نداء البرية

رواية "نداء البرية" هي رواية مغامرات من تأليف جاك لندن ، نُشرت عام ١٩٠٣، وتدور أحداثها في يوكون ، كندا، خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك في تسعينيات القرن التاسع عشر، عندما كان الطلب على كلاب الزلاجات القوية مرتفعًا. الشخصية الرئيسية في الرواية هي كلب يُدعى باك. تبدأ القصة في مزرعة بوادي سانتا كلارا، كاليفورنيا ، عندما يُسرق باك من منزله ويُباع للعمل ككلب زلاجات في ألاسكا . يصبح باك أكثر بدائية ووحشية تدريجيًا في البيئة القاسية، حيث يُجبر على القتال من أجل البقاء والسيطرة على الكلاب الأخرى. في النهاية، يتخلى عن مظهر الحضارة، ويعتمد على غريزته البدائية وخبرته المكتسبة ليبرز كقائد في البرية.

أمضى لندن نحو عام في يوكون ، وشكّلت ملاحظاته جزءًا كبيرًا من مادة كتابه. نُشرت القصة مسلسلةً في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" صيف عام ١٩٠٣، ثم نُشرت لاحقًا في نفس العام في كتاب. حقق الكتاب شهرةً واسعةً ونجاحًا باهرًا، مما أكسب لندن سمعةً طيبة. وفي عام ١٩٢٣، تم تحويل القصة إلى فيلم، ومنذ ذلك الحين، شهدت العديد من الاقتباسات السينمائية الأخرى.

كان فيلم عام 1935 ، من بطولة كلارك غيبل ولوريتا يونغ ، بالإضافة إلى فرانك كونروي وجاك أوكي ، أحد أبرز الاقتباسات . وقد أُدخلت تغييرات كبيرة على الحبكة الأصلية.

تبدأ القصة عام ١٨٩٧ مع باك، كلب قوي يزن ١٤٠ رطلاً، وهو مزيج من سلالتي سانت برنارد والراعي الاسكتلندي ، ^{[ ١ ] [ ٢ ]} يعيش بسعادة في وادي سانتا كلارا بكاليفورنيا كحيوان أليف مدلل للقاضي ميلر وعائلته. في إحدى الليالي، قام مانويل، مساعد البستاني، الذي كان بحاجة إلى المال لسداد ديون القمار، بسرقة باك وبيعه لشخص غريب. تم شحن باك إلى سياتل ، حيث تم حبسه في قفص، وتجويعه، وإساءة معاملته. عند إطلاق سراحه، هاجم باك مدربه، "الرجل ذو السترة الحمراء"، الذي علمه "قانون العصا والناب" باستخدام عصا خشبية لتعليمه عدم مقاومة أسياده، مما أخضعه بشكل كافٍ. أظهر الرجل بعض اللطف بعد أن أظهر باك طاعته.

بعد فترة وجيزة، بيع باك إلى اثنين من موظفي الإرسال الفرنسيين الكنديين التابعين للحكومة الكندية، فرانسوا وبيرو، اللذين اصطحباه إلى ألاسكا . دُرِّب باك ككلب جرّ للزلاجات في منطقة كلوندايك الكندية. بالإضافة إلى باك، كان لدى فرانسوا وبيرو عشرة كلاب في فريقهما، العديد منها يحمل أسماءً، لكن ليس جميعها، ولكل منها شخصية مميزة. علّم رفاق باك في الفريق كيفية البقاء على قيد الحياة في ليالي الشتاء الباردة، وتعرّفوا على طبيعة مجتمع القطيع. على مدار الأسابيع التالية على الدرب، نشأت منافسة شرسة بين باك والكلب القائد، سبيتز، وهو كلب هاسكي أبيض شرس ومشاغب . في النهاية، قتل باك سبيتز في عراك، وأصبح الكلب القائد الجديد.

عندما يُكمل فرانسوا وبيرو رحلة ذهابًا وإيابًا على درب يوكون في زمن قياسي، عائدين إلى سكاجواي برسائلهم، يتلقيان أوامر جديدة من الحكومة الكندية. يبيعان فريق الزلاجات لرجل من أصل اسكتلندي مختلط، يعمل في البريد. تُجبر الكلاب على القيام برحلات طويلة ومرهقة، حاملةً أحمالًا ثقيلة إلى مناطق التعدين. أثناء سيرها على الدرب، يبدو أن باك يتذكر سلفًا من الكلاب كان يرافقه رجل قصير الأرجل كثيف الشعر. في هذه الأثناء، تُنهك الحيوانات من العمل الشاق، ويُصاب كلب الجر، ديف، وهو كلب هاسكي كئيب، بمرض عضال ويُقتل في النهاية رميًا بالرصاص .

بعد أن أنهكها التعب وأصابتها آلام الأقدام، باعها ساعي البريد لثلاثة من هواة البحث عن الكنوز من جنوب الولايات المتحدة ( الولايات المتحدة المتصلة حاليًا ) - امرأة مغرورة تُدعى مرسيدس، وزوجها الخجول تشارلز، وشقيقها المتغطرس هال. كانوا يفتقرون لمهارات البقاء على قيد الحياة في براري الشمال، ويكافحون للسيطرة على الزلاجة، ويتجاهلون نصائح الآخرين المفيدة - وخاصة التحذيرات من ذوبان الثلوج الخطير في الربيع. عندما قيل لمرسيدس إن زلاجتها ثقيلة جدًا، أفرغت منها المؤن الأساسية واستبدلتها بأشياء للزينة. قامت هي وهال، بحماقة، بتشكيل فريق من 14 كلبًا، ظنًا منهما أنهم سيسافرون أسرع. أُفرط في إطعام الكلاب وأرهقتها بالعمل، ثم ماتت جوعًا عندما نفد الطعام. مات معظم الكلاب على الطريق، ولم يبقَ سوى باك وأربعة كلاب أخرى عندما وصلوا إلى نهر وايت .

تلتقي المجموعة بجون ثورنتون، وهو خبير في الحياة البرية، والذي يلاحظ سوء حالة الكلاب. يتجاهل الثلاثة تحذيرات ثورنتون بشأن عبور الجليد ويواصلون المسير. منهكًا وجائعًا، ومستشعرًا للخطر المحدق، يرفض باك الاستمرار. بعد أن يجلد هال باك بلا رحمة، يضربه ثورنتون ويحرره. تواصل المجموعة المسير مع الكلاب الأربعة المتبقية، لكن وزنهم يتسبب في انكسار الجليد وسقوط الكلاب والبشر (مع زلاجتهم) في النهر وغرقهم.

بينما كان ثورنتون يعتني بباك حتى استعاد عافيته، نما حب باك له. دافع باك عن ثورنتون ضد رجل شرير يُدعى بيرتون، كان قد ضربه بينما كان الأخير يدافع عن شخص بريء. أكسب هذا باك سمعة طيبة في جميع أنحاء الشمال. أنقذ باك ثورنتون أيضًا عندما سقط في النهر. بعد أن اصطحبه ثورنتون في رحلات للتنقيب عن الذهب ، راهن رجل يُدعى ماثيوسون ثورنتون على قوة باك وإخلاصه. جرّ باك زلاجة محملة بنصف طن ( 450 كيلوغرامًا ) من الدقيق، وحررها من الأرض المتجمدة، وسحبها لمسافة 91 مترًا ، وفاز ثورنتون بمبلغ 1600 دولار أمريكي ( ما يعادل 62000 دولار أمريكي في عام 2025 ).   

باستخدام أرباحه، سدد ثورنتون ديونه وواصل البحث عن الذهب مع شريكيه بيت وهانز، مستخدمًا زلاجة يقودها باك وستة كلاب أخرى للبحث عن كوخ مفقود أسطوري. بمجرد عثورهم على منجم ذهب مناسب، وجدوا أنفسهم بلا عمل. كان لدى باك ذكريات عن أسلافه، وتحديدًا عن "الرجل الأشعث" البدائي. ^{[ 3 ]} بينما كان ثورنتون وصديقاه ينقبون عن الذهب، سمع باك نداء البرية، فاستكشفها، وتفاعل مع ذئب من قطيع محلي. مع ذلك، لم ينضم باك إلى الذئاب وعاد إلى ثورنتون. ظل باك يتردد بين ثورنتون والبرية، غير متأكد من مكانه. عند عودته إلى المخيم ذات يوم بعد رحلة صيد أيل استمرت أربعة أيام، وجد هانز وبيت وثورنتون وكلابهم مقتولين على يد قبيلة ييهات من السكان الأصليين . غضب باك بشدة، فقتل العديد من السكان الأصليين انتقامًا لثورنتون، ثم أدرك أنه لم يعد لديه أي صلة بالبشر. يذهب باك باحثًا عن أخيه البري، فيصادف قطيعًا من الذئاب العدائية. يقاتلهم وينتصر، ثم يكتشف أن الذئب الوحيد الذي كان يختلط به هو أحد أفراد القطيع. يتبع باك القطيع إلى الغابة ويستجيب لنداء البرية.

تنتشر أسطورة باك بين السكان الأصليين لأمريكا الشمالية باعتباره "كلب الشبح" في منطقة الشمال (ألاسكا وشمال غرب كندا). في كل عام، في ذكرى هجومه على قبيلة ييهات، يعود باك إلى موقع المخيم السابق حيث كان آخر مرة مع ثورنتون ليحزن على موته. وفي كل شتاء، يقود باك قطيع الذئاب، وينتقم من قبيلة ييهات "وهو يُنشد أغنية العالم الأصغر، وهي أغنية القطيع".

سافر جاك لندن، المولود في كاليفورنيا، في أنحاء الولايات المتحدة كمتشرد ، ثم عاد إلى كاليفورنيا لإكمال دراسته الثانوية (انقطع عن الدراسة في سن الرابعة عشرة)، وقضى عامًا في جامعة بيركلي ، وفي عام 1897 ذهب إلى كلوندايك عبر ألاسكا خلال ذروة حمى الذهب في كلوندايك . لاحقًا، قال عن تلك التجربة: "وجدت نفسي في كلوندايك". ^{[ 4 ]}

غادر كاليفورنيا في يوليو/تموز وسافر بالقارب إلى ديا، ألاسكا ، حيث نزل واتجه نحو الداخل. وللوصول إلى حقول الذهب، نقل هو ورفاقه معداتهم عبر ممر تشيلكوت ، حاملين في كثير من الأحيان أحمالاً تصل إلى 45 كيلوغراماً على ظهورهم. وقد نجحوا في الحصول على حقوق امتياز ثمانية مناجم ذهب على طول نهر ستيوارت . ^{[ 5 ]} 

مكث لندن في كلوندايك قرابة عام، مقيمًا مؤقتًا في بلدة داوسون الحدودية ، قبل أن ينتقل إلى مخيم شتوي قريب، حيث أمضى الشتاء في مأوى مؤقت يقرأ كتبًا أحضرها معه: كتاب تشارلز داروين " أصل الأنواع" وقصيدة جون ميلتون " الفردوس المفقود ". ^{[ 6 ]} في شتاء عام 1898، كانت داوسون مدينة تضم حوالي 30 ألف عامل منجم، وحانة، ودار أوبرا، وشارعًا مليئًا ببيوت الدعارة. ^{[ 7 ]}

في الربيع، ومع بدء توافد الباحثين عن الذهب سنوياً، غادر لندن. كان قد أصيب بداء الإسقربوط ، وهو مرض شائع في شتاء القطب الشمالي حيث لا تتوفر المنتجات الطازجة. عندما بدأت لثته بالتورم، قرر العودة إلى كاليفورنيا. برفقة رفاقه، أبحروا لمسافة 3200 كيلومتر (2000 ميل) على متن طوف في نهر يوكون ، مروراً بأجزاء من أكثر المناطق وعورة في المنطقة، حتى وصلوا إلى سانت مايكل . هناك، استأجر نفسه للعمل على متن قارب ليحصل على ثمن تذكرة عودته إلى سان فرانسيسكو . ^{[ 8 ]} 

في ألاسكا، وجد لندن المادة التي ألهمته لكتابة رواية "نداء البرية" . ^{[ 4 ]} كان شاطئ دايا نقطة الوصول الرئيسية لعمال المناجم عندما سافر لندن عبره، ولكن نظرًا لخطورة الوصول إليه، سرعان ما أصبحت سكاجواي نقطة الوصول الجديدة للمنقبين. ^{[ 9 ]} للوصول إلى كلوندايك، كان على عمال المناجم اجتياز ممر وايت باس ، المعروف باسم "ممر الحصان الميت"، حيث كانت جثث الخيول تملأ الطريق لأنها لم تستطع تحمل الصعود القاسي والشديد. تم استبدال الخيول بالكلاب كحيوانات حمل لنقل المواد عبر الممر؛ ^{[ 10 ]} وكانت الكلاب القوية ذات الفراء الكثيف مرغوبة للغاية ونادرة وباهظة الثمن. ^{[ 11 ]}

كان لندن قد شاهد العديد من الكلاب، وخاصة كلاب الهاسكي النادرة المستخدمة في جر الزلاجات، في مدينة داوسون والمخيمات الشتوية القريبة من مسار الزلاجات الرئيسي. كان صديقًا لمارشال لاثام بوند وشقيقه لويس ويتفورد بوند، مالكي كلب هجين من سلالتي سانت برنارد وسكوتش كولي ، والذي كتب عنه لندن لاحقًا: "نعم، شخصية باك مستوحاة من كلبك في داوسون." ^{[ 12 ]} تحتفظ مكتبة بينيكي في جامعة ييل بصورة لكلب بوند، التُقطت خلال إقامة لندن في كلوندايك عام 1897. ^{[ 13 ]} استُوحِيَ وصف مزرعة كاليفورنيا في بداية القصة من مزرعة عائلة بوند. ^{[ 14 ]}

عند عودته إلى كاليفورنيا، لم يتمكن لندن من إيجاد عمل، فاعتمد على أعمال متفرقة كقص العشب. أرسل رسالة استفسار إلى صحيفة سان فرانسيسكو بوليتين يقترح فيها قصة عن مغامرته في ألاسكا، لكن الفكرة رُفضت لأن، كما أخبره المحرر، "تراجع الاهتمام بألاسكا بشكل ملحوظ". ^{[ 8 ]} بعد بضع سنوات، كتب لندن قصة قصيرة عن كلب يُدعى باتارد، يقتل صاحبه في نهاية القصة. باع لندن القصة لمجلة كوزموبوليتان ، التي نشرتها في عدد يونيو 1902 تحت عنوان "ديابلو  - كلب". ^{[ 15 ]} يقول إيرل لابور ، كاتب سيرة لندن ، إن لندن بدأ بعد ذلك العمل على رواية " نداء البرية " "لإنقاذ الكلاب" من تصويره القاتم لها في قصة "باتارد". يوضح لندن، الذي كان يتوقع كتابة قصة قصيرة: "كنت أنوي أن تكون مكملة لقصتي الأخرى عن الكلاب بعنوان "باتارد"  ... لكنها خرجت عن سيطرتي، وبدلاً من 4000 كلمة، وصلت إلى 32000 كلمة قبل أن أتمكن من إيقافها." ^{[ 16 ]}

كُتبت رواية "نداء البرية" كقصة تدور أحداثها في المناطق الحدودية خلال حمى الذهب، وكانت مُخصصة لسوق المجلات الشعبية . نُشرت لأول مرة على خمسة أجزاء في مجلة "ذا ساترداي إيفنينج بوست" ، التي اشترتها مقابل 750 دولارًا عام 1903 (ما يُعادل حوالي 26,875 دولارًا عام 2025 ). ^{[ 17 ] [ 18 ]} في العام نفسه، باعت لندن جميع حقوق القصة لدار نشر ماكميلان ، التي نشرتها في كتاب. ^{[ 18 ]} ولم يتوقف طباعة الكتاب منذ ذلك الحين. ^{[ 18 ]}

تندرج رواية "نداء البرية" ضمن فئتي أدب المغامرات وما يُعرف أحيانًا بنوع قصص الحيوانات، حيث يسعى الكاتب إلى تصوير بطل حيواني دون اللجوء إلى التجسيم . في ذلك الوقت، وُجّهت انتقادات إلى لندن لنسبه أفكارًا ورؤى بشرية "غير طبيعية" إلى كلب، لدرجة أنه اتُهم بتزييف الطبيعة . ^{[ 22 ]} رفض لندن نفسه هذه الانتقادات ووصفها بأنها " مركزية حول الذات " و"هاوية". ^{[ 23 ]} وأضاف لندن أنه سعى إلى تصوير الطبيعة بدقة أكبر من سابقيه.

«لقد ارتكبتُ ذنب كتابة قصتين عن الحيوانات - كتابين عن الكلاب. كانت كتابة هاتين القصتين، من جانبي، في الحقيقة احتجاجًا على "أنسنة" الحيوانات، وهو ما بدا لي أن العديد من "كتّاب الحيوانات" قد ارتكبوه بذنب كبير. مرارًا وتكرارًا، وفي كثير من الأحيان، كتبتُ في رواياتي، متحدثًا عن أبطالي من الكلاب: "لم يكن يفكر في هذه الأشياء؛ بل كان يفعلها فحسب"، وما إلى ذلك. وقد فعلتُ ذلك مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى عرقلة سردي وانتهاك قواعدي الفنية؛ وفعلتُ ذلك لأؤكد للفهم البشري العادي أن أبطالي من الكلاب لم يكونوا مدفوعين بالتفكير المجرد، بل بالغريزة والإحساس والعاطفة، وبالمنطق البسيط. كما سعيتُ جاهدًا لجعل قصصي متوافقة مع حقائق التطور؛ لقد حرصتُ على أن تكون مطابقة للمعايير التي وضعها البحث العلمي، واستيقظتُ ذات يوم لأجد نفسي منتميًا إلى معسكر مُزيّفي الطبيعة.» ^{[ 24 ]}

إلى جانب معاصريه فرانك نوريس وثيودور درايزر ، تأثر لندن بالنزعة الطبيعية لدى كتّاب أوروبيين مثل إميل زولا ، الذين استكشفوا مواضيع مثل الوراثة في مقابل البيئة. وقد أضفى استخدام لندن لهذا النوع الأدبي حيوية جديدة عليه، وفقًا للباحث ريتشارد ليهان. ^{[ 25 ]}

تُعدّ هذه القصة مثالًا على النزعة الرعوية الأمريكية ، وهي سمة سائدة في الأدب الأمريكي، حيث يعود البطل الأسطوري إلى أحضان الطبيعة. وكما هو الحال مع شخصيات أخرى في الأدب الأمريكي، مثل ريب فان وينكل وهكلبيري فين ، يرمز باك إلى رد فعل ضد التصنيع والتقاليد الاجتماعية من خلال العودة إلى الطبيعة. يُقدّم لندن هذا المفهوم ببساطة ووضوح وقوة في القصة، وهو مفهوم ردّده لاحقًا كتّاب أمريكيون من القرن العشرين، مثل ويليام فوكنر وإرنست همنغواي (ولا سيما في قصة " نهر القلبين الكبير "). ^{[ 26 ]} يقول إي. إل. دكتوروف عن القصة إنها "أمريكية بامتياز". ^{[ 27 ]}

يكمن سر جاذبية هذه القصة الدائمة، وفقًا للباحث الأدبي الأمريكي دونالد بيزر ، في كونها مزيجًا من الرمزية والمثل والخرافة . تتضمن القصة عناصر من حكايات الحيوانات القديمة، مثل حكايات إيسوب ، حيث تنطق الحيوانات بالحقائق، وحكايات الوحوش التقليدية، حيث "يستبدل الوحش الذكاء بالبصيرة". ^{[ 28 ]} تأثر لندن بكتاب الأدغال لرديارد كيبلينج ، الذي كتبه قبل بضع سنوات، بمزيجه من المثل وخرافة الحيوانات، ^{[ 29 ]} وبقصص حيوانات أخرى شائعة في أوائل القرن العشرين. في "نداء البرية" ، يُعمّق لندن هذا المزيج ويضيف طبقات من المعنى تفتقر إليها هذه القصص. ^{[ 16 ]}

بحسب كاتب سيرته، كان لندن، ككاتب، يميل إلى الإهمال في الشكل، ولذا فإن روايتي "نداء البرية " و" الناب الأبيض " ليستا "رواية تقليدية". ^{[ 30 ]} تتبع القصة النمطية لـ" أسطورة البطل "؛ باك، البطل، يخوض رحلة، ويتحول، ويبلغ ذروة مجده . ينقسم هيكل القصة إلى أربعة أجزاء متميزة، وفقًا للاب. في الجزء الأول، يواجه باك العنف ويكافح من أجل البقاء؛ في الجزء الثاني، يثبت جدارته كقائد للقطيع؛ الجزء الثالث يقوده إلى حتفه (رمزيًا وحرفيًا تقريبًا)؛ وفي الجزء الرابع والأخير، يولد من جديد. ^{[ 31 ]}

قصة لندن هي حكاية بقاء وعودة إلى البدائية . يكتب بيزر: "سيسود الأقوياء والأذكياء والماكرون عندما  ... تصبح الحياة وحشية". ^{[ 32 ]}

يجد بيزر أيضًا في القصة دليلًا على وجود موضوع مسيحي يتمثل في الحب والفداء، كما يتضح من رفض باك العودة إلى العنف حتى بعد وفاة ثورنتون، الذي كان قد كسب حب باك وولاءه. ^{[ 33 ]} أدرك لندن، الذي وصل به الأمر إلى حدّ القتال من أجل حضانة أحد كلابه، أن الولاء بين الكلاب (وخاصة كلاب العمل) وأصحابها مبني على الثقة والمحبة. ^{[ 34 ]}

في مقدمة طبعة مكتبة مودرن لايبراري لرواية " نداء البرية " ، يقول إي. إل. دكتوروف إن الفكرة الرئيسية للرواية مستوحاة من مفهوم داروين للبقاء للأصلح. يضع لندن باك في صراع مع البشر، ومع الكلاب الأخرى، ومع بيئته، وكلها تحديات عليه مواجهتها والتغلب عليها. ^{[ 27 ]} باك، الكلب المستأنس، عليه أن يعتمد على سماته الوراثية البدائية للبقاء؛ عليه أن يتعلم كيف يكون متوحشًا ليصبح متوحشًا، وفقًا لتينيا جيانكيتو. يتعلم باك أنه في عالم يسوده العنف والوحشية، حيث يسود قانون القطيع، وحيث يمكن أن يُمزق كلب وديع مثل كيرلي إربًا إربًا على يد أفراد القطيع، فإن البقاء بأي وسيلة هو الأهم. ^{[ 35 ]}

يستكشف لندن أيضًا فكرة "الطبيعة مقابل التنشئة". باك، الذي نشأ كحيوان أليف، هو ذئبٌ وراثيًا. يُبرز تغيير البيئة خصائصه ونقاط قوته الفطرية إلى الحد الذي يُقاتل فيه من أجل البقاء ويصبح قائد القطيع. يصف بيزر كيف تعكس القصة الطبيعة البشرية في موضوعها السائد المتمثل في القوة، لا سيما في مواجهة الظروف القاسية. ^{[ 33 ]}

يكتب دكتوروف أن قشرة الحضارة رقيقة وهشة، وأن لندن يكشف الوحشية الكامنة في صميم الإنسانية وسهولة عودة البشر إلى حالة من البدائية. ^{[ 27 ]} ويتجلى اهتمامه بالماركسية في الفكرة الفرعية القائلة بأن الإنسانية مدفوعة بالمادية، كما يظهر اهتمامه بالفلسفة النيتشوية من خلال تصويره لشخصية باك. ^{[ 27 ]} ويكتب جيانكيتو أن لندن، من خلال تصويره لشخصية باك، ابتكر نوعًا من الإنسان المتفوق النيتشوي - في هذه الحالة كلب يصل إلى أبعاد أسطورية. ^{[ 36 ]}

يرى دكتوروف القصة كصورة كاريكاتورية لرواية التنشئة - حيث يتعلم الشخص وينمو - إذ يصبح باك أقل تحضرًا تدريجيًا. ^{[ 27 ]} يوضح جيانكيتو أن باك قد تطور إلى درجة أنه مستعد للانضمام إلى قطيع ذئاب، يتمتع ببنية اجتماعية متكيفة بشكل فريد وناجحة في بيئة القطب الشمالي القاسية، على عكس البشر الذين لا يتأقلمون جيدًا مع هذه البيئة القاسية. ^{[ 37 ]}

يبدأ الفصل الأول بالرباعية الأولى من قصيدة جون مايرز أوهارا ، " العودة إلى الأصل " ^{[ 38 ]،} التي نُشرت عام 1902 في مجلة "ذا بوكمان ". تُحدد هذه الرباعية أحد المواضيع الرئيسية في "نداء البرية ": أن باك، عندما يُنقل من وادي سانتا كلارا "المُشمس" حيث نشأ، سيعود إلى تراثه الذئبي بغرائزه وخصائصه الفطرية. ^{[ 39 ]}

تُعبّر لندن عن مواضيع القصة من خلال استخدامها للرمزية والصور، والتي، بحسب لابور، تختلف باختلاف مراحلها. ففي المرحلة الأولى، التي تتناول الرحلة واكتشاف الذات، تُصوّر الرموز والصور عنفًا جسديًا، مع صور قوية للألم والدم. وفي المرحلة الثانية، يصبح الإرهاق صورةً بارزة، والموت رمزًا طاغيًا، إذ يكاد باك يُقتل. أما المرحلة الثالثة فهي فترة تجديد وولادة جديدة، وتجري أحداثها في فصل الربيع، قبل أن تنتهي بالمرحلة الرابعة، حيث يعود باك كليًا إلى أحضان الطبيعة، ويُوضع في فضاء شاسع وغريب، مكانٍ يسوده الفراغ المطلق. ^{[ 40 ]}

المكان ذو طابع رمزي. تمثل الأراضي الجنوبية العالم المادي الناعم، بينما ترمز الأراضي الشمالية إلى عالم يتجاوز الحضارة ويتسم بطبيعته التنافسية. ^{[ 33 ]} إن قسوة ألاسكا ووحشيتها وفراغها تُختزل الحياة إلى جوهرها، كما تعلم لندن، ويتجلى ذلك في قصة باك. يجب على باك أن يهزم سبيتز، الكلب الذي يحاول رمزياً التقدم والسيطرة. عندما يُباع باك إلى تشارلز وهال ومرسيدس، يجد نفسه في مخيم قذر. يعاملون كلابهم معاملة سيئة؛ فهم دخيلون مصطنعون على المناظر الطبيعية البكر. في المقابل، يُوصف أسياد باك التاليون، جون ثورنتون ورفيقاه، بأنهم "يعيشون قريبين من الأرض". يحافظون على نظافة مخيمهم، ويعاملون حيواناتهم معاملة حسنة، ويمثلون نبل الإنسان في الطبيعة. ^{[ 26 ]} على عكس باك، يخسر ثورنتون معركته مع بني جنسه، ولا يعود باك إلى البرية وحالته البدائية إلا بعد وفاة ثورنتون. ^{[ 41 ]}

تُجسّد الشخصيات أيضاً أنماطاً رمزية. يرمز تشارلز وهال ومرسيدس إلى الغرور والجهل، بينما يُمثّل ثورنتون ورفاقه الولاء والنقاء والحب. ^{[ 33 ]} تتسم معظم الصور بالبساطة والوضوح، مع التركيز على صور البرد والثلج والجليد والظلام واللحم والدم. ^{[ 41 ]}

نوّع لندن أسلوبه النثري ليعكس الأحداث. فكتب بأسلوب متكلّف في وصفه لمعسكر تشارلز وهال ومرسيدس، كدليل على توغلهم في البرية. في المقابل، عند وصفه لباك وأفعاله، كتب لندن بأسلوب مختصر وبسيط، وهو أسلوب أثّر في أسلوب همنغواي وكان بمثابة النواة له. ^{[ 26 ]}

كُتبت القصة على هيئة مغامرة في البراري، وبأسلوبٍ جعلها مناسبةً للعرض المتسلسل. وكما يشير دكتوروف، فإنّ هذا الأسلوب السردي الحلقي الجيد يجسّد نمط كتابة المغامرات في المجلات الذي كان رائجًا في تلك الفترة. ويقول: "إنها تتركنا راضين عن نهايتها، قصةٌ رُويت بإتقانٍ وجدارة". ^{[ 27 ]}

حققت رواية "نداء البرية" شعبية هائلة منذ لحظة نشرها. كتب إتش إل مينكن عن قصة لندن: "لم يكتب أي كاتب شعبي آخر في عصره أفضل مما ستجده في " نداء البرية ". ^{[ 4 ]} وكتب أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز عنها عام 1903: "إن لم يكن هناك ما يجعل كتاب السيد لندن شائعًا، فهو الطريقة التي يُشبع بها حب مصارعة الكلاب المتأصل في كل إنسان". ^{[ 42 ]} وكتب ناقد مجلة أتلانتيك الشهرية أنها رواية: "خالية من التكلف الأدبي... إن صناعة وإنجاز بطل كهذا [باك] لا تُشكل قصة جميلة على الإطلاق، بل قصة مؤثرة للغاية". ^{[ 43 ]}

رسّخ هذا الكتاب مكانة لندن في قائمة روائع الأدب الأمريكي . ^{[ 36 ]} نفدت الطبعة الأولى التي بلغت 10,000 نسخة فور صدورها؛ ولا تزال تُعدّ من أشهر القصص التي كتبها مؤلف أمريكي، وتُقرأ وتُدرّس في المدارس. ^{[ 27 ] [ 44 ]} وقد تُرجمت إلى 47 لغة. ^{[ 45 ]} شكّل هذا الكتاب أول نجاح للندن، إذ عزز مكانته ككاتب، وكسب له جمهورًا رافقه طوال مسيرته الأدبية. ^{[ 27 ] [ 36 ]}

بعد نجاح رواية "نداء البرية" ، كتب لندن إلى ماكميلان في عام 1904 مقترحًا كتابًا ثانيًا ( الناب الأبيض ) أراد فيه وصف نقيض باك: كلب يتحول من بري إلى أليف: "سأعكس العملية... بدلاً من التراجع والانحطاط الحضاري  ... سأقدم تطورًا وحضارة كلب." ^{[ 46 ]}

• الفيلم الصامت المقتبس عام 1923 من تأليف وإخراج فريد جاكمان وإنتاج هال روتش . ^{[ 47 ]}
• أما نسخة عام 1935 ، التي قام ببطولتها كلارك غيبل ولوريتا يونغ ، فقد وسعت دور جون ثورنتون وكانت أول فيلم " ناطق " يعرض القصة.
• تم تصوير فيلم The Call of the Wild لعام 1972 ، من بطولة تشارلتون هيستون في دور جون ثورنتون، في فنلندا . ^{[ 48 ]} 
• الفيلم التلفزيوني " نداء البرية" الذي عُرض عام 1976 ، من بطولة جون بيك.
• النسخة الصوتية الكاملة لعام 1980 من إنتاج شركة Recorded Books LLC (رقم 80110) (3 أشرطة صوتية، مدة التشغيل 4.5 ساعات)، بصوت فرانك مولر. ^{[ 49 ]}
• فيلم الأنمي " نداء البرية: هاول باك" الذي صدر عام 1981 ، من بطولة مايك رينولدز وبرايان كرانستون . ^{[ 50 ]}
• ^{[ 51 ]} النسخة المصورة التي صدرت في الفترة 1983-1984 من تأليف فنان القصص المصورة المجري إيمري سيبوك، والتي تُرجمت أيضًا إلى الألمانية.
• فيلم عام 1993 من بطولة ريك شرودر.
• النسخة المقتبسة عام 1997 بعنوان The Call of the Wild: Dog of the Yukon ، من بطولة روتجر هاور ورواية ريتشارد دريفوس . ^{[ 52 ]}
• النسخة المصورة لعام 1998 لمجلة بويز لايف . مراعاةً للحساسيات الثقافية، تم حذف قبيلة ييهات من السكان الأصليين الأمريكيين، وأصبح قتلة جون ثورنتون الآن مجرمين بيض، وكما في السابق، يقتلهم باك أيضاً.
• تم عرض النسخة التلفزيونية لعام 2000 على قناة أنيمال بلانيت . واستمرت لموسم واحد مكون من 13 حلقة، وتم إصدارها على أقراص DVD في عام 2010 كفيلم روائي طويل.
• فيلم "نداء البرية" (The Call of the Wild) لعام 2020 ، من بطولة هاريسون فورد . وقد قام تيري نوتاري بأداء حركة الكلب باك بتقنية التقاط الحركة . ^{[ 53 ]}

• بينوا، ريموند (صيف 1968). "رواية جاك لندن 'نداء البرية'"" . American Quarterly . 20 (2). The Johns Hopkins University Press: 246–248 . doi : 10.2307/2711035 . JSTOR 2711035. S2CID 147169008 .  
• كوربييه-تافينييه، جاكلين (1999). " نداء البرية والغابة : غابات جاك لندن وأبتون سنكلير الحيوانية والبشرية". في بيزر، دونالد (محرر). دليل كامبريدج للواقعية والطبيعية الأمريكية: من هاولز إلى لندن . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43876-6.
• دكتوروف، إي إل ؛ لندن، جاك (1998). "مقدمة". نداء البرية، والناب الأبيض، وإشعال النار . أفضل مئة رواية في القرن العشرين، المكتبة الحديثة. المجلد  88 (طبعة معاد  طباعتها). المكتبة الحديثة . ISBN 978-0-375-75251-3. OCLC 38884558 . 
• دون، إيلين. "أوراق مارشال بوند" (وثيقة). نيو هيفن، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة ييل. hdl : 10079/fa/beinecke.bond .
• داير، دانيال (أبريل 1988). "تلبية نداء البرية". المجلة الإنجليزية . 77 (4). المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية: 57-62 . doi : 10.2307/819308 . JSTOR 819308 . 
• بارنز أند نوبل (2003). "«جاك لندن»  - نبذة تعريفية. «نداء البرية والناب الأبيض» . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة مُعاد طباعتها  ). بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• بارنز أند نوبل (2003). "عالم جاك لندننداء البرية والناب الأبيض . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة معاد طباعتها )  . بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• جايانتكيتو، تينا (2003). "'مقدمة'نداء البرية والناب الأبيض . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة معاد طباعتها )  . بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• جايانتكيتو، تينا (2003). "ملاحظات ختاميةنداء البرية والناب الأبيض . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة معاد طباعتها )  . بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• بارنز أند نوبل (2003). "مستوحى من روايتي "نداء البرية" و"الناب الأبيض"".نداء البرية والناب الأبيض . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة معاد طباعتها )  . بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• بارنز أند نوبل (2003). "التعليقات والأسئلةنداء البرية والناب الأبيض . كلاسيكيات بارنز أند نوبل. مقدمة بقلم تينا جيانتكيتو (طبعة معاد طباعتها )  . بارنز أند نوبل . ISBN 978-1-59308-002-0.
• ليهان، ريتشارد (1999). "الخلفية الأوروبية". في: بيزر، دونالد (محرر). دليل كامبريدج للواقعية والطبيعية الأمريكية: من هاولز إلى لندن . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43876-6.
• "نداء البرية" لجاك لندن" . مجلة بابليشرز ويكلي . 64 (1). ف. ليبولد. 1 أغسطس 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012. "
• لابور، إيرل؛ ريسمان، جين كامبل (1994). جاك لندن . سلسلة مؤلفي الولايات المتحدة من توين. المجلد  230 (طبعة منقحة ومصورة  ). نيويورك: دار نشر توين. ISBN 978-0-8057-4033-2. OCLC 485895575 . 
• لندن، جاك (1903). نداء البرية  . ويكي مصدر .
• لندن، جاك (1960). نداء البرية (طبعة معاد طباعتها  ). شركة ويتمان بوك/ويسترن للنشر، راسين، ويسكونسن.
• لندن، جاك (1998). نداء البرية، والناب الأبيض، وإشعال النار . أفضل مئة رواية في القرن العشرين، المكتبة الحديثة. المجلد  88. مقدمة بقلم إي. إل. دكتوروف (طبعة مُعاد طباعتها  ). المكتبة الحديثة . ISBN 978-0-375-75251-3. OCLC 38884558 . 
• المكتبة الحديثة (1998).«جاك لندن»  - نبذة تعريفية. «نداء البرية»، «الناب الأبيض»، و«إشعال النار» . مكتبة مودرن: أفضل مئة رواية في القرن العشرين. المجلد  88. مقدمة بقلم إي. إل. دكتوروف (طبعة مُعاد طباعتها  ). مكتبة مودرن . ISBN 978-0-375-75251-3. OCLC 38884558 . 
• بيزر، دونالد (1983). "جاك لندن: مشكلة الشكل". دراسات في الخيال الأدبي . 16 (2): 107-115 .
• سميث ، جيفري د. (13 أغسطس 1997). الرواية الأمريكية، 1901-1925: ببليوغرافيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 409. ISBN  978-0-521-43469-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .
• «لندن، جاك 1876–1916» . نداء البرية . وورلد كات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .

• فوسكو، ريتشارد. "حول البدائية في رواية نداء البرية ". الواقعية الأدبية الأمريكية، 1870-1910 . المجلد 20، العدد 1 (خريف 1987)، الصفحات  76-80
• مكروم، روبرت. أفضل 100 رواية: رقم 35 - نداء البرية لجاك لندن (1903). "أفضل 100 رواية: رقم 35 - نداء البرية لجاك لندن (1903)". صحيفة الغارديان . 19 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2015.

• نداء البرية متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• نداء البرية في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "نداء البرية" الصوتي، وهو كتاب متاح مجاناً على موقع LibriVox.