فاليري جيسكار ديستان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 58 صور
الموسوعة الحرة

فاليري رينيه ماري جورج جيسكار ديستان ( المملكة المتحدة : / ˌʒiːskɑːrdɛˈstæ̃ / ، [ 2 ] الولايات المتحدة : / ʒɪˌskɑːr - / ; [ 3 ] [ 4 ] الفرنسية : [ valeʁi ʁəne maʁi​​​​​​​ ʒɔʁʒ ʒiskaʁ dɛstɛ̃ ]ⓘ ؛ 2 فبراير 1926-2 ديسمبر 2020)، والمعروف أيضًا باسمجيسكارأوVGE، كانرئيسًا لفرنسامن عام 1974 إلى عام 1981. [ 5 ] 

بعد أن شغل منصب وزير المالية في عهد رئيسي الوزراء جاك شابون-ديلماس وبيير مسمر ، فاز جيسكار ديستان بالانتخابات الرئاسية عام 1974 بنسبة 50.8% من الأصوات متفوقًا على فرانسوا ميتران من الحزب الاشتراكي . تميزت فترة ولايته بموقف أكثر ليبرالية تجاه القضايا الاجتماعية - مثل الطلاق ومنع الحمل والإجهاض - وبمحاولات لتحديث البلاد ومكتب الرئاسة، ولا سيما الإشراف على مشاريع بنية تحتية واسعة النطاق مثل قطار TGV والتحول نحو الاعتماد على الطاقة النووية كمصدر رئيسي للطاقة في فرنسا. أطلق جيسكار ديستان مشاريع القوس الكبير ومتحف أورسيه ومعهد العالم العربي ومدينة العلوم والصناعة في منطقة باريس، والتي أُدرجت لاحقًا ضمن المشاريع الكبرى لفرانسوا ميتران . كما شجع تحرير التجارة. إلا أن شعبيته تراجعت جراء التدهور الاقتصادي الذي أعقب أزمة الطاقة عام 1973 ، والذي مثّل نهاية "الثلاثين عامًا المجيدة" (فترة الازدهار التي أعقبت عام 1945). فرض ديستان ميزانيات تقشفية، وسمح بارتفاع معدلات البطالة لتجنب العجز. واجه ديستان، المنتمي للوسط السياسي، معارضة سياسية من كلا طرفي الطيف السياسي: من اليسار الموحد حديثًا بقيادة ميتران، ومن جاك شيراك الصاعد ، الذي أحيا فكر الديغولية على خط معارضة يميني. في عام 1981، ورغم ارتفاع نسبة تأييده، خسر في جولة الإعادة أمام ميتران ، بنسبة 48.2% من الأصوات.

بصفته رئيسًا، شجع جيسكار ديستان التعاون بين الدول الأوروبية، وخاصة بالتنسيق مع ألمانيا الغربية في عهد المستشار هيلموت شميدت ( الحزب الاشتراكي الديمقراطي ).

بصفته رئيسًا سابقًا، كان جيسكار ديستان عضوًا في المجلس الدستوري . كما شغل منصب رئيس المجلس الإقليمي لمنطقة أوفيرن من عام 1986 إلى عام 2004. وشارك في عملية التكامل الأوروبي ، وترأس بشكل خاص مؤتمر مستقبل أوروبا الذي صاغ المعاهدة المشؤومة التي أنشأت دستورًا لأوروبا . في عام 2003، انتُخب عضوًا في الأكاديمية الفرنسية ، ليحل محل صديقه الرئيس السنغالي السابق ليوبولد سيدار سنغور . توفي عن عمر يناهز 94 عامًا، وهو أطول رؤساء فرنسا عمرًا في التاريخ.

الحياة المبكرة والأصول

وُلد فاليري رينيه ماري جورج جيسكار ديستان [ 6 ] في 2 فبراير 1926 في كوبلنز ، ألمانيا ، خلال الاحتلال الفرنسي لمنطقة الراينلاند . [ 7 ] كان الابن الأكبر لجان إدموند لوسيان جيسكار ديستان، وهو موظف حكومي رفيع المستوى، وزوجته مارث كليمنس جاكلين ماري (ماي) باردو. [ 8 ] كانت والدته ابنة السيناتور والأكاديمي أشيل أوكتاف ماري جاك باردو ، وحفيدة وزير الدولة للتعليم أجينور باردو . [ 9 ]

جيسكار ديستان في أربعينيات القرن العشرين

كان لجيسكار أخت كبرى تُدعى سيلفي، وإخوة أصغر منه هم أوليفييه وإيزابيل وماري لور. [ 10 ] على الرغم من إضافة جده لقب "ديستان" إلى اسم العائلة، إلا أن جيسكار لم يكن سليلًا أبويًا لعائلة ديستان الأرستقراطية المنقرضة التي ينتمي إليها نائب الأدميرال ديستان ، بل كان ينحدر من خلال سلف من جهة الأم من الفرع غير الشرعي للعائلة، قبل خمسة أجيال. [ 11 ]

درس جيسكار في مدرسة ليسيه بليز باسكال في كليرمون فيران ، ومدرسة جيرسون، ومدرسة ليسيه جانسون دو سايلي ولويس لو جراند في باريس. [ 12 ]

انضم إلى المقاومة الفرنسية وشارك في تحرير باريس ؛ وخلال التحرير، كُلِّف بحماية ألكسندر بارودي . [ 13 ] ثم انضم إلى الجيش الفرنسي الأول وخدم فيه حتى نهاية الحرب. [ 13 ] مُنح لاحقًا وسام صليب الحرب تقديرًا لخدمته العسكرية. [ 14 ]

في عام 1948، أمضى عامًا في مونتريال ، كندا، حيث عمل مدرسًا في كلية ستانيسلاس . [ 15 ]

تخرج من المدرسة المتعددة التقنيات والمدرسة الوطنية للإدارة (1949-1951)، واختار الالتحاق بدائرة التفتيش المالي المرموقة . [ 14 ] [ 12 ] ثم التحق بدائرة الضرائب والإيرادات، وانضم إلى فريق رئيس الوزراء إدغار فور (1955-1956). [ 13 ] وكان يجيد اللغة الألمانية. [ 16 ]

بداية المسيرة السياسية

المكاتب الأولى: 1956-1962

في عام 1956، انتُخب عضواً في الجمعية الوطنية نائباً عن مقاطعة بوي دي دوم ، معقل عائلته من جهة الأم. [ 17 ] انضم إلى المركز الوطني للمستقلين والفلاحين (CNIP)، وهو حزب محافظ. [ 18 ] بعد إعلان الجمهورية الخامسة ، أصبح زعيم المركز، أنطوان بيناي، وزيراً للاقتصاد والمالية، ثم عُيّن وزيراً للدولة للشؤون المالية من عام 1959 إلى عام 1962. [ 14 ]

عضو في الأغلبية الديغولية: 1962-1974

جيسكارد مع الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي في البيت الأبيض عام 1962
جيسكار ديستان (في الوسط) مع الرئيس البرازيلي إميليو جاراستازو ميديشي (يسار) في البرازيل، 1971

في عام ١٩٦٢، وبينما كان جيسكار مرشحًا لمنصب وزير الاقتصاد والمالية ، انفصل حزبه عن الديغوليين وانسحب من الائتلاف الحاكم. [ ١٤ ] [ ١١ ] رفض جيسكار الاستقالة وأسس الحزب الجمهوري المستقل ، الذي أصبح الشريك الأصغر للديغوليين في "الأغلبية الرئاسية". [ ١٣ ] وخلال فترة توليه وزارة الاقتصاد، صاغ عبارة " الامتياز الباهظ " لوصف هيمنة الدولار الأمريكي في المدفوعات الدولية بموجب نظام بريتون وودز . [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

إلا أنه في عام 1966، أُقيل من منصبه الوزاري. [ 14 ] حوّل الحزب الجمهوري الأيرلندي إلى حزب سياسي، هو الاتحاد الوطني للجمهوريين المستقلين (FNRI)، وأسس ناديي "الآفاق" و"الواقع" . [ 14 ] [ 13 ] وفي هذا السياق، انتقد "ممارسة السلطة الانفرادية" ولخص موقفه من سياسة ديغول بعبارة "نعم، ولكن...". [ 21 ] وبصفته رئيسًا للجنة المالية في الجمعية الوطنية، انتقد خليفته في الحكومة. [ 13 ]

لهذا السبب ، رفض الديغوليون إعادة انتخابه لهذا المنصب بعد الانتخابات التشريعية لعام 1968. [ 13 ] في عام 1969، وعلى عكس معظم المسؤولين المنتخبين في جبهة التحرير الوطني الأيرلندية، دعا جيسكار إلى التصويت بـ"لا" في الاستفتاء الدستوري المتعلق بالمناطق ومجلس الشيوخ، بينما كان ديغول قد أعلن نيته الاستقالة في حال فوز خيار "لا". [ 22 ] اتهمه الديغوليون بأنه يتحمل المسؤولية الأكبر عن رحيل ديغول. [ 22 ] [ 13 ]

خلال الحملة الرئاسية لعام 1969 ، دعم المرشح الفائز جورج بومبيدو ، وبعد ذلك عاد إلى وزارة الاقتصاد والمالية. [ 13 ] كان يمثل جيلاً جديداً من السياسيين الذين برزوا من الخدمة المدنية العليا، والذين يُنظر إليهم على أنهم " تكنوقراط ". [ 23 ]

فوز في الانتخابات الرئاسية

في عام ١٩٧٤، وبعد وفاة الرئيس جورج بومبيدو المفاجئة، أعلن جيسكار ترشحه للرئاسة. [ ١١ ] [ ١٤ ] وكان أبرز منافسيه فرانسوا ميتران عن اليسار وجاك شابون-ديلماس ، رئيس الوزراء الديغولي السابق. [ ٢٤ ] أصدر جاك شيراك وشخصيات ديغولية أخرى " نداء الـ٤٣" حيث أوضحوا أن جيسكار هو المرشح الأنسب لمنع انتخاب ميتران. [ ٢٥ ] في الانتخابات ، تفوق جيسكار على شابون-ديلماس في الجولة الأولى، رغم حصوله على المركز الثاني بعد ميتران. [ ١٣ ] وفي جولة الإعادة التي جرت في ٢٠ مايو، فاز جيسكار على ميتران بفارق ضئيل، حيث حصل على ٥٠.٧٪ من الأصوات. [ ٢٦ ]

رئيس فرنسا

جيسكار ديستان (على اليمين) مع الرئيس الأمريكي جيمي كارتر (على اليسار) عام 1978

في عام 1974، انتُخب جيسكار رئيسًا لفرنسا ، متغلبًا على المرشح الاشتراكي فرانسوا ميتران بفارق 425 ألف  صوت. [ 27 ] وكان في الثامنة والأربعين من عمره آنذاك، ثالث أصغر رئيس في تاريخ فرنسا، بعد لويس نابليون بونابرت وجان كازيمير بيرييه . [ 13 ]

كان مبتكراً في تعييناته فيما يتعلق بالمرأة، إذ منح مناصب وزارية هامة لسيمون فيل كوزيرة للصحة وفرانسواز جيرو كوزيرة لشؤون المرأة. عملت جيرو على تحسين فرص الحصول على عمل مجدٍ والتوفيق بين الحياة المهنية والإنجاب. أما فيل، فقد تصدت لقضية الإجهاض. [ 28 ] [ 29 ]

السياسة الداخلية

فور توليه منصبه، سارع جيسكار إلى إطلاق إصلاحات شملت رفع الحد الأدنى للأجور، وزيادة مخصصات الأسرة ومعاشات الشيخوخة. [ 30 ] كما وسّع نطاق حق اللجوء السياسي، ووسّع نطاق التأمين الصحي ليشمل جميع الفرنسيين، وخفّض سن الاقتراع إلى 18 عامًا، وحدّث قانون الطلاق. وفي 25 سبتمبر/أيلول 1974، لخّص جيسكار أهدافه:

لإصلاح النظام القضائي، وتحديث المؤسسات الاجتماعية، والحد من التفاوتات المفرطة في الدخل، وتطوير التعليم، وتحرير التشريعات القمعية، وتطوير الثقافة. [ 31 ]

سعى جاهداً لتطوير شبكة قطارات TGV فائقة السرعة وتحديث نظام الهاتف Minitel ، الذي كان بمثابة مقدمة للإنترنت. [ 32 ] كما روّج للطاقة النووية كوسيلة لتأكيد استقلال فرنسا، لا سيما بعد الثورة الإيرانية وما تلاها من ارتفاع في أسعار النفط . [ 33 ]

من الناحية الاقتصادية، شهدت رئاسة جيسكار ارتفاعًا مطردًا في الدخول الشخصية، حيث ارتفعت القوة الشرائية للعمال بنسبة 29٪ وللمتقاعدين بنسبة 65٪. [ 34 ]

كانت الأزمة الكبرى التي عصفت بفترة ولايته أزمة اقتصادية عالمية ناجمة عن الارتفاع السريع في أسعار النفط. لجأ إلى رئيس الوزراء ريمون باريه عام 1976، الذي دعا إلى سياسات معقدة وصارمة عديدة ("خطط باريه"). ظهرت أولى خطط باريه في 22 سبتمبر 1976، وكان هدفها الرئيسي كبح التضخم. تضمنت الخطة تجميد الأسعار لمدة ثلاثة أشهر، وتخفيض ضريبة القيمة المضافة، وفرض ضوابط على الأجور والرواتب، والحد من نمو المعروض النقدي، وزيادة ضريبة الدخل، وضرائب السيارات، وضرائب الرفاهية، وأسعار الفائدة المصرفية. كما اتُخذت تدابير لاستعادة التوازن التجاري، ودعم نمو الاقتصاد والتوظيف. وتم تقييد واردات النفط التي ارتفعت أسعارها بشكل حاد. وقُدمت مساعدات خاصة للصادرات، وأُنشئ صندوق عمل لدعم الصناعات. كما زادت المساعدات المالية للمزارعين الذين كانوا يعانون من الجفاف، ودُعمت برامج الضمان الاجتماعي. لم تحظَ هذه الحزمة بشعبية كبيرة، ولكن تم تنفيذها بحزم. [ 35 ]

حاول جيسكار في البداية إظهار صورة أقل رسمية من تلك التي اتسم بها رؤساء فرنسا السابقون. [ 23 ] كان يستقل المترو ، ويتناول العشاء شهريًا مع عامة الفرنسيين، بل ودعا عمال النظافة من باريس لتناول الإفطار معه في قصر الإليزيه . [ 36 ] إلا أنه عندما علم أن معظم الفرنسيين لم يتقبلوا هذا المظهر غير الرسمي، أصبح جيسكار منعزلًا وبعيدًا عنهم لدرجة أن خصومه هاجموه مرارًا وتكرارًا لكونه بعيدًا جدًا عن عامة الناس. [ 37 ]

في السياسة الداخلية، أثارت إصلاحات جيسكار قلق الناخبين المحافظين وحزب ديغول ، لا سيما قانون سيمون فاي الذي شرّع الإجهاض. [ 38 ] ورغم تصريحه بأنه "يكره عقوبة الإعدام بشدة"، ادّعى جيسكار خلال حملته الانتخابية عام 1974 أنه سيطبق عقوبة الإعدام على مرتكبي أبشع الجرائم. [ 39 ] ولم يخفف ثلاثة من أحكام الإعدام التي كان عليه البتّ فيها خلال فترة رئاسته. وبذلك، كانت فرنسا في عهده آخر دولة في المجموعة الأوروبية تطبق عقوبة الإعدام، وحتى استئناف تنفيذ الإعدامات في الولايات المتحدة عام 1977، كانت الدولة الوحيدة في العالم الغربي التي تطبقها. نُفذ آخر حكم إعدام ، يحمل توقيع جيسكار، في سبتمبر/أيلول 1977، وصادقت عليه محكمة النقض في مارس/آذار 1981، لكن أُلغي بعفو رئاسي بعد هزيمة جيسكار في الانتخابات الرئاسية في مايو/أيار. [ 13 ] [ 40 ]

نشأت منافسة مع رئيس وزرائه جاك شيراك، الذي استقال عام 1976. [ 41 ] وخلفه ريمون بار ، الذي كان يُلقب آنذاك بـ"أفضل اقتصادي في فرنسا". [ 13 ]

على نحو غير متوقع، فاز ائتلاف اليمين في الانتخابات التشريعية لعام 1978. [ 13 ] ومع ذلك، ازدادت العلاقات توترًا مع شيراك، مؤسس حزب التجمع من أجل الجمهورية . [ 41 ] ورد جيسكار بتأسيس اتحاد يمين الوسط، وهو الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية . [ 11 ]

السياسة الخارجية

جيسكار ديستان مع المستشار الألماني هيلموت شميدت (يسارًا)، والرئيس الأمريكي جيمي كارتر (الثاني من اليسار)، ورئيس الوزراء البريطاني جيمس كالاهان (يمينًا) في مؤتمر غوادلوب عام 1979

كان فاليري جيسكار ديستان صديقًا مقربًا للمستشار الألماني الغربي هيلموت شميدت ، وقد أقنعا معًا الدول الأوروبية الصغيرة بعقد اجتماعات قمة منتظمة، وأسسا النظام النقدي الأوروبي . [ 42 ] كما حثّا الاتحاد السوفيتي على إرساء قدر من التحرير الاقتصادي من خلال اتفاقيات هلسنكي . [ 43 ]

روّج لإنشاء المجلس الأوروبي في قمة باريس في ديسمبر 1974. وفي عام 1975، دعا رؤساء حكومات ألمانيا الغربية وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى قمة في رامبوييه ، لتشكيل مجموعة الدول الست الكبرى ذات القوى الاقتصادية (التي تُعرف الآن باسم مجموعة الدول السبع، بما في ذلك كندا والاتحاد الأوروبي). [ 44 ]

في عام 1975، ضغط جيسكار على خوان كارلوس الأول، ملك إسبانيا المستقبلي، لاستبعاد الديكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه من حفل تتويجه، مصرحًا بأنه لن يحضر الحفل إذا حضر بينوشيه. [ 23 ] ورغم أن فرنسا استقبلت العديد من اللاجئين السياسيين التشيليين، إلا أن حكومة جيسكار ديستان تعاونت سرًا مع مجلسي بينوشيه وفيديلا العسكريين ، كما كشفت الصحفية ماري مونيك روبن . [ 45 ]

سعى جيسكار ديستان إلى تحسين العلاقات الفرنسية الرومانية، وفي عام 1979 زار بوخارست . وفي عام 1980 استقبل الرئيس الروماني نيكولاي تشاوتشيسكو ضيفاً في باريس. [ 46 ]

أفريقيا

واصل جيسكار سياسة ديغول الأفريقية ، وسعى إلى الحفاظ على علاقات جيدة مع دول الشرق الأوسط الإسلامية لضمان استمرارها في تزويد فرنسا بالنفط. [ 47 ] وكانت السنغال وساحل العاج والغابون والكاميرون أكبر الحلفاء الأفارقة وأكثرهم موثوقية، وحصلت على معظم الاستثمارات. [ 48 ] وفي عام 1977، وفي إطار عملية لامانتان ، أمر بنشر طائرات مقاتلة في موريتانيا لقمع مقاتلي البوليساريو الذين كانوا يقاتلون ضد الحكومة الموريتانية. [ 49 ]

كان رينيه جورنياك ، خليفة جاك فوكار في أمانة الشؤون الأفريقية والملغاشية (التي أعيد تسميتها إلى " القسم الأفريقي " ) ، أهم مستشار للشؤون الأفريقية خلال عهد جيسكار . وقد واصل جورنياك إلى حد كبير نهج فوكار في الحفاظ على النفوذ الفرنسي في مستعمراتها السابقة من خلال شبكة من العلاقات الشخصية مع الزعماء الأفارقة . [ 50 ] [ 51 ] وفي عام 1977، أشارت وثائق نسيها المرتزق بوب دينارد خلال محاولة انقلاب في بنين إلى أن جماعة دينارد تلقت دعمًا من قنوات رسمية، وتحديدًا من خلال جورنياك. [ 52 ]

كان تورط جيسكار مع نظام جان بيدل بوكاسا في جمهورية أفريقيا الوسطى الأكثر إثارة للجدل . [ 53 ] كان جيسكار في البداية صديقًا لبوكاسا، وكان يزود النظام بالمؤن. [ 53 ] أدى تزايد عدم شعبية تلك الحكومة إلى بدء جيسكار في النأي بنفسه عن بوكاسا. [ 53 ] في عملية كابان عام 1979 ، ساعدت القوات الفرنسية في الإطاحة ببوكاسا من السلطة وإعادة الرئيس السابق ديفيد داكو إلى الحكم. [ 54 ] كان هذا العمل مثيرًا للجدل أيضًا، لا سيما وأن داكو كان ابن عم بوكاسا وقد عينه رئيسًا للجيش؛ واستمرت الاضطرابات في جمهورية أفريقيا الوسطى، مما أدى إلى الإطاحة بداكو في انقلاب آخر عام 1981. [ 53 ] [ 13 ]

كانت فضيحة الألماس ، المعروفة في فرنسا باسم "l'affaire des diamants" ، فضيحة سياسية كبرى في الجمهورية الخامسة . ففي عام 1973، عندما كان جيسكار ديستان وزيرًا للمالية ، تلقى عددًا من الألماس من بوكاسا. وكشفت صحيفة " لو كانار أنشينيه" الساخرة عن هذه الفضيحة في 10 أكتوبر 1979، قرب نهاية فترة رئاسة جيسكار.

دفاعًا عن نفسه، ادّعى جيسكار ديستان أنه باع الألماس وتبرّع بعائداته للصليب الأحمر في وسط أفريقيا ، متوقعًا أن تؤكد سلطات الصليب الأحمر هذه الرواية. إلا أن رئيسة جمعية الصليب الأحمر المحلية، جان ماري روث رولاند ، نفت علنًا المزاعم الفرنسية. وسرعان ما أُقيلت روث رولاند من منصبها فيما وصفته بـ "ضربة قاضية" من قبل داكو. [ 55 ] وقد ساهمت هذه القضية في خسارة جيسكار في انتخابات إعادة انتخابه عام 1981. [ 56 ]

الاتحاد السوفياتي

كان جيسكار ديستان يتصور نفسه صانع سلام مع الاتحاد السوفيتي وتورطه في أفغانستان . في قمتهما في مايو 1980، اقترح ترتيبًا يقضي بسحب ليونيد بريجنيف قواته جزئيًا، وظن أن الأخير قد وافق، لكنه تعرض للإذلال أمام شركائه في مجموعة السبع عندما خدعه بريجنيف بكذبة. وقد وصفه منافسه الاشتراكي، فرانسوا ميتران ، بسخرية لاذعة في الجمعية الوطنية بأنه "عامل التلغراف الصغير من وارسو". [ 57 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1981

في الانتخابات الرئاسية عام 1981 ، تلقى جيسكار ضربة قوية لشعبيته عندما ترشح شيراك ضده في الجولة الأولى . [ 14 ] حلّ شيراك ثالثًا ورفض أن يوصي أنصاره بدعم جيسكار في جولة الإعادة، رغم أنه أعلن أنه سيصوت له شخصيًا. خسر جيسكار أمام ميتران بثلاث نقاط في جولة الإعادة [ 58 ] ، وحمّل شيراك مسؤولية هزيمته بعد ذلك. [ 59 ] في السنوات اللاحقة، شاع القول بأن جيسكار كان يكره شيراك؛ [ 60 ] وبالفعل، انتقد جيسكار سياسات شيراك في مناسبات عديدة رغم دعمه لائتلاف شيراك الحاكم. [ 41 ]

أثناء حملته الانتخابية للانتخابات الفرنسية عام ١٩٨١، استُهدف جيسكار بمحاولة اغتيال في مطار أجاكسيو في ١٦ أبريل/نيسان ١٩٨١. نفّذت الهجوم كتيبة غرافونا التابعة لجبهة التحرير الوطني لكورسيكا . وكانت الجبهة قد أعلنت وقف إطلاق النار في ١ أبريل/نيسان ١٩٨١ حتى لا تعيق اليسار في الانتخابات المقبلة، إلا أن الازدراء لجيسكار واليمين كان لا يزال قائماً. زرعت كتيبة غرافونا، بقيادة فرانسوا سانتوني ، قنبلتين موقوتتين في مبنى المطار في منطقة كان من المتوقع أن يدخلها جيسكار. انفجرت القنبلتان بعد دقيقتين من دخوله المبنى، مع أنه لم يدخل نصف المبنى الذي خُزّنت فيه القنابل، وخرج سالماً. [ ٦١ ] في خطاب ألقاه مباشرة بعد الهجوم، أدان جيسكار العمل، واصفاً إياه بالهجوم "الجبان"، ومؤكداً أنه "موقف لا يليق بكورسيكا". [ ٦٢ ]

أصبح خطاب جيسكار الوداعي كرئيس لحظةً أسطورية في تاريخ التلفزيون الفرنسي. فبعد إلقاء خطابٍ رسميٍّ استمر سبع دقائق، توقف للحظة ووجّه عبارة " إلى اللقاء " بصوتٍ عالٍ قبل أن يغادر مع عزف أغنية " لا مارسياز "، تاركًا الجمهور يشاهد مكتبه الفارغ طوال مدة الأغنية. [ 63 ]

ما بعد الرئاسة

العودة إلى السياسة: 1984–2004

جيسكار ديستان في عام 1986

بعد هزيمته، اعتزل جيسكار العمل السياسي مؤقتًا. [ 64 ] وفي عام 1984، أُعيد انتخابه لعضوية الجمعية الوطنية [ 64 ] وفاز برئاسة المجلس الإقليمي لمنطقة أوفيرن . [ 11 ] [ 14 ] كما شغل منصب رئيس مجلس البلديات والمناطق الأوروبية من عام 1997 إلى عام 2004. [ 65 ]

في عام 1982، شارك مع صديقه جيرالد فورد في تأسيس المنتدى العالمي السنوي لمعهد أمريكان إنتربرايز . [ 66 ] كما عمل في اللجنة الثلاثية بعد أن كان رئيسًا، وكتب أوراقًا بحثية مع هنري كيسنجر . [ 67 ]

كان يأمل في تولي منصب رئيس الوزراء خلال فترة " التعايش " الأولى (1986-1988) أو بعد إعادة انتخاب ميتران تحت شعار "فرنسا موحدة"، لكنه لم يُختر لهذا المنصب. [ 13 ] وخلال الحملة الرئاسية لعام 1988 ، رفض علنًا اختياره بين مرشحي اليمين، رئيسي وزرائه السابقين جاك شيراك وريمون بار . [ 13 ]

شغل منصب رئيس حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية (UDF) من عام 1988 إلى عام 1996، لكنه واجه صعود جيل جديد من السياسيين يُعرفون باسم "رجال التجديد". [ 68 ] أيد معظم سياسيي حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية ترشيح رئيس الوزراء إدوارد بالادور، المنتمي إلى حركة التجمع من أجل الجمهورية (RPR)، في الانتخابات الرئاسية عام 1995 ، لكن جيسكار دعم منافسه القديم جاك شيراك، الذي فاز بالانتخابات. [ 69 ] في العام نفسه، مُني جيسكار بنكسة عندما خسر انتخابات رئاسة بلدية كليرمون فيران بفارق ضئيل . [ 70 ]

في عام 2000، قدّم اقتراحًا برلمانيًا لتقليص مدة ولاية الرئيس من سبع إلى خمس سنوات، وهو اقتراحٌ حظي في نهاية المطاف بموافقة الرئيس شيراك في استفتاء شعبي. [ 71 ] بعد تقاعده من الجمعية الوطنية، انتُخب ابنه لويس جيسكار ديستان في دائرته الانتخابية السابقة. [ 14 ]

اعتزل العمل السياسي: 2004–2020

جيسكار ديستان في عام 2015

في عام 2003، تم قبول فاليري جيسكار ديستان في الأكاديمية الفرنسية . [ 72 ]

عقب هزيمته بفارق ضئيل في الانتخابات الإقليمية التي جرت في مارس/آذار 2004 ، والتي شهدت فوز اليسار في 21 إقليمًا من أصل 22، قرر ترك العمل السياسي الحزبي والانضمام إلى المجلس الدستوري بصفته رئيسًا سابقًا للبلاد. [ 73 ] وقد وُجهت انتقادات لبعض تصرفاته هناك، مثل حملته المؤيدة لمعاهدة إنشاء الدستور الأوروبي، باعتبارها غير لائقة بعضو في هذا المجلس، الذي ينبغي أن يجسد الحياد السياسي وألا يُظهر انحيازًا لأي خيار سياسي على حساب الآخر. [ 74 ] وفي الواقع، أُثيرت مسألة عضوية الرؤساء السابقين في المجلس في هذه المرحلة، حيث اقترح البعض استبدالها بعضوية مدى الحياة في مجلس الشيوخ . [ 75 ]

في 19 أبريل 2007، أعلن تأييده لنيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية . [ 76 ] كما أيّد تأسيس حزب الاتحاد الديمقراطي والمستقل الوسطي عام 2012، وإقرار زواج المثليين في فرنسا عام 2013. [ 13 ] وفي عام 2016، دعم رئيس الوزراء السابق فرانسوا فيون في الانتخابات التمهيدية الرئاسية لحزب الجمهوريين . [ 77 ]

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2014 أن 64% من الفرنسيين يعتقدون أنه كان رئيسًا جيدًا. [ 78 ] كان يُنظر إليه على أنه سياسي نزيه وكفؤ، ولكنه كان أيضًا رجلًا متحفظًا. [ 78 ]

في 21 يناير 2017، وبعد أن بلغ عمره 33226 يوماً، تجاوز إميل لوبيه (1838-1929) من حيث طول العمر، وأصبح أكبر رئيس سابق في التاريخ الفرنسي. [ 23 ]

الأنشطة الأوروبية

جيسكار ديستان (في الوسط) في مؤتمر حزب الشعب الأوروبي في بروكسل، 2004

طوال مسيرته السياسية، كان جيسكار من دعاة تعزيز التكامل الأوروبي في المجموعة الأوروبية (التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي)، مشيرًا إلى ضرورة "إحراز تقدم حاسم في تنظيم أوروبا". [ 14 ] وكان الداعم الرئيسي للجنة الحكماء المسؤولة عن دراسة التعديلات اللازمة على المؤسسات الأوروبية بعد إنشاء النظام الأوروبي النقدي، وأول انتخابات أوروبية، وتوسيعه. [ 79 ] وفي عام 1978، كان هدفًا لهجوم جاك شيراك في خطابه " نداء كوشين "، الذي ندد فيه بـ"حزب الأجانب". [ 80 ]

شغل جيسكار منصب عضو في البرلمان الأوروبي من عام 1989 إلى عام 1993. [ 81 ] كما شغل منصب رئيس المجموعة الليبرالية والإصلاحية الديمقراطية من عام 1989 إلى عام 1991. [ 81 ]

من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٤، شغل منصب رئيس مؤتمر مستقبل أوروبا . [ ٨٢ ] في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٤، اجتمع رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي في روما، وأقروا ووقعوا الدستور الأوروبي بناءً على مسودة تأثرت بشكل كبير بعمل جيسكار في المؤتمر. [ ٨٣ ] على الرغم من رفض الناخبين الفرنسيين للدستور في مايو ٢٠٠٥ ، واصل جيسكار جهوده الحثيثة للضغط من أجل إقراره في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. [ ٨٤ ]

لفت جيسكار ديستان الأنظار دوليًا إبان تصويت أيرلندا على معاهدة لشبونة في يونيو/حزيران 2008. [ 84 ] وفي مقالٍ نُشر في صحيفة لوموند في يونيو/حزيران 2007، ونُشرت ترجمته الإنجليزية في صحيفة آيريش تايمز ، قال إن نهج "التفريق والتصديق"، الذي بموجبه "سيُقاد الرأي العام إلى تبني المقترحات التي لا نجرؤ على عرضها عليه مباشرةً دون علمه"، سيكون نهجًا غير لائق، وسيعزز فكرة أن بناء أوروبا يُدار سرًا من قِبل المحامين والدبلوماسيين؛ [ 85 ] [ 86 ] وقد اقتُبس هذا الكلام خارج سياقه من قِبل مؤيدين بارزين للتصويت بـ"لا"، وشُوّه لإيهام الناس بأن جيسكار كان يدعو إلى هذا التضليل، بدلًا من رفضه. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

في عام ٢٠٠٨، أصبح الرئيس الفخري لمعهد أتوميوم - المعهد الأوروبي للعلوم والديمقراطية . [ ٩٠ ] وفي ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٩، أطلق جيسكار المعهد رسميًا خلال مؤتمره الأول الذي عُقد في البرلمان الأوروبي، [ ٩١ ] مُعلنًا: "قد يكون الذكاء الأوروبي في صميم هوية الشعب الأوروبي". [ ٩٢ ] وقبل ذلك بأيام قليلة، وقّع، مع رئيس المعهد مايكل أنجلو باراتشي بونفيتشيني ، البيان الأوروبي لأتوميوم . [ ٩٣ ]

الحياة الشخصية

كثيراً ما كانت وسائل الإعلام الفرنسية تختصر اسم جيسكار إلى "VGE" . [ 11 ] وكان يُعرف أيضاً ببساطة باسم "l'Ex" ، لا سيما خلال الفترة التي كان فيها الرئيس السابق الوحيد على قيد الحياة. [ 94 ]

في 17 ديسمبر 1952، تزوج جيسكار من آن-أيمون سوفاج دي برانتس . أنجب الزوجان أربعة أطفال. [ 14 ]

كانت حياة جيسكار الخاصة مصدرًا للعديد من الشائعات على الصعيدين الوطني والدولي. [ 95 ] لم تكن عائلته تقيم في قصر الإليزيه الرئاسي ، ونشرت صحيفة الإندبندنت تقارير عن علاقاته بالنساء. [ 95 ] وفي عام 1974، ذكرت صحيفة لوموند أنه كان يترك رسالة مختومة يحدد فيها مكان وجوده في حالة الطوارئ. [ 96 ]

في مايو 2020، اتُهم جيسكار بالتحرش بمؤخرة صحفية ألمانية خلال مقابلة أجريت معه عام 2018. [ 97 ] وقد نفى هذه التهمة. [ 97 ]

امتلاك قلعة إستينغ

قلعة إستينغ عام 2007

في عام ٢٠٠٥، اشترى هو وشقيقه قلعة إستينغ ، التي كانت سابقًا ملكًا للأميرال ديستان المذكور آنفًا، والذي قُطع رأسه عام ١٧٩٤. [ ١٣ ] [ ٩٨ ] لم يستخدم الأخوان القلعة قط كمقر إقامة، بل لقيمتها الرمزية، وبررا عملية الشراء، بدعم من البلدية المحلية، بأنها عمل من أعمال الرعاية. [ ٩٨ ] ومع ذلك، شككت العديد من الصحف الكبرى في عدة دول في دوافعهما، وألمح بعضها إلى نبل مُدّعٍ وهوية تاريخية مُغتصبة. [ ٩٩ ] [ ٩٨ ] عُرضت القلعة للبيع عام ٢٠٠٨ مقابل ٣  ملايين يورو [ ٩٨ ] ، وهي الآن ملك لمؤسسة فاليري جيسكار ديستان. [ ١٠٠ ]

رواية صدرت عام 2009

كتب جيسكار روايته الرومانسية الثانية، التي نُشرت في الأول من أكتوبر عام ٢٠٠٩ في فرنسا، بعنوان " الأميرة والرئيس" . [ ١٠١ ] تروي الرواية قصة علاقة عاطفية جمعت الرئيس الفرنسي جاك هنري لامبرتي بباتريشيا، أميرة كارديف من العائلة المالكة البريطانية. [ ١٠١ ] وقد أثار هذا شائعات مفادها أن الرواية مستوحاة من علاقة حقيقية بين جيسكار وديانا، أميرة ويلز . [ ١٠١ ] لكنه أكد لاحقًا أن القصة من نسج الخيال تمامًا، وأن هذه العلاقة لم تحدث في الواقع. [ ١٠٢ ]

المرض والموت

في 14 سبتمبر 2020، أُدخل جيسكار ديستان إلى مستشفى جورج بومبيدو الأوروبي في باريس بسبب صعوبات في التنفس. [ 103 ] وشُخِّص لاحقًا بإصابته بعدوى رئوية . [ 104 ] أُدخل المستشفى مرة أخرى في 15 نوفمبر، [ 105 ] لكنه غادره في 20 نوفمبر. [ 106 ]

توفي جيسكار ديستان في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2020، عن عمر ناهز 94 عامًا، نتيجة مضاعفات ناجمة عن كوفيد-19. [ 11 ] [ 40 ] [ 107 ] وأعلنت عائلته أن جنازته ستُقام في نطاق ضيق للغاية. [ 13 ] وأُقيمت جنازته ودفنه في الخامس من ديسمبر/كانون الأول في أوتون، بحضور أربعين شخصًا. [ 108 ]

أصدر الرئيس إيمانويل ماكرون بيانًا وصف فيه جيسكار ديستان بأنه "خادم الدولة، وسياسي التقدم والحرية"؛ [ 13 ] وأعلن الرئيس يوم 9 ديسمبر/كانون الأول يوم حداد وطني على جيسكار ديستان. [ 109 ] كما أصدر كل من الرئيسين السابقين نيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند ، [ 110 ] والمرشحة الرئاسية لعام 2017 مارين لوبان ، [ 110 ] والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، [ 111 ] وقادة الاتحاد الأوروبي شارل ميشيل وديفيد ساسولي وأورسولا فون دير لاين بيانات أشادوا فيها بجهود جيسكار في تحديث فرنسا وتعزيز العلاقات مع الاتحاد الأوروبي. [ 112 ]

إرث

كان يُنظر إلى جيسكار ديستان باعتباره رائدًا في تحديث فرنسا وتعزيز الاتحاد الأوروبي. [ 14 ] وقد أدخل العديد من الإصلاحات الاجتماعية الصغيرة، مثل خفض سن الاقتراع بثلاث سنوات، والسماح بالطلاق بالتراضي، وتقنين الإجهاض. [ 14 ] [ 13 ] وكان ملتزمًا بدعم التكنولوجيا المبتكرة، وركز على إنشاء شبكة قطارات TGV فائقة السرعة، والترويج للطاقة النووية، وتطوير نظام الهاتف. [ 14 ] [ 23 ] وقد ظهر نمط جمالي مصغر على الإنترنت يُسمى "جيسكار بانك". وهو بمثابة محاكاة ساخرة لطيفة للتطورات التكنولوجية والجمالية الفرنسية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

على الرغم من طموحاته، لم يتمكن من حل الأزمة الاقتصادية الكبرى التي شهدتها فترة ولايته، وهي ركود اقتصادي عالمي نجم بالدرجة الأولى عن ارتفاع سريع للغاية في أسعار النفط. [ 14 ] وقد اشتهرت سياسته الخارجية بعلاقته الوثيقة مع مستشار ألمانيا الغربية هيلموت شميدت ، حيث نجحا معًا في إقناع القوى الاقتصادية الأوروبية الأصغر بالتعاون وتشكيل منظمات دائمة جديدة، ولا سيما النظام النقدي الأوروبي ومجموعة الدول السبع. [ 113 ]

في ديسمبر 2022، عرضت آن-أيمون جيسكار ديستان بعض أعمال زوجها الراحل الفنية وأثاثه للبيع في فندق درووت : تضمنت المجموعة تمثالاً نصفياً لرودان لماهلر . [ 114 ]

التكريمات والجوائز

شعار النبالة الخاص بجيسكارد ديستان بصفته فارسًا من رتبة السيرافيم السويدية
المعيار الرئاسي لفاليري جيسكار ديستان

التكريمات الوطنية

التكريمات الأوروبية

في عام 2003، حصل على جائزة شارلمان من مدينة آخن الألمانية . [ 116 ] وكان أيضًا فارسًا من فرسان مالطا . [ 117 ]

الأوسمة الأجنبية

تكريمات أخرى

جوائز دولية

علم الشعارات

مُنح جيسكار ديستان شعار نبالة من قبل الملكة مارغريت الثانية ملكة الدنمارك عند تعيينه في وسام الفيل . [ 131 ] كما مُنح شعار نبالة من قبل الملك كارل السادس عشر غوستاف ملك السويد ، لانضمامه إلى فرسان السرافيم .

ملحوظات

  1. ↑ شغل آلان بوهير منصب الرئيس بالنيابة منذ وفاة بومبيدو وحتى تولي جيسكار ديستان منصبه.

مراجع

  1. ↑ «عائلة تودع الزعيم الفرنسي السابق جيسكار في مراسم خاصة» . مترو الولايات المتحدة . رويترز. 5 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2020. حُمل نعش جيسكار إلى الكنيسة في أوتون، وسط فرنسا، على أكتاف أربعة رجال، مُغطّين بأعلام فرنسا والاتحاد الأوروبي... وسيُدفن بالقرب من قبر ابنته في قطعة أرض خاصة بجوار مقبرة القرية.
  2. ↑ "جيسكار ديستان، فاليري" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022.
  3. ↑ "جيسكار ديستان" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 . 
  4. ↑ "جيسكار ديستان" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 . 
  5. ↑ وكان أيضاً أميراً مشاركاً بحكم منصبه في أندورا .
  6. ↑ "Fichier des décès au mois de décembre 2020" [ ملف الوفيات لشهر ديسمبر 2020 ] (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
  7. ↑ سافران، ويليام (1995). ويلسفورد، ديفيد (محرر). القادة السياسيون في أوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية . ويستبورت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 170. ISBN  978-0-313-28623-0.
  8. ^ "مورتو فاليري جيسكار ديستان" . ايل بوست (باللغة الإيطالية). 2 ديسمبر 2020.
  9. ↑ "نبذة عن: باردو، جاك" . مجلس الشيوخ الفرنسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  10. ^ “Giscard d’Estaing, ses mille vies en Images” (بالفرنسية). ياهو . 2 ديسمبر 2020.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هوغلاند، جيم (٢ ديسمبر ٢٠٢٠). "وفاة فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفرنسي السابق، عن عمر يناهز ٩٤ عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  12. 1 2 "فاليري جيسكار ديستان، رئيس أوفيرني" (بالفرنسية). فرانسبلو. 2 ديسمبر 2020.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ " جيسكار ديستان : فرنسا تنعى الرئيس السابق ، الذي توفي عن عمر يناهز ٩٤ عامًا " . بي بي سي نيوز . ٢ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "وفاة فاليري جيسكار ديستان، 94 عامًا؛ ناضل من أجل تغيير فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 2020.
  15. ^ مون تور دي جاردان ، روبرت بريفوست، ص. 96، سبنتريون 2002
  16. ^ ويجل ، ميكايلا. فيجارو)، تشارلز جايجو (لو (15 نوفمبر 2016). "فاليري جيسكار ديستان: "In Wahrheit ist die Bedrohung heute nicht so groß wie damals"" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (بالألمانية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ ثودي 2002 ، ص 68.
  18. ↑ "مدفوعات الطوارئ" (ملف PDF) . ECPR.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ إيشنغرين، باري (7 يناير 2011). الامتياز الباهظ: صعود وسقوط الدولار ومستقبل النظام النقدي الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-978148-5.
  20. ↑ صديق، خبيب (مايو 2012). "مراجعة: باري إيتشنغرين، امتياز باهظ: صعود الدولار وسقوطه" (ملف PDF) . اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ . شبكة آسيا والمحيط الهادئ للبحوث والتدريب في مجال التجارة . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ «عبارات فاليري جيسكار ديستان القصيرة» . أخبار الكلمة الطيبة. 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  22. 1 2 "المرتفعات القيادية" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 نعوات، صحيفة التلغراف (2 ديسمبر 2020). "فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفرنسي المنتمي ليمين الوسط والذي دعم أوروبا موحدة - نعوة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  24. ↑ "تواريخ رئيسية في حياة الرئيس الفرنسي السابق فاليري جيسكار ديستان" . فرانس 24. 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ بوزي، جيروم. "نداء الـ43 وحركة الديغول: مناورة سياسية، وتغيير جيلي، وتمرد "الغوديلوت"" . Parlement[s]، Revue d'histoire politique . 7 (1). كايرن. doi : 10.3917/parl.007.0109 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  26. ↑ لويس، فلورا (20 مايو 1974). "فرنسا تنتخب جيسكار رئيسًا لمدة 7 سنوات بعد منافسة حامية؛ اليسار يتراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  27. ↑ كوفن، رونالد (11 مايو 1981). "فرنسا تنتخب ميتران بنسبة 52% من الأصوات" . صحيفة واشنطن بوست .
  28. ↑ شينتون، جوردون (1976). "تقدم المرأة في "المجتمع الليبرالي المتقدم" لجيسكار ديستان"". مجلة ماساتشوستس ريفيو . 17 (4): 743– 762. ISSN 0025-4878 . JSTOR 25088694 .  
  29. ↑ Frears, 1981, 150–153.
  30. ↑ غريغ، صموئيل (2013). التحول إلى أوروبا: التدهور الاقتصادي، والثقافة، وكيف يمكن لأمريكا تجنب مستقبل أوروبي . دار إنكاونتر للنشر. رقم ISBN 978-1-59403-637-8.
  31. ↑ مقتبس في غوردون شينتون (1976)، "تقدم المرأة في مجتمع جيسكار ديستان الليبرالي المتقدم""، مجلة ماساتشوستس ريفيو ، 17 (4): 749، JSTOR 25088694 .
  32. ↑ "تاريخ مينيتل" . Whitepages.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ "من قطارات TGV إلى الطاقة النووية: ماذا كان يعني فاليري جيسكار ديستان لفرنسا" (بالفرنسية). ذا لوكال. 3 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ دي إل هانلي؛ الآنسة إيه بي كير؛ إن إتش وايتس (2005). فرنسا المعاصرة: السياسة والمجتمع منذ عام 1945. روتليدج. ISBN 978-1-134-97423-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  35. ↑ JR Frears, France in the Giscard Presidency (1981) ص 135.
  36. ↑ «ساهم الرئيس الفرنسي الراحل جيسكار في إعادة تشكيل أوروبا» . أسوشيتد برس . 3 ديسمبر 2020.
  37. ↑ تومسون، واين سي. (2013). العالم اليوم 2013: أوروبا الغربية . لانام، ماريلاند: منشورات سترايكر-بوست. ISBN 978-1-4758-0505-5.
  38. ↑ «وفاة سيمون فييل، الوزيرة السابقة التي صاغت قوانين الإجهاض في فرنسا، عن عمر يناهز 89 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 2017.
  39. ↑ "Ocala Star-Banner – بحث في أرشيف أخبار جوجل" .
  40. 1 2 "وفاة فاليري جيسكار ديستان بسبب مضاعفات كوفيد-19" . صحيفة الغارديان . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  41. 1 2 3 "وفاة فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفرنسي "الإصلاحي"، عن عمر يناهز 94 عامًا" . فرانس 24. 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ ستوري، جوناثان (سبتمبر 1988). "إطلاق نظام النقد الأوروبي: تحليل للتغير في السياسة الاقتصادية الخارجية". دراسات سياسية . 36 (3): 397-412 . doi : 10.1111/j.1467-9248.1988.tb00238.x . ISSN 0032-3217 . S2CID 145630563 .  
  43. ^ ويلشر ، كيم (3 ديسمبر 2020). "نعي فاليري جيسكار ديستان" . الجارديان . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  44. ↑ إيمانويل مورلون-دروول، "ملء فراغ قيادة المجموعة الاقتصادية الأوروبية؟ إنشاء المجلس الأوروبي في عام 1974"، تاريخ الحرب الباردة 10.3 (2010): 315-339.
  45. ↑ اختتام فيلم ماري مونيك روبن Escadrons de la mort, l'école française (بالفرنسية) / شاهد هنا الفيلم الوثائقي (الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية)
  46. ↑ أبراهام، فلورين (2016). رومانيا منذ الحرب العالمية الثانية: تاريخ سياسي واجتماعي واقتصادي . دار بلومزبري للنشر. ص 60. 
  47. ↑ جيرارديه، إدوارد (7 أبريل 1980). "ميل جيسكار المؤيد للعرب يُقسّم المجتمع اليهودي الفرنسي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2023 .
  48. ↑ Frears, John R., France in the Giscard Presidency (1981) pp. 109–127.
  49. ↑ "فرنسا تعزز حاميتها في السنغال" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1977.
  50. ^ دي لا غيريفيير، جان (8 فبراير 1980). "لا مورت دي إم رينيه جورنياك" . لوموند . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  51. ^ سيرفيناي ، ديفيد (2023). "Foccart، Marenches، Journiac : trois « crocodiles » dans le marigot du reenseignement franco-africain". في بوريل، توماس؛ بوكاري-يابارة، أمزات؛ كولومبات، بينوا؛ ديلتومبي، توماس (محرران). تاريخ فرنسي أفريقي: الإمبراطورية التي لا تريد الموت . سيويل . ص 504 – 505. ISBN     9782757897751.
  52. ^ بات ، جان بيير (2016). "القطاع الشمالي (إفريقيا) ونهاية الحرب الباردة" . العلاقات الدولية . 165 (1): 43-56 . دوى : 10.3917/ri.165.0043 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  53. 1 2 3 4 "ذكريات مختلطة لفاليري جيسكار ديستان، "السيد أفريقيا" الفرنسي" . راديو فرنسا الدولي. 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020. "
  54. ↑ برادشو، ريتشارد؛ فاندوس-ريوس، خوان (27 مايو 2016). القاموس التاريخي لجمهورية أفريقيا الوسطى . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-7992-8.
  55. ↑ برادشو، ريتشارد؛ فاندوس-ريوس، خوان (2016). القاموس التاريخي لجمهورية أفريقيا الوسطى ( طبعة جديدة). لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. الصفحات 550-551 . ISBN   978-0-8108-7991-1.
  56. ↑ "فضيحة الماس التي ساهمت في سقوط جيسكار الفرنسي" . ياهو! نيوز.
  57. ^ براندا ، بيير (30 مارس 2023). ""تاريخ العلاقات الفرنسية الروسية يريدنا أن نتعلم الحكمة"" . لو فيجارو.
  58. ↑ "فاليري جيسكار ديستان | رئيس فرنسا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  59. ↑ إيدر، ريتشارد (11 مايو 1981). "ميتران يهزم جيسكار؛ انتصار الاشتراكية يقلب مسار 23 عامًا في فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2017 . 
  60. ↑ فان رينترغيم، ماريون (1 أكتوبر 2019). "شيراك لم يُنجز الكثير وغادر منصبه في ظروف غامضة. لماذا تُحبه فرنسا الآن؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2020 .
  61. ^ "17 أبريل 1981، مطار أجاكسيو، قنبلة ضد رئيس الجمهورية" . فرنسا 3 كورس فياستيللا (بالفرنسية). 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .
  62. ^ "خطابات م. فاليري جيسكار ديستان في أجاكسيو، أثناء الحملة الانتخابية للانتخابات الرئاسية، التي جرت في 16 أبريل 1981" . elysee.fr (بالفرنسية). 16 أبريل 1981 . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .
  63. ↑ «فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفرنسي «الإصلاحي»، يتوفى عن عمر يناهز 94 عامًا» . فرانس 24. 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  64. 1 2 بريال، فرانك ج. (24 سبتمبر 1984). "جيسكارد يستعيد مقعده في البرلمان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2020 . 
  65. ↑ "فاليري جيسكار ديستان" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  66. ↑ «الرئيس السابق جيرالد فورد يقف مع نائب الرئيس ديك تشيني» . البيت الأبيض في عهد بوش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  67. ^ "فاليري جيسكار ديستان" . EISMD.eu . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  68. ^ "Vingt ans après، les rénovateurs" . لوفيجارو . 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  69. ^ "فاليري جيسكار ديستان وإدوارد بالادور، أفضل أعداء جاك شيراك" . تلفزيون فرنسا. 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  70. ^ "L'UMP Tente un nouvel assaut en Auvergne" . لوفيجارو . 7 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  71. ↑ "الفترة الرئاسية الجديدة لفرنسا لمدة خمس سنوات" . معهد بروكينغز. 1 مارس 2001.
  72. ^ "VGE المنحرف الخلود" . لو نوفيل أوبسيرفاتور . 17 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  73. ↑ "فاليري جيسكار ديستان" . مرجع أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  74. ↑ "جيسكار: رفض فرنسا للدستور كان "خطأً"" . يوراكتيف. 6 مارس 2006.
  75. ^ " La Chiraquie veut protéger son Chef quand il Quittera l'Élysée "، ليبراسيون ، 14 كانون الثاني (يناير) 2005
  76. ↑ "إذن، شيراك يدعم ساركوزي أخيرًا..." مجلة الإيكونوميست . 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  77. ^ "فاليري جيسكار ديستان سوتيان فرانسوا فيون" . لوفيجارو (بالفرنسية). 18 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  78. 1 2 "Fichier BVA pour Le Parisien" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  79. ↑ غازو، إيمانويل (10 يناير 1979). "إمكانية إنشاء حكومة كونفدرالية" (ملف PDF) . النشرة اليومية لوكالة الأنباء الأوروبية . صفحة 75 في ملف PDF.
  80. ↑ "Le "parti de l'étranger" و"le bruit et l'odeur"، les précédents dérapages de Jacques Chirac" . 20 دقيقة . 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  81. 1 2 "قائمة بجميع الأعضاء الحاليين والسابقين" . البرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2016 .
  82. ^ "جيسكارد ديستان (فاليري)" . CVCE.edu . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  83. ^ سابين فيرهيست (17 يونيو 2003). "فاليري جيسكار ديستان أوروبا" . لا ليبر.بي. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  84. 1 2 "معاهدة لشبونة تم وضعها لتجنب الاستفتاء، كما يقول جيسكار" . مراقب الاتحاد الأوروبي . 29 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  85. ↑ ""Le Traité simplifié, oui, mutilé, not"، بقلم فاليري جيسكار ديستان" . لوموند 14 يونيو 2007. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  86. ↑ جيسكار ديستان، فاليري (20 يونيو 2007). "نعم لمعاهدة مبسطة، لا لنص مشوه" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  87. ↑ براون، توني. ""قول لا". تحليل للمعارضة الأيرلندية لمعاهدة لشبونة (ملف PDF) . معهد الشؤون الدولية والأوروبية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  88. ↑ «روش تأسف لـ'تحريف' اقتباس جيسكار عن لشبونة» . صحيفة ذا آيريش تايمز. ١٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  89. ↑ «ليست هناك حملة انتخابية "غير نزيهة" في إساءة استخدام اقتباسه، كما يقول جيسكارد» . صحيفة آيريش تايمز . 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ "فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفخري لـ Atomium-EISMD" . EISMD.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  91. ↑ «الرئيس الفخري لمؤسسة أتوميوم كالتشر، فاليري جيسكار ديستان، يلقي كلمة في حفل الإطلاق الرسمي والمؤتمر الأول لمؤسسة أتوميوم كالتشر» . Atomiumculture.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2011 .
  92. ^ فون يواكيم مولر يونج (27 نوفمبر 2009). "ثقافة الذرة: Bienenstock der Intelligenz – ثقافة الذرة – Wissen" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
  93. ↑ "أبرز أحداث الإطلاق العام والمؤتمر الأول لمشروع أتوميوم-إي آي إس إم دي" . EISMD.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  94. ^ "فاليري جيسكار ديستان: رواية وتذكارات" . لوفيجارو . 16 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
  95. 1 2 ليتشفيلد، جون (3 فبراير 1998). "الفرنسيون يلقون نظرة خاطفة على جميع نساء الرؤساء" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  96. ^ "Edición del sábado، 30 نوفمبر 1974، الصفحة 21 - Hemeroteca - Lavanguardia.es" . لا فانجارديا .
  97. 1 2 بريدن، أوريليان؛ شوتز، كريستوفر ف. (8 مايو 2020). "فاليري جيسكار ديستان، الرئيس الفرنسي السابق، متهم بالتحرش بصحفية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  98. 1 2 3 4 "جيسكار ديستان ضحية لركود القصور" . صحيفة الإندبندنت البريطانية. 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  99. ^ لوموند 24 ديسمبر 4، وكالة فرانس برس تولوز 23 4 ديسمبر، لو فيجارو 22 5 يناير، نيو تسورشر تسايتونج 15 5 فبراير، ذا صنداي تايمز 16 يناير 05
  100. ^ "شاتو ديستان" . وكالة التنمية السياحية في أفيرون . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  101. 1 2 3 "جيسكارد يلمح إلى علاقة غرامية مع ديانا" . كونيكشن . 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  102. ↑ "جيسكارد: لقد اختلقت قصة حب ديانا" . كونيكشن . 24 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  103. ↑ «الرئيس الفرنسي السابق جيسكار ديستان، 94 عامًا، يُنقل إلى المستشفى» . فرانس 24. 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  104. ↑ "الرئيس الفرنسي جيسكار ديستان، البالغ من العمر 94 عامًا، دخل المستشفى بسبب عدوى رئوية" . اي بي سي (بالإسبانية). إسبانيا. 14 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2020 .
  105. ↑ «نقل الرئيس الفرنسي السابق جيسكار ديستان إلى المستشفى» . وكالة الأناضول. ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  106. ^ "الرئيس القديم فاليري جيسكار ديستان خارج المستشفى" . لو باريزيان . 20 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  107. ^ "الرئيس القديم فاليري جيسكار ديستان يموت في أجنحة كوفيد" . أوروبا 1 (بالفرنسية). 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  108. ↑ «دفن الرئيس الفرنسي السابق جيسكار في مراسم بسيطة» (بالفرنسية). ذا لوكال. 6 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2020 .
  109. ↑ «ماكرون يعلن يوم حداد وطني على جيسكار ديستان في 9 ديسمبر» . فرانس 24. 4 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .
  110. 1 2 "وفاة الرئيس الفرنسي السابق فاليري جيسكار ديستان بسبب كوفيد-19" . لا برينسالاتينا. 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  111. ↑ "ميركل تنعى رحيل جيسكار ديستان، 'الأوروبي العظيم'" . بارونز. 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  112. ↑ "جيسكار ديستان: تكريم من ساسولي وميشيل وفون دير لاين. "أوروبي عظيم سيظل مصدر إلهام لنا"" . أجنسير . 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2020 .
  113. ^ "نعي فاليري جيسكار ديستان" . الجارديان . 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  114. ↑ باريس، آدم سيج. "بيع مقتنيات فاليري جيسكار ديستان يكشف عن ذوقه الأرستقراطي" . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2022 .
  115. 1 2 3 "فاليري جيسكار ديستان" . الأكاديمية الفرنسية . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
  116. ↑ «رئيس البرلمان الأوروبي يحصل على جائزة شارلمان لعام 2004» . رؤساء البلديات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  117. ↑ «الرئيس الفرنسي السابق فاليري جيسكار ديستان يزور مستشفى العائلة المقدسة في بيت لحم» . فرسان مالطا . ١٤ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  118. ^ “Viagem do PR Geisel à França” (PDF) . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  119. ^ borger.dk، Ordensdetaljer، Valéry Giscard d'Estaing رابط مهجور أرشفة 17 ديسمبر 2012 في archive.today ، Hans Excellence، fhv. رئيس جمهورية فرانكريج
  120. ↑ شعار النبالة في كنيسة قلعة فريدريكسبورغ
  121. ↑ "قائمة فرسان الصليب الأكبر مع طوق وسام الوردة البيضاء الفنلندية 1919-1994. حررها كلاوس كاسترين" .
  122. ^ "Le onorificenze della Repubblica Italiana" . quirinale.it . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  123. 1 2 "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" . www.ordens.presidencia.pt . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  124. ^ "BOE.es - BOE-A-1963-10075 مرسوم رقم 1038/1963، بتاريخ 18 أبريل، من أجل التنازل عن غران كروز دي لا أوردن دي إيزابيل الكاثوليكية السينور فاليري جيسكار ديستان" . boe.es . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  125. ^ "BOE.es - BOE-A-1976-21450 مرسوم حقيقي رقم 2452/1976، بتاريخ 26 أكتوبر، من أجل التنازل عن طوق وسام إيزابيل الكاثوليكي المتميز السيد فاليري جيسكار ديستان، رئيس الجمهورية الفرنسية" . boe.es . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  126. ↑ "BOE.es - BOE-A-1978-18087 مرسوم حقيقي رقم 1679/1978، بتاريخ 28 يونيو، من أجل التنازل عن طوق الريال ووسام مميز للغاية لكارلوس الثالث السيد المتميز فاليري جيسكار ديستان، رئيس الجمهورية الفرنسية" . boe.es . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  127. ↑ "22 يونيو 1976: الملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة مع الرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان وزوجته قبل مأدبة رسمية في قصر باكنغهام" . ألامي .
  128. 1 2 "فاليري جيسكار ديستان" . المجلس الدستوري . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  129. ^ “جيسكار ديستان ، فاليري”. الدولية من هو 1989-90 . منشورات أوروبا. 1989. ردمك 978-0-946653-50-8.
  130. ↑ قائمة جوائز نانسن للاجئين (مؤرشفة بتاريخ 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت) - المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
  131. ↑ القائمة الرسمية لفرسان وسام الفيل، مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة الدنماركية) .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بيل، ديفيد وآخرون محررون. قاموس السير الذاتية للقادة السياسيين الفرنسيين منذ عام 1870 (1990) ص 181-185.
  • بيل، ديفيد. السلطة الرئاسية في الجمهورية الفرنسية الخامسة (2000) ص 127-48.
  • كاميرون، ديفيد ر. "ديناميكيات تشكيل الائتلاف الرئاسي في فرنسا: من الديغولية إلى الجسكاردية." السياسة المقارنة 9.3 (1977): 253-279 على الإنترنت .
  • كريدل، بي جيه "فاليري جيسكار ديستان." في الكتاب السنوي للشؤون العالمية، 1980 (سويت وماكسويل، 1980) ص  60-75.
  • Demossier, Marion, et al., eds. The Routledge Handbook of French Politics and Culture (Routledge, 2019) online .
  • ديربيشاير، إيان. السياسة في فرنسا: من جيسكار إلى ميتران (دبليو آند آر تشامبرز، 1990).
  • فريارز، جيه آر. فرنسا في رئاسة جيسكار (1981) 224 صفحة. يغطي الفترة من 1974 إلى 1981
  • هيبس الابن، دوغلاس أ.، ونيكولاس فاسيلياتوس. "الاقتصاد والسياسة في فرنسا: الأداء الاقتصادي والدعم السياسي الجماهيري للرئيسين بومبيدو وجيسكار ديستان". المجلة الأوروبية للبحوث السياسية 9.2 (1981): 133-145. مؤرشف إلكترونيًا في 9 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine.
  • ميشيل، فرانك. "كسر قالب غوليان: فاليري جيسكار ديستان وتحديث الاتصالات الرئاسية الفرنسية." فرنسا الحديثة والمعاصرة 13.3 (2005): 29-306.
  • نيستر، ويليام ر. "الرئيس جيسكار ديستان"، في إرث ديغول (بالغريف ماكميلان، نيويورك، 2014) ص  93-109.
  • ريان، دبليو. فرانسيس. "فرنسا في عهد جيسكار" التاريخ المعاصر (مايو 1981) 80#466، ص  201-6، على الإنترنت.
  • شينتون، جوردون. "تقدم المرأة في "المجتمع الليبرالي المتقدم" لجيسكارد ديستان." مجلة ماساتشوستس 17.4 (1976): 743-762 على الإنترنت .
  • شيلدز، جيمس. "فاليري جيسكار ديستان: حدود الليبرالية"، في رؤساء الجمهورية الفرنسية الخامسة (بالجريف ماكميلان، 2013) ص  114-135.
  • ويلسفورد، ديفيد، محرر. القادة السياسيون لأوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية (غرينوود، 1995) ص  170-176.