Tigranes the Great

Tigranes II, more commonly known as Tigranes the Great (Tigran Mets in Armenian;^[2][a][b] 140–55 BC), was a king of Armenia. A member of the Artaxiad dynasty, he ruled from 95 BC to 55 BC. Under his reign, the Armenian kingdom expanded beyond its traditional boundaries and reached its peak, allowing Tigranes to claim the title Great King or King of Kings. His empire for a short time was the most powerful state to the east of the Roman Republic.

Either the son or nephew of Artavasdes I, Tigranes was given as a hostage to Mithridates II of Parthia after Armenia came under Parthian suzerainty. However, ancient authors say nothing about the suzerainty of the Parthians over Armenia^[5]. After ascending to the Armenian throne, he rapidly expanded his kingdom by invading or annexing Roman and Parthian client-kingdoms. Tigran decided to ally with Mithridates VI of Pontus by marrying his daughter Cleopatra. At its height, Tigranes' empire stretched from the Pontic Alps to Mesopotamia and from the Caspian Sea to the Mediterranean. With captured vassals, his lands even reached the Red Sea and the Persian Gulf. Many of the inhabitants of conquered cities were forcibly relocated to his new capital, Tigranocerta. An admirer of the Greek culture, Tigranes invited many Greek rhetoricians and philosophers to his court, and his capital was noted for its Hellenistic architecture.

دخلت أرمينيا في صراع مباشر مع روما بعد أن اضطر ميثريداتس السادس إلى اللجوء إلى بلاط تيغران. في عام 69 قبل الميلاد، مُني تيغران بهزيمة ساحقة في معركة تيغرانوسيرتا على يد جيش روماني بقيادة لوكولوس ، وبعد عام، مُني بهزيمة أخرى كبيرة في أرتاكساتا ، العاصمة الأرمينية القديمة. منح استدعاء لوكولوس تيغران فترة راحة قصيرة، لكن في عام 66 قبل الميلاد، واجهت أرمينيا غزوًا رومانيًا آخر بقيادة بومبي ، بمساعدة ابنه تيغران الأصغر . اختار تيغران الاستسلام، وسُمح له بالاحتفاظ بقلب مملكته كدولة عازلة رومانية ، بينما ضُمت جميع فتوحاته. استمر في حكم أرمينيا كملك تابع لروما حتى وفاته حوالي عام 55 قبل الميلاد عن عمر يناهز 85 عامًا.

حوالي عام ١٢٠ قبل الميلاد، غزا الملك البارثي ميثريداتس الثاني ( حكم من ١٢٤ إلى ٩١  قبل الميلاد ) أرمينيا وأجبر ملكها أرتافاسدس الأول على الاعتراف بالسيادة البارثية . ^{[ ٦ ]} ومع ذلك، لم يذكر المؤرخون القدماء شيئًا عن سيادة البارثيين على أرمينيا. أُجبر أرتافاسدس الأول على تقديم تيغران، الذي كان إما ابنه أو ابن أخيه، كرهينة للبارثيين . ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} عاش تيغران في البلاط البارثي في ​​قطسيفون ، حيث تلقى تعليمه في الثقافة واللغة البارثية. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} بقي تيغران رهينة في البلاط البارثي حتى حوالي عام ٩٦/٩٥ قبل الميلاد ، عندما أطلق سراحه ميثريداتس الثاني وعينه ملكًا على أرمينيا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} تنازل تيغران عن منطقة تُعرف باسم "السبعين واديًا" في جبال قزوين لميثريداتس الثاني، إما كعهد أو بناءً على طلب ميثريداتس الثاني. ^{[ 12 ]} تزوجت ابنة تيغران، أريازات، من ابن ميثريداتس الثاني، وهو ما يُرجّح المؤرخ الحديث إدوارد دابروفا أنه حدث قبيل اعتلائه العرش الأرمني كضمانة لولائه. ^{[ 11 ]} وظل تيغران تابعًا للبارثيين حتى أواخر ثمانينيات القرن الأول قبل الميلاد. ^{[ 13 ]}

عندما تولى تيغران السلطة، كانت الأسس التي سيبني عليها إمبراطوريته قد وُضعت بالفعل، وهي إرث مؤسس سلالة أرتاكسياس، أرتاكسياس الأول ، والملوك اللاحقين. إلا أن جبال أرمينيا شكلت حدودًا طبيعية بين مختلف مناطق البلاد، ونتيجة لذلك، تمتعت النخارار الإقطاعية بنفوذ كبير على المناطق أو المقاطعات التي تمركزت فيها. لم يُرضِ هذا الوضع تيغران، الذي كان يطمح إلى إنشاء إمبراطورية مركزية. ولذا، شرع في توطيد سلطته داخل أرمينيا قبل الشروع في حملته. ^{[ 14 ]}

استندت كتابة التاريخ الأرمني السوفيتي، عند تقييم عهد تيغران، إلى المادية التاريخية . فُسِّرت سياسات تيغران الخارجية، التي وُصفت غالبًا بأنها "توسعية"، على أنها مدفوعة بعوامل اقتصادية، وتحديدًا، الاستحواذ على أراضٍ جديدة واستغلالها لتلبية الاحتياجات المادية للطبقة الحاكمة. ووفقًا لهاكوب مانانديان ، فإن هذا يشير إلى "النبلاء ملاك الأراضي"، ^{[ 15 ]} بينما حدده غاغيك ساركسيان على أنه إثراء "ملاك العبيد"، وبالتالي الضرورة المتصورة للتوسع الإقليمي. ^{[ 16 ]}

قام بعزل أرتانيس، آخر ملوك مملكة سوفين ، وهو سليل زاريادريس . ^{[ 17 ]}

خلال الحرب الميثريداتية الأولى (89-85 قبل الميلاد)، دعم تيجرانيس ​​ميثريداتس السادس ملك بونتوس ، لكنه كان حريصًا على عدم التورط بشكل مباشر في الحرب.

سرعان ما عزز تيغران سلطته وعقد تحالفًا مع ميثريداتس السادس، وتزوج ابنته كليوباترا . وافق تيغران على توسيع نفوذه في الشرق، بينما شرع ميثريداتس في غزو الأراضي الرومانية في آسيا الصغرى وأوروبا. ومن خلال إنشاء دولة هلنستية أقوى، كان ميثريداتس يسعى لمواجهة النفوذ الروماني الراسخ في أوروبا. ^{[ 14 ]} شنّ ميثريداتس هجومًا عامًا مُخططًا له على الرومان والإيطاليين في آسيا الصغرى، مستغلًا السخط المحلي على الرومان وضرائبهم، وحثّ شعوب آسيا الصغرى على الانتفاضة ضد النفوذ الأجنبي. عُرفت مذبحة 80,000 شخص في مقاطعة آسيا الصغرى باسم " صلاة الغروب الآسيوية" . أدت محاولات الملكين للسيطرة على كابادوكيا ، ثم المذابح، إلى تدخل روماني مؤكد . قرر مجلس الشيوخ أن يتولى لوسيوس كورنيليوس سولا ، الذي كان آنذاك أحد القناصل، قيادة الجيش ضد ميثريداتس. ^{[ 18 ]}

أشار رينيه غروسيه إلى أن ميثريداتس كان خاضعاً إلى حد ما لتغران في تحالفهما. ^{[ 19 ]}

بعد وفاة ميثريداتس الثاني ملك بارثيا، خلفه ابنه جوتارز الأول . ^{[ 20 ]} وقد اعترض سيناتروس على ذلك، مما أدى إلى حرب أهلية بارثية. غزا تيجرانيس، الذي كانت روما منشغلة بحرب اجتماعية وبارثيا منشغلة بنزاع على الخلافة، كابادوكيا بسرعة، لكن القنصل الروماني سولا أجبره على الانسحاب . وبين عامي 88 و85 قبل الميلاد، استعاد أديابين ، وجوردين ، وميديا ​​أتروباتين . ^{[ 7 ]}

في عام 83 قبل الميلاد، وبعد صراع دموي على عرش سوريا ، التي كان يحكمها السلوقيون، قرر السوريون اختيار تيغران حاميًا لمملكتهم وعرضوا عليه تاج سوريا . ^{[ 21 ]} عُيّن ماغاداتس واليًا له في أنطاكية . ^{[ 22 ]} ثم غزا فينيقيا وكيليكيا ، واضعًا بذلك حدًا فعليًا لآخر بقايا الإمبراطورية السلوقية ، على الرغم من أن بعض المدن التي صمدت يبدو أنها اعترفت بالملك الصبي الغامض سلوقس السابع فيلوميتور ملكًا شرعيًا خلال فترة حكمه. امتدت حدود مملكته الجنوبية حتى بطليموس ( عكا الحديثة ). أُرسل العديد من سكان المدن التي غزاها إلى عاصمته الجديدة تيغرانوسيرتا .

في أوج قوتها، امتدت إمبراطوريته من جبال الألب البنطية (في شمال شرق تركيا الحديثة) إلى بلاد ما بين النهرين ، ومن بحر قزوين إلى البحر الأبيض المتوسط. أدت سلسلة من الانتصارات إلى حصوله على لقب "ملك الملوك" الأخميني، وهو اللقب الذي كان يستخدمه ملوك البارثيين في ذلك الوقت، وظهر على العملات المعدنية التي سُكّت بعد عام 85 قبل الميلاد. ^{[ 23 ]} أطلق عليه العديد من المؤرخين والكتاب الغربيين، مثل بلوتارخ، لقب "تيغران الكبير" . لم يظهر "ملك الملوك" علنًا قط دون أن يرافقه أربعة ملوك. قال شيشرون ، مشيرًا إلى نجاحه في الشرق، إنه "جعل جمهورية روما ترتعد أمام قوة جيشه". ^{[ 24 ]}

لجأ ميثريداتس السادس ملك بونتوس إلى الأراضي الأرمنية بعد مواجهته لروما، نظرًا لأن تيغران كان حليفًا له وقريبًا. ثم تواصل ملك الملوك مع روما بشكل مباشر. طالب القائد الروماني، لوكولوس ، بطرد ميثريداتس من أرمينيا، وكان الامتثال لهذا الطلب بمثابة قبولٍ فعليٍّ لوضع التبعية لروما، ولذلك رفض تيغران. ^{[ 25 ]} يقول تشارلز رولان في كتابه "التاريخ القديم ":

تيغران، الذي أرسل إليه لوكولوس سفيراً، مع أنه لم يكن ذا نفوذ كبير في بداية حكمه، إلا أنه وسّعه بشكل ملحوظ بفضل سلسلة من الانتصارات النادرة، حتى لُقّب بـ"ملك الملوك". فبعد أن أطاح بعائلة ملوك خلفاء سلوقس العظيم وكاد يُهلكهم، وبعد أن أذلّ كبرياء البارثيين مراراً، ونقل مدناً يونانية بأكملها إلى ميديا، وغزا سوريا وفلسطين، وفرض قوانين على العرب المعروفين باسم السينيتيين، حكم بسلطة حظيت باحترام جميع أمراء آسيا. وقد كرّمه الشعب على طريقة الشرق، حتى وصل الأمر إلى حدّ العبادة. ^{[ 26 ]}

كان رد فعل لوكولوس هجومًا خاطفًا فاجأ تيغرانيس. ووفقًا للمؤرخين الرومان، أخبر ميثروبازانيس، أحد قادة تيغرانيس، تيغرانيس ​​بالهجوم الروماني. وقد أعجب تيغرانيس، بحسب كيفيني، بشجاعة ميثروبازانيس لدرجة أنه عينه قائدًا لجيش ضد لوكولوس، فأرسله مع ما بين 2000 و3000 فارس لطرد الغازي. هاجم ميثروبازانيس الرومان أثناء نصبهم معسكرهم، لكنه واجه قوة حراسة قوامها 3500 جندي، فهُزم فرسانه. ولقي حتفه في هذه المحاولة. ^{[ 27 ] [ 28 ]} بعد هذه الهزيمة، انسحب تيغرانيس ​​شمالًا إلى أرمينيا لإعادة تنظيم صفوفه، تاركًا لوكولوس حرية محاصرة تيغرانوسيرتا. ^{[ 29 ]}

بعد أن جمع تيغران جيشًا كبيرًا، عاد لمواجهة لوكولوس. وفي السادس من أكتوبر عام 69 قبل الميلاد، مُنيت قوات تيغران، التي كانت تفوقه عددًا بكثير، بهزيمة ساحقة على يد الجيش الروماني بقيادة لوكولوس في معركة تيغرانوسيرتا . وقد أدى تعامل تيغران مع السكان (إذ أُجبر معظمهم على الانتقال إلى المدينة) إلى استياء حراس المدينة، ففتحوا أبوابها للرومان. ولما علم تيغران بذلك، أرسل على عجل ستة آلاف فارس إلى المدينة لإنقاذ زوجاته وبعض ممتلكاته. ^{[ 14 ]} ونجا تيغران من الأسر برفقة حرس صغير.

في السادس من أكتوبر عام 68 قبل الميلاد، اقترب الرومان من العاصمة القديمة أرتاكساتا . تجمّع جيش أرميني-بونتي مشترك بقيادة تيغران وميثريداتس، قوامه 70 ألف رجل، لمواجهتهم، لكنه مُني بهزيمة ساحقة. ومرة ​​أخرى، أفلت كل من ميثريداتس وتيغران من الأسر على يد الرومان المنتصرين. ^{[ 30 ]}

The long campaigning and hardships that Lucullus' troops had endured for years, combined with a perceived lack of reward in the form of plunder,^[14] led to successive mutinies among the legions in 68–67. Frustrated by the rough terrain of Northern Armenia and seeing the worsening morale of his troops, Lucullus moved back south and put Nisibis under siege. Tigranes concluded (wrongly) that Nisibis would hold out and sought to regain those parts of Armenia that the Romans had captured.^[31] Despite his continuous success in battle, Lucullus could still not capture either one of the monarchs. With Lucullus' troops now refusing to obey his commands, but agreeing to defend positions from attack, the Senate sent Pompey to recall Lucullus to Rome and take over his command.

In 67 BC^[32]Pompey was given the task of defeating Mithridates and Tigranes.^[33] Pompey first concentrated on attacking Mithridates while distracting Tigranes by engineering a Parthian attack on Gordyene.^[34]Phraates III, the Parthian king, was soon persuaded to take things a little further than an annexation of Gordyene when a son of Tigranes (also named Tigranes) went to join the Parthians and persuaded Phraates to invade Armenia in an attempt to replace the elder Tigranes with the Tigranes the Younger.^[35] Tigranes decided not to meet the invasion in the field but instead ensured that his capital, Artaxata, was well defended and withdrew to the hill country. Phraates soon realized that Artaxata would not fall without a protracted siege, the time for which he could not spare due to his fear of plots at home. Once Phraates left, Tigranes came back down from the hills and drove his son from Armenia. The son then fled to Pompey.^[36]

In 66 BC, Pompey advanced into Armenia with Tigranes the Younger, and Tigranes, now almost 75 years old, surrendered. Pompey allowed him to retain his kingdom shorn of his conquests as he planned to have Armenia as a buffer state^[37][38] and he took 6,000 talents/180 tonnes of silver. His unfaithful son was sent back to Rome as a prisoner.^[39]

استمر تيغران في حكم أرمينيا كملك تابع لروما. ^{[ 40 ]} توفي عام 55/54، عن عمر يناهز 85 عامًا. وقد ذُكر في كتاب "ماكروبي" ، وهو مقال روماني يُفصّل قصص المعمرين المشهورين في ذلك الوقت، والذين نُسبوا إلى لوسيان . ^{[ 41 ]}

كان لتيغرانس أربعة أبناء وثلاث بنات. ^{[ 42 ] [ 43 ]} ووفقًا لأبيان وفاليريوس ماكسيموس ، فإن الابن الأكبر، زاريادريس، ثار على تيغرانس وقُتل خلال معركة (ربما في أواخر تسعينيات القرن الأول قبل الميلاد). ^{[ 44 ] [ 45 ]} ويذكر أبيان أيضًا ابنًا أصغر لم يُذكر اسمه، أُعدم بتهمة التآمر ضد تيغرانس: فقد تجاهل صحة والده وارتدى تاج تيغرانس (الذي كان قد أُصيب في حادث صيد). ^{[ 46 ]} وقد ذُكر سابقًا ابنه الثالث، تيغرانس الأصغر ، الذي أبدى عناية كبيرة بوالده المصاب، وكوفئ على ولائه . ^{[ 46 ]} ويُزعم أيضًا أنه قاد حملة عسكرية عام 82 قبل الميلاد. ^{[ 46 ]} وخلف تيغرانس ابنه الرابع والأصغر، أرتافاسديس الثاني .

بحسب كاسيوس ديو، تزوجت إحدى بنات تيغران من ميثريداتس الأول ملك أتروباتين . ^{[ 42 ] [ 47 ]} وتزوجت ابنة أخرى من الأمير البارثي باكوروس ، ابن أورودس الثاني . ^{[ 43 ] [ 48 ]} كما تذكر مخطوطات أفرومان ابنته الثالثة، أريازات "أوتوما" ، التي تزوجت من غوتارزس الأول ملك بارثيا. ^{[ 49 ] [ 48 ]}

على الرغم من أن كليوباترا البنطية تُعتبر عادةً والدتهم (يذكر أبيان أنها أنجبت ثلاثة أبناء)، ^{[ 46 ]} إلا أن المؤرخ غاغيك سركسيان اعتبر أرتافاسديس الثاني وإحدى بناته غير المذكورات أبناءً لها فقط. ^{[ 50 ]} ووفقًا له، فإن البقية لهم أم أخرى، وقد وُلدوا قبل أن يصبح تيغران ملكًا. ^{[ 51 ]} ويستند هذا الرأي إلى أنه إذا كان تيغران الأصغر قد قاد حملة عسكرية بالفعل عام 82 قبل الميلاد، فإنه هو، وبالتالي شقيقاه الأكبر سنًا (وربما شقيقتاه)، سيكونون أكبر من أن يكونوا أبناء كليوباترا. ^{[ 51 ]} ومن الأدلة الأخرى التي تدعم هذا الادعاء ما حدث في أريازات. بما أنها كانت على الأرجح والدة أورودس الأول ( حكم من 80 إلى 75  قبل الميلاد )، ^{[ 52 ]} فمن غير الممكن أن تكون أريازات ابنة كليوباترا التي تزوجت تيغران عام 94 قبل الميلاد فقط، وهي في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها. ^{[ 53 ]} كما اقترح سركسيان مرشحة محتملة لتكون الزوجة الأولى لتيغران ووالدة أبنائه: الأميرة زاروهي، ابنة زاريادريس، عم تيغران، وحفيدة أرتاكسياس الأول . ^{[ 53 ]} ورأى أيضًا أن سبب تمرد زاريادريس، ابن تيغران، هو ولادة أرتافاسديس الذي أُعلن وريثًا للعرش لكونه ابن ملك وليس أميرًا. ^{[ 54 ]}

^{يُعدّ تيغران مثالًا نموذجيًا على الثقافة المختلطة في عصره ، حيث امتزجت التأثيرات الإيرانية والهيلينية. ومثل غالبية سكان أرمينيا، كان تيغران من أتباع الزرادشتية. [49 ]} [ 55 ] ^{كانت مراسم بلاطه ذات أصول أخمينية} ، وتضمنت أيضًا جوانب بارثية. ^{[ 49 ]} استعان تيغران بخطباء وفلاسفة يونانيين في بلاطه، ربما نتيجة لتأثير زوجته كليوباترا. ^{[ 49 ]} وربما كانت اللغة اليونانية تُستخدم في البلاط أيضًا. ^{[ 49 ]} واقتداءً بالبارثيين، اتخذ تيغران لقب " فيلهيليني " (صديق اليونانيين). ^{[ 49 ]} كان تصميم عاصمته تيغرانوسيرتا مزيجًا من العمارة اليونانية والإيرانية . ^{[ 49 ]} جادلت نينا غارسويان بأن بلاطه الناطق باليونانية، والعاصمة الهلنستية تيغرانوسيرتا، والعملة الجميلة مثلت "ذروة النفوذ الهيليني في أرمينيا". ^{[ 56 ]}

تُعدّ عملات تيغران أشهر العملات في أرمينيا؛ ^{[ 57 ]} حتى أنها وُصفت بأنها "إحدى رموز الهوية الأرمنية". ^{[ 58 ]} وقد حظيت عملاته بإعجاب واسع من قِبل علماء المسكوكات والمؤرخين، ^{[ د ]} واعتُبرت "الأفضل على الإطلاق التي سُكّت في عهد ملك أرمني". ^{[ 61 ]} وهي تُجسّد المصدرين الرئيسيين للثقافتين الأرمنيتين في عصره: الإيرانية واليونانية. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

تلتزم عملاته بالنمط الذي وضعه خلفاء الإسكندر الأكبر . ^{[ 63 ]} وجد ديكران كويمجيان أن "النقش الرائع للغاية" لصورة تيغران يعكس "إلهامًا كلاسيكيًا مباشرًا". ^{[ 67 ]} يصوره وجه العملة من الجانب ^{[ 64 ]} بوجه "حازم وقوي" يرتدي تاجًا عاليًا ذو أجزاء عريضة، ^{[ 68 ] [ 69 ]} والذي أصبح يُعرف باسم التاج الأرمني . ^{[ 68 ]} تصوره "صورته اللافتة" حليق الذقن وفقًا للذوق اليوناني. ^{[ 68 ]} ربطت جيزيلا ريختر صورته بأسلوب العصر الجمهوري الروماني . ^{[ 69 ]} على تاجه، يحيط زوج من الطيور بنجمة. ^{[ 64 ]} يُعد كل من نجم الألوهية والطيور الجارحة من الجوانب الإيرانية، حيث يرتبط الأخير بالمفهوم الزرادشتي لـ khvarenah (المجد الملكي) وربما يكون أيضًا رمزًا لطائر الإله الزرادشتي Verethragna . ^{[ 70 ]}

كانت دار سك العملة الرئيسية لتغران في أنطاكية ، ^{[ 68 ]} حيث سُكّت هناك دراهم فضية رباعية بدلاً من عملات الإمبراطورية السلوقية السابقة . ^{[ 68 ]} يُظهر وجه العملات التي سُكّت في أنطاكية تمثال تيخي الأنطاكية من نحت الفنان أوتيخيدس . ^{[ 69 ]} وتُعدّ عملاته أقدم العملات التي تُصوّر تيخي الأنطاكية. ^{[ 71 ]} ربطت أدريان مايور لقب تيغران "ملك الملوك"، إلى جانب انتصاراته، بظهور مذنب هالي خلال فترة حكمه، ^{[ 72 ]} كما هو مُصوّر على سلسلة نادرة من عملات تيغران. ^{[ 73 ]}

• مملكة أرمينيا القديمة
• الحملات العسكرية لتجران الكبير
• قائمة الأشخاص المعروفين بالعظماء
• تاريخ أرمينيا
• سلالة أرتاكسياد