ضد Stiletto Visual Programmes Ltd [1989] QB 433، كلما كان الشرط التعاقدي أكثر إرهاقًا، كلما كان الإشعار المطلوب أكثر صراحةً لكي يُعتبر معقولًا.
• في قضية أراميس [1989] 1 لويدز ريب 213، يتمثل معيار الالتزام التعاقدي الضمني في ضرورة عكس توقعات الأطراف التجارية.
• في قضية نادي بلاكبول وفيلد للطيران ضد مجلس بلدية بلاكبول [1990] 1 WLR 1195، نشأ واجب تعاقدي ضمني للنظر في عروض المناقصة بناءً على الوقائع ليعكس النوايا التي أظهرها الطرفان بشكل موضوعي.
• قضية كابارو إندستريز بي إل سي ضد ديكمان [1990] 2 AC 605، وهي القضية الرائدة في مجال المسؤولية التقصيرية المتعلقة بواجب الرعاية

محكمة الاستئناف (بصفته رئيس قسم السجلات)

• في قضية شركة هيونداي ميرشانت مارين المحدودة ضد شركة جيسوري لتأجير السفن المحدودة أو سفينة بيونيا [1991] 1 Lloyd's Rep 100، فإن التعويضات عن التأخير في تسليم البضائع المشحونة هي الفرق بين سعر السوق وسعر التأجير.
• في قضية بيت ضد شركة بي إتش إتش لإدارة الأصول المحدودة [1994] 1 WLR 327، فإن اتفاقيات الإغلاق قابلة للتنفيذ.
• قضية Ex Parte Unilever ، وهي قضية قانون إداري تتعلق بالمراجعة القضائية تنص على أن "فئات الظلم ليست مغلقة، ويجب أن تكون السوابق القضائية بمثابة دليل، وليس قيدًا".
• وايت آرو إكسبريس المحدودة ضد لاميز ديستريبيوشن المحدودة [1996] تقارير قانون التجارة 69، ملاحظات حول الخسائر غير المالية

مجلس اللوردات

• قضية لوب ضد كيب بي إل سي [2000] 1 WLR 1545، تنازع القوانين وتجاوز الحجاب القانوني للشركات لصالح ضحايا الأضرار
• رينولدز ضد تايمز نيوزبيبرز المحدودة [2001] 2 AC 127، امتياز مشروط
• المدير العام للتجارة العادلة ضد بنك فيرست ناشيونال بي إل سي [2001] UKHL 52 ، اختبار حسن النية في قضايا شروط العقد غير العادلة (لم يتم انتهاكه هنا)
• شركة ديكسترا بنك آند تراست المحدودة ضد بنك جامايكا [2002] UKPC 50
• جونسون ضد غور وود وشركاه [2002] 2 AC 1، بشأن الخسارة الانعكاسية وقوة الأمر المقضي
• في قضية فيرتشايلد ضد شركة جلينهافن لخدمات الجنازات المحدودة [2002] UKHL 22 ، تم اعتماد معيار الزيادة المادية في المخاطر لتحديد السببية لضحايا الأضرار المتعلقة بالأسبستوس.
• قضية Transco plc ضد مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية [2003] UKHL 61 ، التأكيد القاطع لقضية Rylands ضد Fletcher بشأن المسؤولية المطلقة عن الإزعاج في القانون الإنجليزي
• قضية HIH Casualty and General Insurance Ltd ضد بنك تشيس مانهاتن [2003] UKHL 6، استبعاد المسؤولية عن التحريف الاحتيالي في القانون الإنجليزي
• قضية R v G [2003] UKHL 50 ، التي ألغت مبدأ التهور في قضية كالدويل
• في قضية تشيستر ضد أفشار [2004] UKHL 41 ، حق المريض في أن يكون على دراية كاملة بالمخاطر التي تنطوي عليها الإجراءات الطبية
• قضية (أ وآخرون ضد وزير الداخلية [2004] UKHL 56، عدم قانونية الاحتجاز لأجل غير مسمى
• قضية دو ضد وزير الداخلية [2004] UKHL 26، حرية الضمير
• R v Wang [2005] 1 WLR 661, [2005] UKHL 9, [2005] 1 All ER 782, [2005] 2 Cr App R 8, "لا توجد ظروف يحق فيها للقاضي أن يوجه هيئة المحلفين لإصدار حكم بالإدانة".
• في قضية (ويليامسون) ضد وزير الدولة للتعليم والتوظيف [2005] UKHL 15، "تُعتبر الوسائل المختارة لتحقيق هذا الهدف مناسبة وغير مفرطة في تأثيرها السلبي على الآباء الذين يعتقدون أن الإدارة المُحكمة للعقاب البدني بدرجة معتدلة يمكن أن تكون مفيدة" [2005] UKHL 15
• جاكسون ضد المدعي العام [2005] UKHL 56، طعن في حظر صيد الثعالب باستخدام قوانين البرلمان لعامي 1911 و1949
• في قضية (بيجوم) ضد مجلس إدارة مدرسة دينبي الثانوية [2006] UKHL 15 ، لا يوجد حق في ارتداء أي زي ديني بغض النظر عن سياسة الزي المدرسي المدروسة جيدًا
• قضية كاي ضد مجلس بلدية لامبيث بلندن (2006)، بشأن عمليات الإخلاء
• قضية شركة جولدن ستريت ضد شركة نيبون يوسن كوبيشكا كايشا [2007] UKHL 12 ، معيار التعويض عن الإخلال بالعقد
• آر (بانكولت) ضد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث (رقم 2) [2008] UKHL 61
• قضية ريج ضد ديفيس [2008] UKHL 36، عدم الكشف عن هوية الشهود
• R (Daly) ضد وزير الدولة للشؤون الداخلية [2001] UKHL 26 "إن انتهاك حقوق السجناء في الحفاظ على سرية مراسلاتهم القانونية المحمية أكبر مما هو ضروري لتحقيق الأهداف العامة المشروعة التي تم تحديدها بالفعل"

في عام 2010، وقبل وفاة بينغهام بفترة وجيزة، أنشأ المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن مركز بينغهام لسيادة القانون ، وهو هيئة مخصصة بالكامل لتعزيز وتطوير سيادة القانون في جميع أنحاء العالم.

في مقابلة أجريت في 7 فبراير 2014، صرّح نيك فيليبس ، خليفة بينغهام في منصب كبير قضاة الاستئناف، قائلاً: "...كان توم بينغهام رجلاً رائعاً؛ لقد كان متفوقاً على جميع من في مجال القانون، في رأيي... نعم، كان متميزاً حقاً... كان يتمتع بوضوح فكره ومعرفته الأكاديمية. أعتقد أن الجميع تقريباً سيقولون إنه كان، كما تعلمون، المحامي الأعظم في جيله." ^{[ 31 ]}

• الحريات المدنية في المملكة المتحدة
• قانون المسؤولية التقصيرية الإنجليزي

• حرب العراق "انتهكت سيادة القانون" - بي بي سي نيوز
• ستيفن سيدلي، "بينغهام، توماس هنري، بارون بينغهام من كورنهيل (1933-2010)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، يناير 2014، تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2014

• مقابلة أجراها آلان ماكفارلين في 31 مارس 2009 (فيديو)
• «أحكام بارزة للورد بينغهام»، دليل تشامبرز للطلاب 2011
• المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن
• 'توماس بينغهام تشامبرز'