بوغو (شريط كوميدي)

كانت "بوغو" (التي أُعيد إحياؤها باسم "بوغو والت كيلي ") سلسلة قصص مصورة يوميةابتكرها رسام الكاريكاتير والت كيلي ، ونُشرت في الصحف الأمريكية من عام 1948 حتى عام 1975. تدور أحداثها في مستنقع أوكيفينوكي بجنوب شرق الولايات المتحدة ، وتتابع مغامرات شخصياتها الحيوانية المجسمة ، بما في ذلك الشخصية الرئيسية، وهو حيوان الأبوسوم . كُتبت السلسلة للأطفال والكبار على حد سواء، مع طبقات من السخرية الاجتماعية والسياسية الموجهة للكبار.تولت شركة بوست-هول سينديكيت توزيع "بوغو" . حازت السلسلة على جائزة روبن لكيلي عام 1951.

تاريخ

وُلد والتر كروفورد كيلي الابن في فيلادلفيا في 25 أغسطس 1913. انتقلت عائلته إلى بريدجبورت، كونيتيكت ، عندما كان في الثانية من عمره. سافر إلى كاليفورنيا في سن الثانية والعشرين للعمل على رسوم دونالد داك المتحركة في استوديوهات والت ديزني عام 1935. وبقي هناك حتى إضراب الرسامين عام 1941، حيث عمل رسامًا في أفلام مثل "التسعونيات الرائعة" ، و"الدوامة الصغيرة" ، و"بينوكيو" ، و"فانتازيا" ، و" دامبو" ، و "التنين المتردد" . بعد ذلك، عمل كيلي لدى شركة "ديل كوميكس" ، التابعة لشركة "ويسترن بابليشينغ" في راسين، ويسكونسن .

ديل كوميكس

ابتكر كيلي شخصيتي بوغو الأبوسوم وألبرت التمساح عام ١٩٤١ للعدد الأول من مجلة "ديلز أنيمال كوميكس " في قصة "ألبرت يأخذ الكعكة". ^{[ ١ ]} كان كلاهما بمثابة نقيض كوميدي لشخصية سوداء صغيرة تُدعى بامبازين (تحريف لكلمة بومبازين ، وهو نوع من القماش كان يُصبغ عادةً باللون الأسود ويُستخدم في الغالب لملابس الحداد)، والتي كانت تعيش في المستنقع. تم إيقاف شخصية بامبازين مبكرًا، لأن كيلي وجد صعوبة في الكتابة لطفل بشري. وفي النهاية، استبعد البشر تمامًا من القصص المصورة، مفضلًا استخدام الشخصيات الحيوانية لما تتمتع به من إمكانيات كوميدية. قال كيلي إنه استخدم الحيوانات - مخلوقات الطبيعة، أو "صاخبي الطبيعة" كما كان يسميها - "بشكل أساسي لأنه يمكنك فعل المزيد مع الحيوانات. فهي لا تؤذي بسهولة، ومن الممكن جعلها أكثر واقعية في وضعية مبالغ فيها". سرعان ما احتل بوغو، الذي كان في السابق " حامل رمح " وفقًا لكيلي، مركز الصدارة، متوليًا دور الشخصية الجادة الذي كان يشغله بامبازين. ^{[ 2 ]}

نيويورك ستار

في سيرته الذاتية التي نشرها عام 1954 لصالح دار هول سينديكيت للنشر، ذكر كيلي أنه "كان يلهو مع وحدة اللغات الأجنبية بالجيش خلال الحرب العالمية الثانية، ويرسم أصوات الجنود، ويكوّن صداقات في مجال الصحافة والنشر". في عام 1948، عُيّن لرسم رسوم كاريكاتورية سياسية لصفحة الرأي في صحيفة نيويورك ستار التي لم تدم طويلًا ؛ فقرر رسم سلسلة قصص مصورة يومية تضم شخصيات من سلسلة "أنيمال كوميكس" . كانت سلسلة "بوغو" أول سلسلة قصص مصورة تنتقل بشكل دائم إلى الصحف، حيث ظهرت لأول مرة في 4 أكتوبر 1948، واستمرت حتى إغلاق الصحيفة في 28 يناير 1949. ^{[ 3 ]}

التوزيع

في 16 مايو 1949، تبنت شركة بوست-هول سينديكيت نشر سلسلة "بوغو" على مستوى الولايات المتحدة . وكان جورج وارد وهنري شيكوما من بين مساعدي والت كيلي في رسم هذه السلسلة. واستمرت السلسلة حتى وفاة كيلي في 18 أكتوبر 1973، نتيجة مضاعفات مرض السكري، بل وبعدها . ووفقًا لأرملة والت كيلي، سيلبي كيلي، ^[⁴^] فقد مرض والت كيلي عام 1972 ولم يتمكن من مواصلة رسم السلسلة. في البداية، استُخدمت طبعات مُعاد طباعتها، مع تعديلات طفيفة في فقاعات الحوار، من خمسينيات وستينيات القرن الماضي، بدءًا من يوم الأحد 4 يونيو 1972. عاد كيلي لرسم ثماني صفحات فقط من صفحات الأحد، من 8 أكتوبر إلى 26 نوفمبر 1972، ولكن وفقًا لسيلبي، لم يتمكن من رسم الشخصيات بالحجم المعتاد. فعادت الطبعات المُعاد طباعتها مع تعديلات طفيفة، واستمرت السلسلة حتى وفاة كيلي. كما عمل فنانون آخرون على السلسلة، أبرزهم دون مورغان. بدأت سيلبي كيلي برسم الشريط الهزلي مع شريط عيد الميلاد عام 1973، استنادًا إلى نصوص كتبها ستيفن، ابن والت ديزني. وانتهى الشريط في 20 يوليو 1975. وقالت سيلبي كيلي في مقابلة عام 1982 إنها قررت إيقاف الشريط لأن الصحف قلصت حجم الشرائط الهزلية إلى درجة يصعب معها قراءتها. ^[⁵^]

إحياء 1989-1993

ابتداءً من 8 يناير 1989، أعادت نقابة لوس أنجلوس تايمز إحياء سلسلة القصص المصورة تحت عنوان " وولت كيليز بوغو" ، من تأليف لاري دويل ورسم نيل ستيرنيكي . غادر دويل السلسلة في 24 فبراير 1991، وتولى ستيرنيكي الكتابة والرسم حتى 22 مارس 1992. بعد مغادرة ستيرنيكي، واصل بيتر، ابن كيلي، وابنته كارولين، إنتاج السلسلة اليومية حتى 2 أكتوبر 1993. استمرت السلسلة في الصدور لبضعة أشهر مع إعادة نشر أعمال دويل وستيرنيكي، وانتهت في 28 نوفمبر 1993. ^{[ 6 ]}

الشخصيات

الحوار و"لغة المستنقعات"

اشتهرت هذه السلسلة الكوميدية باستخدامها المميز والفكاهي للغة. كان لدى كيلي، وهو من سكان شمال شرق الولايات المتحدة ، حسٌّ لغويٌّ مرهف، واستخدمه ببراعةٍ لإضفاء لمسةٍ فكاهيةٍ رائعة. اللغة العامية السائدة في بوغو ، والتي تُعرف أحيانًا باسم "لغة المستنقعات"، هي في جوهرها لهجة ريفية جنوبية أمريكية مليئة بالأخطاء اللغوية المتكررة ، وقواعد نحوية غير متقنة، وتهجئة "إبداعية"، وكلمات متعددة المقاطع مشوهة مثل "incredibobble" و"hysteriwockle" و"redickledockle"، بالإضافة إلى كلمات مُخترعة مثل عبارات التعجب المُستاءة "Bazz Fazz!" و"Rowrbazzle!" و"Moomph!" ^{[ 7 ].} إليك مثال: ^{[ 8 ]}

كان بوغو منشغلاً بهوايته المفضلة، وهي صيد السمك في المستنقع من قارب ذي قاع مسطح، وقد اصطاد سمكة قرموط صغيرة . "ها!" صاح، "سمكة صغيرة!" عند هذه النقطة، خرج هوس-هيد، سمكة القرموط الشامبين، الأكبر من بوغو نفسه، من المستنقع، ودار الحوار التالي:

هوس-هيد [ذو الزعانف على الوركين وعبوس غاضب]: ابتلع سمك السلور يا بوجو، قبل أن أضربك!

بوغو: ياسوري، شامبين هوس-هيد، ياسو ياسو ياسو ياسو ياسو ... [يرمي سمك السلور الصغير مرة أخرى في الماء]

بوجو [يمشي بعيدًا وهو يتمتم بضيق]: الأمور أصبحت إنسانية للغاية حول هذا المستنقع، سيتعين علينا نحن الناس أن نبدأ في أكل تيركل الطين!

تشيرشي (سلحفاة) [تتنصت من خلف شجرة مع بومة هاولاند]: هدير! آكل لحوم البشر! [يفقد وعيه]

هاولاند [يحمل تشيرشي فاقد الوعي]: تقول إنك ستأكل ديناصورات الطين! لقد تم التغلب على تشيرشي العجوز!

بوجو: لقد كان ذلك خطأً في الكلام - أعتذر! يا إلهي، أنا أحبكِ يا تشيرشي لافيم!

تشرشي [استعاد وعيه فجأة من إغمائه]: مع لعق القدر والفاصوليا السوداء، أنت تحبني يا سيدي - ها! لقد انتهى كل شيء بيننا يا بوجو!

السخرية والسياسة

استخدم كيلي شخصية بوغو للتعليق على الحالة الإنسانية، وانحرف هذا الأمر من حين لآخر إلى السياسة. كتب كيلي: "أدركتُ أخيرًا أنه إذا كنتُ أبحث عن مادة فكاهية، فلن أضطر للبحث طويلًا. أخبار اليوم ستكون كافية. ربما تغير طابع الشريط قليلًا في هذا الاتجاه بعد عام 1951. ففي النهاية، من الصعب جدًا المرور بجانب منجم ذهب غير محروس والخروج خالي الوفاض." ^{[ 9 ]}

كان بوغو مرشحًا مترددًا للرئاسة (مع أنه لم يقم بحملة انتخابية قط) في عامي 1952 و1956. (ظهرت عبارة "أنا مع بوغو"، وهي في الأصل محاكاة ساخرة لشعار حملة دوايت د. أيزنهاور الشهير "أنا معجب بأيزنهاور"، على دبابيس ترويجية تحمل صورة بوغو، كما استخدمها كيلي كعنوان لكتابه). تحول تجمع انتخابي في جامعة هارفارد عام 1952 إلى فوضى عارمة لدرجة أنه صُنِّف رسميًا على أنه شغب، وتدخلت الشرطة. كان شغب بوغو حدثًا مهمًا لدفعة عام 1952؛ ففي الذكرى الخامسة والعشرين لتخرجهم، كان بوغو التميمة الرسمية. ^{[ 10 ]}

كان حرص كيلي على إبقاء أحداث الشريط الكوميدي مواكبةً للأحداث الجارية يعني أنه كان يعمل أحيانًا قبل الموعد النهائي بوقتٍ أقرب مما ترغب فيه النقابة. قال كيلي في مقابلة عام 1959: "تفضل النقابات والصحف دائمًا العمل قبل الموعد بثمانية أسابيع تقريبًا، ولكن لأنني أحب أن أبقى على اطلاعٍ دائمٍ بالأحداث الجارية قدر الإمكان، ولأنني متأكد من أن شيئًا ما سيظهر دائمًا وأود التعليق عليه، أحاول أن أبقيه في حدود أربعة إلى ستة أسابيع. وحتى مع ذلك، يصبح من الصعب التنبؤ بما سيحدث قبل ستة أو أربعة أسابيع. على سبيل المثال، لديّ سلسلة قادمة عن مشروع الفضاء الذي قام به الروس. تمكنت من تقديمها قبل شهر واحد فقط، لكنني أتمنى لو كنت أعرف عنها قبل ذلك بقليل لأنني كنت سأتمكن من تقديمها بشكلٍ مثالي." ^{[ 11 ]}

سيمبل جيه مالاركي

لعلّ أشهر مثال على الطابع الساخر للقصة المصورة ظهر في الأول من مايو عام ١٩٥٣، عندما قدّم كيلي صديقًا لمول: قط بري يُدعى "سيمبل جيه مالاركي"، وهو كاريكاتير واضح للسيناتور جوزيف مكارثي . وقد أظهر هذا شجاعة كبيرة من جانب كيلي، بالنظر إلى النفوذ الذي كان يتمتع به السياسي آنذاك، واحتمالية أن يُنفّر هذا الفعل الصحف المشتركة. ^{[ ١٢ ]}

عندما وجّهت صحيفة "بروفيدنس بوليتين" إنذارًا نهائيًا عام 1954، مهددةً بوقف نشر الشريط الكوميدي إذا ظهر وجه مالاركي فيه مجددًا، جعل كيلي مالاركي يُلقي كيسًا على رأسه بينما تقترب منه الآنسة "سيس" بومبا ( دجاجة من سلالة رود آيلاند ريد )، موضحةً: "لا ينبغي لأحد من بروفيدنس أن يراني!". اعتقد كيلي أن مظهر مالاركي الجديد كان مناسبًا للغاية لأن الكيس على رأسه يُشبه غطاء رأس أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان . ^{[ 13 ]} (لاحقًا، هاجم كيلي جماعة كو كلوكس كلان مباشرةً، في قصة رمزية كوميدية مرعبة بعنوان "ذا كلوك كلامز"، نُشرت في كتاب "ذا بوغو بوب بوك" ، عام 1966). ^{[ 14 ]}

لم يظهر مالاركي في الشريط الهزلي إلا مرة واحدة بعد انتهاء تلك السلسلة، خلال فترة تولي كيلي منصبه، في 15 أكتوبر 1955. ومرة أخرى، كان وجهه مغطى، هذه المرة بفقاعات كلامه، بينما كان يقف على منصة يصرخ في وجه الجمهور غير المبالي. كان كيلي قد خطط لتحدي تهديدات صحيفة "ذا بوليتين" وإظهار وجه مالاركي، لكنه قرر أن من الأمتع رؤية عدد الأشخاص الذين سيتعرفون على الشخصية والرجل الذي سخر منه من خلال أسلوب كلامه فقط. عندما تلقى كيلي رسائل شكوى بشأن استغلاله ضعف السيناتور (كان مكارثي قد تعرض للتوبيخ في ذلك الوقت، وفقد معظم نفوذه)، رد كيلي قائلاً: "لقد تعرفوا عليه، لم أتعرف عليه أنا". ^{[ 15 ]}

عاد مالاركي للظهور في الأول من أبريل عام ١٩٨٩، عندما أعاد لاري دويل ونيل ستيرنيكي إحياء الشريط الكوميدي . وأُشير إلى أنه شبح. (كانت إحدى النكات المستخدمة عدة مرات في الشريط الأصلي، لكل من وايلي كات وسيمبل جيه مالاركي، هي ظهوره المفاجئ في المستنقع مع أحد الزبائن المعتادين المذعورين الذي قال: "لم أكن أعلم أنك على قيد الحياة" - فيرد عليه قائلًا: "هل ستتوقف عن الارتجاف إذا أخبرتك... أنني لست كذلك؟!").

السياسة اللاحقة

مع اقتراب ستينيات القرن العشرين، حتى الشخصيات السوفيتية الأجنبية وجدت نفسها مُصوَّرة بشكل كاريكاتوري في صفحات مجلة " بوغو " ، بما في ذلك الزعيمين الشيوعيين فيدل كاسترو عام 1962 ، الذي ظهر على هيئة ماعز مُحرِّض يُدعى فيدو، ونيكيتا خروتشوف ، الذي ظهر على هيئة دب روسي مجهول الاسم وخنزير. ومن بين الشخصيات السوفيتية الأخرى زوج من فقمات رواد الفضاء اللذان وصلا إلى المستنقع عام 1959 عبر سبوتنيك ، مما أدى إلى محاكاة ساخرة لسباق الفضاء . ^[¹⁶^] وفي عام 1964، سخرت المجلة من الانتخابات الرئاسية ، حيث قدم بي تي بريدجبورت دمى متحركة تشبه ريتشارد نيكسون ونيلسون روكفلر وجورج دبليو رومني . ^[¹⁷^] ظهرت الرسوم الكاريكاتورية المتحركة لريتشارد نيكسون ، ونيلسون روكفلر ، وجورج دبليو رومني ، ورونالد ريغان ، ويوجين مكارثي ، وروبرت إف كينيدي في عام 1968، خلال الانتخابات الرئاسية . ^[¹⁸^]

ظهر ليندون جونسون في رسمين كاريكاتوريين ضمن سلسلة القصص المصورة. في عام ١٩٦٦، ظهر بشخصية "مُرتّب القروض"، وهي شخصية التقاها بوغو وألبرت وتشرشي لا فام في باندامونيا. في إشارة إلى أصول جونسون التكساسية ، كان مُرتّب القروض قنطورًا ، نصف إنسان ونصف حصان، يرتدي قبعة رعاة بقر تغطي عينيه، ويظهر ذقن جونسون الشهير أسفلها. كما كان يرتدي قميص رعاة بقر وحزامًا من الرصاص حول خصره. سخر كيلي من حرب فيتنام بجعل مُرتّب القروض يتنافس مع غوان شي فواه ( كاريكاتير لماو تسي تونغ يشبه بوذا ) في مسابقة مصافحة، للفوز بحق "حماية" فتاة آسيوية صغيرة تُدعى شا لان (تمثل فيتنام الجنوبية). وفي وقت لاحق، خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1968 ، عاد جونسون للظهور في الشريط الكوميدي كثور تكساس طويل القرون مسن يرتدي نظارة، وكان يعلم أن وقته قد شارف على الانتهاء وكان يحاول أن يرحل برشاقة.

نظراً لتخوف بعض الصحف من نشر السخرية السياسية في صفحات القصص المصورة، كان كيلي يرسم أحياناً شريطين في اليوم نفسه: شريط بوغو الساخر المعتاد، ونسخة أقل حدة أطلق عليها اسم "شريط الأرنب". أعاد كتاب " أفضل ما في بوغو " الصادر عام ١٩٨٢ نشر بعض الشرائط البديلة من سنوات الانتخابات الرئاسية ١٩٦٤ و١٩٦٨. ^{[ ١٩ ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، استخدم كيلي مجموعة من الشخصيات أطلق عليها اسم "البلدغ" للسخرية من السرية والبارانويا التي سادت إدارة نيكسون . تضمنت شخصيات "البلدغ" رسومًا كاريكاتورية لجيه إدغار هوفر (يرتدي معطفًا وقبعة فيدورا، ويدير مكتبًا سريًا من عملاء ضفادع متطابقين)، وسبيرو أغنيو (مصورًا على هيئة ضبع مجهول الاسم مزين بزي عسكري فاخر، في محاكاة ساخرة للزي الرسمي السخيف الذي كان يُقدم لحراس البيت الأبيض ^{[ 20 ]} )، وجون ميتشل (مصورًا على هيئة فرخ نسر يدخن الغليون ويرتدي حذاءً رياضيًا عالي الرقبة). ^{[ 21 ]}

أبيات شعرية وأغانٍ ساخرة لا معنى لها

كان كيلي شاعرًا بارعًا، وكثيرًا ما كان يُضيف صفحات من الشعر الفكاهي الأصلي إلى كتبه المُعاد طباعتها من سلسلة "بوغو" ، مصحوبة برسوم كاريكاتورية. كما كانت تظهر أحيانًا بعض الأغاني الساخرة أو قصائد الهراء في الشريط الصحفي. في عام 1956، نشر كيلي كتاب "أغاني بوغو" ، وهو عبارة عن مجموعة مصورة من أغانيه الأصلية، من كلمات كيلي وألحان كيلي ونورمان موناث. كما صدرت الألحان على أسطوانة فينيل ، حيث شارك كيلي نفسه في غناء الأغاني. ^[²²^]

أشهر أبيات كيلي الهزلية هي "Deck Us All with Boston Charlie"، وهي تحريفٌ من قِبَل مخلوقات المستنقعات لترنيمة عيد الميلاد " Deck the Halls ". وكان من التقاليد في كل عام في وقت عيد الميلاد أن تنشر السلسلة على الأقل المقطع الأول منها.

أزينا جميعاً ببوسطن تشارلي،

والا والا، واشنطن، وكالامازو!

نورا تتجمد من البرد في الترام

زقاق القرنبيط ذو الدولار المبتلع

ألا نعرف البرميل القديم؟

تهويدة، يا فتى صغير، لويزفيل لو

عربة مولي لا تحب هارولد

بولا بولا بينساكولا هالابالو

تضمنت بعض السنوات أيضًا أبياتًا وإصدارات أخرى: على سبيل المثال، كان الكلب بيورغارد يعرفها باسم "نباحنا جميعًا نباح الحماقة، بولي وولي كراكر 'ن' تو-دا-لو!" ^{[ 23 ]}

تم تسجيل أغنية "Deck Us All with Boston Charlie" في عام 1961 بواسطة لامبرت وهندريكس وروس لألبوم Jingle Bell Jazz . ^{[ 24 ]}

المراجع الشخصية

كثيراً ما كان والت كيلي يُصوّر شخصياته وهي تجوب المستنقع بقارب ذي قاع مسطح. ودائماً ما كان يحمل اسماً على جانبه، وهو اسمٌ يُشير إلى جانب كيلي: اسم صديق، أو شخصية سياسية، أو زميل رسام كاريكاتير، أو اسم صحيفة، أو رئيس تحريرها، أو ناشرها. كان الاسم يتغير من يوم لآخر، بل وحتى من لوحة لأخرى في الشريط نفسه، ولكنه كان في الغالب تكريماً لشخصية حقيقية أراد كيلي أن يُشيد بها في كتاباته. ^{[ 25 ]}

الجوائز والتكريمات

قبل أن أتمكن من فهم المغزى الساخر لأعماله، كنت مفتونًا بفن كيلي الرائع ... أخشى أننا لن نرى شيئًا مثل بوغو مرة أخرى في القصص المصورة.

— جيف ماكنيللي ، من فيلم بوغو إيفن بيتر ، 1984

كثيرون منا استخدموا الضجة والإثارة لتسويق منتجاتنا، لكن كيلي لم يكن بحاجة لذلك. بدا وكأنه ظهر فجأة، وكان حاضراً، وتم تقديره على حقيقته، عبقرياً بالفطرة في فن الكوميكس ... بل إنه كان قادراً على رسم شجرة تجعل حتى الله وجويس كيلمر يعيدان النظر في أفكارهما.

— مورت ووكر ، من كتاب Outrageously Pogo ، 1985

حظي مبتكر السلسلة ومؤلفوها بتقدير كبير على مر السنين. وقد قورن والت كيلي بكتاب ورواة قصص متنوعين مثل جيمس جويس ، ولويس كارول ، وإيسوب ، وجويل تشاندلر هاريس ( مؤلف كتاب العم ريموس ). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} كما تم الاحتفاء بمهارته كرسام فكاهي للحيوانات إلى جانب جون تينيل ، وإيه بي فروست ، وتي إس سوليفانت ، وهاينريش كلي ، ولوسون وود . في مقالته "تراجع القصص المصورة" ( المنتدى الكندي ، يناير 1954)، صنف الناقد الأدبي هيو ماكلين القصص المصورة الأمريكية إلى أربعة أنواع: النكات اليومية، والمغامرات، والمسلسلات الدرامية، و"مثال كوميدي شبه مفقود: التعليق الموضوعي على نمط الحياة ومعناها". ووفقًا لماكلين، لم يكن هناك سوى نوعين من النوع الرابع: بوغو وليتل أبنر . عندما نُشرت أول مجموعة من قصص بوغو المصورة في عام 1951، أعلن أنتوني بوشيه وج . فرانسيس ماكوماس أنه "لم يحدث شيء مماثل في تاريخ القصص المصورة منذ ظهور كريزي كات لجورج هيريمان ". ^{[ 28 ]}

قال كارل ساندبرغ إن العديد من القصص المصورة حزينة للغاية، لكن "أنا أقفز فرحًا". وقال فرانسيس تايلور، مدير متحف متروبوليتان ، أمام منتدى هيرالد تريبيون : "لم يحل بوغو بعد محل شكسبير أو نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس في مدارسنا". ^{[ 29 ]} انتُخب كيلي رئيسًا للجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير في عام 1954، واستمر في منصبه حتى عام 1956. وكان أول رسام كاريكاتير يُدعى للمساهمة بأعمال أصلية في مكتبة الكونغرس .

حصل كيلي على جائزة بيلي ديبيك التذكارية من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير لرسام الكاريكاتير لهذا العام في عام 1951. (عندما تم تغيير اسم الجائزة في عام 1954، حصل كيلي أيضًا بأثر رجعي على تمثال روبن ).
تُمنح جائزة المربع الفضي المرموقة ، بالإجماع من قبل مجلس إدارة NCS، للأشخاص الذين أظهروا تفانيًا أو خدمة متميزة للجمعية أو المهنة؛ وقد حصل كيلي على واحدة في عام 1972.
مُنحت جائزة "إنكبوت" الدولية من "كوميك-كون" إلى كيلي بعد وفاتها في عام 1989 .
كيلي هي واحدة من 31 فنانًا فقط تم انتخابهم في قاعة مشاهير المتحف الوطني للرسوم المتحركة (المعروف سابقًا باسم المتحف الدولي لفن الرسوم المتحركة).
كما تم إدخال كيلي إلى قاعة مشاهير جائزة ويل إيسنر في عام 1995.
حصلت مجموعات فانتاغرافيكس بوغو على أعلى نسبة تصويت في جائزة دليل مشتري القصص المصورة لأفضل ألبوم رسومي معاد طباعته لعام 1998.

النفوذ والإرث

أثرت أعمال والت كيلي على عدد من فناني الكوميكس البارزين:

من عام 1951 إلى عام 1954، قام رسام الرسوم المتحركة في استوديوهات فاموس ، إيرف سبيكتور، برسم شريط كوجي الذي تم نشره في الصحف ، والذي تأثر بشدة بعمل كيلي، لصالح صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون .
في كتاب الذكرى السنوية العاشرة لكالفن وهوبز ، أدرج رسام الكاريكاتير بيل واترسون بوجو كواحد من أعظم ثلاثة مؤثرات على كالفن وهوبز ، إلى جانب بيناتس وكريزي كات .
ذُكرت سلسلة "بوغو" كمصدر إلهام من قِبل جيف ماكنيل ( مؤلف سلسلة " شو" )، وغاري ترودو ( مؤلف سلسلة "دونسبيري" )، وبيل هولبروك ( مؤلف سلسلة "كيفن وكيل" )، ومارك أوهير ( مؤلف سلسلة "سيتيزن دوغ" )، وغيرهم. كما ألقى ماكنيل خطابًا أشاد فيه بالسلسلة وبجميع أعمال والت كيلي، ونُشر هذا الخطاب في كتاب "أوتريجسلي بوغو" ، الذي ضمّ مجموعة من عبارات الثناء على السلسلة.
كان كل من رينيه غوسيني وألبرت أوديرزو من المعجبين بشخصية بوغو ، وقد ظهرت العديد من الأساليب البصرية التي استخدمها والت كيلي مجدداً في أستريكس . على سبيل المثال، يتحدث القوط بنصوص مكتوبة بالخط القوطي ، ويتحدث جامع الضرائب الروماني بصيغ بيروقراطية.
أقرّ جيم هينسون بأن كيلي كان له تأثير كبير على حسّه الفكاهي، وقد استوحى بعض تصاميم الدمى المبكرة من رسومات كيلي. تضمنت إحدى حلقات الموسم الأول من برنامج الدمى أداءً لأغنية "لا تسكرني" من ألبوم أغاني البوجو.
يشير روبرت كرامب إلى بوغو باعتباره مصدر إلهام لـ Animal Town ، وهي سلسلة مبكرة من القصص المصورة التي رسمها مع شقيقه تشارلز والتي شكلت فيما بعد الأساس لـ Fritz the Cat الخاص بـ روبرت كرامب . ^{[ 30 ]}
سخر هارفي كورتزمان من شخصية بوغو في العدد 23 من مجلة ماد المصورة، التي نشرتها دار إي سي كوميكس عام 1955، تحت اسم "غوبو غوسوم". وكانت هذه أولى الإشارات العديدة التي وردت في مجلة ماد إلى بوغو ، والتي رسم معظمها والي وود . ووفقًا لكتاب "أفضل ما في بوغو " (1982)، "كان والت كيلي على دراية تامة بمحاكاة ماد الساخرة، وكان معجبًا بها". وقد أقر كيلي صراحةً بفضل والي وود، بل وجعل ألبرت يتهجى اسمه في "بوغو إكسترا: حلقة خاصة بالانتخابات " (1960).
قام الكاتب آلان مور والفنان شون ماكمانوس بجعل عدد يناير 1985 (#32) من Saga of the Swamp Thing بمثابة تكريم لـ Pogo (بعنوان "Pog")، مع تلاعب بالألفاظ ورسوم فنية على طريقة كيلي.
أقرّ جيف سميث بأن سلسلة قصصه المصورة "بون" تأثرت بشدة بأعمال والت كيلي. وقد ساهم سميث وبيتر كيلي برسوماتٍ تُظهر شخصيات " بون " وهي تلتقي بوغو وألبرت في احتفال "بوغوفيست" عام ١٩٩٨.
يستشهد جوناثان ليمون بشخصية بوغو كمصدر إلهام أو بالأحرى كبطل لشريطه الهزلي "الأرانب ضد السحر" ^{[ 31 ].}
أصدرت فرقة الروك الأمريكية " كاليديوسكوب " أغنية بعنوان "لولو أرفين ناني" في ألبومها "بيرنيس" عام 1970. ^{[ 32 ]}
تُشير أغنية " Ana Ng " لفرقة " They Might Be Giants " إلى شريط "Pogo " في كلماتها، ^{[ 33 ]} كما غنّوا أغنيتي "Whince That Wince" و"Lines Upon A Tranquil Brow" من ألبوم "Songs of the Pogo ". وقد صرّح جون لينيل بأن ألبوم "Songs of the Pogo " كان "ألبومًا مهمًا في طفولتي". ^{[ 34 ]}
بطل فيلم "سايمون " (1980) يتعرض لغسيل دماغ يجعله يعتقد أنه كائن فضائي يعيش على الأرض، فيقوم بقرصنة البث التلفزيوني للتواصل مع الناس. وفي حقل مع حبيبته، يتأمل قائلاً: "أنا أيضاً أقدم لهم أفضل ما لدي. شكسبير، بوغو، الأنبياء."

بوغو في وسائل الإعلام الأخرى

في أوج شهرتها، ظهرت شخصية بوغو، حيوان الأبوسوم الذي ابتكره والت كيلي، في ما يقارب 500 صحيفة في 14 دولة. جُمعت مغامرات بوغو في أكثر من أربعين كتابًا، بيع منها مجتمعةً ما يقارب 30 مليون نسخة. وكان بوغو قد حقق نجاحًا ملحوظًا في عالم القصص المصورة قبل انتشاره في الصحف. وقد أتاح الانتشار الواسع للقصة المصورة في الصحف والكتب الورقية التجارية الرائجة لشخصيات كيلي التوسع إلى وسائل إعلامية أخرى، مثل التلفزيون، وأسطوانات الأطفال، وحتى فيلم سينمائي.

بالإضافة إلى ذلك، ظهر والت كيلي بشخصيته الحقيقية على شاشة التلفزيون مرتين على الأقل. فقد أجرى معه إدوارد آر. مورو مقابلة مباشرة لبرنامج " شخص لشخص" على شبكة سي بي إس ، في حلقة بُثت لأول مرة في 14 يناير 1954. كما يمكن رؤية كيلي لفترة وجيزة في البرنامج الخاص " هذا هو آل كاب" الذي عُرض على شبكة إن بي سي عام 1970 ، حيث يتحدث بصراحة عن صديقه، مبتكر شخصية "ليتل أبنر" .

الكتب المصورة والدوريات

جميع عناوين الكتب المصورة منشورة من قبل شركة ديل للنشر ، ما لم يُذكر خلاف ذلك:

ألبرت التمساح وبوغو بوسوم (1945-1946) إصدارات ديل فور كلر رقم 105 و148
قصص الحيوانات المصورة (1947) الأعداد #17، 23-25
بوجو بوسوم (1949-1954) الأعداد من 1 إلى 16
"والد بوجو" بقلم موراي روبنسون، من مجلة كوليرز ويكلي (8 مارس 1952)
موكب بوجو (1953)، وهو عبارة عن مجموعة من قصص ديل بوجو المنشورة سابقًا
كتاب تلوين بوغو (1953) - دار نشر ويتمان
"بوغو: الفكاهة تزداد طرافة" من مجلة نيوزويك (21 يونيو 1954). لوحة غلاف بوغو بريشة كيلي.
"بوغو يلتقي بحيوان الأبوسوم" بقلم والت كيلي، من مجلة كوليرز ويكلي (29 أبريل 1955)
«أرض عيد الميلاد المشرقة» من مجلة نيوزويك (26 ديسمبر 1955)، لوحة غلاف بوغو بريشة كيلي
"بوغو ينظر إلى رجل الثلج البغيض"، من مجلة ساترداي ريفيو (30 أغسطس 1958). رسم غلاف بوغو من تصميم كيلي.
كتيب بوغو التمهيدي للآباء: قسم التلفزيون (1961)، وهو كتيب خدمات عامة تم توزيعه من قبل وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية الأمريكية.
كتاب تلوين بوغو (1964) كتب الكنز (يختلف عن كتاب عام 1953 الذي يحمل نفس الاسم)
بوغو: مرحباً بكم في البداية (1965)، كتيب خدمات عامة تم توزيعه من قبل فيلق شباب الحي
بوغو: Bienvenidos al Comienzo (1965)، النسخة الإسبانية من العنوان أعلاه
"مستنقع بوغوفينوكي" من فيلم جاك وجيل (مايو 1969)
نجمة أوكيفينوكي (1977-1982)، مجلة هواة منشورة بشكل خاص مخصصة لوالت كيلي وبوغو
مجلة القصص المصورة، العدد 140 (فبراير 1991)، عدد خاص عن والت كيلي
"آل كاب ووالت كيلي: رواد السخرية السياسية والاجتماعية في القصص المصورة" بقلم كالمان غولدشتاين، من مجلة الثقافة الشعبية ؛ المجلد 25، العدد 4 (ربيع 1992)

الموسيقى والتسجيلات

أغانٍ من البوجو (1956): ألبوم فينيل يضم 18 قصيدة من تأليف كيلي (معظمها نُشر سابقًا في كتب البوجو )، لحّنها كيلي وقائد الأوركسترا نورمان موناث. بينما قدّم مغنون محترفون (بمن فيهم بوب ماكغراث ، الذي اشتهر لاحقًا باسم "بوب" في برنامج الأطفال التلفزيوني شارع سمسم ) معظم الأصوات في الألبوم، ساهم كيلي نفسه بالغناء الرئيسي في أغنيتي "انطلق انطلق يا بوجو" (التي لحّن موسيقاها أيضًا) و"سطور على جبين هادئ"، بالإضافة إلى مقطع منطوق في أغنية "أفضل صديق للإنسان". غنى مايك ستيوارت، الذي اشتهر لاحقًا بغناء أغنية مسلسل بات ماسترسون ، أغاني "من أين يأتي ذلك الألم"، و"دليل"، و"إلى أين يتجه الزرزور".
صدرت عينة من أغاني فرقة بوغو على أسطوانة فينيل 45 دورة في الدقيقة في نفس الوقت. تضمنت الأسطوانة ثلاث أغنيات: "Go Go Pogo" و"Lines Upon a Tranquil Brow" بصوت والت كيلي، و"Don't Sugar Me" بصوت فيا كارين مع أوركسترا وكورال بقيادة جيمي كارول. أصدرت دار نشر سايمون وشوستر التسجيل، برقمي تسجيل ASCAP 100A وB فقط.
ألبوم " ذا فايرهاوس فايف بلس تو غوز ساوث " (1956): أسطوانة طويلة، مع ملاحظات داخلية ورسم توضيحي لغلاف الألبوم الخلفي من تصميم والت كيلي. (غود تايم جاز)
ألبوم "Jingle Bell Jazz " (كولومبيا، LP CS 8693، صدر في 17 أكتوبر 1962، وأعيد إصداره باسم Harmony KH-32529 في 28 سبتمبر 1973، مع استبدال أغنية واحدة؛ وأعيد إصدار نسخة Harmony باسم Columbia Jazz Odyssey Stereo LP PC 36803)، هو مجموعة من اثنتي عشرة أغنية جاز لعيد الميلاد من أداء فنانين مختلفين، تتضمن أغنية "Deck Us All with Boston Charlie" التي سُجلت في 4 مايو 1961، من قِبل لامبرت وهندريكس وروس مع ثلاثي آيك إسحاق. يتميز التسجيل بمقطع مركزي يؤدي فيه جون هندريكس غناءً ارتجاليًا على اللحن، مع كلمات كيلي التي تُغنى كمقدمة وخاتمة.
لا! مع بوغو (1969): أسطوانة 45 دورة في الدقيقة للأطفال، يرويها ويغنيها "بي. تي. بريدجبورت" (كيلي) مع فرقة كاريلون سينغرز؛ مرفقة بكتاب قصص ملون من رسومات كيلي. (مكتبة كولومبيا للكتب والأسطوانات/دار لانسلوت للنشر)
لا أستطيع! مع بوجو (1969): أسطوانة 45 دورة في الدقيقة للأطفال، نفس الاعتمادات المذكورة أعلاه.
قرص مقابلة مجلة القصص المصورة ( 2002): يحتوي على مقتطفات تتراوح مدتها بين 15 و20 دقيقة مع خمسة من أكثر رسامي الكاريكاتير تأثيرًا في صناعة القصص المصورة الأمريكية: تشارلز شولز ، وجاك كيربي ، ووالت كيلي (أجرى معه جيل كين مقابلة عام 1969)، وآر. كرامب . من الملاحظات المرفقة: "استمع إلى هؤلاء الرسامين وهم يتحدثون بكلماتهم الخاصة، ويناقشون الفن الذي جعلهم مشهورين" (فانتاغرافيكس).
تم إصدار ألبوم Songs of the Pogo على قرص مضغوط في عام 2004 بواسطة شركة Reaction Records ( أوربانا، إلينوي )، ويتضمن مواد لم يتم إصدارها من قبل.

الرسوم المتحركة والدمى

تم إنتاج ثلاثة أفلام كرتونية متحركة حتى الآن مستوحاة من لعبة بوغو :

أُنتجت الحلقة الخاصة بعيد ميلاد بوغو ^{[ 35 ]} وأخرجها رسام الرسوم المتحركة تشاك جونز احتفالًا بالذكرى العشرين للقصة المصورة عام 1969. وقامت جون فوراي بأداء صوتي لشخصيتي بوغو وهيبزيبا، بمشاركة كيلي وجونز في الأداء الصوتي أيضًا. ^{[ 36 ]} ويجمع النقاد على أن الحلقة الخاصة، التي عُرضت لأول مرة على قناة NBC-TV في 18 مايو 1969، لم تنجح في نقل سحر القصة المصورة. لم يكن كيلي راضيًا عن النتيجة، ولم تلقَ استحسانًا عامًا من النقاد ومحبي القصة المصورة. ^{[ 1 ]}
كتب والت وسيلبي كيلي ورسما فيلم الرسوم المتحركة " لقد التقينا العدو وهو نحن " (وهو عنوان مستوحى من عبارة في رسالة أوليفر هازارد بيري التاريخية إلى الجنرال ويليام هنري هاريسون : "لقد التقينا العدو وهو لنا") عام ١٩٧٠، وذلك بسبب استياء كيلي من الفيلم الخاص بعيد الميلاد. تم تحريك الفيلم القصير، الذي يحمل رسالة مناهضة للتلوث، وتلوينه يدويًا. ورغم أن المشروع لم يُستكمل بسبب اعتلال صحة كيلي، إلا أن لوحات القصة للفيلم ساهمت في تشكيل النصف الأول من الكتاب الذي يحمل نفس العنوان.
صدر الفيلم الروائي الطويل " أنا بوغو" (المعروف أيضاً باسم "بوغو للرئاسة" ^{[ 37 ]} ) في أواخر أغسطس 1980. أخرجه مارك بول تشينوي، وهو فيلم رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة ، وقام بأداء أصوات كل من سكيب هينانت بدور بوغو؛ وروث بوزي بدور ميز بيفر وهيبزيبا؛ وستان فريبيرغ بدور ألبرت؛ وأرنولد ستانغ بدور تشيرشي؛ وجوناثان وينترز بدور بوركي ومول وويلي كات؛ وصديق كيلي، الصحفي النيويوركي جيمي بريسلين بدور بي. تي. بريدجبورت؛ وفينسنت برايس بدور الشماس. ^{[ 38 ]}

تم إصدار فيلمي "The Birthday Special" و "I Go Pogo" على أشرطة الفيديو المنزلية خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. أُصدر فيلم "The Birthday Special" على أشرطة VHS من قِبل شركة MGM/UA Home Video عام 1986، ثم أعادت الشركة بالتعاون مع شركة Turner Entertainment إصداره على أشرطة VHS مرة أخرى في الأول من أغسطس عام 1992.

تولت شركة فوتومات توزيع فيلم "آي جو بوغو" لأول مرة على أشرطة الفيديو VHS وأشرطة بيتا ماكس في سبتمبر 1980. وعرضت قناة HBO نسخة مُعاد تحريرها من الفيلم في أكتوبر 1982، مع إضافة تعليق صوتي من لين ماكسويل ؛ واستمر عرض هذه النسخة على HBO لفترة، ثم على قنوات أفلام أخرى مثل سينماكس ، وTMC ، وشوتايم ، حتى فبراير 1991 تقريبًا. وأصدرت شركة والت ديزني هوم فيديو نسخة مشابهة من الفيلم عام 1984، مع إضافة/استعادة بعض المشاهد المحذوفة. وأُعيد إصدار هذه النسخة على أشرطة VHS في 4 ديسمبر 1989، من قِبل شركة يونايتد أمريكان فيديو، لسوق الفيديو المنزلي.

الترخيص والترويج

توسّع نطاق بوغو من صفحات القصص المصورة إلى المنتجات الاستهلاكية، بما في ذلك ربطها برعاية برامج تلفزيونية خاصة بعيد ميلاده ، وإن لم يكن ذلك بنفس درجة سلاسل القصص المصورة المعاصرة الأخرى، مثل بيناتس . وقد عزا سيلبي كيلي قلة المواد المرخصة نسبيًا إلى حرصه الشديد على جودة البضائع المرتبطة بشخصياته.

1951: رسالة بريدية ترويجية خاصة بعنوان "بوغو" ، مكونة من 16 صفحة من نقابة بوست هول، مصممة لإثارة الاهتمام وزيادة توزيع الشريط الجديد.
1952: دبوس طية صدر معدني مطبوع عليه صورة بوغو. قطره حوالي بوصة واحدة، ويظهر عليه وجه بوغو على خلفية صفراء؛ تم إصداره كهدية ترويجية خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1952.
1954: لعبة "بوغو موبايل" من تصميم والت كيلي (صادرة عن دار نشر سيمون وشوستر) عبارة عن لعبة معلقة مكونة من 22 قطعة ، مقطوعة من ورق مقوى سميك بألوان زاهية. كانت تأتي غير مجمعة، وتضمنت شخصية بوغو على بقرة يقفز فوق قمر على شكل هلال مصنوع من الجبن السويسري، مع شخصيات أوكيفينوكي جالسة على القمر أو داخل إطار مزخرف .
1959: تمثال خزفي نادر لشخصية بوجو جالسة، مع طائر في عش فوق رأسه؛ صنع في أيرلندا بواسطة شركة Wade Ceramics Ltd.
1968: مجموعة من 30 زرًا من السيلولويد، نادرة جدًا. يبلغ قطرها حوالي 1.75 بوصة، صدرت خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1968.
1968: مجموعة من 10 ملصقات شخصيات ملونة، نادرة جداً؛ تزامنت مع مجموعة دبابيس انتخابية.
في عام ١٩٦٨، أصدرت شركة بوينتر برودكتس في أوهايو مجموعة من ستة مجسمات بلاستيكية (نادرة جدًا الآن) مزودة بفرو صناعي مُلصق: بوغو، وألبرت، وبورغارد، وتشرشي، وهولاند، وهيبزيبا. لم تُرضِ هذه المجسمات كيلي، لكنها مطلوبة بشدة من قِبل المعجبين.
١٩٦٩: ستة مجسمات فينيل مجانية لشخصيات بوغو، وألبرت، وبورغارد، وتشرشي، وهولاند، وبوركيباين، مُغلّفة مع منتجات صابون بروكتر آند غامبل (سبك آند سبان، وتوب جوب، إلخ) بالتزامن مع عرض بوغو التلفزيوني الكرتوني الخاص. تُعرف هذه المجسمات أيضًا باسم مجسمات أوكسيدول، وهي شائعة نسبيًا ويسهل العثور عليها. لم يكن والت كيلي راضيًا عن التصميم الأولي، فأعاد نحتها بنفسه باستخدام طين البلاستيسين. ^{[ ٣٩ ]}
1969: ستة أكواب بلاستيكية للتوزيع مع ملصقات شخصيات ملونة بالكامل لشخصيات بوجو، وألبرت، وبيوريجارد، وتشرشي، وهولاند، وبوركيبين، تزامنت مع شخصيات أوكسيدول.
1969: زي بوغو للهالوين ، من إنتاج بن كوبر.
1980: مجموعة View-Master I Go Pogo ، 3 بكرات وكتيب، GAF
2002: أصدرت دارك هورس كوميكس تمثالين محدودين لشخصيتي بوجو وألبرت كجزء من مجموعتها من شخصيات القصص المصورة الكلاسيكية - التمثال رقم 24 والتمثال رقم 25 على التوالي.

مجموعات الكتب وإعادة طبعها

كتب سايمون وشوستر بوجو

نشرت دار سيمون وشوستر سلسلة طويلة من كتب بوغو ابتداءً من عام 1951. يكتب بيتر شويد ، محرر الدار : "ظهرت المجموعة الأولى من شرائط بوغو الهزلية للعالم في عام 1951 نتيجة إصرار [المحرر] جاك غودمان على ضرورة وجود مثل هذا الكتاب لأولئك الذين لا يستطيعون شراء صحيفة يومية، لا سيما وأنها كانت الشيء الوحيد الجدير بالقراءة في الصحف... كانت بوغو هي الشريط الهزلي للأمة، وقد بيعت مئات الآلاف من النسخ من الكتب العديدة التي نُشرت قبل وفاة والت." ^{[ 25 ]}

نشرت دار سيمون وشوستر 33 كتابًا من سلسلة بوغو بين عامي 1951 و1972، وغالبًا ما كانت تنشر كتابين أو ثلاثة كتب سنويًا. بالإضافة إلى إعادة نشر القصص المصورة، نشر كيلي أيضًا كتبًا من مواد أصلية، بما في ذلك " قصص العم بوغو سو-سو" ، و "زوجة أب بوغو، الإوزة" ، و "أغاني بوغو" . ^{[ 40 ]}

جميع العناوين من تأليف والت كيلي:

بوجو (1951)
أنا أقفز على بوغو (1952)
قصص العم بوجو المتوسطة (1953)
أوراق بوجو (1953)
أوزة زوجة الأب بوجو (1954)
بوجو غير المكتمل (1954)
كتاب بوغو بيك-أ-بوك (1955)
بوتلوك بوغو (1955)
كتاب بوغو يوم الأحد (1956)
حفلة بوغو (1956)
أغاني البوجو (1956)
بوجو صنداي بانش (1957)
بوجو الإيجابي (1957)
موكب بوغو يوم الأحد (1958)
جو فيزيكل بوجو (1958)
عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوغو (1959)
غداء بوجو يوم الأحد (1959)
بوغو إكسترا (حلقة خاصة بالانتخابات) (1960)
بو بوغو (1960)
غون بوغو (1961)
بوغو آ لا صنداي (1961)
بوجو الفوري (1962)
الكتاب الأسود لجمعية جاك أسيد (1962)
كتالوج طوابع بوجو بوس (1963)
زينونا جميعاً مع بوسطن تشارلي (1963)
عودة بوغو (1965)
كتاب بوجو بوب (1966)
بوغو ما قبل الهستيريا (في بانديمونيا) (1967)
وقت متساوٍ لبوغو (1968)
بوغو: أسير الحب (1969)
بوجو غير القابل للتلوث (1970)
بوغو: لقد التقينا بالعدو وهو نحن (1972)
عشر سنوات من الحب الأبدي مع بوجو 1949-1959 (1972)
بوغو المعاد النظر فيه (1974)، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني "إنستانت بوغو" و" ذا جاك أسيد سوسايتي بلاك بوك" و "ذا بوغو بوب بوك".
إعادة عرض حلقات بوغو (1974)، وهي مجموعة من حلقات " أنا أذهب بوغو" ، و "حفلة بوغو" ، و "بوغو إكسترا" (حلقة خاصة بالانتخابات).
مجموعة قصص بوغو الرومانسية المستعادة (1975)، وهي عبارة عن تجميع لحلقتي بوغو: أسير الحب وبوغو غير المكتمل
خفافيش بوجو والجميلات مجاناً (1976)
جسد بوجو السياسي (1976)
بانوراما بوجو (1977)، وهي مجموعة من قصص "بوغو زوجة الأب أوزة" ، و "بوغو كتاب الاختباء" ، و "قصص العم بوجو سو-سو".
بوغو دبل ساندي (1978)، وهو عبارة عن تجميع لـ "موكب بوغو يوم الأحد" و "غداء بوغو يوم الأحد"
ألبوم "Pogo's Will Be That Was" (1979)، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني "GO Fizzickle Pogo" و "Positively Pogo".
أفضل أغاني بوغو (1982)
بوجو أفضل (1984)
بوجو المثير للغضب (1985)
بوجو المثالي (1987)
فاي بيتا بوغو (1989)

كتب بوجو الصادرة عن ناشرين آخرين

جميع العناوين من تأليف والت كيلي ما لم يُذكر خلاف ذلك:

بوغو للرئاسة: مختارات من كتاب "أنا أرقص بوغو" ( دار كريست للنشر ، 1964)
ترشيح بوغو بقلم والت كيلي وسيلبي كيلي ( شيد، أندروز وماكميل ، 1976)
أُعيد طبع عشرة مجلدات من سلسلة سايمون وشوستر بغلاف مقوى (دار جريج للنشر، ١٩٧٧): بوجو، أنا أقفز بوجو، قصص العم بوجو العادية، أوراق بوجو، زوجة الأب بوجو، بوجو غير المكتمل، كتاب بوجو الخفي، بوجو في وليمة، بوجو الضائع ، وبوجو على طريقة المثلجات . مجلدات مُجلّدة بغلاف قماشي بني، تحمل عناوينها وشعار "أنا أقفز بوجو" مطبوعًا بالذهب. أما أغلفة الكتب فهي نسخ طبق الأصل من أغلفة سايمون وشوستر الأصلية، مع صورة لوالت كيلي مطبوعة على الغلاف الخلفي.
دليل جامع أعمال والت كيلي بقلم ستيف طومسون (دار نشر سبرينغ هولو، 1988)
مجموعة قصص بوجو المصورة الكاملة: بوجو وألبرت ( إكليبس كوميكس ، 1989-1990) 4 مجلدات (إعادة طبع قصص الكتب المصورة قبل ظهورها في القصص المصورة، غير مكتملة)
ملفات بوغو لمحبي بوغو من تحرير سيلبي دالي كيلي وستيف طومسون (دار نشر سبرينغ هولو، 1992)
أُعيد طبع عشرة مجلدات أخرى من سلسلة سايمون وشوستر بغلاف مقوى (جوناس/وينتر، ١٩٩٥): كتاب بوغو الأحدي، ومشروب بوغو الأحدي، وبو بوغو، وكتالوج طوابع بوغو الأرجواني، وزينوا كلنا مع بوسطن تشارلي، وعودة بوغو، وبوغو ما قبل الهستيري (في بانديمونيا)، ووقت متساوٍ لبوغو، وبوغو المنيع ، وبوغو: لقد التقينا العدو وهو نحن . مُجلّدة بغلاف قماشي أزرق داكن، مع عناوين المجلدات وشعار "إصدار بوغو لهواة الجمع" مطبوعًا بالذهب. صدرت بدون أغلفة ورقية.
بوجو ( كتب فانتاغرافيكس ، 1994-2000) 11 مجلدًا (إعادة طبع أول 5 سنوات ونصف من الشرائط اليومية)
كتاب "Pogopedia" من تأليف نيك لاور وآخرون (دار نشر سبرينغ هولو، 2001)
كتاب "نحن نقفز بوجو: والت كيلي، والسياسة، والسخرية الأمريكية" بقلم كيري دي. سوبر ( مطبعة جامعة ميسيسيبي ، 2012)
كتاب "ضجة كبيرة: كتاب معلومات عامة عن لعبة بوغو فينوكي" ، تأليف مارك بورستين ، دار نشر إكليبس، 1988، رقم ISBN 1-56060-025-X.
والت كيلي بوجو: القصص المصورة الكاملة من ديل ( دار هيرمس للنشر ، 2013-2018) 6 مجلدات (إعادة طبع قصص الكتب المصورة قبل ظهورها في القصص المصورة الشريطية)

بوغو: القصص المصورة الكاملة المنشورة

في فبراير 2007، أعلنت دار فانتاغرافيكس بوكس عن إصدار سلسلة من 12 مجلدًا بغلاف مقوى، تجمع جميع حلقات سلسلة "بوغو" اليومية والملونة التي تُنشر أيام الأحد، مرتبةً حسب التسلسل الزمني . بدأت السلسلة عام 2011 تحت عنوان "بوغو: القصص المصورة الكاملة" . وحتى عام 2024، نُشرت ثمانية مجلدات، يغطي كل منها عامين، ومن المقرر إصدار المجلد التالي عام 2027.

مراجع

1 2 موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة. "بوغو بوسوم" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2007 .
↑ باريير، مايكل (2014). كتب هزلية: روائع غير متوقعة لأفضل الكتب الهزلية الأمريكية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 70. ISBN 978-0520283909.
↑ بلاك، جيمس إريك (2015). والت كيلي وبوغو: فن المستنقع السياسي . ماكفارلاند. ص 70-71 . ISBN 9780786479870.
↑ سيلبي دالي كيلي وستيف تومسون، ملفات بوغو لعشاق بوغو ، كتب سبرينغ هولو، 1992، رقم ISBN 0945185030
↑ كيلي، والت: فاي بيتا بوجو ، ص 206، سيمون وشوستر، 1989.
↑ هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. الصفحات 316-317 . ISBN 9780472117567.
↑ "حيوان الأبوسوم في ولاية جورجيا | بوجو بوسوم" . statesymbolsusa.org . 24 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
↑ مقتطف من شريط كوميدي يعود لعام 1949 تم إعادة إنتاجه في مجموعة Pogo ، Post-Hall Syndicate، 1951.
↑ ووكر، برايان (2008). القصص المصورة: المجموعة الكاملة . هاري ن. أبرامز، إنك. ص 395. ISBN 978-0-8109-7129-5.
↑ ""صفقات كبيرة: أبرز لحظات القصص المصورة"، هوجانز آلي #7، 1999. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
↑ براندون، هنري (1987). كيلي، سيلبي؛ كراوتش، بيل الابن (محرران). بوغو الكامل . سايمون وشوستر. ص 97. ISBN 0-671-64220-0.
↑ كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 81، سيمون وشوستر، 1959.
↑ كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 141، سيمون وشوستر، 1959.
↑ ويلز، جون (2014). سجلات القصص المصورة الأمريكية: 1965-1969 . دار نشر تو موروز. الصفحات 143-144 . رقم ISBN 978-1605490557.
↑ كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 152، سيمون وشوستر، 1959.
↑ كيلي، والت (2019). بوغو: القصص المصورة الكاملة، المجلد 6: نظيف كابن عرس . كتب فانتاغرافيكس. الصفحات 88-99 . ISBN 978-1-68396-243-4.
↑ روبنسون، جيري (1981). السبعينيات: أفضل الرسوم الكاريكاتورية السياسية في العقد . ماكجرو هيل. ص 9. ISBN 0-07-053281-8.
↑ كيلي، والت (1968). وقت متساوٍ لبوجو . سايمون وشوستر. ISBN 0671200186.
↑ كيلي، والت (1982). كيلي، سيلبي؛ كراوتش، بيل الابن (محرران). أفضل ما في بوغو . فايرسايد بوكس. الصفحات 198-207 . ISBN 0-671-42796-2.
↑ "روريتانيا على نهر بوتوماك" . صحيفة نيويورك تايمز . فبراير 1970. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ كلارك، جيرالد (13 ديسمبر 1971). "مقال في مجلة تايم: القصص المصورة على الأريكة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
↑ «وفاة والت كيلي، مبتكر لعبة بوغو» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أكتوبر ١٩٧٣. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ كيلي، سيلبي (24 ديسمبر 1979). "استمتع بقليل من القرمشة الجرابي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A15. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ انظر التفاصيل أدناه فيوسائل الإعلام الأخرى" في موقع Pogo .
1 2 شويد، بيتر (1984). تقليب الصفحات: قصة من الداخل عن سيمون وشوستر، 1924-1984 . ماكميلان. ص. 125. ردمك 978-0026077903.
↑ كراولي، جون، "المكان السعيد: لعبة بوغو لوالت كيلي" مؤرشف في 30 ديسمبر 2022، في أرشيف Wayback Machine ، مجلة بوسطن ريفيو ، أكتوبر/نوفمبر 2004
↑ ويلسون، جون، "إيسوب الأمريكي" مؤرشف في 23 أبريل 2012، في آلة Wayback ، المحافظ الخيالي ، 18 يوليو 2010.
↑ "القراءة الموصى بها"، مجلة الخيال والفانتازيا العلمية ، أبريل 1952، ص 96.
↑ من سيرة ذاتية كتبها والت كيلي لصالح دار هول سينديكيت للنشر، ١٩٥٤. مؤرشفة في ٢ أكتوبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine.
↑ كرامب، روبرت (فبراير 1978). "مقدمة". فريتز القط الكامل . دار بيلير للنشر. ISBN 978-0-914646-16-7.
↑ "الأسئلة الشائعة حول منظمة الأرانب ضد السحر" . rabbitsagainstmagic.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackلولو أرفين، مربية أطفال ، 12 أبريل 2018 ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019
↑ "فرقة الروك الثنائية They Might Be Giants" . أرشيف Fresh Air: مقابلات مع تيري غروس . 31 يناير 1989. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ "زوغلوبل: مقابلة: جون لينيل (فرقة ذاي مايت بي جاينتس)" . www.zooglobble.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
↑ حلقة عيد ميلاد بوغو الخاصة على موقع IMDb
↑ لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 309. ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
↑ "دليل أفلام الرسوم المتحركة 1 | " . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
↑ لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 198. ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
↑ كيلي، والت: "فاي بيتا بوجو"، ص 212، سيمون وشوستر، 1989.
↑ ديفيدسون، ريتشارد. "فهرس كتب بوغو بوسوم" . واين كانتري . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

كتاب أغاني الأطفال الكامل ، تحرير إينيز بيرتايل (لوثروب، لي وشيبارد، 1947)، رسومات والت كيلي
كتاب "سيجار قوي ونساء جميلات" لجون لاردنر (دار فانك آند واغنالز، 1951) برسومات والت كيلي
كتاب "كانت المتعة كلها لي" من تأليف فريد شويد الابن (سايمون وشوستر، 1951) برسومات والت كيلي
كتاب "الكرة الأرضية" لجون أورايلي (فايكنغ، 1952) برسومات والت كيلي
البحار الموشوم ورسوم كاريكاتورية أخرى من فرنسا، من تأليف أندريه فرانسوا (كنوبف، 1953)، مقدمة بقلم والت كيلي
كتاب "أفضّل أن أكون رئيسًا" من تأليف جون إليس وفرانك وير (دار سيمون وشوستر، 1956) ورسوم والت كيلي
عالم جون لاردنر ، تحرير روجر كان (سايمون وشوستر، 1961)، مقدمة بقلم والت كيلي
عزيزي جورج، بقلم جون كيسلر (سايمون وشوستر، 1962)، برسومات والت كيلي
خمس سنوات من الصبا ، مارتن ليفين، محرر. (دابلداي، 1962) السيرة الذاتية لوالت كيلي، الصفحات 79-116
الفكاهة: مصطلح أمريكي ، ديفيد مانينغ وايت وروبرت هـ. أبيل، محرران (فري برس، 1963)
أعمال فنية لاحقة من تأليف وارد كيمبال (دار بوكيت بوكس، 1964)، مقدمة بقلم والت كيلي
القصص المصورة: تاريخ مصور لفن القصص المصورة بقلم جيري روبنسون (دار جي بي بوتنام وأولاده، 1974)
موسوعة القصص المصورة العالمية لموريس هورن (دار تشيلسي، 1976؛ أفون، 1982)
مجموعة سميثسونيان للقصص المصورة الصحفية ، بيل بلاكبيرد ، محرر (مطبعة معهد سميثسونيان/هاري أبرامز، 1977)
كتاب سميثسونيان عن القصص المصورة ، مايكل باريير ومارتن ويليامز، محرران. (مطبعة معهد سميثسونيان/هاري أبرامز، 1982)
كتاب "أعظم فناني القصص المصورة في أمريكا" من تأليف ريك مارشال (دار نشر أبفيل، 1989)
سلسلة والت كيلي "عصابتنا" (فانتاغرافيكس، 2006-2010) 4 مجلدات
القصص المصورة وجنوب الولايات المتحدة ، تحرير برانون كوستيلو وكيانا ج. ويتد، الصفحات 29-56 (مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2012) ISBN 1-617030-18-X
كتاب "نحن نقفز على بوغو: والت كيلي، السياسة، والسخرية الأمريكية" بقلم كيري دي. سوبر (مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2012) ISBN 1-61703-284-0
حياة وأزمنة والت كيلي، بقلم توماس أندري وكارستن لاكوا (دار هيرمس للنشر، 2012) ISBN 1-932563-89-X
بيناتس، بوغو، وهوبز: رحلة محرر صحفي عبر عالم القصص المصورة، بقلم جورج لوكوود (مطبعة جامعة سيراكيوز، 2013) ISBN 0-815610-05-X
والت كيلي وبوغو: فن المستنقع السياسي، بقلم جيمس إريك بلاك (ماكفارلاند، 2015) ISBN 0-786479-87-6

روابط خارجية

[toonopedia-pogo-1] 1 2 موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة. "بوغو بوسوم" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2007 .

[2] باريير، مايكل (2014). كتب هزلية: روائع غير متوقعة لأفضل الكتب الهزلية الأمريكية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 70. ISBN 978-0520283909.

[3] بلاك، جيمس إريك (2015). والت كيلي وبوغو: فن المستنقع السياسي . ماكفارلاند. ص 70-71 . ISBN 9780786479870.

[4] سيلبي دالي كيلي وستيف تومسون، ملفات بوغو لعشاق بوغو ، كتب سبرينغ هولو، 1992، رقم ISBN 0945185030

[5] كيلي، والت: فاي بيتا بوجو ، ص 206، سيمون وشوستر، 1989.

[6] هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. الصفحات 316-317 . ISBN 9780472117567.

[7] "حيوان الأبوسوم في ولاية جورجيا | بوجو بوسوم" . statesymbolsusa.org . 24 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .

[8] مقتطف من شريط كوميدي يعود لعام 1949 تم إعادة إنتاجه في مجموعة Pogo ، Post-Hall Syndicate، 1951.

[9] ووكر، برايان (2008). القصص المصورة: المجموعة الكاملة . هاري ن. أبرامز، إنك. ص 395. ISBN 978-0-8109-7129-5.

[10] ""صفقات كبيرة: أبرز لحظات القصص المصورة"، هوجانز آلي #7، 1999. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .

[11] براندون، هنري (1987). كيلي، سيلبي؛ كراوتش، بيل الابن (محرران). بوغو الكامل . سايمون وشوستر. ص 97. ISBN 0-671-64220-0.

[12] كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 81، سيمون وشوستر، 1959.

[13] كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 141، سيمون وشوستر، 1959.

[14] ويلز، جون (2014). سجلات القصص المصورة الأمريكية: 1965-1969 . دار نشر تو موروز. الصفحات 143-144 . رقم ISBN 978-1605490557.

[15] كيلي، والت: عشر سنوات من الحب الأبدي والعيون الزرقاء مع بوجو ، ص 152، سيمون وشوستر، 1959.

[16] كيلي، والت (2019). بوغو: القصص المصورة الكاملة، المجلد 6: نظيف كابن عرس . كتب فانتاغرافيكس. الصفحات 88-99 . ISBN 978-1-68396-243-4.

[17] روبنسون، جيري (1981). السبعينيات: أفضل الرسوم الكاريكاتورية السياسية في العقد . ماكجرو هيل. ص 9. ISBN 0-07-053281-8.

[18] كيلي، والت (1968). وقت متساوٍ لبوجو . سايمون وشوستر. ISBN 0671200186.

[19] كيلي، والت (1982). كيلي، سيلبي؛ كراوتش، بيل الابن (محرران). أفضل ما في بوغو . فايرسايد بوكس. الصفحات 198-207 . ISBN 0-671-42796-2.

[20] "روريتانيا على نهر بوتوماك" . صحيفة نيويورك تايمز . فبراير 1970. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[21] كلارك، جيرالد (13 ديسمبر 1971). "مقال في مجلة تايم: القصص المصورة على الأريكة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .

[22] «وفاة والت كيلي، مبتكر لعبة بوغو» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أكتوبر ١٩٧٣. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[23] كيلي، سيلبي (24 ديسمبر 1979). "استمتع بقليل من القرمشة الجرابي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A15. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[24] انظر التفاصيل أدناه فيوسائل الإعلام الأخرى" في موقع Pogo .

[Schwed-25] 1 2 شويد، بيتر (1984). تقليب الصفحات: قصة من الداخل عن سيمون وشوستر، 1924-1984 . ماكميلان. ص. 125. ردمك 978-0026077903.

[26] كراولي، جون، "المكان السعيد: لعبة بوغو لوالت كيلي" مؤرشف في 30 ديسمبر 2022، في أرشيف Wayback Machine ، مجلة بوسطن ريفيو ، أكتوبر/نوفمبر 2004

[27] ويلسون، جون، "إيسوب الأمريكي" مؤرشف في 23 أبريل 2012، في آلة Wayback ، المحافظ الخيالي ، 18 يوليو 2010.

[28] "القراءة الموصى بها"، مجلة الخيال والفانتازيا العلمية ، أبريل 1952، ص 96.

[29] من سيرة ذاتية كتبها والت كيلي لصالح دار هول سينديكيت للنشر، ١٩٥٤. مؤرشفة في ٢ أكتوبر ٢٠١١ على موقع Wayback Machine.

[30] كرامب، روبرت (فبراير 1978). "مقدمة". فريتز القط الكامل . دار بيلير للنشر. ISBN 978-0-914646-16-7.

[31] "الأسئلة الشائعة حول منظمة الأرانب ضد السحر" . rabbitsagainstmagic.com . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .

[32] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackلولو أرفين، مربية أطفال ، 12 أبريل 2018 ، تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019

[33] "فرقة الروك الثنائية They Might Be Giants" . أرشيف Fresh Air: مقابلات مع تيري غروس . 31 يناير 1989. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[34] "زوغلوبل: مقابلة: جون لينيل (فرقة ذاي مايت بي جاينتس)" . www.zooglobble.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .

[35] حلقة عيد ميلاد بوغو الخاصة على موقع IMDb

[36] لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 309. ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .

[37] "دليل أفلام الرسوم المتحركة 1 | " . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .

[38] لينبورغ، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة . تشيك مارك بوكس. ص 198. ISBN 0-8160-3831-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .

[39] كيلي، والت: "فاي بيتا بوجو"، ص 212، سيمون وشوستر، 1989.

[40] ديفيدسون، ريتشارد. "فهرس كتب بوغو بوسوم" . واين كانتري . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ].

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[

[

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ].

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗