مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام 2008

كان مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام 2008 ( مشروع القانون رقم 14 لعام 2008) تعديلاً مقترحاً لدستور أيرلندا ، طُرح للاستفتاء في عام 2008 ( أول استفتاء لشبونة ). وكان الغرض من التعديل المقترح هو السماح للدولة بالتصديق على معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي .

رفض الناخبون التعديل في 12 يونيو/حزيران 2008 بنسبة 53.4% مقابل 46.6%، مع نسبة مشاركة بلغت 53.1%. ^{[ 1 ]} كان من المقرر أن تدخل المعاهدة حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2009، ولكن تم تأجيل ذلك بعد الرفض الأيرلندي. ومع ذلك، وافق الناخبون الأيرلنديون على معاهدة لشبونة عندما تمت الموافقة على التعديل الثامن والعشرين للدستور في استفتاء لشبونة الثاني، الذي أُجري في أكتوبر/تشرين الأول 2009.

خلفية

وقّعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي معاهدة لشبونة في 13 ديسمبر/كانون الأول 2007. وكانت في معظمها مراجعة لنص المعاهدة التي أنشأت دستورًا لأوروبا بعد رفضها في استفتاءين أُجريا في فرنسا في مايو/أيار 2005 وهولندا في يونيو/حزيران 2005. حافظت معاهدة لشبونة على معظم محتوى الدستور، ولا سيما القواعد الجديدة المتعلقة بعمل المؤسسات الأوروبية، لكنها تخلّت عن أي إشارة رمزية أو مصطلحية إلى الدستور. (انظر: مقارنة معاهدة لشبونة بالدستور الأوروبي ).

بسبب قرار المحكمة العليا في قضية كروتي ضد رئيس الوزراء (1987)، كان تعديل الدستور شرطًا أساسيًا قبل أن تتمكن أيرلندا من التصديق عليه. وكانت أيرلندا الدولة الوحيدة من بين الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي التي طرحت المعاهدة على الشعب في استفتاء. أما في باقي الدول الأعضاء، فقد حُسم أمر التصديق على المعاهدة من قبل البرلمانات الوطنية وحدها.

التغييرات المقترحة على النص

اقترح مشروع قانون التعديل الثامن والعشرون للدستور إجراء التغييرات التالية على المادة 29.4:

حذف الفقرتين الفرعيتين 9° و 11:

9- لا يجوز للدولة اعتماد قرار صادر عن المجلس الأوروبي بإنشاء دفاع مشترك بموجب المادة 1.2 من المعاهدة المشار إليها في البند 7 من هذا القسم، إذا كان هذا الدفاع المشترك يشمل الدولة. 11- يجوز للدولة التصديق على الاتفاقية المتعلقة ببراءات الاختراع الجماعية المبرمة بين الدول الأعضاء في الجماعات الأوروبية، والتي تم إبرامها في لوكسمبورغ في 15 ديسمبر 1989.

تمت إعادة ترقيم الفقرة الفرعية 10° لتصبح الفقرة الفرعية 9°.

إضافة الأقسام الفرعية التالية:

10- يجوز للدولة أن تصادق على معاهدة لشبونة المعدلة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي ومعاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية ، الموقعة في لشبونة في 13 ديسمبر 2007، ويجوز لها أن تكون عضواً في الاتحاد الأوروبي المنشأ بموجب تلك المعاهدة.
11° لا يوجد أي حكم من أحكام هذا الدستور يبطل القوانين التي سنتها الدولة أو الإجراءات التي اتخذتها أو التدابير التي اعتمدتها الدولة والتي تقتضيها التزامات عضوية الاتحاد الأوروبي المشار إليها في البند 10 من هذا القسم، أو يمنع القوانين التي سنها الاتحاد الأوروبي المذكور أو الإجراءات التي اتخذتها أو التدابير التي اعتمدتها مؤسساته أو الهيئات المختصة بموجب المعاهدات المشار إليها في هذا القسم من أن يكون لها قوة القانون في الدولة.
12- يجوز للدولة ممارسة الخيارات أو الصلاحيات المنصوص عليها في المواد 1.22 و2.64 و2.65 و2.66 و2.67 و2.68 و2.278 من المعاهدة المشار إليها في البند الفرعي 10 من هذا القسم والمادتين 1.18 و1.20 من البروتوكول رقم 1 المرفق بتلك المعاهدة، ولكن أي ممارسة من هذا القبيل تخضع للموافقة المسبقة من كلا مجلسي البرلمان .
13- يجوز للدولة ممارسة الخيار لضمان توقف تطبيق البروتوكول المتعلق بموقف المملكة المتحدة وأيرلندا فيما يتعلق بمجال الحرية والأمن والعدالة المرفق بمعاهدة الاتحاد الأوروبي ومعاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (المعروفة سابقًا باسم معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية) كليًا أو جزئيًا على الدولة، ولكن أي ممارسة من هذا القبيل تخضع للموافقة المسبقة من كلا مجلسي البرلمان.
14- يجوز للدولة الموافقة على القرارات أو اللوائح أو غيرها من الإجراءات بموجب —
أولاً: المادة 1.34 (ب) (رابعاً)،
ثانياً: المادة 1.56 (فيما يتعلق بالمادة 48.7 من المعاهدة المشار إليها في البند الفرعي 4 من هذا القسم)،
ثالثاً: المادة 2.66 (فيما يتعلق بالفقرة الفرعية الثانية من المادة 65.3 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي)،
رابعاً: المادة 2.67 (فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (د) من المادة 69أ.2، والفقرة الفرعية الثالثة من المادة 69ب.1، والفقرتين 1 و4 من المادة 69هـ من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي)،
المادة 2.144 (أ)،
سادساً: المادة 2.261 (فيما يتعلق بالفقرة الفرعية الثانية من المادة 270أ.2 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي)، و
سابعاً: المادة 2.278 (فيما يتعلق بالمادة 280H من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي)، من المعاهدة المشار إليها في البند الفرعي 10 من هذا القسم، ويجوز أيضاً الموافقة على القرار بموجب الجملة الثانية من الفقرة الفرعية الثانية من المادة 137.2 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي (بصيغتها المعدلة بموجب المادة 2.116(أ) من المعاهدة المشار إليها في البند الفرعي 10 المذكور)، ولكن الموافقة على أي قرار أو لائحة أو عمل من هذا القبيل تخضع للموافقة المسبقة من كلا مجلسي البرلمان.
15- لا يجوز للدولة أن تتبنى قراراً اتخذه المجلس الأوروبي لإنشاء دفاع مشترك وفقاً لـ
أولاً: المادة 1.2 من المعاهدة المشار إليها في البند 7 من هذا القسم، أو
ii. المادة 1.49 من المعاهدة المشار إليها في البند الفرعي 10 من هذا القسم، حيث يشمل هذا الدفاع المشترك الدولة.

مناقشة البرلمان

في 26 فبراير/شباط 2008، وافقت حكومة أيرلندا على نص التعديلات الدستورية. ^{[ 2 ]} وقدّم وزير الخارجية ديرموت أهيرن مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور إلى البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) في 2 أبريل/نيسان 2008. ^[³^] واجتاز المشروع مراحله النهائية في البرلمان في 29 أبريل/نيسان، حيث عارضه نواب حزب شين فين والنائب المستقل توني غريغوري ، ولكن دون الحصول على الأغلبية الكافية لإجراء تصويت. ^[⁴^] واجتاز المشروع مراحله النهائية في مجلس الشيوخ (Seanad) في 7 مايو/أيار. ^[⁵^]

حملة

أنشأ وزير البيئة والتراث والحكم المحلي، جون غورملي ، لجنةً للاستفتاء . ^[⁶^] وترأستها القاضية السابقة في المحكمة العليا ، إيرفلايث أونيل. وكان دورها إعداد بيان أو أكثر يتضمن شرحًا عامًا لموضوع الاقتراح ونصّه في مشروع قانون التعديل. ^[⁷^]

مشاركون

كان المشاركون هم: ^{[ 8 ]}

منظمة	شخصيات بارزة	موقف
جوز الهند	ريتشارد جرين ، نيامه أوي بهرين	لا
اتحاد العمال المستقل في أيرلندا	باتريشيا كامبل	لا
التحالف الأيرلندي من أجل أوروبا	رويري كوين	نعم
المؤتمر الأيرلندي لنقابات العمال	ديفيد بيج	نعم
رابطة موردي شوكولاتة الحليب الأيرلندية	جاكي كاهيل	نعم
رابطة المزارعين الأيرلنديين	بادريج والش	نعم
فيانا فايل	برايان كوين	نعم
فاين غايل	إندا كيني	نعم
حزب الخضر	جون غورملي ، باتريشيا ماكينا	مختلط
حزب العمال	إيمون جيلمور	نعم
ليبرتاس	ديكلان غانلي	لا
المنصة الوطنية	أنتوني كوفلان	لا
تحالف السلام والحياد	روجر كول	لا
حركة الشعب	باتريشيا ماكينا	لا
الديمقراطيون التقدميون	سياران كانون	نعم
سيبتو	جاك أوكونور	حيادي
شين فين	جيري آدامز ، ماري لو ماكدونالد	لا
الحزب الاشتراكي	جو هيغينز	لا
الناس قبل الربح	ريتشارد بويد باريت	لا
حزب العمال الاشتراكي	؟	لا
نقابة المهندسين والفنيين الكهربائيين	إيمون ديفوي	لا
حزب العمال	ميك فينيغان	لا

الفعاليات

أيد حزبا فيانا فايل والديمقراطيون التقدميون ، وهما الحزبان الحاكمان ، المعاهدة، بينما انقسم حزب الخضر، الحزب الحاكم الآخر ، حول هذه القضية. وفي مؤتمر استثنائي عُقد في 19 يناير/كانون الثاني 2008، فشلت قيادة حزب الخضر في الحصول على أغلبية الثلثين اللازمة لجعل دعم الاستفتاء سياسة حزبية رسمية. وجاءت نتيجة التصويت 63% لصالح المعاهدة. ونتيجة لذلك، لم يشارك حزب الخضر نفسه في نقاش الاستفتاء، مع أن لأعضائه حرية الانضمام إلى أي جانب يختارونه؛ وقد أيد جميع أعضاء حزب الخضر في البرلمان الأيرلندي ( أويريشتاس) المعاهدة. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كما أيدها حزبا المعارضة الرئيسيان، فاين غايل ^{[ 11 ]} وحزب العمال . وكان حزب شين فين ، وهو الحزب الوحيد المُمثل في البرلمان الأيرلندي ، هو الحزب المعارض للمعاهدة، بينما شملت الأحزاب الصغيرة المعارضة لها الحزب الاشتراكي وحزب العمال وحزب العمال الاشتراكي . كما دعا كل من النائبين المستقلين توني غريغوري وفينيان ماكغراث ، والنائبة المستقلة في البرلمان الأوروبي كاثي سينوت ، والأعضاء المستقلين في مجلس الشيوخ من الجامعات ديفيد نوريس وشين روس ورونان مولين إلى التصويت بـ"لا".

حذّر رئيس الوزراء الأيرلندي، بيرتي أهيرن، من تحويل أيرلندا إلى "ساحة معركة" للمشككين في الاتحاد الأوروبي في جميع أنحاء أوروبا. واعتُبرت دعوة جمعية القانون بجامعة دبلن للسياسي الفرنسي اليميني المتطرف، جان ماري لوبان، مثالاً على ذلك. ^{[ 12 ]} وقد التزم نايجل فاراج ، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة ، بدعم حملة "لا" قائلاً: "سيتم تشجيع أعضاء حزب استقلال المملكة المتحدة على الذهاب إلى أيرلندا للمساعدة". ^{[ 13 ]}

أرسلت الحكومة كتيبات ثنائية اللغة، مكتوبة باللغتين الإنجليزية والأيرلندية، تشرح معاهدة لشبونة، إلى جميع الأسر الأيرلندية البالغ عددها 2.5 مليون أسرة. ومع ذلك، لا تزال نسخ من المعاهدتين السابقتين، اللتين تُعتبر معاهدة لشبونة سلسلة من الإصلاحات والتعديلات عليهما، غير متوفرة في أيرلندا. ^{[ 14 ]} وقد جادل بعض المعلقين بأن المعاهدة تظل غير مفهومة جوهريًا في غياب مثل هذه النسخة. ^{[ 14 ]}

في 12 مارس/آذار 2008، أطلقت منظمة "ليبرتاس" ، وهي جماعة ضغط أسسها رجل الأعمال ديكلان غانلي، حملة بعنوان "الحقائق لا السياسة" تدعو إلى التصويت بـ"لا" في الاستفتاء. ^{[ 15 ]} وبعد شهر، ناشدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الشعب الأيرلندي التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء خلال زيارتها لأيرلندا. واتهمت جماعة مناهضة معاهدة لشبونة الحكومة وحزب "فاين غايل" بالتراجع عن سياستهما السابقة المتمثلة في تثبيط القادة الأجانب عن زيارة أيرلندا خلال حملة الاستفتاء. ^{[ 16 ]} واعترف المفوض الأوروبي للسوق الداخلية، تشارلي مكريفي، بأنه لم يقرأ المعاهدة كاملة، وقال: "لا أتوقع من أي شخص عاقل أن يفعل ذلك". ^{[ 17 ]}

في مطلع شهر مايو، أطلق التحالف الأيرلندي من أجل أوروبا حملته للتصويت بنعم في الاستفتاء، والذي ضمّ نقابيين ورجال أعمال وأكاديميين وسياسيين. ومن بين أعضائه غاريت فيتزجيرالد ، ورواري كوين ، وبات كوكس ، ومايكل أوكينيدي . ^{[ 18 ]} وصرح رئيس الوزراء برايان كوين بأنه في حال قيام أي عضو من حزب فيانا فايل البرلماني بحملة ضد المعاهدة، فمن المرجح أن يُطرد من الحزب. ^{[ 19 ]}

في 21 مايو/أيار 2008، صوّت المجلس التنفيذي لاتحاد نقابات العمال الأيرلندي لصالح التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء. ^{[ 20 ]} لم يُجرَ اقتراع لأعضاء النقابات الفردية، ونصح اتحاد الفنيين والمهندسين والكهربائيين (TEEU) أعضاءه البالغ عددهم 45 ألفًا بالتصويت بـ"لا". وأشار مؤتمر الأساقفة الأيرلنديين إلى إعلان الكنيسة الكاثوليكية بأن المعاهدة لن تُضعف الحظر الدستوري الأيرلندي على الإجهاض، إلا أن المؤتمر لم يُدعُ إلى التصويت بـ"نعم" أو "لا". وبحلول بداية يونيو/حزيران، توحّدت أحزاب فيانا فايل، وفاين غايل، والعمال في مسعاها للتصويت بـ"نعم" رغم الانقسامات السابقة. ^{[ 21 ]} ودعت أكبر منظمتين زراعيتين، وهما جمعية موردي حليب الألبان الأيرلندية (ICMSA) ^{[ 22 ]} وجمعية المزارعين الأيرلندية ^{[ 23 ]،} إلى التصويت بـ"نعم"، وقدّمت الأخيرة دعمها بعد تأكيدات من رئيس الوزراء برايان كوين بأن أيرلندا ستستخدم حق النقض (الفيتو) في أوروبا إذا كان اتفاق إصلاح التجارة العالمية غير مقبول.

استطلاعات الرأي

تاريخ استطلاع الرأي	موصل	حجم العينة	مؤيد	ضد	غير محدد
7 يونيو 2008 ^{[ 24 ]}	ريد سي	؟	42%	39%	19%
5 يونيو 2008 ^{[ 25 ]}	TNS/mrbi	1000	30%	35%	35%
24 مايو 2008 ^{[ 26 ]}	ريد سي	؟	41%	33%	26%
16 مايو 2008 ^{[ 27 ]}	TNS/mrbi	1000	35%	18%	47%
10 مايو 2008 ^{[ 28 ]}	ريد سي	1000	38%	28%	34%
26 أبريل 2008 ^{[ 29 ]}	ريد سي	؟	35%	31%	34%
14 أبريل 2008 ^{[ 30 ]}	ريد سي	؟	28%	12%	60%
1 مارس 2008 ^{[ 31 ]}	ريد سي	؟	46%	23%	31%
27 يناير 2008 ^{[ 32 ]}	ريد سي	1002	45%	25%	31%
26 يناير 2008 ^{[ 33 ]}	tns/MRBI	؟	26%	10%	66%
أكتوبر 2007 ^{[ 33 ]}	tns/MRBI	؟	25 %	13%	62%

التصويت

بلغ عدد الناخبين المسجلين في السجل الانتخابي 3,051,278 ناخبًا . ^{[ 34 ]} جرت غالبية عمليات التصويت يوم الخميس 12 يونيو/حزيران بين الساعة 7:00 صباحًا و10:00 مساءً. وبدأ فرز الأصوات في صباح اليوم التالي الساعة 9:00 صباحًا. وقد أدلت عدة فئات بأصواتها قبل يوم الاقتراع الرسمي.

تمكنت بعض الفئات من الإدلاء بأصواتها عبر البريد قبل 9 يونيو، وهي: أفراد القوات المسلحة الأيرلندية العاملين في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ؛ والدبلوماسيون الأيرلنديون وأزواجهم في الخارج؛ وأفراد الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا )؛ والأشخاص غير القادرين على التصويت شخصيًا بسبب المرض أو الإعاقة ؛ والأشخاص غير القادرين على التصويت شخصيًا بسبب عملهم (بما في ذلك الطلاب)؛ والسجناء. ^{[ 35 ]}

في التاسع من يونيو، أدلى سكان عدة جزر قبالة سواحل مقاطعة دونيغال بأصواتهم: جزيرة توري ، وإينيسفري ، وغولا ، وإينيشبوفين، وجزيرة أرانمور ؛ وتتبع هذه الجزر جميعها دائرة دونيغال الجنوبية الغربية . وقد بلغت نسبة المشاركة حوالي 37% من إجمالي 745 ناخبًا مؤهلًا. ^{[ 36 ]} وبعد يومين، أدلى سكان عدة جزر قبالة سواحل مقاطعتي غالواي ومايو بأصواتهم: جزر آران ( إينيس مور ، وإينيس مين ، وإينيس أويير ) وإينيشبوفين، التي تتبع دائرة غالواي الغربية ؛ بينما تتبع جزر إينيشتورك ، وإينيشبيغل، وكلير دائرة مايو . وبلغ عدد الناخبين المؤهلين في جزر غالواي 1169 ناخبًا، بينما بلغ عددهم في جزر مايو 197 ناخبًا. ^[³⁷^]

نتيجة

تم فرز الأصوات بشكل منفصل في كل دائرة انتخابية في البرلمان . وأعلن مسؤول الانتخابات في قلعة دبلن النتيجة النهائية رسمياً من خلال تجميع إجمالي الأصوات في كل دائرة انتخابية. ^{[ 1 ]}

وكانت النتيجة الوطنية كما يلي:

مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين لدستور أيرلندا لعام 2008 ^{[ 38 ]}
خيار	الأصوات	%
ل	752,451	46.60
ضد	862,415	53.40
المجموع	1,614,866	100.00

الأصوات الصحيحة	1,614,866	99.62
الأصوات غير الصالحة/الفارغة	6171	0.38
إجمالي الأصوات	1,621,037	100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة	3,051,278	53.13

النتائج حسب الدائرة الانتخابية ^{[ 38 ]}
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	الأصوات		نسبة الأصوات
الدائرة الانتخابية	الهيئة الانتخابية	تحول (٪)	نعم	لا	نعم	لا
كارلو-كيلكيني	103,397	50.9%	26210	26206	50.0%	50.0%
كافان-موناغان	92,920	53.4%	22346	27113	45.2%	54.8%
كلير	77,398	52.5%	20982	19490	51.8%	48.2%
كورك الشرقية	83,850	50.6%	18177	24,052	43.1%	56.9%
كورك الشمالية الوسطى	65,738	53.4%	12440	22,546	35.6%	64.4%
كورك الشمالية الغربية	63,574	55.6%	16253	18991	46.1%	53.9%
كورك جنوب وسط	89,844	55.1%	22112	27166	44.9%	55.1%
كورك جنوب غرب	58,225	55.3%	14235	17806	44.4%	55.6%
شمال شرق دونيغال	56195	45.7%	9006	16504	35.3%	64.7%
جنوب غرب دونيغال	60,079	46.5%	10174	17,659	36.6%	63.4%
وسط دبلن	57,864	48.9%	12328	15816	44.0%	56.0%
دبلن ميد-ويست	61,622	51.7%	12,577	19182	40.0%	60.0%
دبلن الشمالية	81,550	55.3%	22,696	22194	51.0%	49.0%
دبلن الشمالية الوسطى	51,156	61.1%	15772	15396	51.0%	49.0%
شمال شرق دبلن	52,432	57.2%	12917	16973	43.0%	57.0%
شمال غرب دبلن	49,893	52.9%	9576	16749	36.0%	64.0%
دبلن الجنوبية	87,855	58.4%	32190	19005	63.0%	37.0%
دبلن الجنوبية الوسطى	67,499	51.6%	16410	25,624	39.0%	61.0%
جنوب شرق دبلن	81,743	49.6%	17111	10,644	62.0%	38.0%
جنوب غرب دبلن	56202	53.6%	12601	23,456	35.0%	65.0%
دبلن الغربية	52,173	54.5%	13573	14754	48.0%	52.0%
دون لاوغير	84,710	58.8%	31,524	18149	64.0%	37.0%
غالواي الشرقية	80,569	49.8%	18728	21230	47.0%	53.0%
غالواي الغربية	85,642	50.0%	19,643	23,011	46.0%	54.0%
كيري الشمالية	54,787	51.3%	11306	16702	41.0%	59.0%
كيري الجنوبية	51,338	53.1%	11,569	15,571	43.0%	57.0%
كيلدير الشمالية	71,429	51.5%	20,045	16,653	55.0%	45.0%
كيلدير الجنوبية	57,145	48.9%	13470	14308	49.0%	51.0%
لاويس-أوفالي	105,053	54.3%	31,786	24963	56.0%	44.0%
ليمريك الشرقية	76,735	51.4%	18,085	21191	46.0%	54.0%
ليمريك الغربية	57,847	51.8%	13318	16,511	45.0%	55.0%
لونغفورد-ويستميث	81,834	51.4%	19371	22502	46.0%	54.0%
لوث	83,458	53.4%	18,586	25811	42.0%	58.0%
مايونيز	95,250	51.3%	18,624	30001	38.0%	62.0%
ميث الشرقية	67,415	50.7%	17340	16703	51.0%	49.0%
ميث ويست	62,816	51.9%	14442	18,028	45.0%	55.0%
روسكومون - جنوب ليتريم	59,728	56.9%	15429	18402	47.0%	54.0%
سليغو - شمال ليتريم	55,591	52.6%	12602	16496	44.0%	56.0%
شمال تيبيراري	55,941	58.5%	16235	16367	50.0%	50.0%
جنوب تيبيراري	53,687	55.4%	13853	15755	47.0%	53.0%
ووترفورد	72,052	53.4%	17502	20812	46.0%	54.0%
ويكسفورد	101,124	52.8%	23371	29,793	44.0%	56.0%
ويكلو	85,918	60.8%	25936	26130	50.0%	50.0%
المجموع	3,051,278	53.1%	752,451	862,415	46.6%	53.4%

أسباب الرفض

بدأت أيرلندا تنظر بعين الشك ^{[ 39 ]} إلى الاتحاد الأوروبي، وأثيرت مخاوف عامة بشأن مسار تطور أوروبا. ^{[ 40 ]} في ربيع عام 2007، كان المواطنون الأيرلنديون ثاني أقل فئة انتماءً للهوية الأوروبية في الاتحاد الأوروبي، حيث عرّف 59% منهم أنفسهم بأنهم أيرلنديون حصريًا، مقابل كونهم أوروبيين كليًا أو جزئيًا. ^{[ 41 ]} ولذلك، كانت الجوانب التكاملية لمعاهدة لشبونة مصدر قلق أيضًا. ^{[ 42 ]} لم يُبدِ سوى قلة منهم تصريحات معادية للاتحاد الأوروبي بشكل صريح، ولكن تم تفسير المشاعر المؤيدة للاتحاد الأوروبي ^{[ 43 ]} أو التعبير عنها ^{[ 44 ]} لصالح اتحاد أوروبي مثالي/مرغوب فيه، مع التعبير عن القلق بشأن شكله الحالي أو توجهه المستقبلي بعد لشبونة. وللحفاظ على قوة أيرلندا وهويتها، ^{[ 45 ]} اختار الناخبون التصويت بـ"لا".

كان من بين العوامل الأخرى التي ساهمت في فشل معاهدة لشبونة معاهدة لشبونة نفسها. فقد كانت وثيقة قانونية مبهمة، يصعب فهمها دون دراسة متأنية، ^{[ 46 ]} وحتى لجنة الاستفتاء - وهي الهيئة غير الحزبية التي شُكّلت لشرحها - لم تستطع شرحها بالكامل. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} وقد أدى غموض المعاهدة إلى عدم إمكانية الجزم بصحة أو خطأ تفسيراتها. ونتيجة لذلك، أثيرت قضايا مثل الإجهاض، ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} والضرائب، ^{[ 51 ]} والقتل الرحيم، ^{[ 52 ]} وحق النقض، ^{[ 48 ]}^{[ 53 ]} وتوجيهات الاتحاد الأوروبي، ^{[ 54 ]} والتصويت بالأغلبية المؤهلة، ^{[ 55 ]} ومفوض أيرلندا، ^{[ 56 ]} واحتجاز الأطفال في سن الثالثة، ^{[ 48 ]} وعقوبة الإعدام، ^{[ 57 ]} والتجنيد الإجباري في الجيش الأوروبي، ^{[ 58 ]} وزواج المثليين، ^{[ 59 ]} والهجرة، ^{[ 48 ]}^{[ 60 ]} والطاقة النووية، ^{[ 61 ]} وحقوق العمال، ^{[ 61 ]} والسيادة، ^{[ 62 ]} والحياد ^{[ 63 ]} ، بعضها كان زائفًا ^{[ 48 ]}^{[ 64 ]} أو تم تناوله بالفعل بموجب معاهدة نيس . ^{[ 65 ]} كان بإمكان فصيل "الرفض" القتال على أي أرض يرغبون بها ^{[ 66 ]} وكان بإمكانهم تقديم أسباب إيجابية لرفض المعاهدة، مثل إمكانية إعادة التفاوض. ^{[ 67 ]} في المقابل، لم يكن أمام فصيل "الموافقة" سوى تقديم أسباب سلبية ^{[ 68 ]} وكان بإمكانهم فقط الرد على تصريحات الطرف الآخر. ^{[ 48 ]}^{[ 69 ]} ونظرًا لعدم وجود تحديد واضح للتفاصيل، اختار الناخبون التصويت بـ"لا". ^{[ 41 ]}

في سبتمبر/أيلول 2008، انتشرت شائعات في بروكسل تُشير إلى أن مليارديرات أمريكيين ومحافظين جددًا أثّروا بشكل كبير على التصويت الأيرلندي من خلال رعاية حملات "لا"، ولا سيما حملات جماعة الضغط "ليبرتاس " التابعة لديكلان غانلي . ^[⁷⁰^] ويُقال إن جماعات المصالح الأمريكية سعت بهذه الطريقة إلى تحقيق هدفها المتمثل في عرقلة الاتحاد الأوروبي ليصبح شريكًا أقوى على الصعيد الدولي. ومع ذلك، أفاد النائب البريطاني المحافظ في البرلمان الأوروبي، جوناثان إيفانز، لموقع "يورو أوبزرفر" في 9 ديسمبر/كانون الأول 2008، بعد عودته من وفد برلماني أوروبي إلى الولايات المتحدة، أن "زملاءنا في الكونغرس لفتوا انتباهنا إلى بيان صادر عن نائب وزير الخارجية الأمريكي، جون نيغروبونتي، في كلية ترينيتي بدبلن في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، والذي نفى تمامًا أي بُعد أمريكي للأمر". ويدرس البرلمان الأوروبي إطلاق "تحقيق لمعرفة ما إذا كانت الوكالات الأمريكية قد دعمت "ليبرتاس" بنشاط في استفتاء 12 يونيو/حزيران". ^[⁷¹^]^[⁷²^]

نشرت صحيفة "آيريش تايمز" استطلاعًا للرأي في 18 يونيو 2008. وكان السؤال "لماذا صوتت بلا؟" والنتائج ^{[ 73 ]} مذكورة أدناه.

أسباب رفض معاهدة لشبونة	نسبة مئوية
لا أفهم/لست على دراية	40%
حماية الهوية الأيرلندية	20%
لا تثق بالسياسيين/سياسات الحكومة	17%
حماية الحياد	10%
احتفظ بالمفوض	10%
حماية النظام الضريبي	8%

أجرت مؤسسة غالوب استطلاع رأي سريعًا لليوروباروميتر شمل 2000 مستجيب تم اختيارهم عشوائيًا، وذلك في الفترة ما بين 13 و15 يونيو/حزيران، نيابةً عن المفوضية الأوروبية . وقد سُئل المستجيبون الذين صوتوا بـ"لا" في الاستفتاء: "ما هي أسباب تصويتكم بـ"لا" على المعاهدة؟"، والنتائج ^{[ 74 ]} معروضة أدناه.

أسباب رفض معاهدة لشبونة	نسبة مئوية
لأنني لا أعرف ما يكفي عن المعاهدة، ولا أرغب في التصويت على شيء لست على دراية به.	22%
لحماية الهوية الأيرلندية	12%
لضمان حياد أيرلندا في مسائل الأمن والدفاع	6%
لا أثق في سياسيينا	6%
سنفقد حقنا في وجود مفوض أيرلندي في كل لجنة	6%
لحماية نظامنا الضريبي	6%
أنا ضد فكرة أوروبا الموحدة	5%
للاحتجاج على سياسات الحكومة	4%
ولتجنب ذلك، يتحدث الاتحاد الأوروبي بصوت واحد بشأن القضايا العالمية	4%
لأن الدول الأعضاء الكبيرة هي التي تقرر شؤون الاتحاد الأوروبي	4%
لحماية نفوذ الدول الصغيرة	3%
سيسمح ذلك بإدخال تشريعات أوروبية في أيرلندا، مثل زواج المثليين والإجهاض والقتل الرحيم.	2%
لتجنب تدفق المهاجرين	1%
لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى أي إصلاح، فهو يعمل بشكل جيد	1%
آخر	14%
لا أعرف/غير قابل للتطبيق	3%

ألقى وزير الشؤون الأوروبية الفرنسي جان بيير جوييه باللوم على "المحافظين الجدد الأمريكيين" في رفض الناخب الأيرلندي للمعاهدة. ^{[ 75 ]}

استفتاء ثانٍ

في اجتماع المجلس الأوروبي (اجتماع رؤساء حكومات الدول الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي) في بروكسل يومي 11 و12 ديسمبر/كانون الأول 2008، عرض رئيس الوزراء الأيرلندي برايان كوين مخاوف الشعب الأيرلندي المتعلقة بالسياسة الضريبية، وقضايا الأسرة، والقضايا الاجتماعية والأخلاقية، وسياسة الحياد الأيرلندية. ^{[ 76 ]} وقد أُعيد التفاوض فعلياً على موقف أيرلندا، ووافق الناخبون على الحزمة المعدلة في عام 2009. ونظراً للأزمة المالية الأيرلندية، كان من الواضح أيضاً أن أيرلندا ستحتاج إلى دعم مالي أكبر من الاتحاد الأوروبي .

وافق المجلس الأوروبي على ما يلي :

سيتم تقديم الضمانات القانونية اللازمة بأن لا شيء في معاهدة لشبونة قد أحدث أي تغيير من أي نوع في اختصاصات الاتحاد فيما يتعلق بالضرائب لأي دولة عضو؛ ^{[ 76 ]}
سيتم تقديم الضمانات القانونية اللازمة بأن معاهدة لشبونة لم تضر بسياسة الأمن والدفاع لأي دولة عضو، بما في ذلك سياسة الحياد التقليدية لأيرلندا؛ ^{[ 76 ]}
سيتم تقديم الضمانات القانونية اللازمة بأن معاهدة لشبونة (بما في ذلك أحكام العدل والشؤون الداخلية)، ولا ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية، لم تؤثر بأي شكل من الأشكال على أحكام الدستور الأيرلندي فيما يتعلق بالحق في الحياة والتعليم والأسرة؛ ^{[ 76 ]}
وفقًا للإجراءات القانونية اللازمة، سيتم اتخاذ قرار بالإبقاء على مفوض أيرلندا، شريطة التصديق على معاهدة لشبونة؛ ^{[ 76 ]}
سيتم التأكيد على الأهمية الكبيرة التي تُعطى لقضايا تشمل حقوق العمال. ^{[ 76 ]}

ثم التزمت الحكومة الأيرلندية بالسعي إلى التصديق على معاهدة لشبونة بحلول نهاية ولاية المفوضية الأوروبية الحالية ^{[ 76 ]} (أكتوبر 2009)، شريطة أن يتم تنفيذ ما سبق على نحو مرضٍ. ^{[ 76 ]}

لم يحدد المجلس الأوروبي شكل الضمانات القانونية. ^{[ 76 ]} وذكرت صحيفة صنداي بيزنس بوست أن ما قدمه المجلس الأوروبي هو قرارات و/أو إعلانات، وليس بروتوكولات. ^{[ 77 ]} قرارات و/أو إعلانات المجلس الأوروبي هي اتفاقيات بين جميع الدول الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي، وليست جزءًا من معاهدة، بينما البروتوكولات هي اتفاقيات بين الدول كجزء من معاهدة. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} ومن الأمثلة السابقة على القرارات و/أو الإعلانات التي صدرت عقب رفض في استفتاء، اتفاقية إدنبرة لعام 1992 (بعد أول استفتاء دنماركي على معاهدة ماستريخت ) وإعلانات إشبيلية لعام 2002 بشأن معاهدة نيس ^{[ 79 ]} (بعد أول استفتاء أيرلندي على معاهدة نيس ). صرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، متحدثاً أمام البرلمان الأوروبي بصفته رئيساً للمجلس الأوروبي ^{[ 80 ]} خلال فترة رئاسة فرنسا لهذا المجلس التي استمرت ستة أشهر ، بأن الضمانات القانونية ستضاف كبروتوكول ^{[ 80 ]} لاحقاً إلى المعاهدة، مما سيمكن كرواتيا من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بشكل قانوني .

وقد تعرض الضمان بأن تحتفظ أيرلندا بمفوضها شريطة التصديق على اتفاقية لشبونة لانتقادات في صحيفة "آيريش تايمز " ^{[ 78 ]} على أساس أنه قد يؤدي إلى مفوضية أوروبية ضخمة.

وقد سمح التعديل الثامن والعشرون في أكتوبر 2009 رسمياً للحكومة بالتصديق على معاهدة لشبونة.

انظر أيضاً

مراجع

١ ٢ "النتائج الواردة إلى مركز فرز الأصوات المركزي للاستفتاء على معاهدة لشبونة" . مسؤول الانتخابات، موقع tropical.ie. ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «مجلس الوزراء يوافق على نص التصويت على اتفاقية لشبونة» . أخبار RTÉ . 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
↑ «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام 2008: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام ٢٠٠٨: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل المتبقية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. ٢٩ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٨ .
↑ «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام ٢٠٠٨: التقرير والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. ٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٨ .
↑ "المرسوم رقم 58/2008 - أمر لجنة الاستفتاء (التأسيس) لعام 2008" . كتاب القوانين الأيرلندية. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "قانون الاستفتاء لعام 2001" . كتاب القوانين الأيرلندية. 22 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
↑ انظر أيضًا: مقالات صحيفة آيريش تايمز حول فصائل "لا" (مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite) وفصائل "نعم" (مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite) ، ولجنة الاستفتاء ( مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite).
↑ «فشل حزب الخضر في الاتفاق على دعم معاهدة لشبونة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٩ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٠٨ .
↑ ديغلان دي بريدون (21 يناير 2008). "الخضر لن يتخذوا موقفًا حزبيًا بشأن معاهدة لشبونة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
↑ «الحكومة الفيدرالية تدعو الجمهور لدعم معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 21 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 .
↑ «تقارير عن زيارة لوبان تثير ردود فعل غاضبة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٧ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٠٨ .
↑ «أيرلندا تتعرض لضغوط للتصويت لصالح معاهدة الاتحاد الأوروبي» . حزب استقلال المملكة المتحدة . 14 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008.
1 2 فينسنت براون (5 مارس 2008). "لغة مبهمة وقضية ضد معاهدة لشبونة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
↑ «إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٠٨ .
↑ «ميركل تدعو للتصويت بنعم على معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٠٨ .
↑ «ألمانيا الدولة الرابعة عشرة التي تصادق على معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
↑ "التحالف يطلق حملة الموافقة على المعاهدة" . أخبار RTÉ . 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
^ شيهان، فيونان. مولوني، سنان؛ برينان ، مايكل (13 مايو 2008). "كوين يطرد "المتمردين" في معاهدة FF" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2008. "
↑ «الاتحاد الأيرلندي للنقابات العمالية يصوّت لصالح التصويت بنعم على معاهدة لشبونة» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ٢١ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٠٨ .
↑ «حزب فيانا فايل وأحزاب المعارضة الرئيسية تتحد للضغط من أجل التصويت بنعم» . صحيفة آيريش تايمز . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .
↑ "الرابطة الدولية لطلاب الهندسة الميكانيكية تدعم التصويت بنعم على اتفاقية لشبونة" . أخبار RTÉ . 1 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
↑ "الاتحاد الدولي للمزارعين يدعو للتصويت بنعم على اتفاقية لشبونة" . أخبار RTÉ . 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .
↑ «استطلاع رأي جديد يُظهر مزيدًا من المكاسب لخيار عدم المشاركة» . أخبار RTÉ . 7 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ ""التصويت بـ"لا" على مشروع قانون لشبونة يتقدم بشكل ملحوظ في استطلاعات الرأي" . أخبار RTÉ . 5 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ "استطلاع رأي جديد يُظهر تضييق الفجوة في الاستفتاء" . أخبار RTÉ . 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2008 .
↑ "دعم استطلاعات الرأي لحملة "نعم" لمدينة لشبونة" . أخبار RTÉ . 16 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ «استطلاع رأي جديد يُظهر زيادة في تأييد لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٠ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «استطلاع رأي يُظهر تراجعًا في شعبية معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 26 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ «الأغلبية لا تزال مترددة بشأن استفتاء معاهدة لشبونة» . BreakingNews.ie . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «استطلاع رأي يُظهر انعدام الثقة في أهيرن» . أخبار RTÉ . 1 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ "الرأي العام لا يثق بأهيرن رغم مكاسب حزب فيانا فايل في استطلاعات الرأي" . صنداي بيزنس بوست . 27 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
1 2 "66% لم يحسموا أمرهم بشأن معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 26 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ "Referendum.ie – استفتاء: معاهدة لشبونة " . لجنة الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
↑ "Referendum.ie – ملحق لقائمة الناخبين البريديين والخاصين " (ملف PDF) . لجنة الاستفتاء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2008 .
↑ «أدلى سكان الجزيرة بأصواتهم الأولى في لشبونة» . أخبار RTÉ . 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
↑ "التصويت على الاستفتاء في جزر الساحل الغربي" . أخبار RTÉ . 11 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 77. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
↑ "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "النتيجة تكشف عن جمهور التشكيك في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «بند لشبونة قد ينص على تعيين مفوض دائم» . صحيفة آيريش تايمز . ١٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
١ ٢ "نظرة معمقة على الاستطلاع تكشف أسبابًا معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «أورورك يقول إنه لا يمكن إجراء استفتاء ثانٍ» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »
↑ "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «لقد قال الشعب كلمته - وهم ليسوا من السذج» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
↑ "نظرة معمقة على الاستطلاع تكشف أسباباً معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "معارضو المعاهدة لم يروا مخاطر تُذكر في التصويت بـ"لا"" . صحيفة "آيريش تايمز" . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "نظرة معمقة على استطلاع الرأي تكشف أسباباً معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "استطلاع رأي: 5% فقط يفهمون معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 28 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وأونيل ، شون؛ وهاملتون، فيونا (8 يونيو 2008). "كن إيجابياً، صوّت بلا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "هيئة الاستفتاء تُلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 "عشرة أسباب لرفض أيرلندا لشبونة" . صنداي تريبيون . 15 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "مانسرغ: لا إعادة تفاوض بشأن لشبونة" . أخبار RTÉ . 19 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هيئة الاستفتاء تلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
↑ "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .سميث ، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، بيروقراطيو الاتحاد الأوروبي 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "انتقادات لحملة "نعم" بسبب موقفها الضريبي" . أخبار RTÉ . 2 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضًا: "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
↑ "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "كانت البداية الجيدة نصف العمل لحملة نعم" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "ألمانيا هي الدولة الرابعة عشرة التي تصادق على معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هيئة الاستفتاء تلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «اجتماع الوزراء قبيل قمة الاتحاد الأوروبي الحاسمة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "كاوين يقول إن أيرلندا "تواجه حالة من عدم اليقين"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »
↑ سميث، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، البيروقراطيون الأوروبيون 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضًا: سميث، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الشعب العادي 1، البيروقراطيون الأوروبيون 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "إصلاح الاتحاد الأوروبي يتعثر بعد رفض أيرلندا للمعاهدة" . مركز الإصلاح الأوروبي . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ "لماذا يكره السياسيون الاستفتاءات؟" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «أورورك يقول إنه لا يمكن إجراء استفتاء ثانٍ» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .و "إصلاح الاتحاد الأوروبي يتعثر بعد رفض أيرلندا للمعاهدة" . مركز الإصلاح الأوروبي . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .و "انقسام أيرلندا حول معاهدة لشبونة" . الإذاعة البولندية . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشيهان ، فيونان (17 يونيو 2008). "كُشِفَ: لماذا صوّتنا بـ"لا" لاتفاقية لشبونة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
1 2 "أيرلندا تستحق الأفضل" (ملف PDF) . شين فين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
↑ «الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضًا: "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
↑ "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .سميث ، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، بيروقراطيو الاتحاد الأوروبي 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "كوين يرد على فشل الحكومة في لشبونة"" . أخبار RTÉ . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
↑ "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضًا: "معاهدة لشبونة: نعم أم لا؟" . CatholicIreland.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .
↑ أونيل، شون؛ هاميلتون، فيونا (8 يونيو 2008). "كن إيجابياً، صوّت بلا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
↑ أوبراين، ستيفن؛ أوكلي، ريتشارد (8 يونيو 2008). "استطلاعات الرأي تُظهر تأييدًا ضئيلًا لمعاهدة لشبونة" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2008 .
↑ «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "مانسرغ: لا إعادة تفاوض بشأن لشبونة" . أخبار RTÉ . ١٩ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "كوين يرد على فشل الحكومة في لشبونة"" . أخبار RTÉ . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشيهان ، فيونان (17 يونيو 2008). "كُشِفَ: لماذا صوّتنا بـ"لا" لاتفاقية لشبونة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
↑ «النتيجة تعكس الاعتقاد السائد بأن الأمور لا يمكن إلا أن تزداد سوءًا» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .
^ "Wie ein Milliardär Europe aufschreckt" . دير شبيجل (في المانيا). 28 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2008 .
↑ "أعضاء البرلمان الأوروبي يبحثون عن مصدر تمويل منظمة ليبرتاس" . صحيفة آيريش تايمز . 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
↑ "علاقات عسكرية أمريكية بمعسكر "الرفض" في لشبونة؟" . مجلة الإيكونوميست . 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ "استطلاع رأي ما بعد التصويت" . صحيفة آيريش تايمز . 18 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
↑ "استطلاع يوروباروميتر السريع رقم 245 - استطلاع ما بعد الاستفتاء في أيرلندا" (ملف PDF) . مؤسسة غالوب . 18 يونيو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .
↑ «وزير فرنسي يرى مؤامرة من المحافظين الجدد» . مجلة الإيكونوميست . 26 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "استنتاجات الرئاسة، مجلس الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 11-12 ديسمبر 2008" (ملف PDF) . المجلس الأوروبي . 12 ديسمبر 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .
1 2 ماكغورك، توم (14 ديسمبر 2008). "جميعنا على متن دوامة معاهدة لشبونة" . صحيفة صنداي بيزنس بوست . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .
1 2 بار، أنطونيو (17 ديسمبر 2008). "حصل كوين على ما طلبه، لكنه كان نصرًا باهظ الثمن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2008 .
↑ «الإعلان الوطني لأيرلندا - إشبيلية» . مكتب رئيس الوزراء . 2002. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .
1 2 "ساركوزي يهاجم الفيدراليين في الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .

روابط خارجية

المواقع الرسمية

مناقشات البرلمان: مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام 2008
لجنة الاستفتاء على معاهدة لشبونة
معاهدة الإصلاح – دليل توضيحي – حكومة أيرلندا
معاهدة الإصلاح – وزارة الخارجية
الموقع الرسمي للمعاهدة – أوروبا
- نص معاهدة لشبونة
معاهدة لشبونة (معاهدة إصلاح الاتحاد الأوروبي) – المنتدى الوطني لأوروبا
النص الكامل لدستور أيرلندا

معاهدات موحدة غير رسمية

معاهدة لشبونة 2007: المعاهدات الموحدة - معهد الشؤون الأوروبية

لمحة عامة عن وسائل الإعلام

معاهدة لشبونة – RTÉ
معاهدة لشبونة – صحيفة ذا آيريش تايمز
صور وتسجيلات لمناظرة الجمعية التاريخية بالكلية حول تصديق أيرلندا على معاهدة لشبونة، بمشاركة غاريت فيتزجيرالد ، وجو هيغينز ، وديكلان غانلي، وموريس هايز .

الحملات الحزبية السياسية

التصويت 4 أوروبا – فيانا فيل
قلب أوروبا – فاين غايل
معاهدة إصلاح الاتحاد الأوروبي – حزب الخضر
نعم لمعاهدة إصلاح لشبونة... من أجل أوروبا أفضل – حزب العمال
الموقع الثاني لمعاهدة لشبونة – الشين فين
لا لشبونة – éirígí
لشبونة – معاهدة بعيدة المنال – حزب العمال

المجموعات

حملة ضد دستور الاتحاد الأوروبي
Cóir - معاهدة لشبونة لا حملة
نعم لشبونة – التحالف الأيرلندي من أجل أوروبا
حملة "لا لشبونة" – ليبرتاس
صوّتوا بلا لمعاهدة لشبونة – الشعب قبل الربح
حركة الشعب
VoteNo.ie
صوّت بلا – حركة تضامن العمال

مقالات

سيكون التصويت بـ"لا" في أيرلندا كارثياً على أوروبا. (سبوتلايت يوروب، مؤسسة بيرتلسمان، 15 مايو 2008).

[rte_no-1] ١ ٢ "النتائج الواردة إلى مركز فرز الأصوات المركزي للاستفتاء على معاهدة لشبونة" . مسؤول الانتخابات، موقع tropical.ie. ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٨ .

[2] «مجلس الوزراء يوافق على نص التصويت على اتفاقية لشبونة» . أخبار RTÉ . 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .

[3] «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام 2008: المرحلة الثانية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. 2 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[4] «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام ٢٠٠٨: مرحلة اللجنة (المستأنفة) والمراحل المتبقية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. ٢٩ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٨ .

[5] «مشروع قانون التعديل الثامن والعشرين للدستور لعام ٢٠٠٨: التقرير والمراحل النهائية» . مجلسي البرلمان الأيرلندي. ٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٨ .

[6] "المرسوم رقم 58/2008 - أمر لجنة الاستفتاء (التأسيس) لعام 2008" . كتاب القوانين الأيرلندية. 6 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[7] "قانون الاستفتاء لعام 2001" . كتاب القوانين الأيرلندية. 22 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .

[8] انظر أيضًا: مقالات صحيفة آيريش تايمز حول فصائل "لا" (مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite) وفصائل "نعم" (مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite) ، ولجنة الاستفتاء ( مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2011 على موقع WebCite).

[9] «فشل حزب الخضر في الاتفاق على دعم معاهدة لشبونة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٩ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٠٨ .

[10] ديغلان دي بريدون (21 يناير 2008). "الخضر لن يتخذوا موقفًا حزبيًا بشأن معاهدة لشبونة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .

[11] «الحكومة الفيدرالية تدعو الجمهور لدعم معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 21 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 .

[12] «تقارير عن زيارة لوبان تثير ردود فعل غاضبة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٧ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٠٨ .

[13] «أيرلندا تتعرض لضغوط للتصويت لصالح معاهدة الاتحاد الأوروبي» . حزب استقلال المملكة المتحدة . 14 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008.

[browne-14] 1 2 فينسنت براون (5 مارس 2008). "لغة مبهمة وقضية ضد معاهدة لشبونة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .

[15] «إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٠٨ .

[16] «ميركل تدعو للتصويت بنعم على معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٠٨ .

[17] «ألمانيا الدولة الرابعة عشرة التي تصادق على معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .

[18] "التحالف يطلق حملة الموافقة على المعاهدة" . أخبار RTÉ . 2 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .

[19] شيهان، فيونان. مولوني، سنان؛ برينان ، مايكل (13 مايو 2008). "كوين يطرد "المتمردين" في معاهدة FF" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2008. "

[20] «الاتحاد الأيرلندي للنقابات العمالية يصوّت لصالح التصويت بنعم على معاهدة لشبونة» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ٢١ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠٠٨ .

[21] «حزب فيانا فايل وأحزاب المعارضة الرئيسية تتحد للضغط من أجل التصويت بنعم» . صحيفة آيريش تايمز . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008 .

[22] "الرابطة الدولية لطلاب الهندسة الميكانيكية تدعم التصويت بنعم على اتفاقية لشبونة" . أخبار RTÉ . 1 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .

[23] "الاتحاد الدولي للمزارعين يدعو للتصويت بنعم على اتفاقية لشبونة" . أخبار RTÉ . 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2008 .

[24] «استطلاع رأي جديد يُظهر مزيدًا من المكاسب لخيار عدم المشاركة» . أخبار RTÉ . 7 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[25] ""التصويت بـ"لا" على مشروع قانون لشبونة يتقدم بشكل ملحوظ في استطلاعات الرأي" . أخبار RTÉ . 5 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[26] "استطلاع رأي جديد يُظهر تضييق الفجوة في الاستفتاء" . أخبار RTÉ . 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2008 .

[27] "دعم استطلاعات الرأي لحملة "نعم" لمدينة لشبونة" . أخبار RTÉ . 16 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[28] «استطلاع رأي جديد يُظهر زيادة في تأييد لشبونة» . أخبار RTÉ . ١٠ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٨ .

[29] «استطلاع رأي يُظهر تراجعًا في شعبية معاهدة لشبونة» . أخبار RTÉ . 26 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[30] «الأغلبية لا تزال مترددة بشأن استفتاء معاهدة لشبونة» . BreakingNews.ie . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٠٨ .

[31] «استطلاع رأي يُظهر انعدام الثقة في أهيرن» . أخبار RTÉ . 1 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[32] "الرأي العام لا يثق بأهيرن رغم مكاسب حزب فيانا فايل في استطلاعات الرأي" . صنداي بيزنس بوست . 27 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[26JanPoll-33] 1 2 "66% لم يحسموا أمرهم بشأن معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 26 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[34] "Referendum.ie – استفتاء: معاهدة لشبونة " . لجنة الاستفتاء . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .

[35] "Referendum.ie – ملحق لقائمة الناخبين البريديين والخاصين " (ملف PDF) . لجنة الاستفتاء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2008 .

[36] «أدلى سكان الجزيرة بأصواتهم الأولى في لشبونة» . أخبار RTÉ . 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .

[37] "التصويت على الاستفتاء في جزر الساحل الغربي" . أخبار RTÉ . 11 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .

[Ref_results-38] 1 2 "نتائج الاستفتاءات 1937-2015" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتخطيط والحكم المحلي . 23 أغسطس 2016. ص 77. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .

[39] "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "النتيجة تكشف عن جمهور التشكيك في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[40] «بند لشبونة قد ينص على تعيين مفوض دائم» . صحيفة آيريش تايمز . ١٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[irishtimes.com-41] ١ ٢ "نظرة معمقة على الاستطلاع تكشف أسبابًا معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[42] «أورورك يقول إنه لا يمكن إجراء استفتاء ثانٍ» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »

[43] "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[44] «لقد قال الشعب كلمته - وهم ليسوا من السذج» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة" . أخبار والشؤون الجارية في RTÉ . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .

[45] "نظرة معمقة على الاستطلاع تكشف أسباباً معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "معارضو المعاهدة لم يروا مخاطر تُذكر في التصويت بـ"لا"" . صحيفة "آيريش تايمز" . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[46] «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "نظرة معمقة على استطلاع الرأي تكشف أسباباً معقدة للنتيجة" . صحيفة آيريش تايمز . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "استطلاع رأي: 5% فقط يفهمون معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 28 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وأونيل ، شون؛ وهاملتون، فيونا (8 يونيو 2008). "كن إيجابياً، صوّت بلا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[47] "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضاً: "هيئة الاستفتاء تُلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[TenReasons2008Ireland-48] 1 2 3 4 5 6 7 "عشرة أسباب لرفض أيرلندا لشبونة" . صنداي تريبيون . 15 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[49] "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "مانسرغ: لا إعادة تفاوض بشأن لشبونة" . أخبار RTÉ . 19 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هيئة الاستفتاء تلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[50] «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .

[51] "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .سميث ، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، بيروقراطيو الاتحاد الأوروبي 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "انتقادات لحملة "نعم" بسبب موقفها الضريبي" . أخبار RTÉ . 2 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "إطلاق حملة مناهضة لمعاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[52] «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضًا: "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .

[53] "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "كانت البداية الجيدة نصف العمل لحملة نعم" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "ألمانيا هي الدولة الرابعة عشرة التي تصادق على معاهدة لشبونة" . أخبار RTÉ . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هيئة الاستفتاء تلقي الضوء على لشبونة" . أخبار RTÉ . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[54] «اجتماع الوزراء قبيل قمة الاتحاد الأوروبي الحاسمة» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "كاوين يقول إن أيرلندا "تواجه حالة من عدم اليقين"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »

[55] سميث، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، البيروقراطيون الأوروبيون 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[56] "يجب على كوين أن يسعى لوقف التصديق"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضًا: سميث، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الشعب العادي 1، البيروقراطيون الأوروبيون 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "إصلاح الاتحاد الأوروبي يتعثر بعد رفض أيرلندا للمعاهدة" . مركز الإصلاح الأوروبي . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[57] "لماذا يكره السياسيون الاستفتاءات؟" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[58] «أورورك يقول إنه لا يمكن إجراء استفتاء ثانٍ» . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[59] «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .و "إصلاح الاتحاد الأوروبي يتعثر بعد رفض أيرلندا للمعاهدة" . مركز الإصلاح الأوروبي . ١٣ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[60] «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .و "انقسام أيرلندا حول معاهدة لشبونة" . الإذاعة البولندية . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشيهان ، فيونان (17 يونيو 2008). "كُشِفَ: لماذا صوّتنا بـ"لا" لاتفاقية لشبونة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[SinnF-61] 1 2 "أيرلندا تستحق الأفضل" (ملف PDF) . شين فين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .

[IrishTimes14Jun08-62] «الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضًا: "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .

[63] "يقول كوين إن أيرلندا 'تواجه حالة من عدم اليقين'"« . صحيفة آيريش تايمز . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. »انظر أيضاً: "الحكومة المذلولة يجب أن تحاول إصلاح الوضع" . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .سميث ، نيكولا؛ أوليفر، جوناثان (15 يونيو 2008). "الناس العاديون 1، بيروقراطيو الاتحاد الأوروبي 0 (بعد الوقت الإضافي)" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "كوين يرد على فشل الحكومة في لشبونة"" . أخبار RTÉ . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "آدامز: لشبونة صفقة سيئة للجميع" . أخبار RTÉ . 1 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشاروك ، ديفيد؛ تشارتر، ديفيد (19 يونيو 2008). "ضغوط على التشيكيين والبولنديين لعدم رفض معاهدة الاتحاد الأوروبي أيضًا" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .و "هل ستقصي المقصلة الأيرلندية لشبونة؟" (ملف PDF) . مركز الإصلاح الأوروبي . يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .

[64] "الناخبون الأيرلنديون والاتحاد الأوروبي" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .انظر أيضًا: "معاهدة لشبونة: نعم أم لا؟" . CatholicIreland.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .

[65] أونيل، شون؛ هاميلتون، فيونا (8 يونيو 2008). "كن إيجابياً، صوّت بلا" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .

[66] أوبراين، ستيفن؛ أوكلي، ريتشارد (8 يونيو 2008). "استطلاعات الرأي تُظهر تأييدًا ضئيلًا لمعاهدة لشبونة" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2008 .

[67] «لم يرَ معارضو المعاهدة مخاطر تُذكر في التصويت بـ«لا»» . صحيفة «آيريش تايمز» . ١٨ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .انظر أيضاً: "مانسرغ: لا إعادة تفاوض بشأن لشبونة" . أخبار RTÉ . ١٩ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .و "كوين يرد على فشل الحكومة في لشبونة"" . أخبار RTÉ . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .وشيهان ، فيونان (17 يونيو 2008). "كُشِفَ: لماذا صوّتنا بـ"لا" لاتفاقية لشبونة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

[68] «النتيجة تعكس الاعتقاد السائد بأن الأمور لا يمكن إلا أن تزداد سوءًا» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٠٨ .

[69] «لا يلوم إلا من يؤيد ذلك» . صحيفة صنداي بيزنس بوست . 15 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2008 .

[70] "Wie ein Milliardär Europe aufschreckt" . دير شبيجل (في المانيا). 28 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2008 .

[71] "أعضاء البرلمان الأوروبي يبحثون عن مصدر تمويل منظمة ليبرتاس" . صحيفة آيريش تايمز . 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .

[72] "علاقات عسكرية أمريكية بمعسكر "الرفض" في لشبونة؟" . مجلة الإيكونوميست . 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .

[73] "استطلاع رأي ما بعد التصويت" . صحيفة آيريش تايمز . 18 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .

[74] "استطلاع يوروباروميتر السريع رقم 245 - استطلاع ما بعد الاستفتاء في أيرلندا" (ملف PDF) . مؤسسة غالوب . 18 يونيو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2008 .

[75] «وزير فرنسي يرى مؤامرة من المحافظين الجدد» . مجلة الإيكونوميست . 26 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .

[EC11Dec2008-76] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "استنتاجات الرئاسة، مجلس الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 11-12 ديسمبر 2008" (ملف PDF) . المجلس الأوروبي . 12 ديسمبر 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .

[SBPMcGurk14Dec08-77] 1 2 ماكغورك، توم (14 ديسمبر 2008). "جميعنا على متن دوامة معاهدة لشبونة" . صحيفة صنداي بيزنس بوست . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2008 .

[IT1229035813202-78] 1 2 بار، أنطونيو (17 ديسمبر 2008). "حصل كوين على ما طلبه، لكنه كان نصرًا باهظ الثمن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2008 .

[DoTSeville2002-79] «الإعلان الوطني لأيرلندا - إشبيلية» . مكتب رئيس الوزراء . 2002. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .

[BBC7785233-80] 1 2 "ساركوزي يهاجم الفيدراليين في الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 16 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2008 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]،

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗