عملية إنقاذ كهف ثام لوانغ
في يونيو/حزيران 2018، حوصر فريق كرة قدم للناشئين في كهف ثام لوانغ نانغ نون ، وهو نظام كهوف في مقاطعة تشيانغ راي ، شمال تايلاند . دخل اثنا عشر لاعباً من الفريق، تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عاماً، ومساعد مدربهم البالغ من العمر 25 عاماً، الكهف في 23 يونيو/حزيران بعد حصة تدريبية. وبعد دخولهم بوقت قصير، هطلت أمطار غزيرة أغرقت الكهف جزئياً، مما أدى إلى انسداد طريق خروجهم واحتجازهم في أعماقه.
تعرقلت جهود تحديد موقع المجموعة بسبب ارتفاع منسوب المياه والتيارات القوية، وانقطع الاتصال بالعالم الخارجي لأكثر من أسبوع. وتحولت عملية إنقاذ الكهف إلى عملية ضخمة وسط اهتمام جماهيري عالمي واسع، وشارك فيها فرق إنقاذ دولية. وفي 2 يوليو/تموز، وبعد التقدم عبر ممرات ضيقة ومياه موحلة، عثر الغواصان البريطانيان جون فولانثين وريك ستانتون على المجموعة على قيد الحياة على صخرة مرتفعة تبعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) عن مدخل الكهف. [ 9 ]
ناقش منظمو عمليات الإنقاذ خياراتٍ متعددة لإخراج المجموعة، منها تعليمهم مهارات الغوص الأساسية تحت الماء لتمكين عملية الإنقاذ في أسرع وقت ممكن، أو الانتظار حتى العثور على مدخل جديد للكهف أو حفره، أو انتظار انحسار مياه الفيضان بنهاية موسم الأمطار الموسمية بعد عدة أشهر. وكانت الخطة النهائية هي تزويد كل فتى بقناع أكسجين وتخديره، ثم نقله إلى مدخل الكهف بواسطة غواصين. بعد أيام من ضخ المياه من نظام الكهف وانقطاع الأمطار لفترة، عملت فرق الإنقاذ بسرعة لإخراج المجموعة من الكهف قبل هطول أمطار موسمية أخرى ، كان من المتوقع أن تجلب المزيد من الأمطار الغزيرة في 11 يوليو. وبين 8 و10 يوليو، أنقذ فريق دولي جميع الفتيان الاثني عشر ومدربهم من الكهف. [ 10 ]
شارك في عملية الإنقاذ ما يصل إلى 10,000 شخص، من بينهم أكثر من 100 غواص، وعشرات من عمال الإنقاذ، وممثلون عن حوالي 100 وكالة حكومية، و900 ضابط شرطة، و2,000 جندي. واستلزمت العملية استخدام عشر مروحيات تابعة للشرطة، وسبع سيارات إسعاف، وأكثر من 700 أسطوانة غوص، وضخ أكثر من مليار لتر (260 مليون جالون أمريكي ) من المياه من الكهوف.
توفي سامان كونان ، وهو جندي سابق في القوات الخاصة البحرية الملكية التايلاندية (SEAL ) يبلغ من العمر 37 عامًا، اختناقًا في 6 يوليو/تموز أثناء عودته إلى قاعدة التجمع في الكهف بعد توصيل أسطوانات الغوص إلى المجموعة المحاصرة. وفي العام التالي، في ديسمبر/كانون الأول 2019، توفي غواص الإنقاذ بيروت باكبارا، وهو أيضًا من القوات الخاصة البحرية التايلاندية (SEAL)، متأثرًا بعدوى في الدم أصيب بها أثناء العملية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] بعد عملية الإنقاذ، أُدرج الغوص في الكهوف ضمن برنامج تدريب القوات الخاصة البحرية التايلاندية (SEAL) لتحسين استعدادهم لحالات الطوارئ المماثلة. [ 14 ]
الخلفية والاختفاء
يُعدّ مجمع كهوف ثام لوانغ نانغ نون كارستيًا يقع أسفل سلسلة جبال دوي نانغ نون ، على الحدود بين تايلاند وميانمار . [ 15 ] يمتدّ نظام الكهوف على طول 10 كيلومترات (6.2 ميل) ، ويضمّ العديد من التجاويف العميقة والممرات الضيقة والأنفاق المتعرجة تحت مئات الأمتار من طبقات الحجر الجيري . ونظرًا لأنّ جزءًا من النظام يغمره الفيضان موسميًا، فقد وُضعت لافتة عند المدخل تُحذّر من دخول الكهوف خلال موسم الأمطار (من يوليو إلى نوفمبر). [ 16 ]
في يوم السبت الموافق 23 يونيو 2018، فُقدت مجموعة من 12 فتى تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا، من فريق كرة قدم محلي للناشئين يُدعى "الخنازير البرية"، بالإضافة إلى مساعد مدربهم إيكافون كانثاوونغ، البالغ من العمر 25 عامًا، [ 17 ] بعد استكشافهم الكهوف. ووفقًا لتقارير إخبارية أولية، فقد خططوا لإقامة حفل عيد ميلاد في الكهف بعد تدريب كرة القدم، وأنفقوا مبلغًا كبيرًا من المال على الطعام، لكنهم نفوا ذلك في مؤتمر صحفي عُقد بعد عملية الإنقاذ. [ 18 ] وقد حاصرت الأمطار الغزيرة والمتواصلة الفريق في الأنفاق بعد دخولهم نظام الكهوف. [ 19 ] واضطروا إلى ترك بعض مؤنهم الغذائية عند فرارهم من المياه المتصاعدة. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
في حوالي الساعة السابعة مساءً من ذلك اليوم، تفقد المدرب الرئيسي ومؤسس الفريق، نوبارات كانثاوونغ ( بالتايلاندية : นพรัตน์ กัณฑะวงษ์ )، هاتفه فوجد حوالي 20 مكالمة فائتة من أولياء أمور قلقين لعدم عودة أبنائهم. حاول نوبارات الاتصال بالمدرب المساعد إيكافون وعدد من الأولاد، لكنه لم يتمكن من الوصول إليهم. في النهاية، تواصل مع سونغبون كانثاوونغ، وهو عضو في الفريق يبلغ من العمر 13 عامًا، والذي أخبره بأنه انفصل عن الفريق بعد التدريب وأن بقية الأولاد دخلوا كهوف ثام لوانغ. سارع المدرب إلى الكهوف، فوجد دراجات وحقائب مهجورة بالقرب من المدخل، ومياه تتسرب من الممر الموحل. [ 24 ] أبلغ السلطات عن المجموعة المفقودة بعد أن رأى متعلقات الفريق التي لم يطالب بها أحد. [ 25 ]
فريق
كان هناك 12 طفلاً وشخص بالغ واحد محاصرين في الكهف، على النحو التالي: [ 22 ] [ 26 ]
| الاسم ( RTGS ) | لقب تايلاندي | العمر وقت الإنقاذ | تم إنقاذ الطلب | تعليقات |
|---|---|---|---|---|
| شانين ويبونرونغرويانغ | تيتان | 11 | 11 [ 27 ] : 263 | |
| فانومات سانجدي | ميك/ميغ | 13 | 5 [ 27 ] : 248 | |
| دوانغفيت فرومثيب | دوم | 13 | 8 [ 27 ] : 250 | قائد الفريق. [ 26 ] انتحر في المملكة المتحدة في 14 فبراير 2023، عن عمر يناهز 17 عامًا. [ 28 ] [ 29 ] |
| سومفونج تشايونج | بونغ | 13 | 12 [ 27 ] : 264 | |
| مونغخون بونبيام | علامة | 13 | 13 [ 27 ] : 264 [ 30 ] | بلا جنسية . [ 31 ] |
| ناتثاووت ثاخامسونغ | الخرشنة | 14 | 2 [ 27 ] : 211 | |
| إيكارات وونغسوكشان | بيو/بيو | 14 | 7 [ 27 ] : 249 | |
| أدول سام-أون | دول | 14 | 6 [ 27 ] : 248 | تواصل باللغة الإنجليزية مع غواصي الإنقاذ الأوائل. [ 26 ] [ 32 ] عديم الجنسية. [ 31 ] [ 33 ] |
| براشاك سوثام | ملحوظة | 15 | 1 [ 27 ] : 199 [ 34 ] | |
| فيفات فوثي | نيك | 15 | 3 [ 27 ] : 225 | |
| فونتشاي خاملوانغ | تي شيرت | 16 | 10 [ 27 ] : 262 | بلا جنسية. [ 31 ] [ 33 ] |
| فيرابات سومفيانغتشاي | ليلة | 16-17 | 4 [ 27 ] : 226 | كانت زيارة الكهف للاحتفال بعيد ميلاده. [ 23 ] |
| إيكافون كانثاوونغ | إيك/إيك/إيك | 25 | 9 [ 27 ] : 261 | مدرب مساعد وراهب سابق . [ 26 ] عديم الجنسية. [ 31 ] [ 33 ] |
عند عملية الإنقاذ، لم يكن لدى المدرب المساعد وثلاثة من الأولاد أي جنسية. أوضح المدرب الرئيسي نوبارات أنهم ينتمون إلى قبائل في منطقة تُعرف باسم "المثلث الذهبي" ، والتي تمتد عبر أجزاء من تايلاند وميانمار ولاوس وجنوب غرب الصين. [ 32 ] لا توجد حدود واضحة لهذه المنطقة، ولا يُمنح سكانها جوازات سفر. وقد حرمهم وضعهم كأشخاص بلا جنسية من الحقوق والامتيازات الأساسية، بما في ذلك حرية مغادرة مقاطعة تشيانغ راي. وقال المدرب الرئيسي نوبارات: "إن الحصول على الجنسية هو أكبر أمل للأولاد". "في الماضي، واجه هؤلاء الأولاد مشاكل في السفر للعب مباريات خارج تشيانغ راي بسبب وضعهم كأشخاص بلا جنسية". [ 35 ] بعد إنقاذ الفريق، وعد المسؤولون التايلانديون بتقديم المساعدة القانونية للأولاد الثلاثة والمدرب للحصول على الجنسية التايلاندية، وهي عملية قد تستغرق ما يصل إلى ستة أشهر. [ 36 ] مُنح الأربعة الجنسية التايلاندية في 26 سبتمبر 2018. [ 37 ]
يبحث

كان من المقرر أن يقوم المستكشف البريطاني للكهوف ، فيرنون أونسورث، المقيم في تشيانغ راي والملمّ بمجمع الكهوف، برحلة استكشافية منفردة إلى الكهف في 24 يونيو/حزيران، عندما تلقى اتصالاً يُفيد باختفاء الصبيين. [ 38 ] نصح أونسورث الحكومة التايلاندية بطلب المساعدة من المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (BCRC). [ 38 ] [ 39 ] في 25 يونيو/حزيران، وصل غواصون من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) وبدأوا البحث في الكهف. [ 40 ] قال أحد أفراد قوات البحرية التايلاندية الخاصة إن المياه كانت عكرة للغاية لدرجة أنهم لم يتمكنوا من رؤية وجهتهم تحت الماء حتى مع استخدام الأضواء. [ 41 ] بعد هطول أمطار متواصلة، زادت من فيضان المدخل، اضطروا إلى تعليق البحث مؤقتًا. [ 42 ] في 27 يونيو/حزيران، وصل ثلاثة غواصين من المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (BCRC) مزودين بمعدات متخصصة، بما في ذلك أجهزة راديو HeyPhone ، [ 43 ] تبعتهم فرق منفصلة من غواصي المياه المفتوحة . في 28 يونيو، انضم إليهم فريق من القوات الجوية الأمريكية ، يُقال إنه يتألف من عناصر الإنقاذ الجوي التابعة للقوات الجوية الأمريكية [ 44 ] من السرب 320 للعمليات الخاصة، والسرب 31 للإنقاذ، ومجموعة العمليات الخاصة 353. وبحلول 29 يونيو، وصل فريق من غواصي مجموعة الاستجابة المتخصصة التابعة للشرطة الفيدرالية الأسترالية ، تبعه فريق صيني من الغواصين من مؤسسة بكين للسلام يوم الأحد 1 يوليو. [ 39 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
في غضون ذلك، قام رجال الشرطة برفقة كلاب بوليسية بتفتيش السطح بحثًا عن فتحات أنفاق قد توفر مداخل بديلة إلى نظام الكهوف في الأسفل. كما استُخدمت طائرات بدون طيار وروبوتات في البحث، ولكن لم تكن هناك تقنية متاحة لمسح المناطق العميقة تحت الأرض بحثًا عن أشخاص. [ 49 ]
تقدّم غواصا مركز أبحاث الكهوف البريطاني، ريتشارد ستانتون وجون فولانثين ، عبر مجمع الكهوف، واضعين علامات إرشادية للغوص ، بدعم من غواص الكهوف البلجيكي بن ريمينانتس المقيم في تايلاند [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] والغواص الفرنسي ماكسيم بولياكا. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] توقف البحث مؤقتًا بسبب سوء الأحوال الجوية، حيث زاد هطول الأمطار من تدفق المياه في الكهف، مما أدى إلى مواجهة الغواصين تيارات قوية ورؤية ضعيفة. [ 51 ] [ 59 ] استؤنف البحث في 2 يوليو بعد تحسن الأحوال الجوية. تم العثور على الأولاد الاثني عشر والمدرب في حوالي الساعة 10:00 مساءً [ 60 ] على يد ستانتون وفولانثين، تحت إشراف غواص مركز أبحاث الكهوف البريطاني روبرت هاربر من الخارج. [ 61 ] كان الأولاد والمدرب على رف صخري ضيق على بُعد حوالي 400 متر (1300 قدم) خلف غرفة "شاطئ باتايا"، [ 60 ] [ 62 ] [ 63 ] التي سُميت على اسم شاطئ فوق سطح الأرض في تايلاند . كان فولانثين يضع علامات إرشادية في الكهف لمساعدة الآخرين في الملاحة عندما نفد منه الحبل. ثم سبح إلى السطح وسرعان ما وجد المجموعة المفقودة، إذ شمّ رائحتهم قبل أن يسمعهم أو يراهم. [ 64 ] [ 65 ] نُشر مقطع فيديو للواقعة، يُظهر الأولاد وتفاعلهم مع الغواصين، على فيسبوك من قِبل قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs). [ 66 ] قال نارونغساك أوساتاناكورن ، حاكم مقاطعة تشيانغ راي السابق ، الذي كان مسؤولاً عن عمليات الإنقاذ: "وجدناهم سالمين. لكن العملية لم تنتهِ بعد". [ 67 ] [ 68 ] بدأت فرق الغوص التايلاندية والأمريكية والأسترالية والصينية، بدعم من غواصي مركز أبحاث الكهوف، بنقل أسطوانات الغوص إلى نظام الكهوف وأنشأت منطقة تخزين إمدادات الهواء في الغرفة 3. [ 51 ] [ 69 ]
في الثالث من يوليو، انضم ثلاثة من عناصر القوات الخاصة البحرية التايلاندية (SEALs) إلى المجموعة المحاصرة، وقدموا لهم الدعم حتى عملية الإنقاذ. كان من بين عناصر القوات الخاصة الطبيب العسكري التايلاندي ، المقدم باك لوهاراتشون، من الكتيبة الطبية الثالثة، والذي كان قد أتمّ دورة القوات الخاصة البحرية. [ 70 ] [ 71 ] صرّح مسؤولون تايلانديون للصحفيين بأن رجال الإنقاذ كانوا يُجرون فحوصات طبية وعلاجًا للفتيان، ويُسلّونهم، وأن حالة أيٍّ من المحاصرين ليست خطيرة. وقال الأدميرال أباجورن يوكونجايو، قائد القوات الخاصة البحرية التايلاندية ، للصحفيين: "لقد تم إطعامهم بأطعمة سهلة الهضم، غنية بالطاقة، ومُدعّمة بالفيتامينات والمعادن، تحت إشراف طبيب". وأظهر مقطع فيديو صوّره رجال الإنقاذ، ونشرته القوات الخاصة البحرية التايلاندية بعد ساعات قليلة، الفتيان الاثني عشر ومدربهم وهم يُعرّفون بأنفسهم ويُصرّحون بأعمارهم. كانوا جميعًا ملفوفين ببطانيات الطوارئ ، ويبدو عليهم الضعف، وهم يُلقون التحية على العالم الخارجي. قال كل فتى "ساواتدي خراب" واضعًا كفيه معًا في تحية "واي " التايلاندية التقليدية . [ 72 ] يُظهر مقطع فيديو ثانٍ مسعفًا يُعالجهم. [ 73 ] كان يُعتقد أن بعض أفراد المجموعة لا يُجيدون السباحة، [ 74 ] مما زاد من صعوبة عملية الإنقاذ التي كانت ستكون صعبة بالفعل. [ 75 ] اكتشف طبيب الجيش أنهم حاولوا حفر طريقهم للخروج من الكهف. استخدم أعضاء الفريق شظايا الصخور للحفر يوميًا، مما أدى إلى حفر حفرة بعمق خمسة أمتار. [ 71 ]
قدّم جيسون مالينسون، غطاس نادي BCRC، للفتيان ومدربهم فرصةً لإرسال رسائل إلى أقاربهم باستخدام دفتر ملاحظاته المبلل . [ 59 ] تضمنت العديد من الرسائل عباراتٍ تُطمئن أفراد العائلة بأنهم بخير، وتُعبّر عن الحب والتشجيع. [ 76 ]
التخطيط والإعداد

أُقيم معسكر لوجستي عند مدخل الكهف، استوعب مئات المتطوعين والصحفيين بالإضافة إلى عمال الإنقاذ. وقُسّم الموقع إلى عدة مناطق: مناطق محظورة على قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) وغيرهم من العسكريين وعمال الإنقاذ المدنيين؛ ومنطقة مخصصة للأقارب لضمان خصوصيتهم؛ ومناطق مخصصة للصحافة وعامة الناس. [ 77 ]
ساهم ما يُقدّر بنحو 10,000 شخص في جهود الإنقاذ، من بينهم أكثر من 100 غواص، وممثلون عن حوالي 100 جهة حكومية، و900 ضابط شرطة، و2,000 جندي، بالإضافة إلى عدد كبير من المتطوعين. وشملت المعدات عشر طائرات هليكوبتر تابعة للشرطة، وسبع سيارات إسعاف تابعة لها، وأكثر من 700 أسطوانة غوص، كان أكثر من 500 منها داخل الكهف في أي وقت، بينما كان 200 أخرى في انتظار إعادة التعبئة. وتمّ سحب أكثر من مليار لتر من الماء (ما يعادل 400 حوض سباحة أولمبي). [ 78 ] [ 79 ]
التحديات
كان المكان الذي تقطعت فيه السبل بالفتيان يبعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) عن المدخل، وعلى عمق يتراوح بين 800 و1000 متر (2600-3300 قدم) أسفل قمة الجبل. [ 80 ] كان الطريق إلى موقعهم مسدودًا بسبب عدة أقسام غمرتها المياه، بعضها بتيارات قوية وانعدام الرؤية فيها، [ 81 ] كما كانت هناك أجزاء ضيقة للغاية، أصغرها لا يتجاوز قياسه 38 × 72 سنتيمترًا (15 × 28 بوصة) . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] استغرقت الرحلة عبر الكهف للوصول إلى الفتيان ست ساعات عكس التيار، وخمس ساعات للخروج مع التيار، [ 85 ] حتى بالنسبة للغواصين ذوي الخبرة. [ 86 ]

واجه عمال الإنقاذ صعوبة بالغة في تصريف المياه المتصاعدة منذ البداية. وفي محاولة لتجفيف الكهف، بُني سد حجري لتحويل المياه في أعلى النهر، ووُضعت أنظمة لضخ المياه خارج الكهف وتحويل تدفقاتها الداخلة إليه. في 4 يوليو، قُدّر أن المضخات كانت تسحب 1,600,000 لتر/ساعة (420,000 جالون أمريكي /ساعة) من الكهف، مما أدى إلى إتلاف الحقول الزراعية المجاورة. [ 87 ] [ 88 ] لفترة من الوقت، كان المتطوعون ذوو النوايا الحسنة يضخون المياه دون قصد إلى مصادر المياه الجوفية . [ 89 ] وبفضل فترة من الجفاف غير المعتاد، انخفضت مستويات المياه بمقدار 1.5 سنتيمتر (0.6 بوصة ) في الساعة في 5 يوليو، مما مكّن فرق الإنقاذ من السير مسافة 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) داخل الكهف. ومع ذلك، كان من المتوقع أن توقف الأمطار الغزيرة المتوقعة في 8 يوليو هذه العملية أو تعكسها، بل وقد تغمر الموقع الذي حوصر فيه الأولاد ومدربهم. [ 90 ]
في السادس من يوليو، لوحظ انخفاض مستوى الأكسجين في الكهف، مما أثار مخاوف من احتمال إصابة الصبية بنقص الأكسجين إذا بقوا هناك لفترة طويلة. وبحلول الثامن من يوليو، بلغ مستوى الأكسجين 15%؛ بينما يتراوح المستوى اللازم للحفاظ على وظائف الجسم الطبيعية لدى الإنسان بين 19.5% و23.5%. [ 91 ] حاول مهندسو الجيش التايلاندي تركيب خط إمداد هواء للصبة، لكن تم التخلي عن هذه المحاولة لعدم جدواها. [ 59 ]
خيارات

مع تفاقم الأزمة، خطط رجال الإنقاذ لعدة طرق مختلفة لإنقاذ الفريق والمدرب. وكانت الخيارات الرئيسية هي: [ 86 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 75 ]
- انتظر حتى نهاية موسم الرياح الموسمية؛ حيث يقوم الغواصون بتوفير الطعام والماء.
- قم بتعليم المجموعة مهارات الغوص الأساسية.
- ابحث عن مدخل بديل للكهف يسمح بالهروب بسهولة أكبر؛ تم اكتشاف بئر واحد يصل عمقه إلى 900 متر. [ 94 ]
- حفر بئر إنقاذ؛ تم حفر أكثر من 100 بئر في الحجر الجيري، ولكن لم يتم العثور على موقع مناسب. [ 95 ] [ 83 ]
خيار الغوص
أجبرت مخاطر متعددة - كاحتمال هطول المزيد من الأمطار الغزيرة، وانخفاض مستويات الأكسجين، وصعوبة أو استحالة العثور على ممر للهروب أو حفره - فرق الإنقاذ على اتخاذ قرار إرسال الفريق والمدرب مع غواصين ذوي خبرة. [ 59 ] [ 96 ] اجتمع خبراء الإنقاذ من القوات البحرية التايلاندية (SEALs) والقوات الجوية الأمريكية مع وزير الداخلية التايلاندي الذي وافق على الخطة. [ 59 ] [ 97 ] عمل 90 غواصًا في نظام الكهوف، 40 منهم من تايلاند و50 من دول أخرى. [ 22 ] أفادت وسائل الإعلام في البداية أن الجيش التايلاندي صرّح بأن فرق الإنقاذ ستُعلّم الفتيان مهارات الغوص الأساسية لتمكينهم من القيام بالرحلة. [ 83 ] [ 93 ] [ 98 ] إلا أن هذا اعتُبر سرًا محفوفًا بالمخاطر، وبدلاً من ذلك، تم تخدير الفتيان تخديرًا كاملاً وتركهم فاقدين للوعي طوال الرحلة. [ 99 ] [ 100 ] بنى المنظمون نموذجًا لممر ضيق باستخدام الكراسي، وتدرب الغواصون مع فتيان محليين في مسبح مدرسة. ثم قام خبراء من القوات الخاصة التايلاندية والقوات الجوية الأمريكية بتحسين الخطة لاستخدام فرق من الغواصين لإخراج الصبية المنهكين. [ 97 ]
وفيات غواصي الإنقاذ

في الخامس من يوليو، الساعة 8:37 مساءً،سامان كونان (بالتايلاندية:สมาน กุนัน؛ مواليد 23 ديسمبر 1980)، جندي سابق في قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL) يبلغ من العمر 37 عامًا ، [ 101 ] قام بغطسة من الغرفة 3 إلى مفترق الطرق على شكل حرف T بالقرب من شاطئ باتايا لتسليم ثلاث خزانات أكسجين. [ 102 ] [ 103 ] أثناء غطسة عودته، فقد وعيه تحت الماء.حاولزميله في الغطسإنعاشه قلبيًا رئويًادون جدوى. نُقل كونان إلى الغرفة 3 حيث جرت محاولة إنعاش قلبي رئوي أخرى، لكن لم يُفلح ذلك، وأُعلن عن وفاته في حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 6 يوليو. [ 102 ] [ 104 ]
كان كونان عضوًا سابقًا في الدفعة 30 من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs)، وقد ترك الخدمة عام 2006 برتبة رقيب أول . كان يعمل في الأمن بمطار سوفارنابومي في بانكوك عندما تطوع للمساعدة في عملية إنقاذ الناجين من الكهف. [ 102 ] [ 104 ] رُقّي بعد وفاته إلى رتبة ملازم أول من قبل القائد العام للبحرية الملكية التايلاندية ، وهي ترقية غير مسبوقة بسبع رتب. [ 105 ] [ 106 ] أُقيمت جنازة له في 14 يوليو، برعاية وحضور العائلة المالكة التايلاندية . وفي اليوم نفسه، منحه الملك فاجيرالونغكورن وسام فارس الصليب الأكبر (من الدرجة الأولى) من أرفع وسام للفيل الأبيض . [ 106 ]
توفي غواص إنقاذ آخر، وهو من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL)، يُدعى بيروت باكبارا، في العام التالي نتيجة صدمة إنتانية بعد إصابته بعدوى دموية كامنة غير محددة أثناء عملية الإنقاذ. [ 107 ] [ 108 ]
عملية إنقاذ
في صباح يوم 8 يوليو، أصدر المسؤولون تعليمات لوسائل الإعلام وجميع الأفراد غير الأساسيين الموجودين حول مدخل الكهف بإخلاء المنطقة حيث كانت عملية الإنقاذ وشيكة، بسبب خطر هطول أمطار موسمية في وقت لاحق من الأسبوع، والتي كان من المتوقع أن تغمر الكهف حتى شهر أكتوبر.
في المرحلة الأولى من عملية الإنقاذ، أُرسل 18 غواص إنقاذ - 13 غواص كهوف دولي وخمسة من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) - إلى الكهوف لاستعادة الصبيان، مع غواص رئيسي يرافق كل صبي في عملية الغوص. [ 59 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] قاد فريق الغوص الدولي في الكهوف أربعة غواصين بريطانيين: جون فولانثين ، وريتشارد ستانتون ، وجيسون مالينسون، وكريس جويل (كل منهم مُكلف بإنقاذ صبي بالتناوب)، وغواصان أستراليان: ريتشارد هاريس ، طبيب تخدير ، وصديقه كريج تشالن ، طبيب بيطري . [ 53 ] [ 59 ] [ 112 ] انضم الأيرلندي جيم وارني كغواص رئيسي إضافي في اليوم الأخير من عملية الإنقاذ لإعادة المدرب المساعد إيكافون، [ 113 ] وتولى الطبيب هاريس قيادة عملية إنقاذ بونغ. [ 27 ] : 268-270 امتد الجزء الخاص بالغواصين الرئيسيين من الرحلة لأكثر من كيلومتر واحد، مرورًا بممرات ضيقة مغمورة بالكامل. أما الجزء المتبقي من المسار، فقد تولى دعمه 90 غواصًا تايلانديًا وأجنبيًا في نقاط مختلفة، حيث قاموا بإجراء فحوصات طبية، وإعادة تزويد خزانات الهواء، وغيرها من مهام الطوارئ. [ 114 ]
تضاربت التقارير حول ما إذا كان إنقاذ الأولاد من الكهف قد تم بترتيبٍ من الأضعف إلى الأقوى أو العكس. في الواقع، حدد الأولاد أنفسهم ترتيب خروجهم. [ 18 ] صرّح إيكافون للصحافة: "تحدثتُ مع الدكتور هاريس. كان الجميع بصحة جيدة ولم يكن أحد مريضًا. كانت حالتهم النفسية جيدة. قال الدكتور هاريس ... لا يوجد تفضيل لأحد". قرر الفريق جماعيًا أن يغادر الأولاد الذين يسكنون في أبعد مكان أولًا. كما صرّح إيكافون في مؤتمرهم الصحفي بتاريخ 18 يوليو، دون أن يدرك حينها أن قصتهم قد حظيت باهتمام إعلامي عالمي: "كنا نفكر، عندما نخرج من الكهف، سنضطر إلى ركوب الدراجة إلى المنزل ... لذلك سيُسمح للأشخاص الذين يسكنون في أبعد مكان بالخروج أولًا ... حتى يتمكنوا من الخروج وإخبار الجميع بأننا في الداخل، وأننا بخير". [ 115 ]
كان كل صبي يرتدي بدلة غطس ، مع سترة نجاة ، وحزام أمان، وقناع وجه كامل بضغط إيجابي . قام هاريس بإعطاء الصبيان مخدر الكيتامين قبل الرحلة، مما جعلهم فاقدين للوعي تمامًا. [ 99 ] كان الهدف من ذلك منعهم من الذعر أثناء الرحلة، الأمر الذي كان سيعرض حياتهم وحياة منقذيهم للخطر. [ 27 ] : 99 كما تم إعطاؤهم دواء ألبرازولام المضاد للقلق ، ودواء الأتروبين لتهدئة معدل ضربات القلب وتقليل إفراز اللعاب لمنع الاختناق. [ 27 ] : 129 [ 98 ] [ 116 ] [ 117 ] تم تثبيت أسطوانة أكسجين بنسبة 80% على صدورهم، ومقبض على ظهورهم، وربط كل منهم بغواص في حال ضياعهم بسبب ضعف الرؤية. وصف غواصو الإنقاذ كل طفل بأنه "حزمة". [ 59 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] منحت الحكومة التايلاندية هاريس ومساعديه الطبيين حصانة دبلوماسية ضد أي إجراء قضائي، [ 27 ] : 136-138 تحسبًا لأي خطأ. [ 118 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]
استمر التخدير ما بين 45 دقيقة وساعة، مما استدعى قيام غواصين، دربهم هاريس، بإعطاء حقن كيتامين إضافية خلال الرحلة التي استغرقت ثلاث ساعات. [ 59 ] [ 100 ] [ 124 ] كان كل صبي يُنقل إلى الخارج بواسطة غواص رئيسي يمسكه من ظهره أو صدره - أو من جانبه الأيمن أو الأيسر - حسب موضع حبل التوجيه؛ وفي الأماكن الضيقة، كان بإمكان الغواص دفع الصبي من الخلف. [ 59 ] [ 119 ] تم توجيه الصبي بحذر عبر الممرات الضيقة لتجنب انزلاق قناع وجهه عند اصطدامه بالصخور. أبقى الغواص رأسه أعلى من رأس الصبي، بحيث يكون رأسه هو أول ما يصطدم بأي عوائق في حالة ضعف الرؤية. [ 59 ] تأكد الغواص من استمرار تنفس الصبي من خلال فحص فقاعات العادم، التي كان بإمكانه رؤيتها والشعور بها. [ 118 ]
بعد إتمام الغطسة الأولى المحدودة والوصول إلى منطقة جافة، قام الغطاس الرئيسي بتسليم الصبي إلى ثلاثة غطاسين مساعدين للإنقاذ. تم نزع معدات الغوص الخاصة بالصبي [ 116 ] ونُقل على نقالة سحب لمسافة تزيد عن 200 متر (660 قدمًا) عبر الصخور والكثبان الرملية. أجرى كريج تشالن فحصًا طبيًا، ثم أُعيدت معدات الغوص إلى الصبي قبل إعادة غمره للغطس في المنطقة التالية. [ 59 ] وصل الصبيان على فترات زمنية مدتها 45 دقيقة. [ 125 ]
بعد أن أوصلهم الغواصون إلى قاعدة التجمع في الحجرة رقم 3، قام مئات من رجال الإنقاذ المتمركزين على طول الطريق الوعر المؤدي إلى خارج الكهف بنقل الأولاد على شكل سلسلة متصلة. [ 126 ] تم لف الأولاد على نقالات إنقاذ، وتناوبوا على حملهم وتزحلقهم وتعليقهم على طول شبكة معقدة من البكرات التي نصبها متسلقو الصخور. [ 127 ] كانت العديد من المناطق من الحجرة رقم 3 إلى مدخل الكهف لا تزال مغمورة جزئيًا، ووصف رجال الإنقاذ اضطرارهم لنقل الأولاد فوق الصخور الزلقة وعبر المياه الموحلة لساعات. [ 128 ] كانت الرحلة من الحجرة رقم 3 إلى مدخل الكهف تستغرق في البداية حوالي أربع إلى خمس ساعات، ولكن تم تقليصها إلى أقل من ساعة بعد أسبوع من تجفيف الطريق الموحل وتنظيفه باستخدام المجارف. [ 126 ]
حذرت السلطات من أن عملية الإنقاذ ستستغرق عدة أيام، إذ يتعين على فرق الإنقاذ استبدال خزانات الهواء والمعدات وغيرها من اللوازم، ما يتطلب من عشر إلى عشرين ساعة بين كل عملية. [ 34 ] [ 129 ] [ 110 ] بعد الساعة السابعة مساءً بقليل، أكد مسؤولون محليون إنقاذ اثنين من الصبية ونقلهما إلى مستشفى تشيانغراي براشانوكروه . [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] بعد ذلك بوقت قصير، خرج صبيان آخران من الكهف وخضعا لفحص طبي. [ 130 ] ساهم انخفاض منسوب المياه في تقليل الوقت اللازم لعمليات الإنقاذ. [ 133 ] ويعود انخفاض منسوب المياه إلى تحسن الأحوال الجوية وبناء سد خارج الكهف للمساعدة في التحكم في المياه. [ 134 ]
في 9 يوليو، تم إنقاذ أربعة فتيان آخرين من الكهف. [ 135 ] وفي 10 يوليو، تم إنقاذ الفتيان الأربعة الأخيرين ومدربهم من الكهف. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 112 ] [ 136 ] تم تبسيط إجراءات الإنقاذ من خلال التدريب، مما قلل إجمالي وقت إخراج كل فتى من ثلاث ساعات في اليوم الأول إلى ما يزيد قليلاً عن ساعتين في اليوم الأخير، مما سمح بإنقاذ أربعة فتيان والمدرب. [ 111 ] [ 125 ] كان ثلاثة من أفراد القوات الخاصة البحرية التايلاندية وطبيب الجيش الذين بقوا مع الفتيان طوال الوقت آخر من غاصوا للخارج. وصل ثلاثة من هؤلاء الغواصين إلى الغرفة 3، وانضموا إلى رجال الإنقاذ المنتظرين عندما توقفت المضخات لسبب غير معروف، ربما بسبب انفجار أنبوب مياه. [ 137 ] [ 138 ] بدأت مستويات المياه في الغرفة 3 بالارتفاع، مما كان سيؤدي إلى قطع وصولهم إلى الغرفتين الأوليين ومدخل الكهف. [ 137 ] قال أحد الغواصين: "فجأة انفجر أنبوب ماء وتوقفت المضخة الرئيسية عن العمل. اضطررنا للركض من الحجرة الثالثة إلى المدخل لأن منسوب المياه كان يرتفع بسرعة كبيرة، حوالي 50 سم كل 10 دقائق." [ 138 ] أجبر هذا ما يصل إلى 100 من رجال الإنقاذ، الذين كانوا لا يزالون على بعد أكثر من 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) داخل الكهف، على الإخلاء على عجل، تاركين معدات الإنقاذ داخل الكهف. [ 139 ] وصل آخر غواص إلى الحجرة الثالثة بينما كان الجميع يستعدون للمغادرة. [ 137 ] تمكن رجال الإنقاذ من الوصول إلى مخرج الكهف في أقل من ساعة. [ 139 ]
تناقلت العديد من وسائل الإعلام دور المدرب المساعد إيكافون خلال عملية الإنقاذ. كان إيكافون راهبًا بوذيًا سابقًا ، وقد هدّأ من روع الصبية بتوجيههم في التأمل أثناء المحنة. كما نقل رسالة اعتذر فيها عن تعريض الأطفال للخطر. [ 24 ] [ 140 ]
استعادة
أفادت السلطات التايلاندية بأن الصبيان الذين تم إنقاذهم تمكنوا من تناول عصيدة الأرز ، لكن سيتم حجب الأطعمة الأكثر تعقيدًا عنهم لمدة عشرة أيام. [ 141 ] وذكرت وزارة الصحة التايلاندية أن الصبيان فقدوا ما معدله كيلوغرامين (4.4 رطل) لكل منهم، لكن حالتهم "جيدة". [ 142 ] وُضعوا في الحجر الصحي بينما حدد العاملون الصحيون ما إذا كانوا قد أصيبوا بأي أمراض معدية ، وكان من المتوقع أن يبقوا في المستشفى لمدة أسبوع على الأقل. [ 8 ] ونظرًا للإقامة المطولة في بيئة كهف رطبة، شعر المسؤولون بالقلق من احتمالية الإصابة بعدوى مثل داء النوسجات أو داء البريميات . [ 143 ] في البداية، زار أهالي أعضاء الفريق أطفالهم من خلال نافذة، ولكن بمجرد أن أثبتت نتائج المختبر سلبية النتائج، سُمح لهم بالزيارة شخصيًا مع ارتداء رداء طبي وقناع للوجه وغطاء للشعر . [ 144 ]
ارتدى الأولاد نظارات شمسية كإجراء احترازي ريثما تتأقلم أعينهم مع ضوء النهار. وأُجريت لهم فحوصات دقيقة للعيون والتغذية والصحة النفسية والدم. وقال طبيب من وزارة الصحة إن جميع الأولاد أظهروا ارتفاعًا في عدد خلايا الدم البيضاء ، لذا تم إعطاء الفريق بأكمله جرعات وقائية من المضادات الحيوية . [ 144 ]
الردود
محلي

تطوّع سكان مقاطعة تشيانغ راي للطهي والتنظيف وتقديم الدعم لعائلات الفريق المفقود وفرق الإنقاذ في المخيم عند مدخل الكهف. [ 15 ] استُخدمت وسائل التواصل الاجتماعي للفت الانتباه إلى جهود الإنقاذ. [ 15 ] أمضى زملاء الفريق ومعلموه وقتًا في الهتاف والدعاء للفتيان المفقودين. [ 145 ] صنع زملاء أحد الفتيان ألف طائر ورقي له، داعين الله أن يعود سالمًا. [ 146 ] تبرّعت المدارس المحلية بأموال لمساعدة الأهالي في نفقات المعيشة، إذ توقف العديد منهم عن العمل لمتابعة جهود الإنقاذ. [ 77 ]
في 29 يونيو، زار رئيس الوزراء برايوت تشان-أو-تشا موقع البحث، وحثّ عائلات الصبيان على عدم فقدان الأمل. [ 147 ] وبعد وفاة سامان كونان، أعلن الملك فاجيرالونغكورن أنه سيتكفل بجنازته. [ 148 ]
بعد إتمام عملية الإنقاذ، تجمعت عائلات الصبيان وقائد الإنقاذ ومسؤولون عسكريون وآلاف المتطوعين عند مدخل الكهف. وقدّم الجميع الشكر على الأرواح التي تم إنقاذها، وطلبوا المغفرة من إلهة الكهف "جاو ماي ثام" لدخول المضخات والحبال والأشخاص أثناء عملية الإنقاذ. [ 149 ]
آراء حول المدرب المساعد
تساءل بعض المراقبين، وخاصة في وسائل الإعلام الغربية، عما إذا كان ينبغي توجيه اتهامات جنائية للمدرب المساعد إيكافون كانثاوونغ لقيادته المجموعة إلى الكهوف، على الرغم من وجود لافتة تحذيرية عند المدخل تنص على خطورة الدخول بين شهري يوليو ونوفمبر. [ 150 ] وكان الفتيان قد دخلوا الكهف في 23 يونيو.
أكدت المجتمعات المحلية، وكذلك أولياء أمور الأولاد، أنهم لا يلومون الأولاد أو مدربهم، لأن المطر هطل قبل موعده المعتاد بشهر. [ 38 ] قال فيرنون أونسورث: "لا أحد يُلام، لا المدرب ولا الأولاد. لقد كانوا سيئي الحظ فحسب ... لم يكن المطر وحده هو السبب في ذلك اليوم، فالجبل أشبه بالإسفنجة، ومياه الأمطار السابقة ترفع منسوب المياه". وأضاف أونسورث أنه كان يخطط للقيام برحلة منفردة إلى المجمع في 24 يونيو، عندما تلقى مكالمة هاتفية تُفيد باختفاء الأولاد هناك. [ 151 ]
رغم تصريح قائد الشرطة لصحيفة خاو سود بأنه "لم يستبعد" توجيه تهمة الإهمال للمدرب لتعريضه الفريق للخطر، لم تُطالب أي جهة باتخاذ إجراءات قانونية ضده. وأشار عدد من المحامين إلى أن المدرب على الأرجح لن يواجه اتهامات جنائية، إذ يأخذ القانون التايلاندي في الاعتبار أيضًا ما إذا كان لدى الشخص نية خبيثة. وفي وسائل الإعلام الرئيسية، يُنظر إلى إيكافون على نطاق واسع على أنه "بطل" و"صوت هادئ ساعد الأولاد على التغلب على اليأس في الظلام". [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] وقد ورد أن المدرب عامل الأولاد بعناية، فقدم لهم طعامه، وساعدهم على البقاء هادئين، ونصحهم بشرب الماء النظيف نسبيًا المتساقط من جدران الكهف بدلًا من مياه الفيضان العكرة التي حاصرتهم.
عندما سُئل مونغخون بونبيام، والد مونغخون البالغ من العمر 12 عامًا، عما إذا كان ينبغي تحميل إيكافون المسؤولية القانونية عن الإهمال، رفض الاقتراح قائلًا: "لن نفعل ذلك أبدًا ... الأولاد يحبون مدربهم ... ونحن كآباء لا نريد ذلك أيضًا. لقد كان المدرب إيكافون لطيفًا مع ابني، والآن أسمع كيف منحهم الأمل، وحافظ على هدوئهم لأيام عديدة دون طعام. أكنّ له إعجابًا كبيرًا." [ 152 ] ونُقل عن تاناووت فيبولرونغروانغ، والد تشانين البالغ من العمر 11 عامًا، أنه "تأثر بتصرفات مدرب الفريق. لولاه ... لا أعرف كيف كان بإمكان الأطفال النجاة." [ 155 ] وقال المدرب الرئيسي نوبارات إنه لم يكن ليوافق على الرحلة، لكنه كان واثقًا من قدرة إيكافون على رعاية الأولاد. وقال رئيس الوزراء برايوت إن التركيز يجب أن ينصب على إنقاذ الفريق وتعافيه، وطلب من الجمهور تجنب التسرع في إصدار الأحكام. [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]
دولي
على مدار أسبوعين، وصل مئات المتطوعين والمتخصصين العسكريين وخبراء الشركات من جميع أنحاء العالم لتقديم المساعدة في عملية الإنقاذ.
أستراليا : ستة غواصين من مجموعة الاستجابة المتخصصة التابعة للشرطة الفيدرالية الأسترالية ، وغواص إزالة الألغام من البحرية ، وعضو من فريق المساعدة الطبية الأسترالي، وضباط من فريق الاستجابة للأزمات التابع لوزارة الخارجية والتجارة. شارك ما يصل إلى 20 أستراليًا في موقع الكهف. [ 159 ] [ 160 ] كان الدكتور ريتشارد هاريس ، طبيب التخدير، جزءًا من الفريق الطبي الذي حدد مدى لياقة الصبيان للقيام بالرحلة التي يبلغ طولها كيلومترين (1.2 ميل) . لعب هاريس وشريكه في الغوص، الطبيب البيطري المتقاعد الدكتور كريج تشالن، وكلاهما متخصصان في غوص الكهوف، أدوارًا رئيسية في عملية الإنقاذ. منحت الحكومة التايلاندية هاريس حصانة دبلوماسية لحمايته في حال حدوث أي خطأ أثناء التخدير. [ 59 ] [ 121 ]
بلجيكا : ساهم بن ريمينانتس، صاحب مدرسة غوص في فوكيت، في تطوير قدرات الغوص في الكهوف. [ 161 ]
كندا : شارك إريك براون، وهو مدرب غوص من فانكوفر، في فريق الغوص في الكهوف. [ 162 ]
الصين : وصل فريقٌ مؤلف من ستة أفراد من منظمة الإنقاذ التطوعية، مؤسسة بكين للسلام، في 29 يونيو/حزيران. [ 48 ] أحضر الفريق معدات إنقاذ تشمل روبوتًا تحت الماء، ومعدات غوص، وجهاز تصوير ثلاثي الأبعاد. [ 161 ] وصل فريق صيني ثانٍ في 30 يونيو/حزيران من منظمة الإنقاذ الطارئ "القارب الأخضر"، وهو فريقٌ متخصص في البحث والإنقاذ في الجبال والكهوف. [ 163 ]
جمهورية التشيك : عرضت حكومة جمهورية التشيك تزويدها بمضخات عالية الأداء من إنتاج شركة تشيكية؛ إذ تمتلك الدولة أربع مضخات من هذا النوع، تبلغ قدرة كل منها 400 لتر في الثانية (1,440,000 لتر/ساعة (380,000 جالون أمريكي/ساعة)). [ 164 ] إلا أنه بعد معاينة الموقع، تبيّن عدم إمكانية استخدام المضخات الثقيلة بسبب طبيعة الأرض غير الملائمة. [ 165 ]
الدنمارك : شارك غواصان دنماركيان في فريق الغوص في الكهوف: إيفان كاراديتش، الذي يدير مركزًا للغوص، وكلاوس راسموسن، مدرب غوص. [ 162 ]
فنلندا : ساهم الغواص ميكو باسي في جهود الإنقاذ. [ 166 ]
فرنسا : ساهم الغواص ماكسيم بولياكا في جهود الإنقاذ. [ 54 ] [ 167 ]
أيرلندا : ساهم الغواص جيم وارني في جهود الإنقاذ. [ 113 ]
الهند : قدم خبراء من شركة كيرلوسكار براذرز، المتخصصة في تصنيع المضخات، نصائح فنية حول الصرف الصحي والمضخات. [ 168 ]
إسرائيل : انضم الغواص رافائيل عروش إلى فريق الغوص، وتبرعت شركة ماكستك نتووركس بأجهزة اتصال متنقلة للطوارئ. [ 169 ]
اليابان : ساهم غواصون ومهندسون، من بينهم شيجيكي مياكي، أخصائي الصرف الصحي من وكالة التعاون الدولي اليابانية في تايلاند، في جهود ضخ المياه من الكهف. [ 87 ]
لاوس : ساهم أعضاء فريق الإنقاذ في فينتيان في جهود البحث والإنقاذ. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]
هولندا : تم إرسال متخصصين في الصرف الصحي للمساعدة في جهود ضخ المياه. [ 173 ]
نيوزيلندا : ساهم الغواص روس شناور في جهود الإنقاذ. [ 174 ]
روسيا : جهزت وزارة حالات الطوارئ فريقاً من المتطوعين يضم متخصصاً في الإنقاذ. [ 175 ]
أوكرانيا : ساهم الغواصان فسيفولود كوروبوف وماكسيم بولياكا في جهود الإنقاذ. [ 176 ]
المملكة المتحدة : أرسل المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف ثمانية غواصين ذوي خبرة في إنقاذ الكهوف، بعضهم على دراية بكهوف تايلاند، لقيادة فريق الغوص؛ بالإضافة إلى ثلاثة من أفراد الإنقاذ ومعدات خاصة. [ 39 ] [ 112 ] [ 135 ] [ 177 ] وكان فيرنون أونسورث، وهو رجل بريطاني مقيم في المنطقة، أول شخص ذي خبرة في استكشاف الكهوف يصل إلى الموقع. [ 178 ] اكتشف جون فولانثين وريك ستانتون الصبيين وقادا فريق الغوص. [ 51 ] [ 69 ] [ 20 ] [ 179 ] [ 180 ] أحضر كريس جويل وجيسون مالينسون 500 كيلوغرام (1100 رطل) من معدات الغوص. [ 178 ] [ 181 ] ومن بين الغواصين الآخرين المشاركين كونور رو وجوش براتشلي؛ قدّم كلٌّ من مايك كلايتون وغاري ميتشل، وهما من أفراد فريق الإنقاذ في الكهوف، الدعم السطحي للغواصين، إلى جانب روبرت هاربر الذي كان من بين أوائل الغواصين البريطانيين الثلاثة الذين انتشروا في البداية. [ 61 ] [ 182 ] وانتشر تيم أكتون كصديق لقوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs). [ 183 ]
الولايات المتحدة : في 28 يونيو، نشرت قيادة المحيطين الهندي والهادئ التابعة للجيش الأمريكي ( USINDOPACOM ) 36 فرداً من أوكيناوا ، من بينهم طيارون من المجموعة 353 للعمليات الخاصة وسرب الإنقاذ 31. ووفقاً لموقع Military.com ، فقد انضموا إلى سبعة أفراد آخرين، من بينهم عضو في المجموعة الاستشارية العسكرية الأمريكية المشتركة في تايلاند. وصرح المتحدث باسم البنتاغون، العقيد روب مانينغ، بأن الأفراد الأمريكيين "قاموا بتجهيز المعدات وإعداد الغرف الثلاث الأولى من الكهف لضمان المرور الآمن. وساعدت الوحدة الأمريكية في نقل المُجلين عبر الغرف الأخيرة من النظام، وقدمت طاقماً طبياً ومساعدات فنية أخرى لجهود الإنقاذ". [ 184 ]
شارك في العملية متطوعون وفرق وخبراء تقنيون من دول من بينها ألمانيا، [ 185 ] وميانمار، [ 60 ] والفلبين، [ 186 ] وسنغافورة، [ 187 ] وإسبانيا، [ 188 ] والسويد، [ 189 ] وأوكرانيا، [ 190 ] . وعرضت فرنسا إرسال فريق من الخبراء ومعدات، لكن السلطات التايلاندية رأت أن الموارد الكافية متوفرة بالفعل في الموقع. [ 191 ]
استحوذت المحنة على اهتمام وسائل الإعلام من جميع أنحاء العالم. وعلى مدى ثلاثة أسابيع، هيمنت المقالات المتعلقة بالحادثة على عناوين الأخبار الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى. [ 192 ] وبعد إتمام عملية الإنقاذ، هنأ رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد ، نيابةً عن الشعب الماليزي، جميع المشاركين في العملية الشجاعة لإنقاذ المحاصرين في تشيانغ راي. [ 193 ]
عالم الرياضة

دعا رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) ، جياني إنفانتينو، الأطفال ومدربهم لحضور نهائي كأس العالم 2018 (في 15 يوليو/تموز)، إذا سمحت الظروف بذلك. [ 194 ] إلا أنه نظرًا لدخول الفريق بأكمله المستشفى لمدة أسبوع على الأقل، لم يتمكنوا من مشاهدة المباراة إلا عبر التلفزيون. [ 195 ] ودعا نادي برشلونة الفريق للمشاركة في بطولة أكاديميته الدولية عام 2019، ولمشاهدة مباراة للفريق الأول على ملعبه، كامب نو . [ 196 ] وعرض كايل ووكر ، مدافع منتخب إنجلترا ومانشستر سيتي ، إرسال قمصان كرة قدم للفريق، بعد أن لاحظ أن أحد الأولاد الذين تم إنقاذهم كان يرتدي قميص منتخب إنجلترا. [ 197 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2018، سافر الأولاد إلى المملكة المتحدة كضيوف في ملعب أولد ترافورد لحضور مباراة مانشستر يونايتد على أرضه ضد إيفرتون في الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 198 ] [ 199 ] ودُعي الأولاد من قبل اللجنة الأولمبية الدولية لحضور حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2018 في بوينس آيرس. [ 200 ]
إيلون ماسك
في 7 يوليو، صرّح إيلون ماسك بأن مهندسين من شركتي سبيس إكس وبورينغ كومباني يخططون لبناء "غواصة صغيرة بحجم طفل" مصنوعة من أنبوب نقل الأكسجين السائل من صاروخ فالكون 9. ستكون الغواصة خفيفة بما يكفي ليحملها غواصان، وفي الوقت نفسه متينة وصغيرة بما يكفي لتمر عبر الفتحات الضيقة. [ 201 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، ذكر ماسك أن بناء الغواصة قد اكتمل وأنها في طريقها للشحن إلى تايلاند. [ 202 ] يُزعم أن ريك ستانتون أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ماسك جاء فيه: "من الجدير بالتأكيد مواصلة تطوير هذا النظام في أسرع وقت ممكن. إذا حالت الأمطار دون ذلك، فقد يتم استخدامه". [ 203 ] ومع ذلك، استبعد ستانتون، عبر متحدث باسمه، جدوى الغواصة بسبب ضيق الكهف. [ 204 ]
| إيلون ماسك ( @elonmusk ) غرّد: |
ردًا على @zeynep
أتعرف ماذا؟ لا داعي لعرض الفيديو. سنصنع فيديو للغواصة الصغيرة وهي تصل إلى الكهف رقم 5 بكل سهولة. آسف يا منحرف، أنت من طلبت ذلك فعلاً.
15 يوليو 2018 [ 205 ]
بحلول 9 يوليو، وصل ماسك إلى موقع الإنقاذ وزار الكهف رقم 3. وعلق قائلاً إن "الغواصة الصغيرة" جاهزة للاستخدام عند الحاجة، وأنها ستُترك في تايلاند في حال استدعت الحاجة إليها في عملية الإنقاذ أو في أحداث مستقبلية. [ 206 ] ومع ذلك، لم تُستخدم الغواصة خلال عملية الإنقاذ. بالإضافة إلى ذلك، صرّح الحاكم المحلي، نارونغساك أوسوثاناكورن، بأنها "غير عملية"، [ 207 ] فردّ ماسك بأن الحاكم ليس خبيرًا في هذا المجال، وأشار إلى رسائل البريد الإلكتروني السابقة التي أرسلها ريك ستانتون. [ 208 ] سخر فيرن أونسورث، الذي ساعد في لفت انتباه غواصي الإنقاذ البريطانيين في الكهوف، من "الغواصة الصغيرة" واصفًا إياها بأنها حيلة دعائية، واقترح في مقابلة مع شبكة CNN أن "يُبقي ماسك غواصته في مكانها الصحيح". [ 209 ] ردًا على ذلك، اتهم ماسك أونسورث زورًا بالتحرش بالأطفال، واستأجر محققًا خاصًا في محاولة لتشويه سمعته. [ 210 ] أصدر ماسك اعتذاراً علنياً لأنسورث بعد أن رفع أنسورث دعوى قضائية فاشلة ضده بتهمة التشهير. [ 211 ]
الجدول الزمني

- ٢٣ يونيو ٢٠١٨ : دخل الفريق كهف ثام لوانغ بعد فترة وجيزة من تدريب كرة القدم وقبل هطول أمطار غزيرة . أبلغت والدة أحد الأولاد الشرطة المحلية لاحقًا عن اختفاء ابنها بعد أن لم يعد إلى المنزل. عندما بدأت الشائعات تنتشر حول دخول الأولاد إلى كهف ثام لوانغ ، حققت الشرطة في الأمر وعثرت على أحذية ودراجات هوائية بالقرب من مدخل الكهف. [ ٢١٢ ]
- 24 يونيو 2018 : عثر المسؤولون على آثار أيدي وأقدام الصبيان. وأقام الأقارب وقفة احتجاجية خارج الكهف . [ 212 ]
- 25 يونيو 2018 ( 2018-06-25 ) : دخل غواصون من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL) الكهف للبحث عن الفريق. [ 212 ]
- 26 يونيو 2018 ( 2018-06-26 ) : بعد وصولهم إلى مفترق طرق على شكل حرف T، اضطر الغواصون للتراجع بسبب مياه الفيضانات التي سدّت جيبًا هوائيًا مرتفعًا بالقرب من شاطئ باتايا، حيث يُعتقد أن الفريق ربما يكون قد تقطعت به السبل. [ 212 ]
- 27 يونيو 2018 : أُرسلت فرق عسكرية بريطانية وأمريكية من الغواصين والخبراء إلى تايلاند للمساعدة في عمليات البحث. عاد الغواصون إلى نظام الكهوف، لكنهم سرعان ما انسحبوا بسبب فيضان آخر . [ 94 ] [ 212 ]
- 28 يونيو 2018 : تسببت الأمطار الغزيرة في توقف عملية الإنقاذ مؤقتًا . تم إحضار مضخات لتصريف المياه. كما تم إرسال طائرات بدون طيار لمساعدة أكثر من 600 شخص في البحث عن فتحات تهوية جديدة في سقف الكهف . [ 94 ] [ 212 ]
- 29 يونيو 2018 ( 2018-06-29 ) : قام رئيس الوزراء التايلاندي برايوت تشان أوتشا بزيارة الموقع. [ 212 ]
- 30 يونيو 2018 ( 2018-06-30 ) : استؤنف البحث بعد أن استغل الغواصون توقفًا قصيرًا في هطول الأمطار. وتقدموا أكثر لكنهم ما زالوا بعيدين عن المكان الذي يعتقدون أن الصبيين عالقان فيه. [ 212 ]
- 1 يوليو 2018 ( 2018-07-01 ) : مع توغل الغواصين في أعماق الكهف، يستخدمون الحجرة رقم 3 كقاعدة عمليات لتخزين أسطوانات الغوص وغيرها من الإمدادات التي يتم تجديدها بواسطة غواصي الدعم الذين يتنقلون ذهابًا وإيابًا إلى مدخل الكهف. [ 212 ]
- 2 يوليو 2018 ( 2018-07-02 ) : حوالي الساعة 8:20 مساءً، [ 60 ] عُثر على الأولاد ومدربهم أحياءً على أرض مرتفعة، على بُعد 400 متر (1300 قدم) من شاطئ باتايا. اكتشفهم فريق الغوص البريطاني، بمن فيهم ريتشارد ستانتون وجون فولانثين. [ 212 ] كانت الاتصالات صعبة لأن أدول سام-أون هو المتحدث الوحيد باللغة الإنجليزية.
- 3 يوليو 2018 ( 2018-07-03 ) : قام سبعة غواصين من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL) بتوصيل الطعام والأدوية والإمدادات إلى الأولاد، بما في ذلك جل عالي السعرات الحرارية ومسكنات الألم . [ 212 ] تطوع أربعة من الغواصين، بمن فيهم الطبيب باك لوهارنشون، للبقاء مع الأولاد داخل الكهف لمدة أسبوع حتى يتم إخراجهم جميعًا (12 أولادًا). [ 213 ] سيكون الغواصون الأربعة آخر من يخرج من الكهف بعد اكتمال عملية الإنقاذ. [ 214 ]
- 4 يوليو 2018 ( 2018-07-04 ) : تم تدريب الفريق على استخدام قناع الغوص الكامل وجهاز التنفس . واصلت فرق الإنقاذ ضخ المياه من الكهف؛ وفي هذه المرحلة، ضخوا بالفعل أكثر من 110,000 متر مكعب (30 مليون جالون أمريكي ). [ 212 ]
- 5 يوليو 2018 ( 2018-07-05 ) : اضطرت فرق الإنقاذ إلى التحرك بسرعة أكبر بسبب توقعات هطول الأمطار. وقامت مجموعة أخرى بتفتيش الجبال بحثًا عن أي شقوق أو فتحات جديدة. [ 212 ]
- 6 يوليو 2018 ( 2018-07-06 ) : توفي سامان كونان، غواص سابق في قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL) ومتطوع في مهمة الإنقاذ، في الساعات الأولى من الصباح بعد أن فقد وعيه أثناء وضع أسطوانات الغوص تحت الماء على طول الطريق المؤدي إلى الصبيين العالقين. [ 215 ] وتحث السلطات على ضرورة تسريع عملية الإنقاذ، حيث انخفضت مستويات الأكسجين إلى 15%، وهو أقل بكثير من "النطاق الآمن" البالغ 21%.
- 7 يوليو 2018 : أفاد رئيس فريق الإنقاذ أن الغوص غير مناسب للفريق في الوقت الحالي. ويجري حفر أكثر من 100 فتحة تهوية في محاولة ثالثة للوصول إلى الفريق. وصلت رسالة من مدرب الفريق إلى الخارج، يعتذر فيها لأهالي الأولاد، بالإضافة إلى رسائل من الأولاد إلى أهاليهم . [ 22 ] [ 212 ]
- 8 يوليو 2018 : دخلت فرقة دولية مؤلفة من 13 غواصًا متخصصًا وخمسة من قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs)، [ 110 ] من بينهم أربعة غواصين بريطانيين وغواصان أستراليان، [ 112 ] الكهف لبدء عملية إنقاذ الصبيان. [ 216 ] ولأن أصعب أجزاء الممر ضيقة جدًا بحيث لا تسمح بدخول أكثر من منقذ واحد، فقد تم تكليف كل صبي بغواص إنقاذ واحد. ومما يزيد من صعوبة مهمة كل منقذ منفرد، أنه لمنع الذعر تحت الماء وتجنب أي حركات جسدية قد تعرض عملية الإنقاذ للخطر، يتم تخدير كل طفل تخديرًا عامًا قبل إخراجه مباشرة. [ 217 ] لذا، فبالإضافة إلى توجيه الصبي عبر ممرات الكهف الضيقة ، يتعين على الغواص أيضًا مراقبة وعيه وتنفسه. [ 27 ] : 165-166. ورد أن الصبي الأول خرج من الكهف حوالي الساعة 5:40 مساءً، والرابع حوالي الساعة 7:50 مساءً، [ 134 ] مع أن بعض المصادر لا تتفق على ذلك. نُقل الصبية الأربعة إلى مستشفى تشيانغ راي براشانوكروه المحلي. وأُعلن أن الغواصين لن يستأنفوا عملية الإنقاذ لمدة عشر ساعات على الأقل، لحاجتهم إلى إعادة تزويد أنفسهم بالإمدادات. [ 212 ]
- 9 يوليو 2018 ( 2018-07-09 ) : تم التأكد من انتشال أربعة فتيان آخرين من الكهف ونقلهم إلى المستشفى. وأُعلن أنه سيتم وضعهم في الحجر الصحي . [ 218 ]
- 10 يوليو 2018 : تم إنقاذ الأولاد الأربعة المتبقين ومدربهم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 219 ] وتأكد لاحقًا خروج جميع غواصي الإنقاذ من الكهف بنجاح . [ 219 ] [ 220 ]
- ديسمبر 2019 ( 2019-12 ) : توفي أحد أفراد القوات البحرية التايلاندية الخاصة (سيلز) يُدعى بيروت باكبارا، نتيجة إصابته بعدوى في الدم أثناء عملية الإنقاذ في الكهف. [ 13 ]
إرث

بعد انتهاء عملية الإنقاذ، أُغلقت مغارة ثام لوانغ نانغ نون والمنتزه الغابي المجاور لها أمام الجمهور فورًا. [ 222 ] وإدراكًا للإمكانات السياحية الهائلة، أعلنت السلطات التايلاندية عن خطط لتحويل المغارة إلى متحف حي لعرض جهود الإنقاذ متعددة الجنسيات. [ 223 ] وتوقع رئيس بعثة الإنقاذ، حاكم مقاطعة تشيانغ راي السابق، نارونغساك أوساتاناكورن ، أن تصبح المنطقة "وجهة سياحية رئيسية في تايلاند"، [ 223 ] وقال نائب رئيس الحدائق الوطنية، تشونغكلاي وورابونساترون: "نحن محظوظون لأننا سنمتلك وجهة سياحية عالمية المستوى". [ 224 ] ومع ذلك، شدد رئيس الوزراء برايوت على المخاوف المتعلقة بسلامة السياح، وصرح بأن المغارة "خطيرة"، [ 224 ] وأصر على أنه لا يمكن إعادة فتح الموقع إلا بعد اتخاذ الاحتياطات الكافية لحماية الزوار. [ 222 ] قبل عملية إنقاذ الكهف عام 2018، كانت المنطقة غير مطورة إلى حد كبير وتفتقر إلى المرافق السياحية. [ 223 ]
تكريمًا للمشاركين في عملية الإنقاذ، قام فريق من الفنانين المحليين برسم جدارية. [ 225 ] عُرضت الجدارية لأول مرة في معبد وات رونغ خون البوذي في مقاطعة تشيانغ راي، قبل نقلها إلى جناح تذكاري بالقرب من مدخل كهف ثام لوانغ في ديسمبر 2018. [ 226 ] يُخلّد ذكرى سامان كونان، الجندي السابق في قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEAL) الذي استشهد خلال عملية الإنقاذ، بتمثال برونزي بحجم ضعف الحجم الطبيعي ، يقع أمام الجناح التذكاري. [ 227 ] صمم التمثال الفنان الوطني الشهير تشاليرمشاي كوسيتبيبات [ 228 ] ، وأُنتج في مسبك فني في مقاطعة أيوثايا التايلاندية ، ويصور كونان مع 13 خنزيرًا بريًا عند قدميه، ترمز إلى 12 فتى ومدربهم لكرة القدم. [ 229 ]
بعد إعادة افتتاح حديقة الغابة في 16 نوفمبر 2018، توافد آلاف السياح إلى الموقع، لكن لم يُسمح لهم بدخول الكهف نظرًا لاستمرار العمل على إنشاء متحف حيّ مخصص لعملية الإنقاذ. [ 230 ] افتُتح الكهف رسميًا للجمهور بعد 12 شهرًا، في 1 نوفمبر 2019، في حفل افتتاح حضره رهبان ومسؤولون حكوميون تايلانديون وحراس غابات. [ 231 ] كانت هذه هي المرة الأولى منذ عملية الإنقاذ التي يُسمح فيها للسياح بدخول الكهف نفسه، [ 232 ] على الرغم من وجود حد أقصى يبلغ 20 شخصًا في المرة الواحدة، وكان مسموحًا لهم فقط بزيارة مدخل الكهف الرئيسي. [ 233 ] في نفس الوقت تقريبًا، رُقّيت حديقة ثام لوانغ من حديقة غابة إلى حديقة وطنية نظرًا لمكانتها المتزايدة كوجهة سياحية رئيسية. [ 233 ] قال مسؤولو الغابات إنه قبل عملية الإنقاذ، كان حوالي 40 ألف سائح يزورون المنطقة كل عام، لكن أكثر من مليون سائح زاروا المنطقة منذ إعادة افتتاح الحديقة في نوفمبر السابق. [ 232 ]
في 24 يونيو 2023، أُقيم حفلٌ أمام كهف ثام لوانغ بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لعملية البحث والإنقاذ. [ 234 ] ثم أُعيد فتح نظام الكهوف على مراحل أمام الجمهور وسياحة المغامرات. [ 235 ] فُتحت أول غرفتين للجمهور في يوليو 2023، حيث كانت المجموعات الكبيرة تُصطحب في جولات إرشادية إلى الغرفة الأولى عدة مرات يوميًا، بينما كان بإمكان المجموعات الأصغر زيارة الغرفة الثانية في جولات إرشادية محجوزة مسبقًا. [ 236 ] بدأت جولات محدودة إلى الحجرة الثالثة، التي كانت بمثابة مركز عمليات الإنقاذ، في ديسمبر 2023. [ 237 ] [ 238 ] برفقة مرشدين سياحيين مرخصين، يمكن لعدد قليل من السياح تجربة العقبات التي واجهتها فرق الإنقاذ وفهم عملية الإنقاذ المعقدة للغاية التي نُفذت في يوليو 2018. [ 238 ] لا تزال المعدات التي استخدمها الغواصون، بما في ذلك الحبال والكابلات وأنابيب الأكسجين، معروضة للزوار. [ 239 ] لا تزال المنطقة الواقعة بعد الحجرة 3 مغلقة أمام الجمهور، ولكن هناك خطط لفتحها بشكل أكبر في المستقبل ليتمكن مستكشفو الكهوف الأكثر خبرة من استكشافها. [ 239 ] عند مدخل الكهف، تعرض لوحات معلومات تفاصيل عملية الإنقاذ، ولا تزال بعض الدراجات الهوائية في مكانها حيث تركها الأولاد يوم دخولهم الكهف. [ 238 ]
عقب عملية الإنقاذ، أُدرج الغوص في الكهوف ضمن برنامج تدريب قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) لتحسين استعدادهم لحالات الطوارئ المماثلة. [ 240 ] ولأن ثلاثة من الفتيان ومساعد مدربهم كانوا عديمي الجنسية ، وعد المسؤولون بمنحهم الجنسية التايلاندية في غضون ستة أشهر، [ 36 ] وقد تم ذلك في 26 سبتمبر/أيلول 2018. [ 37 ] وتعهدت الحكومة التايلاندية بإنهاء ظاهرة انعدام الجنسية.بحلول عام 2024. [ 241 ]
وسائط
الكتب
- أكوانوت: حياة تحت السطح - القصة الداخلية لعملية إنقاذ كهف تايلاند (2021) بقلم ريك ستانتون
- ثلاثة عشر درسًا أنقذت ثلاثة عشر حياة: عملية إنقاذ كهف تايلاند (2021) بقلم جون فولانثين
- كتاب "ضد كل الصعاب" من تأليف كريج تشالن وريتشارد هاريس
- كتاب "الثلاثة عشر جميعاً " هو كتاب غير روائي للأطفال صدر عام 2020 من تأليف الكاتبة الأمريكية كريستينا سونثورنفات . وقد حظي الكتاب بتقييمات إيجابية من النقاد، وحصل على جائزة نيوبري الشرفية وجائزة سيبرت الشرفية في عام 2021.
- الأولاد في الكهف (2018) بقلم مات غوتمان
- عملية إنقاذ الكهف الكبرى (2018) بقلم جيمس ماسولا
- فن المخاطرة (2023) بقلم ريتشارد هاريس
- تيتان والخنازير البرية: عملية إنقاذ فريق كرة القدم التايلاندي الحقيقية من الكهف (2019)، كتاب أطفال مصور من تأليف سوزان هود وباتانا سورنهيران ، ورسوم داو فوميروك
- Sukellus valoon (2018) بقلم ميكو باسي ويوهانا إلوما، هذا الكتاب باللغة الفنلندية فقط
الأفلام والتلفزيون
- 2018: ضد العناصر: إنقاذ كهف ثام لوانغ ، فيلم وثائقي يتضمن مقابلات حصرية، من إنتاج قناة نيوز آسيا في سنغافورة. [ 242 ]
- 2018: عملية إنقاذ كهف تايلاندي ، وهي حلقة من سلسلة نوفا التلفزيونية العلمية (الموسم 45، الحلقة 14). [ 243 ]
- 2019: فيلم "الكهف" ، وهو فيلم روائي طويل من تأليف وإخراج المخرج التايلاندي-الأيرلندي توم والر . يضم الفيلم العديد من غواصي الكهوف الحقيقيين بشخصياتهم الحقيقية. [ 244 ]
- 2019: عملية إنقاذ كهف تايلاند ، وهي حلقة من سلسلة ناشيونال جيوغرافيك التلفزيونية " استنزاف المحيطات" (الموسم الثاني، الحلقة 12). تكشف الحلقة عن صور مسح ليدار لتضاريس الكهف بعد عملية الإنقاذ. [ 245 ]
- 2019: 13 مفقودًا: القصة غير المروية لعملية إنقاذ كهف تايلاند
- 2021: عملية الإنقاذ ، فيلم وثائقي من إنتاج ناشيونال جيوغرافيك صدر في 8 أكتوبر 2021. يستخدم لقطات كاميرات الجسم التي سجلها الغواصون المشاركون في العملية. [ 246 ]
- 2022: فيلم "ثلاث عشرة حياة" ، وهو فيلم أصلي من إنتاج أمازون ، من إخراج رون هوارد وسيناريو ويليام نيكلسون ، عُرض في دور السينما في يوليو 2022 وعلى منصة أمازون برايم في أغسطس 2022. [ 247 ] بدأ التصوير في كوينزلاند، أستراليا في مارس 2021. [ 248 ]
- 2022: مسلسل "إنقاذ الكهف التايلاندي" ، وهو مسلسل قصير من إنتاج نتفليكس، صدر في 22 سبتمبر 2022. وهو الإنتاج الدرامي الوحيد الذي سمح لأعضاء فريق " الخنازير البرية " بالوصول إلى الكهف . [ 246 ]
- 2022: فيلم وثائقي بعنوان "المحاصرون الـ 13: كيف نجونا من كهف تايلاند" ، من إنتاج نتفليكس، صدر في 5 أكتوبر 2022. يتضمن مقابلات مع أعضاء مختارين من فريق " الخنازير البرية" . [ 249 ]
أغنية
أغنية " أبطال تايلاند " التي تتحدث عن عملية الإنقاذ، كتبها المنتج الموسيقي البريطاني ويل روبنسون في 16 يوليو 2018 ، [ 250 ] بكلمات إنجليزية ولهجة شمال تايلاند، وأداها مشروع إيسان بمشاركة رونارونغ خامفا. [ 251 ]
الجوائز
أستراليا : في 24 يوليو/تموز 2018، منح الحاكم العام لأستراليا وسام الشجاعة لستة غواصين من مجموعة الاستجابة الخاصة التابعة للشرطة الفيدرالية الأسترالية، وغواص إزالة الألغام التابع للبحرية، الذين دعموا عملية الغوص في الكهف، وذلك "لإظهارهم شجاعة فائقة". كما مُنح الدكتور ريتشارد هاريس وكريغ تشالن وسام نجمة الشجاعة "لإظهارهما شجاعة بارزة". وحصل جميع الغواصين التسعة على وسام أستراليا (OAM) "لخدمتهم للمجتمع الدولي من خلال أدوارهم المتخصصة في الاستجابة". [ 252 ] وفي 25 يناير/كانون الثاني 2019، تم اختيار تشالن وهاريس كأستراليين للعام . [ 253 ]
بلجيكا : في 22 نوفمبر 2018، مُنح الغواص البلجيكي جيم وارني وسام فارس من رتبة ليوبولد تقديراً لجهوده في عمليات الإنقاذ. [ 254 ]
الصين : في 18 يوليو 2018، استضاف سفير تايلاند لدى بكين مأدبة غداء لمؤسسة بكين للسلام ومنظمة الإنقاذ في حالات الطوارئ "القارب الأخضر". [ 255 ]
تايلاند : - في 13 يوليو 2018، قام القائد العام للبحرية الملكية التايلاندية، في رسالة تقدير، بترقية الجندي السابق في قوات البحرية الخاصة (SEAL) سامان كونان، الذي توفي في 6 يوليو، إلى رتبة ملازم أول بعد وفاته. وفي 14 يوليو، منحه الملك فاجيرالونغكورن وسام فارس الصليب الأكبر من أرفع وسام للفيل الأبيض . [ 105 ] [ 106 ] وقد أشاد القائد العام في رسالة التقدير بقائد قوات البحرية الخاصة (SEAL)، الأدميرال أباكورن يوكونغكايو، والنقيب أنان سوروان، قائد الفيلق الأول للحرب الخاصة، لأدائهما المتميز الذي يُعدّ مثالاً يُحتذى به لبقية أفراد البحرية التايلاندية. [ 105 ] [ 256 ] قاد الأدميرال يوكونغكايو جميع أنشطة الغواصين خلال العملية، بينما قاد النقيب سوروان مركز العمليات في الغرفة رقم 3. [ 256 ] وذكر التقرير أن 127 من أعضاء قوات البحرية الخاصة (SEAL) الحاليين والسابقين، بالإضافة إلى فريق طبي مكون من 32 عضوًا، شاركوا في عملية الإنقاذ. [ 105 ]
- في 7 سبتمبر/أيلول 2018، استضافت الحكومة التايلاندية حفل استقبال لجميع المسؤولين والموظفين التايلانديين والأجانب المشاركين في عملية الإنقاذ. ومنح جلالة الملك وسام ديريكغونابورن الملكي، وهو وسام ديريكغونابورن ، لـ 188 شخصًا شاركوا في إنقاذ فريق كرة القدم - 114 أجنبيًا و74 تايلانديًا. [ 257 ] ونُشرت القائمة الرسمية لأسماء الحاصلين على وسام ديريكغونابورن لإنقاذهم فريق كهف ثام لوانغ في الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية في 21 مارس/آذار 2019. [ 258 ]
المملكة المتحدة : - في 24 يوليو 2018، استضافت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي حفل استقبال في مقر رئاسة الوزراء البريطانية (10 داونينج ستريت) مع السفير التايلاندي، بحضور غواصين وأفراد من المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف، ممن شاركوا في عملية الإنقاذ. [ 259 ] [ 260 ]
- في نوفمبر 2018، مُنحت جائزة " فخر بريطانيا 2018" لفريق الإنقاذ البريطاني في الكهف تقديراً لشجاعتهم الفائقة. وحضر الأطفال الذين تم إنقاذهم حفل توزيع الجوائز في لندن. [ 261 ]
- في 28 ديسمبر 2018، تم تكريم سبعة أعضاء بريطانيين من فريق الإنقاذ في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2019. حصل كل من ريك ستانتون وجون فولانثين على وسام جورج ، وحصل كريس جويل وجيسون مالينسون على وسام الملكة للشجاعة ، وعُيّن جوش براتشلي وكونور رو وفيرن أنسورث أعضاءً في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE). [ 262 ] [ 263 ]
- دولي:
- كان الغواصون البريطانيون والأستراليون، ستانتون وفولانثين وهاريس ومالينسون وجويل، أول من حصل على وسام الشجاعة من الرابطة المهنية لمدربي الغوص (PADI)، وهي منظمة دولية لتدريب الغواصين. [ 264 ]
- في 5 يناير 2019، منح الاتحاد الآسيوي لكرة القدم نادي " الخنازير البرية" برنامج دعم لمدة عامين، يوفر للنادي الدعم الفني ومعدات التدريب و100 كرة من نوع "مولتن" سنوياً. ودُعي ثلاثة من اللاعبين ومدربهم كضيوف شرف لمشاهدة مباراة تايلاند والهند في كأس آسيا 2019 التي أقيمت في الإمارات العربية المتحدة في 6 يناير 2019. [ 265 ]
مراجع
().
- ↑ صافي، مايكل؛ ثوبكراجاي، فينا (8 يوليو 2018). "بدء عملية إنقاذ كهف تايلاند بعد تحرير أربعة من أصل 12 فتى في يوم حافل بالأحداث الدرامية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ «وفاة جندي سابق في قوات البحرية التايلاندية الخاصة (سيلز) خلال عملية إنقاذ فريق كرة قدم محاصر في كهف» . ماس لايف . 6 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- فريق عمل 1 2 3 (10 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: إنقاذ جميع الفتيان الـ 12 والمدرب بنجاح - بث مباشر - ثلاثة غواصين من البحرية التايلاندية ومسعف ما زالوا داخل الكهف عند انتهاء العملية في شمال تايلاند - 08:06 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- 1 2 3 نيومان، سكوت؛ تشابل، بيل (10 يوليو 2018). "إنقاذ جميع الأولاد الاثني عشر ومدربهم من كهف تايلاندي بعد أسبوعين" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ "إنقاذ كهف تايلاندي: المصيدة المائية أصبحت فارغة الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "عملية إنقاذ كهف في تايلاند: ظهور فتيان في فيديو جديد، 'أنا بصحة جيدة'"" سي إن إن. 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018."
- ↑ «أمطار موسمية قد تعرقل جهود الإنقاذ لإنقاذ فريق كرة قدم في كهف بتايلاند» . ABC News . 5 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 ماكيردي، إيوان؛ أولارن، كوتشا؛ بيرلينجر، جوشوا. "عملية إنقاذ تايلاندية: الآمال معقودة على تحرير 4 فتيان ومدربهم من الكهف يوم الثلاثاء" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- ↑ "كهف ثام لوانغ نانغ نون، تايلاند - ملحق - المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف" . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
- ↑ كريس بيترمان (22 يوليو 2018). "عملية إنقاذ محفوفة بالمخاطر في كهف تايلاند اعتمدت على الموهبة والحظ والالتزام بالقواعد" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
- ↑ «وفاة منقذ كهف تايلاندي نتيجة إصابته بعدوى دموية استمرت عامًا» . بي بي سي وورلد نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
- ↑ غريغوري، آندي (27 ديسمبر 2019). "وفاة أحد أفراد القوات البحرية الأمريكية بسبب عدوى في الدم أصيب بها أثناء إنقاذ فريق كرة قدم من كهف في تايلاند" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 .
- 1 2 بوراناسامريدي، أنجي؛ سعيد-مورهاوس، لورين (28 ديسمبر 2019). "وفاة أحد أفراد القوات البحرية التايلاندية الخاصة (سيلز) متأثراً بعدوى أصيب بها أثناء عملية إنقاذ في كهف" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
- ↑ كواكنبوش، كيسي (13 يوليو 2018). "بعد عملية إنقاذ ناجحة في كهف، ستضيف قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) الغوص في الكهوف إلى تدريباتها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- 1 2 3 سولومون، فيليز. "لماذا يصعب إنقاذ الفريق التايلاندي المحاصر في كهف؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
- ↑ "عملية إنقاذ مؤلمة تنتظر فتيان الكهوف التايلانديين وسط فرحة عارمة" . ديسباتش لايف . وكالة فرانس برس . 3 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018.
- ↑ على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك .
- 1 2 "خمسة أشياء تعلمناها من المؤتمر الصحفي للفتيان التايلانديين" . بي بي سي وورلد نيوز . 18 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
- ↑ أولارن، كوتشا؛ سعيد-مورهاوس، لورين (3 يوليو 2018). "إنقاذ فريق كرة قدم في كهف تايلاندي: العثور على أحياء على عمق كيلومتر واحد تحت الأرض" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "عملية إنقاذ في كهف: إجابات على الأسئلة الرئيسية" . بي بي سي وورلد نيوز . ١٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ صافي، مايكل (5 يوليو 2018). "متروكان: الصبيان التايلانديان اللذان فاتتهما رحلة الكهف الكارثية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "إنقاذ كهف تايلاندي: تحرير أربعة فتيان، لكن على البقية الانتظار" . بي بي سي وورلد نيوز . ٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "عملية إنقاذ في كهف: غواصون من البحرية التايلاندية ينقذون أربعة فتيان آخرين" . بي بي سي وورلد نيوز . ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 مهتاني، شيباني (7 يوليو 2018). "«كان يحبهم أكثر من نفسه»: كيف أنقذ راهب سابق يبلغ من العمر 25 عامًا فريق كرة القدم التايلاندي . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ "كيف أنقذ راهب سابق يبلغ من العمر 25 عامًا حياة أطفال الكهوف التايلانديين - وكسب قلوب آبائهم" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "عملية إنقاذ من كهف: من هم الفتيان الـ ١٢ ومدربهم الذين حوصروا في تايلاند؟" . بي بي سي وورلد نيوز . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 هاريس ، ريتشارد؛ تشالين، كريج (2019). ضد كل الصعاب: الرواية الداخلية لعملية إنقاذ كهف تايلاند والأستراليين الشجعان الذين كانوا في قلبها . كتب بنجوين. ISBN 978-1-76089-945-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
- ↑ "الأمر متروك لك في كل مكان." "" [ توصل تحقيق أجراه قاض بريطاني إلى أن دوم، الخنزير البري، مات منتحرًا ] . بي بي سي نيوز تايلاند (باللغة التايلاندية). 28 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023.
- ↑ هيد، جوناثان؛ نغ، كيلي (15 فبراير 2023). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: وفاة دوانغبيت برومثيب، قائد فريق الخنازير البرية، في المملكة المتحدة" . بي بي سي وورلد نيوز . بانكوك وسنغافورة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
- ↑ "هذا هو ما تبحث عنه الآن." تصميم جديد شكرا جزيلا لك" [ يرحب مارك، فريق Wild Boar، بوسائل الإعلام الأجنبية في منزله ويكشف عن سبب خروجه من كهف ثام لوانغ ] hilight.kapook.com ( باللغة التايلاندية) في 22 يوليو 2018. أرشفة من النسخة الأصلية في 31 مارس 2019 .
- 1 2 3 4 "انعدام الجنسية عقبة أمام بعض الفتيان الذين تم إنقاذهم من كهف تايلاندي" . خاو سود الإنجليزية . أسوشيتد برس . 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- 1 2 بيتش، هانا (11 يوليو 2018). "بعض الفتيان التايلانديين الفقراء عديمي الجنسية في كهف قد تغلبوا بالفعل على مصاعب جمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018.
- ١ ٢ ٣ "إنقاذ ناجين من كهف تايلاندي: سيحصل الناجون عديمو الجنسية على المساعدة ليصبحوا مواطنين تايلانديين" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "خروج أربعة من أعضاء الفريق من كهف تايلاند، وبقاء تسعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ بيكون، جون. "فيديو يُظهر لاعبي كرة قدم تايلانديين تم إنقاذهم وهم يلوحون لآبائهم وأحبائهم" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
- 1 2 ويذنال، آدم (13 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: منح الجنسية التايلاندية للفتيان "عديمي الجنسية" والمدرب بعد محنتهم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "إنقاذ كهف تايلاندي: منح الجنسية لأطفال ومدرب عديمي الجنسية" . صحيفة الغارديان . ٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨ .
- 1 2 3 رايت، ريبيكا؛ كلارك، هيلاري (15 يوليو 2018). "غواص بريطاني يستذكر عملية إنقاذه في كهف تايلاندي: 'هل نحن أبطال؟ لا'"" سي إن إن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ "مشاركة غواص إنقاذ كهوف بريطاني في حادثة إنقاذ كهف لوانغ نانغ نون، تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). ٢٨ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "الجدول الزمني لحادثة احتجاز لاعبي كرة القدم الشباب ومدربهم في كهف ماي ساي، تشيانغ راي" . قناة Thai PBS . 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ↑ فيجبونغسا، تاساني (26 يونيو 2018). "الفيضانات تُعقّد عملية البحث عن كهف لفريق كرة قدم تايلاندي" . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018.
- ↑ "تعليق البحث عن صبيين في كهف غمرته المياه في تايلاند" . قناة الطقس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
- ↑ "العودة إلى القديم: كيف ساهم راديو صنعه شاب عمره 17 عامًا في إنقاذ منتخب تايلاند لكرة القدم" . engineering.com. 12 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
- ↑ أطلمازوغلو، ستافروس (29 فبراير 2020). "تكريم رجل الإنقاذ المظلي لدوره في عملية إنقاذ كهف تايلاند" . SOFREP . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
- ↑ «غواصون بريطانيون ينضمون إلى جهود الإنقاذ في كهف تايلاندي لإنقاذ فريق كرة قدم» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٨ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ ليوني، فيكتوريا (5 يوليو 2018). "طيارون أمريكيون يساعدون في إنقاذ فريق كرة قدم تايلاندي عالق" . صحيفة القوات الجوية . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ↑ «تحديث: بيان الشرطة الفيدرالية الأسترالية بشأن عملية إنقاذ الكهف التايلاندي» (بيان صحفي). الشرطة الفيدرالية الأسترالية. 5 يوليو/تموز 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2018 .
- ١ ٢ "خبراء صينيون ينضمون إلى عمليات البحث والإنقاذ لفريق كرة قدم تايلاندي للمراهقين" (بيان صحفي). سفارة جمهورية الصين الشعبية في مملكة تايلاند. ٢٩ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "طائرات بدون طيار، كلاب، حفر، ويأس" . بي بي سي وورلد نيوز . 30 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018.
- ↑ لو، فالنتاين (4 يوليو 2018). "الغواصان البريطانيان ريتشارد ستانتون وجون فولانثين في قلب عملية إنقاذ كهف تايلاند" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "آخر المستجدات حول عملية البحث والإنقاذ في كهف ثام لوانغ نانغ نون، تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). ٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ بوند، مات (7 يوليو 2018). "رجل الكهف: غواص فوكيت بن ريمينانتس يسترجع ذكريات أربعة أيام في مهمة إنقاذ كهف ثام لوانغ" . صحيفة فوكيت نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- 1 2 ريتشارد هاريس (13 يوليو 2018). "منشور على فيسبوك مع صورة" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 - عبر فيسبوك.
- 1 2 coconutsbangkok (5 يوليو 2018). "غواص فرنسي يشرح الصعوبات التي تواجه فريقه المحاصر في سباق مع الماء | Coconuts Bangkok" . Coconuts . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ كوم، صحيفة فوكيت نيوز (18 أكتوبر 2018). "بطل من وراء الكواليس - مقابلة مع غواص الكهوف، ماكسيم بوليجاكا" . فوكيت نيوز كوم . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ آرونسون، مارك (2019). المياه المتصاعدة: قصة إنقاذ كهف تايلاند . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-5344-4413-3أُرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
- ↑ "رجل الكهف: غواص فوكيت بن ريمينانتس يسترجع ذكريات أربعة أيام في مهمة إنقاذ كهف ثام لوانغ" . صحيفة ساموي تايمز . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
- ↑ "الطريق إلى الظلام: كيف أنقذ الأوكرانيون الأطفال من كهف في تايلاند" [ الطريق إلى الظلام: كيف أنقذ الأوكرانيون الأطفال من كهف في تايلاند ] . بي بي سي نيوز أوكرانيا (بالروسية). 4 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ مارك ويلاسي (مراسل)؛ لوسي كارتر (منتجة)؛ جينايف ماكجريجور (منتجة)؛ سارة فيرجسون (مقدمة) (١٦ يوليو ٢٠١٨). من الظلام . فور كورنرز (إنتاج تلفزيوني). هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ ٣ ٤ "العثور على فتيان تايلانديين مفقودين أحياء في كهوف" . بي بي سي وورلد نيوز . ٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 سميث، نيكولا (5 يوليو 2018). "غواص بطل يعود إلى بريطانيا بينما يسارع رجال الإنقاذ لسحب المياه من داخل كهف تايلاندي" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ ماكنتوش، إليزا (9 يوليو 2018). "لم يتم إبلاغ أهالي الأولاد التايلانديين المحاصرين ما إذا كان أطفالهم قد تم إنقاذهم" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ روي، إليانور آينج (3 يوليو 2018). "غواصون بريطانيون في قلب عملية إنقاذ كهف تايلاند، من بين الأفضل في العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
- ↑ "إنقاذ كهف تايلاند: العثور على الأطفال "عن طريق الرائحة"" بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018. "
- ↑ بادوك، ريتشارد سي؛ سوهارتونو، موكتيتا (3 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف في تايلاند تتجه نحو كيفية إخراج فريق كرة قدم محاصر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
- ↑ "قوات البحرية التايلاندية الخاصة" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 – عبر فيسبوك.
- ↑ ستايلس، جورج (2 يوليو 2018). "العثور على جميع الأولاد الاثني عشر ومدربهم لكرة القدم أحياءً في كهف بتايلاند، لكن الخروج سيكون صعباً" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
- ↑ «العودة إلى الوطن: العثور على فتيان تايلانديين أحياء في كهوف بمساعدة البريطانيين» . مترو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "إنجازٌ هام في عملية البحث والإنقاذ في كهف ثام لوانغ نانغ نون، تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي تكميلي). ٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «تمت المهمة بنجاح: تم إنقاذ جميع الناجين من كارثة ثام لوانغ بسلام» . قناة Thai PBS . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 "بطل الكهف يُشيد بالخنازير البرية ومدربها" . بانكوك بوست . 16 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ↑ «فيديو يُظهر فتيانًا تايلانديين عالقين يبتسمون مع مُنقذهم داخل كهف» . ABC 7. 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ "فريق كرة قدم تايلاندي محاصر يرسل رسالة من الكهف" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
- ↑ «مقتل غواص أثناء محاولة إنقاذ في كهف بتايلاند» . بي بي سي وورلد نيوز . 6 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "كهف تايلاند: "لا مخاطرة" في إنقاذ الصبيان" . بي بي سي وورلد نيوز . ٣ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ ""لا تقلقوا"، كتب فتيان تايلانديون من كهف . بي بي سي وورلد نيوز . 7 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
- 1 2 تشيونغ، هيلير (6 يوليو 2018). "فتيان الكهوف التايلانديون يوحدون المجتمع بالأمل" . بي بي سي وورلد نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
- ↑ دفوراك، فريد؛ واتس، جيك ماكسويل (11 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاند، قبل انتصارها، كانت على حافة كارثة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ^ الزان، هانا؛ بادوك، ريتشارد سي؛ سوهارتونو، موكتيتا (12 يوليو 2018). "«لا أزال لا أصدق أنها نجحت»: قصة إنقاذ كهف تايلاند . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
- ↑ "كهف ثام لوانغ نانغ نون، تايلاند - ملحق - المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف" . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
- ↑ ويفر، ماثيو؛ غابات، آدم؛ بوسبي، ماثا؛ راولينسون، كيفن؛ ليونز، كيت (3 يوليو 2018). "مسعفون يصلون إلى صبيين محاصرين في كهف تايلاندي - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
- ↑ رينولدز، إيما (10 يوليو 2018). "كيف تم إنقاذ أول ثمانية من أصل اثني عشر طالبًا تايلانديًا محاصرين في الكهف" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: كيف تم إنقاذ الصبيان" . بي بي سي وورلد نيوز . ١٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ ديكسون، بريت (18 يوليو 2018). "التكنولوجيا وراء عملية إنقاذ كهف تايلاند" . Esri.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
- ↑ عملية إنقاذ في كهف تايلاند: الأولاد "يستطيعون المشي لكنهم لا يستطيعون الغوص بعد"" بي بي سي وورلد نيوز . 6 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018. "
- ١ ٢ "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: ١٢ فتى ومدربهم يحصلون على طعام يكفيهم لأربعة أشهر، بالإضافة إلى تدريب على الغوص" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ يوليو ٢٠١٨ [٣ يوليو ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 جورج، ستيف؛ أولارن، كوتشا (3 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: فرق البحث غير متأكدة من كيفية تحرير الصبيان المحاصرين" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: مزارعون سعداء رغم تدمير حقولهم لتسهيل خروج الصبية المحاصرين» . صحيفة ستريتس تايمز . ماي ساي، تايلاند. وكالة فرانس برس. ١٢ يوليو ٢٠١٨ [٥ يوليو ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ بيكون، جون؛ هيلمغارد، كيم (5 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: وفاة جندي سابق في قوات البحرية التايلاندية الخاصة بسبب نقص الأكسجين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
- ↑ "كهف تايلاند: رجال الإنقاذ يسابقون الزمن مع اقتراب الأمطار" . بي بي سي وورلد نيوز . 5 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
- ↑ سكوتي، سوزان (8 يوليو 2018). "كيف يؤثر نقص الأكسجين على المنتخب التايلاندي لكرة القدم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ بريسان، ديفيد. "لماذا تلعب الهيدروجيولوجيا دورًا بالغ الأهمية في عمليات إنقاذ كهوف تايلاند؟" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- 1 2 فيسواناثان، راديكا؛ باركلي، إليزا (7 يوليو 2018). "الخيارات الأربعة المحفوفة بالمخاطر لإنقاذ الفتيان التايلانديين المحاصرين في كهف، موضحة - قد يضطر الفتيان إلى السباحة للخروج من الكهف، برفقة غواص خبير" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
- 1 2 3 فيجبونغسا، تاساني (28 يونيو 2018). "رجال الإنقاذ التايلانديون يبحثون عن مداخل أخرى للكهف المغمور بالمياه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ "كهف ثام لوانغ نانغ نون، تايلاند - ملحق - المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف" . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
- ↑ "داخل كهف تايلاند: العقبات التي واجهها رجال الإنقاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 2018 [6 يوليو 2018]. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- 1 2 مهتاني، شيباني؛ هندريكس، ستيف؛ ماكلولين ، تيموثي (13 يوليو 2018). "«الوقت ينفد»: تفاصيل عملية إنقاذ محفوفة بالمخاطر لفتيان محاصرين في كهف تايلاندي . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- 1 2 بادوك، ريتشارد سي؛ سوهارتونو، موكتيتا؛ آيفز، مايك (6 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاند ستكون محنة غامضة ويائسة، كما يقول الغواصون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
- 1 2 إيروين، مارك أ. (يونيو 2022). "عملية إنقاذ كهف تايلاند: التخدير العام في ظروف فريدة يطرح تحديات أخلاقية أمام فريق الإنقاذ" . مجلة البحث في الأخلاقيات الحيوية . 19 (2): 265-271 . doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . ISSN 1176-7529 . PMC 9233648. PMID 35157229 .
- 1 2 فان وارت، حنا؛ هاريس، ريتشارد جيه؛ غانت، نيكولاس؛ فريجداغ، خافيير سي إي؛ تشالين، كريغ جيه؛ لاوثاويساوات، شانريت؛ ميتشل، سيمون جيه (30 يونيو 2020). "التخدير العميق: عملية إنقاذ غواص في كهف تايلاند وآثارها على إدارة حالة الغواص فاقد الوعي تحت الماء" . طب الغوص والعلاج بالأكسجين عالي الضغط . 50 (2): 121-129 . doi : 10.28920/dhm50.2.121-129 . PMC 7481118. PMID 32557413 .
- ↑ "ماي هورو" جي سي" بقلم جون سمان. "" [ "البطل سام"، الرياضي المغامر. ] . Tnews.co.th (باللغة التايلاندية). 7 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2018 .
- 1 2 3 "وفاة أحد أفراد القوات الخاصة البحرية المتقاعدين خلال عملية إنقاذ في ثام لوانغ" . قناة Thai PBS . 6 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
- ↑ كوكرين، ليام؛ فيمونسوكنوبارات، سوباترا (7 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: وفاة جندي سابق في قوات البحرية الأمريكية الخاصة (سيلز) أثناء مشاركته في إنقاذ صبيين، نتيجة نقص الأكسجين" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
- 1 2 "«لن ندع حياته تذهب سدىً»: عبارات الرثاء تنهال على غواص تايلاندي لقي حتفه أثناء محاولته إنقاذ صبية في كهف . قناة آسيا الإخبارية . رويترز/سي إن إيه. 6 يوليو/تموز 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "قائد البحرية يشيد بقوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) في بيان خاص" . هيئة الإذاعة التايلاندية العامة (PBS) . ٢٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ ٣ "ترقية الجندي السابق في قوات البحرية الأمريكية (سيلز) سامان بعد وفاته" . بانكوك بوست . ١٤ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «وفاة أحد أفراد القوات البحرية التايلاندية بسبب عدوى أثناء عملية إنقاذ في كهف» . صحيفة الغارديان . رويترز. 28 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية """""""""""""" ผู้ช่วย 13 หมูป่าาคาเดมี" [ وفاة ضابط الصف الأول في بيروت، بطل كهف ثام لوانغ الذي ساعد في إنقاذ 13 فتى من أكاديمية وايلد بورز ] . MGRonline.com (باللغة التايلاندية). 28 ديسمبر 2019. أُرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
- ↑ «بدء المرحلة الرئيسية من عملية الإنقاذ لإخراج الصبيين من كهف ثام لوانغ نانغ نون» . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
- ١ ٢ ٣ جورج، ستيف (٨ يوليو ٢٠١٨). "عملية إنقاذ في تايلاند: غواصون يبدأون مهمة لتحرير صبيين محاصرين في كهف" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 زيمرمان، جوش (14 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: غواص بيرث البطل كريج تشالن يتحدث عن مهمة بين الحياة والموت" . صحيفة صنداي تايمز . بيرث، غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "نتيجة متوترة ولكنها مبهجة لعملية إنقاذ كهف ثام لوانغ نانغ نون" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- 1 2 سيغينز، لورنا (18 يوليو 2018). "عودة الحياة إلى طبيعتها لمنقذة كهف تايلاندية تعيش في كلير" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
- ↑ ثونغ نوي، جيتسيري (12 يوليو 2018) [9 يوليو 2018]. "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: إنقاذ أربعة فتيان آخرين، وحالة الخمسة المتبقين في الكهف "لا تزال جيدة"".صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2018 .
- ↑ بيربر، روزي (19 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: تم اختيار الأولاد الذين يعيشون في أبعد مكان للخروج من الكهف أولاً حتى يتمكنوا من ركوب دراجاتهم وإخبار الجميع بتحضير الطعام" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
- 1 2 غودمان، بريندا (3 أبريل 2019). "إنقاذ فريق كرة قدم تايلاندي من كهف بمساعدة الكيتامين" . WebMD . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
- ↑ آغرهولم، هارييت (4 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: خبير غوص يشرح مخاطر محاولة إخراج الأطفال إلى بر الأمان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 3 ريك ستانتون يروي قصة إنقاذ مذهلة من كهف تايلاند | أخبار ITV . أخبار ITV . 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 - عبر يوتيوب.
- ١ ٢ مقابلة مع جون فولانثين على برنامج بي بي سي بوينتس ويست - ١٣ يوليو ٢٠١٨. أندي شيبرد . ١٤ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب.
- ↑ يقول أحد رجال الإنقاذ الأمريكيين في كهف تايلاندي إن الأولاد والمدرب يتمتعون بمرونة لا تصدق.أرشيف وكالة أسوشيتد برس . ١٦ يوليو ٢٠١٨. أُرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٣ – عبر يوتيوب.
- 1 2 ثيبغومبانات، بانارات (16 يوليو 2018). "تايلاند تمنح الحصانة الدبلوماسية للفريق الطبي الأسترالي في عملية إنقاذ الكهف" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ↑ ويلاسي، مارك؛ كارتر، لوسي (15 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: الغواص الأسترالي كريغ تشالن يؤكد تخدير الفتيان والمدرب تخديرًا عميقًا قبل مهمة الإنقاذ" . فور كورنرز . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ كهف تايلاند: ظهور أول لقطات للأولاد في المستشفى» . بي بي سي وورلد نيوز . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ إيكوت، ألينا (26 يوليو 2018). "طبيب كهف تايلاندي يدرب غواصين على كيفية إعطاء مهدئ خطير للأطفال" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
- 1 2 زيمرمان، جوش (15 يوليو 2018). "الغواص الأسترالي كريج تشالن يكشف عن مخاوفه على الأولاد في عملية إنقاذ كهف تايلاندي: "كانت مسألة حياة أو موت"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018. "
- ١ ٢ "خرج آخر غواص - لكن غواصي الكهوف الأبطال ما زالوا في المياه العميقة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
- ^ فيسواناثان ، راديكا (12 يوليو 2018). "«هذا جنون»: غواص إنقاذ يروي تجربته في إنقاذ الفتيان التايلانديين من الكهف . فوكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
- ↑ تشو، سينثيا (13 يوليو 2018). "«لو كان هؤلاء أبنائي، ماذا كنت سأفعل؟»، هذه هي أولى أفكار غواص الإنقاذ السنغافوري في كهف تايلاندي . TODAYonline . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
- ↑ ليونز، كيت؛ بوسبي، ماثا (8 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاند: قوات البحرية الأمريكية تؤكد إنقاذ أربعة فتيان - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- 1 2 بوسبي، ماثا؛ ليونز، كيت؛ صافي، مايكل (8 يوليو 2018). "إنقاذ كهف تايلاند: إخراج أول صبيين، مسؤول محلي يُبلغ رويترز - بث مباشر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ "أول صبيين يتم إنقاذهما من كهف في تايلاند"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
- ↑ دوبيك، جيمس (8 يوليو 2018). "تقرير: إنقاذ اثنين من أصل 12 صبيًا من كهف في تايلاند" . أخبار NPR . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ "أول صبيين يتم إنقاذهما من كهف في تايلاند"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "إنقاذ ٨ أشخاص، وبقاء ٥ في عملية إنقاذ كهف تايلاندي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "مزيد من التقدم في عملية الإنقاذ لإخراج الصبيين من كهف ثام لوانغ نانغ نون" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ بادوك، ريتشارد سي. (10 يوليو 2018). "كيف أنجز رجال الإنقاذ في كهف تايلاندي المهمة المستحيلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ "تم إنقاذ المجموعة الأخيرة من كهف تايلاندي قبيل تعطل مضخة المياه" . سي بي إس نيوز . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٨ .
- 1 2 صافي، مايكل (14 يوليو 2018). "«لا نعرف كيف تمت العملية»: القصة الكاملة لعملية إنقاذ كهف تايلاند . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
- 1 2 صافي، مايكل (11 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: تعطل مضخات المياه بعد لحظات من هروب آخر فتى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
- ↑ "كيف ساعد المدرب تشانثاوونغ الفتيان التايلانديين المحاصرين على النجاة داخل الكهف" . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة أسوشيتد برس . 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018.
- ↑ «عملية إنقاذ في كهف: المرحلة الأخيرة جارية في تايلاند» . بي بي سي وورلد نيوز . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ ماكيردي، إيوان؛ غريفيث، جيمس؛ جورج، ستيف (11 يوليو 2018). "دموعٌ تنهمر على وجوه الصبية التايلانديين وهم يرون آباءهم لأول مرة منذ إنقاذهم من الكهف" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ↑ تاناكاسيمبيبات، باتبيتشا؛ وونغتشا-أوم، بانو (7 يوليو 2018). "عملية طبية ضخمة تنتظر فتيان الكهوف التايلانديين المحاصرين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .
- 1 2 صافي، مايكل؛ غولدبيرغ، جاكوب؛ ثوبكراجاي، فينا (10 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاند تُشعل الاحتفال بـ'المهمة المستحيلة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- ↑ «زملاء الدراسة يتوقون لعودة الأولاد المحاصرين في الكهف سالمين» . بانكوك بوست . وكالة فرانس برس . 2 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
- ↑ "طيور ورقية تبعث الأمل في إنقاذ كهف تايلاند" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
- ↑ «العائلات تتشبث بالأمل مع دخول عملية إنقاذ كهف تايلاند يومها السابع» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2018.
- ↑ دفورسكي، جورج (6 يوليو 2018). "غواص سابق في البحرية يموت في كهف تايلاندي أثناء محاولته إنقاذ صبية محاصرين" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
- ↑ «التايلانديون يقيمون احتفالاً لاسترضاء إلهة الكهف التي أزعجها إنقاذ فريق كرة قدم» . أخبار ABC . ١٦ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «الحافلة التي تم إنقاذها من الكهف، والتي لاقت استهجاناً في الغرب، تُعتبر رمزاً للقداسة في تايلاند» . إذاعة بابليك راديو إنترناشونال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
- ↑ شيرويل، فيليب؛ ساي، ماي (15 يوليو 2018). "مقابلة حصرية مع بطل إنقاذ كهف تايلاند، فيرنون أونسورث: "لو لم يتم استدعاء البريطانيين، لكان الوقت قد فات"صحيفة صنداي تايمز .الدولي الموحد للدوريات 0956-1382 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- 1 2 باري، ريتشارد ل. (14 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: صوت المدرب الهادئ ساعد الأولاد على التغلب على اليأس في الظلام" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
- ↑ ماسولا، جيمس (9 يوليو 2018). "«هو الشخص الذي أثق به»: مدرب يُشيد به باعتباره «بطلاً حقيقياً» في ملحمة كهف تايلاند . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
- ↑ "المدرب إيكابول، البطل غير المتوقع عديم الجنسية في دراما الكهوف التايلاندية" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ يوليو ٢٠١٨ [١١ يوليو ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ «والد أصغر ناجٍ من كهف تايلاندي يصف كيف حوصر الأولاد، ورد المدرب» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
- ↑ بريماك، راشيل (10 يوليو 2018). "تعرّف على مدرب منتخب تايلاند لكرة القدم البالغ من العمر 25 عامًا والذي حوصر في كهف لمدة 17 يومًا - إليك ما قد يحدث له الآن بعد إنقاذهم جميعًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ↑ بيكون، جون (5 يوليو 2018). "«بطل أم لا شيء؟»: ضجة في تايلاند حول مدرب قاد فتيانًا إلى كهف ثم أبقاهم على قيد الحياة . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ↑ ثيبغومبانات، بانارات؛ نيومييات، أوكارابون (6 يوليو 2018). "فتيان تايلاند المحاصرون: هل هم مهملون أم شجعان؟" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ كهف تايلاند» . dfat.gov.au (بيان صحفي). الحكومة الأسترالية: وزارة الخارجية والتجارة . ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ باين، ماريس (11 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاند" . وزارة الدفاع (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
- ١ ٢ "إنقاذ كهف تايلاند: فريق دولي يُنشر للمساعدة في جهود البحث والإنقاذ الضخمة" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ يوليو ٢٠١٨ [٣ يوليو ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "إنقاذ من كهف: الغواصون الذين أنقذوا الفتيان التايلانديين" . بي بي سي وورلد نيوز . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "جهود إنقاذ كهف تايلاند تتسارع مع انحسار الفيضانات" . صوت أمريكا . أسوشيتد برس. 30 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
- ↑ «بابيس يعرض المساعدة في إنقاذ صبية تايلانديين من كهف غمرته المياه» . مجموعة فيسيغراد . الاتحاد الأوروبي: شركة ويبرا الدولية المحدودة. 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- ↑ "Bahno, 35 stupňů, ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců" [ الطين، 35 درجة ، كهوف حادة. ووصف رجال الإطفاء التشيكيون عملية إنقاذ الأولاد التايلانديين ] . Novinky.cz (باللغة التشيكية). 19 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2018 .
- ↑ «غواص فنلندي يساعد فرق الإنقاذ التايلاندية يقول إن وجود صدع محتمل في كهف قد ينقذ الصبيين» . YLE . 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
- ↑ «ملخص عملية إنقاذ ثام لوانغ» . thailandcaves.shepton.org.uk . 5 فبراير 2022 [5 سبتمبر 2018]. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
- ↑ «خبراء شركة هندية يقدمون الدعم التقني خلال عملية إنقاذ في كهف تايلاندي» . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ شيندلر، ماكس (6 يوليو 2018). "التكنولوجيا الإسرائيلية تنقذ فتيانًا تايلانديين محاصرين في كهف" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "الجديدة" لا يوجد شيء أفضل من ذلك في الحقيقة، " [ تأثرت بشدة بلطف لاوس الذي أرسل فريق إنقاذ لمساعدة الأطفال المحاصرين في الكهف في ثام لوانج، شيانج راي ] . ثيراث اون لاين (باللغة التايلاندية). 27 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "التعليق: شكرا جزيلا لا داعي للقلق بشأن هذا" [ كهف ثام لوانغ: تعرف على فريق الإنقاذ الدولي الذي ساعد في العثور على البرية فريق أكاديمية بوارز لكرة القدم . بي بي سي نيوز تايلاند (باللغة التايلاندية). 29 يونيو 2018 [27 يونيو 2018]. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "الجزء الثاني – الجزء 13 " [ أصدرت سفارة الولايات المتحدة بيانًا يعبر عن قلقها بشأن حياة الـ 13 شخصًا المحاصرين في كهف ثام لوانج ] . Banmuang.co.th (باللغة التايلاندية). 28 يونيو 2018 أرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2018 .
- ↑ «وصول خبراء المياه الهولنديين إلى تايلاند لدعم عمليات إنقاذ الكهوف» . DutchNews.nl . 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018.
- ↑ لورانس، ميغان (12 يوليو 2018). "الغواص النيوزيلندي روس شناور يروي تفاصيل تجربته "المثيرة" خلال عملية إنقاذ في كهف تايلاندي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "Vода продолзает пибывать в пещеров, где заstrяли дети" [ تستمر المياه في الارتفاع إلى الكهف حيث الأطفال عالقون ] . Vesti.ru (بالروسية). 4 يوليو 2018 أرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
- ↑ «غواصون أوكرانيون في الكهوف يساهمون في عمليات البحث والإنقاذ في تايلاند» . unian.info . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة . 4 يوليو/تموز 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس/آذار 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2019 .
- ↑ "نشر إضافي لغواصي الإنقاذ البريطانيين في الكهوف إلى تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي تكميلي). 7 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- 1 2 أوليفانت، رولاند؛ هورتون، هيلينا (11 يوليو 2018). "تعرّف على الغواصين البريطانيين السبعة الذين لعبوا أدوارًا قيادية في مهمة إنقاذ كهف تايلاند" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2018 .
- ↑ «البريطانيون وراء البحث عن فتيان الكهوف التايلانديين» . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "غواص إنقاذ فتيان الكهوف ليس بطلاً"" بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018. "
- ↑ لون، روزماري إي. "غواصا الكهوف مالينسون وجويل يسافران جواً إلى تايلاند" . مجلة الأشعة السينية . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- ↑ لون، روزماري إي. "منقذان بريطانيان آخران من كهوف يسافران إلى تايلاند اليوم" . مجلة إكس راي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- ↑ هورتون، هيلينا؛ لوي، يوهانس (13 يوليو 2018). "غواص بريطاني يصف شعورًا "مذهلًا" بعد إنقاذ صبيين تايلانديين محاصرين في كهف" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ "كيف ساهم الجيش الأمريكي في دعم عملية إنقاذ كهف تايلاند" . مجلة بوبيولار ميكانيكس . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "حشد من المتطوعين يتجمعون لإنقاذ فتيان تايلانديين محاصرين في كهف" . رويترز . 6 يوليو/تموز 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2018 .
- ↑ "تعرّف على الفلبيني الوحيد في عملية إنقاذ مذهلة داخل كهف في تايلاند" . أخبار ABS-CBN . 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
- ↑ يوسف، زيهان م. (12 يوليو 2018). "عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: غواص سنغافوري شارك في عملية محفوفة بالمخاطر يقول إنها كانت "لحظة حرجة"صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يوليو 2018 .
- ↑ «الغواص الإسباني الذي شارك في عملية الإنقاذ في تايلاند: "كان سماع أنفاسه مصدر ارتياح" » . صحيفة «إل باييس» (بالإسبانية). ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "هذا هو ما يحدث الآن". "" [ أمر المحافظ بمواصلة تصريف المياه من ثام لوانج كهف الليلة؛ فريق الغوص السويدي يصل إلى تشيانغ راي ] . MGRonline.com (باللغة التايلاندية). 25 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
- ↑ " Поратунок дитей у затоплений печeri в Таїланди: в операциї брав участь дайver з України " [ إنقاذ الأطفال في كهف غمرته المياه في تايلاند: شارك غواص من أوكرانيا في العملية ] . هرومادسكي (باللغة الأوكرانية). تعميم الوصول إلى الخدمات. أرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
- ↑ الإنجليزية، خاو سود (7 يوليو 2018). "فريق فرنسي مستعد للمشاركة في عملية إنقاذ في كهف - إذا طلبت تايلاند ذلك" . خاو سود الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ ليونز، كيت (11 يوليو 2018). "«الهروب الكبير»: صحف من مختلف أنحاء العالم تتشارك فرحة إنقاذ ناجٍ من كهف تايلاندي . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ على الإنترنت، صحيفة نيو ستريتس تايمز (11 يوليو 2018). "الدكتور م يهنئ جميع المشاركين في عملية إنقاذ كهف تايلاند" . صحيفة نيو ستريتس تايمز على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025.
- ↑ بيرنر، روبن (6 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاندي: رئيس الفيفا جياني إنفانتينو يدعو الأولاد إلى نهائي كأس العالم" . Goal.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: مسؤول صحي يشتبه بإصابته بالتهاب رئوي» . قناة نيوز آسيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ في كهف تايلاندي: الفيفا ومانشستر يونايتد وكايل ووكر يقدمون الدعم للاعبين الشباب» . بي بي سي سبورت . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "فريق كرة قدم للأولاد تم إنقاذه من كهف في تايلاند يتلقى دعوة من مانشستر يونايتد وعرضًا مؤثرًا من نجم إنجلترا كايل ووكر" . Talksport . 10 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ «فتيان الكهوف التايلانديون يشاهدون مباراة مانشستر يونايتد وإيفرتون» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ "فتيان الكهوف التايلانديون سيشاهدون مباراة مانشستر يونايتد وإيفرتون في ملعب أولد ترافورد" . بي بي سي سبورت . 28 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
- ↑ «انطلاق دورة الألعاب الأولمبية للشباب بوينس آيرس 2018 في حفل تاريخي» . وكالة أنباء شينخوا . 7 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
- ↑ إيلون ماسك [@elonmusk] (7 يوليو 2018). "تلقيتُ المزيد من ردود الفعل الرائعة من تايلاند. المسار الأساسي عبارة عن غواصة صغيرة بحجم طفل، تستخدم أنبوب نقل الأكسجين السائل لصاروخ فالكون كهيكل. خفيفة بما يكفي ليحملها غواصان، وصغيرة بما يكفي للمرور عبر الفتحات الضيقة. متينة للغاية" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2023 - عبر تويتر .
- ↑ إيلون ماسك [@elonmusk] (7 يوليو 2018). "@aiyanaskye اكتمل البناء في غضون 8 ساعات تقريبًا، ثم رحلة طيران لمدة 17 ساعة إلى تايلاند" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2023 - عبر تويتر .
- ↑ «إيلون ماسك يكشف عن سلسلة رسائل بريد إلكتروني تشرح سبب بنائه غواصة صغيرة للمساعدة في إنقاذ فريق كرة قدم تايلاندي محاصر» . ياهو فاينانس . ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
- ↑ سوهارتونو، موكتيتا؛ جاكوبس، جوليا (10 يوليو 2018). "إيلون ماسك يدافع عن خطته المرفوضة لإنشاء غواصة صغيرة في كهف تايلاندي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
- ↑ إيلون ماسك [@elonmusk] (15 يوليو 2018). "أتعرفون ماذا؟ لا داعي لعرض الفيديو. سنصنع فيديو للغواصة الصغيرة وهي تصل إلى الكهف رقم 5 بكل سهولة. آسف يا منحرف، أنت من طلبت ذلك حقًا" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018 - عبر تويتر .
- ↑ إيلون ماسك [@elonmusk] (9 يوليو 2018). "عدتُ للتو من الكهف رقم 3. الغواصة الصغيرة جاهزة عند الحاجة. إنها مصنوعة من أجزاء صواريخ، وسميتها "الخنزير البري" تيمناً بفريق كرة قدم للأطفال. أتركها هنا تحسباً لأي فائدة مستقبلية. تايلاند جميلة جداً. https://t.co/EHNh8ydaTT" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2023 - عبر تويتر .
- ↑ "لماذا كان إيلون ماسك حاضرًا في عملية إنقاذ كهف تايلاند؟" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023.
- ↑ المراسل جيمس هيذرينغتون (12 يوليو 2018). "إيلون ماسك مصدوم من ردود الفعل الغاضبة على كهف تايلاند" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
- ↑ ويلكنسون، بارد (16 يوليو 2018). "منقذ بريطاني يدرس اتخاذ إجراءات قانونية ضد ماسك بسبب تغريدة "متحرش بالأطفال"" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
- ↑ «إيلون ماسك يعتذر لغواص كهوف تايلاندي عن هجومه عليه عبر تويتر» . بي بي سي وورلد نيوز . ١٨ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ فبراير ٢٠٢٤ .
- ↑ «غواص كهوف يُخبر المحكمة أن تغريدات إيلون ماسك «أهانته»» . بي بي سي وورلد نيوز . 5 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "عملية إنقاذ كهف تايلاند: تسلسل زمني" . ياهو! وكالة فرانس برس. 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ بانكيرت، أدريان (16 يوليو 2018). "طبيبٌ يُلقّب بـ"سوبرمان" والذي اعتنى بفريق كرة قدم في كهف، يلتقي مجدداً بالأطفال في المستشفى . (إيه بي سي نيوز) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
- ↑ "هوليوود ترغب في المشاركة في دراما قصة كهف تايلاند" . صحيفة بالينا شاير أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
- ↑ ماي، آشلي (6 يوليو 2018). "من هو جندي البحرية التايلاندية السابق الذي توفي أثناء عمليات إنقاذ فريق كرة قدم من داخل كهف؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ↑ «عملية إنقاذ كهف تايلاند: مهمة إنقاذ الصبيان جارية» . بي بي سي وورلد نيوز . 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
- ↑ إيروين، مارك أ. (يونيو 2022). "عملية إنقاذ كهف تايلاند: التخدير العام في ظروف فريدة يطرح تحديات أخلاقية أمام فريق الإنقاذ" . مجلة البحث في الأخلاقيات الحيوية . 19 (2): 265-271 . doi : 10.1007/s11673-022-10168-w . PMC 9233648. PMID 35157229. S2CID 246802421 .
- ↑ ديفيدسون، توم (9 يوليو 2018). "ملخص عملية إنقاذ كهف تايلاند: مهمة تحرير الأولاد الأربعة المتبقين ومدرب كرة القدم "قد تستغرق أيامًا" بسبب سوء الأحوال الجوية" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2018 .
- ١ ٢ فريق العمل (١٠ يوليو ٢٠١٨). "عملية إنقاذ كهف تايلاند: إنقاذ جميع الفتيان الـ ١٢ ومدربهم بنجاح - بث مباشر - غادر آخر ثلاثة غواصين من البحرية التايلاندية ومسعف الكهف، منهين بذلك عملية محفوفة بالمخاطر في شمال تايلاند - ١٠:٤٩ صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ عملية إنقاذ في كهف تايلاند: جميع الغواصين خرجوا من الكهف . بي بي سي نيوز . ١٠ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب.
- ↑ «فريق "الخنازير البرية" التايلاندي يُقدّم التعازي للغواص البطل سامان غونان الذي توفي أثناء عملية إنقاذ في كهف» . صحيفة ستريتس تايمز . 25 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
- وونغتشا - أوم، بانو (11 يوليو 2018). "كهف ثام لوانغ في تايلاند سيتحول إلى متحف لعرض عملية إنقاذ الصبيان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
- ١ ٢ ٣ "كهف تايلاند: متحف وفيلم قيد الإعداد لكهف ثام لوانغ" . بي بي سي وورلد نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٤ .
- 1 2 وايتهيد، جوانا (12 يوليو 2018). "كهوف تايلاندية احتُجز فيها تلاميذ مدارس سيتم تحويلها إلى متحف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
- ↑ «كهف تايلاندي: جدارية ضخمة لفنانين تُخلّد ذكرى أبطال الإنقاذ» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
- ↑ "سيتم نقل لوحة "الأبطال" إلى جناح تذكاري أمام كهف ثام لوانغ . صحيفة ذا نيشن . ١١ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ كوكرين، ليام (22 أبريل 2019). "الغواصان الأستراليان ريتشارد هاريس وكريغ تشالن يعودان إلى موقع عملية إنقاذ فريق كرة القدم التايلاندي المثيرة من كهف" . موقع ABC الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
- ↑ خامثيتا، ثيراوات (13 يوليو 2018). "فنان وطني [ كذا ] يبني تمثالاً لعضو سابق في قوات البحرية الخاصة" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
- ↑ «وصول تمثال سامان كونان البرونزي إلى تشيانغ راي» . ذا تايجر . ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٣ [١٤ ديسمبر ٢٠١٨]. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ أوكونيل، رونان (27 نوفمبر 2018). "كهف تايلاندي اشتهر بإنقاذ فريق كرة قدم أصبح الآن وجهة سياحية شهيرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
- ↑ «إنقاذ كهف في تايلاند: إعادة فتح كهف ثام لوانغ أمام السياح» . بي بي سي وورلد نيوز . 1 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 .
- 1 2 فولرتون، جيمي (1 نوفمبر 2019). "«لقد جلب ذلك الكثير من الأمل»: إعادة فتح كهف تايلاندي بعد إنقاذ فريق كرة قدم . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
- ١ ٢ "توافد السياح على كهف ثام لوانغ في يوم افتتاحه" . بانكوك بوست . ١ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ «حفل في كهف تايلاندي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لعملية الإنقاذ» . صحيفة ستريتس تايمز . 25 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
- ↑ "سياح مغامرون ينزلون إلى كهف ثام لوانغ الشهير" . صحيفة ذا نيشن . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ كونور، ميتش (21 مايو 2023). "إعادة افتتاح كهف ثام لوانغ في تايلاند للسياح في يوليو" . ذا تايجر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
- ↑ «بدء الجولات السياحية إلى غرفة إنقاذ كهف ثام لوانغ» . بانكوك بوست . ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٤ .
- 1 2 3 كسكين، بوس، محرر. (30 نوفمبر 2023). "تايلاند تعيد فتح كهف ثام لوانغ للزيارات بعد 5 سنوات من حادثة الإنقاذ" . ديلي صباح . وكالة الأنباء الألمانية. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
- 1 2 ويباتايوتين، أبينيا (18 ديسمبر 2023). "ثام لوانغ يتحدى السياح لزيارة 'الغرفة 3'"" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
- ↑ كواكنبوش، كيسي (13 يوليو 2018). "بعد عملية إنقاذ ناجحة في كهف، ستضيف قوات البحرية التايلاندية الخاصة (SEALs) الغوص في الكهوف إلى تدريباتها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ ماكغيرت، إيلين (10 يوليو 2018). "ما هو التالي لفريق كرة القدم التايلاندي الذي تم إنقاذه؟" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
- ↑ جونسون، دين (8 أغسطس 2018). "ضدّ قوى الطبيعة" . قناة آسيا الإخبارية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
- ↑ "إنقاذ كهف تايلاندي" . نوفا . الموسم 45. الحلقة 14. 14 نوفمبر 2018. بي بي إس .
- ↑ تشيونغ، هيلير (25 ديسمبر 2018). "لمحة خاطفة عن أول فيلم إنقاذ في كهف تايلاندي" . بي بي سي وورلد نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
- ↑ "إنقاذ كهف تايلاندي" . استنزاف المحيطات . الموسم الثاني. الحلقة 12. 2 سبتمبر 2019. قناة ناشيونال جيوغرافيك .
- فراتر ، باتريك (27 يوليو 2022). "مسلسل نتفليكس 'إنقاذ الكهف التايلاندي' يُحدد موعد عرضه في سبتمبر، ويدّعي أعلى مستويات الأصالة وسط مشاريع مماثلة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
- ↑ ماكناري، ديف (4 مايو 2020). "موجز أخبار الأفلام: شركة إم جي إم تُنتج فيلم إنقاذ كهف تايلاندي من إخراج رون هوارد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020.
- ↑ راماشاندران، نامان (27 نوفمبر 2020). "فيلم رون هوارد عن عمليات إنقاذ كهوف تايلاند 'ثلاث عشرة حياة' سيتم تصويره في أستراليا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
- ↑ «استمعوا إلى الأولاد أنفسهم في الفيلم الوثائقي "المحاصرون الـ13: كيف نجونا من كهف تايلاند"» . مركز نتفليكس الإعلامي (بيان صحفي). 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
- ↑ "الغناء لأبطالنا" . صحيفة ذا نيشن . ١٧ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٤ .
- ↑ أبطال تايلاند - مشروع إيسان مع رونارونغ خامفا . مشروع إيسان. ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب.
- ↑ "الأوسمة الأسترالية" (ملف PDF) . جريدة الإشعارات الحكومية . كانبرا: كومنولث أستراليا. 24 يوليو 2018. ISSN 0819-7105 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
- ↑ تشو، نعمان (25 يناير 2019). "أسترالي العام 2019: غواصو إنقاذ الكهوف التايلانديون يفوزون بجائزة مشتركة نادرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
- ↑ بلجيكا في أيرلندا [@BEinIreland] (22 نوفمبر 2018). "🏵🇧🇪 يسعدنا منح الغطاس البلجيكي جيم وارني وسام "Chevalier de l'Ordre de Léopold/Ridder in de Leopoldsorde" الرفيع نيابةً عن @MonarchieBe في وقت لاحق من هذه الليلة، وذلك لإنقاذه البطولي للاعبي كرة قدم شباب في تايلاند في يوليو الماضي! تهانينا جيم! https://t.co/pTknyYldjy https://t.co/5fd0OgeaRu" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2023. تم استرجاعها في 20 مارس 2023 - عبر تويتر .
- ↑ "يحتوي هذا المقال على "القارب الأخضر للإنقاذ في حالات الطوارئ في بكين" و"القارب الأخضر" في الوقت الحالي، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. هذا هو السبب في أن هذا هو. "" [ حفل شكر لمؤسسة بكين بيسلاند ومنظمة جرين بوت للإنقاذ في حالات الطوارئ على مهمتهم في دعم إنقاذ فريق كرة القدم للشباب في كهف ثام لوانغ-خون نام نانغ نون، مقاطعة تشيانغ راي . السفارة الملكية التايلاندية، بكين (بيان صحفي) (باللغة التايلاندية). 23 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
- ↑ مالا، دومرونغكيات (7 سبتمبر 2018). "فتيان الكهوف يدّعون أن الحياة لم تتغير. جلالته سيمنح حوالي 200 وسام" . بانكوك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 .
- ^ خون نا نانج نون (21 مارس 2019).ريادة الأعمال مغامرة رائعة ريو دي جانيرو مغامرة رائعة أفضل ما في الأمر هو أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه[ إعلان من مكتب رئيس الوزراء بشأن منح وسام ديريك كونابورن الملكي، وهو أعلى وسام ملكي يُشيد به، للأشخاص الذين ساعدوا ضحايا كهف ثام لوانغ. حديقة ثام لوانغ-خون نام نانغ نون للغابات، مقاطعة تشيانغ راي ] (ملف PDF) . ريتش جيجانا باتشا[ الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية ] (باللغة التايلاندية). 136 (الجزء 7 ب). مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مارس 2019 .
- ↑ «رئيسة الوزراء البريطانية ماي تستضيف حفل استقبال لمن أنقذوا الأطفال التايلانديين» . رويترز . ٢٤ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٨ .
- ↑ «فريق المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف يحضر حفل استقبال في مقر رئاسة الوزراء» . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف (بيان صحفي). 3 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
- ↑ "فريق الإنقاذ البريطاني في الكهوف - جوائز فخر بريطانيا (2018)" . prideofbritain.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
- ↑ لون، روزماري إي (28 ديسمبر 2018). "سبع ميداليات وغطسة في كهف - جوائز تكريمية للعام الجديد للمنقذين التايلانديين" . مجلة إكس راي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
- ↑ "تكريمات رأس السنة الجديدة 2019: تكريم غواصين لإنقاذهم غواصين في كهف تايلاندي" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
- ↑ «منظمة PADI تمنح وسام الشجاعة لمنقذي كهوف تايلاند الذين يمثلون أروع لحظات الغوص» . دايف نيوزواير (بيان صحفي). 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
- ↑ ويبستر، نيك (5 يناير 2019). "فتيان الإنقاذ التايلانديون في الكهوف ضيوف شرف في كأس آسيا بالإمارات العربية المتحدة" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
- "كيف جرت عملية إنقاذ الكهف التايلاندي" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٨ .
- وونغتشا-أوم، بانو (3 يوليو/تموز 2018). "العثور على الصبية التايلانديين أحياءً في اليوم العاشر، محنتهم في الكهف لم تنتهِ بعد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2018 .
- ↑ توفي أحد رجال الإنقاذ بعد عام من الحادث نتيجة عدوى في الدم يُعتقد أنه أصيب بها داخل الكهف
للمزيد من القراءة
- سونثورنفات، كريستينا (2020). الثلاثة عشر جميعًا: عملية الإنقاذ المذهلة لفريق كرة القدم التايلاندي للفتيان من داخل الكهف . دار كاندلويك للنشر. رقم ISBN 978-1-5362-1608-0.
- فولانثين، جون (2021). ثلاثة عشر درسًا أنقذت ثلاثة عشر حياة: كهف تايلاند . أوروم. ISBN 978-0-7112-6609-4.
- ستانتون، ريك (2021). مستكشف أعماق البحار: حياة تحت السطح - القصة الداخلية لعملية إنقاذ كهف تايلاند . مايكل جوزيف. ISBN 978-1-4059-4411-3.
- كريغ تشالن؛ ريتشارد هاريس (2019). ضد كل الصعاب: الرواية الداخلية لعملية إنقاذ كهف تايلاند والأستراليين الشجعان الذين كانوا في قلبها . دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 978-1-76089-095-7.
- غوتمان، مات (2018). الأولاد في الكهف: في أعماق عملية الإنقاذ المستحيلة في تايلاند . ويليام مورو. ISBN 978-0-06-290993-0.
روابط خارجية
- فيلم وثائقي بعنوان "الخروج من الظلام - الزوايا الأربع" على يوتيوب (55:44)؛ 17 يوليو 2018؛ أخبار ABC (أستراليا)
- مؤتمر صحفي مباشر بعنوان " حديث الأطفال التايلانديين" مع ترجمة إنجليزية (1:31:32؛ 18 يوليو 2018؛ ABC News (أستراليا) على ABC iview ). رابط بديل على فيسبوك. مؤرشف في 6 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine.
- عملية إنقاذ في كهف تايلاندي على يوتيوب - حساب ريك ستانتون (03:42؛ 17 يوليو 2018؛ أخبار ITV)
- عملية إنقاذ في كهف تايلاندي ( الواقع المعزز ) (21 يوليو 2018؛ نيويورك تايمز )
- "إنقاذ كهف ثام لوانغ: ضدّ الطبيعة" مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، يوتيوب
- عملية إنقاذ كهف ثام لوانغ
- كوارث عام 2018 في تايلاند
- 2018 في تايلاند
- الحوادث والوقائع التي تشمل الفرق الرياضية
- الفائزون بجائزة آسيا لتغيير قواعد اللعبة
- الغوص في الكهوف
- حالات الأشخاص المفقودين في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
- الأشخاص الذين كانوا في عداد المفقودين سابقاً
- حوادث الكهوف وعمليات الإنقاذ
- مقاطعة تشيانغ راي
- يوليو 2018 في تايلاند
- يونيو 2018 في تايلاند
- قانون الجنسية التايلاندي
- وفيات الغوص تحت الماء
