يوفيل

الموسوعة الحرة

يوفيل ( تُلفظ / ˈjoʊvɪl / ) [ 3 ] هي بلدة وبلدية مدنية في مقاطعة سومرست بإنجلترا . تقع بالقرب من الحدود الجنوبية للمقاطعة مع دورست ، على بُعد 203 كيلومترات (126 ميلاً) غرب لندن، و 68 كيلومتراً (42 ميلاً) جنوب بريستول ، و 10 كيلومترات (6 أميال) غرب شيربورن ، و 45 كيلومتراً (28 ميلاً) شرق تونتون . بلغ عدد سكان البلدة 31,633 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية، التي تمتد إلى البلديات المجاورة بريمبتون ، وويست كوكر ، ويوفيل ويثاوت ، 50,170 نسمة.    

أدت صناعات الطائرات والدفاع، التي ازدهرت في القرن العشرين، إلى جعلها هدفًا للقصف الألماني خلال الحرب العالمية الثانية ؛ ولا تزال هذه الصناعات تشكل مصدرًا رئيسيًا للعمالة. تُعد حديقة يوفيل الريفية، التي تضم ناينسبرينغز ، واحدة من عدة مساحات مفتوحة تضم مرافق تعليمية وثقافية ورياضية. ومن بين المواقع الدينية كنيسة القديس يوحنا المعمدان التي تعود إلى القرن الرابع عشر . تقع المدينة على طريقي A30 و A37 ، وتضم محطتي قطار.

تاريخ

أسفرت المسوحات الأثرية عن اكتشاف مواقع دفن ومستوطنات من العصر الحجري القديم تقع بشكل رئيسي جنوب المدينة الحديثة، [ 4 ] وخاصة في هيندفورد، حيث تم العثور على طوق ذهبي (طوق ملتوي) من العصر البرونزي . [ 5 ]

تقع يوفيل على الطريق الروماني الرئيسي من دورشستر إلى طريق فوس واي في إيلتشستر . [ 6 ] يمتد مسار الطريق القديم بمحاذاة الطريق A37 من دورشستر، وهندفورد هيل، وروستيويل، مرورًا بموقع ويستلاند، وصولًا إلى طريق لاركهيل وفاغ لين، ثم يعود ليلتقي بالطريق A37 عند حانة هاف واي هاوس على طريق إيلتشستر. [ 7 ] يحتوي موقع ويستلاند على أدلة تشير إلى وجود بلدة رومانية صغيرة. [ 8 ] كانت هناك عدة فيلات (عقارات) رومانية في المنطقة. وقد عُثر على آثار في إيست كوكر ، وويست كوكر ، ولوفتون. [ 4 ]

العصور الوسطى

ذُكر اسم يوفيل لأول مرة في ميثاق ساكسوني مؤرخ عام 880 باسم جيفل. [ 9 ] وهو مشتق من اسم النهر البريطاني الشائع gifl الذي يعني "النهر المتشعب"، وهو اسم سابق لنهر يو . [ 10 ]

أوصى الملك ألفريد العظيم بالعقار لابنه الأصغر إيثيلوارد في وصيته . [ 11 ] وقد ذُكر في كتاب يوم القيامة باسم جيفيل ، وهي بلدة سوقية مزدهرة. [ 12 ] وكانت أبرشية يوفيل جزءًا من مقاطعة ستون هاندرد . [ 13 ] بعد الغزو النورماندي ، مُنحت الضيعة، التي عُرفت لاحقًا باسم هيند فورد، إلى كونت يو ومستأجره هيو مالترفرز، الذين أصبح أحفادهم إيرلات أروندل، وظلوا يتمتعون بالسيادة حتى عام 1561. [ 5 ] وفي عام 1205، مُنحت ميثاقًا من الملك جون . [ 14 ] وبحلول القرن الرابع عشر، اكتسبت المدينة حق انتخاب رئيس بلدية . [ 4 ]

تسبب الطاعون الأسود في خسائر فادحة، حيث أودى بحياة حوالي نصف السكان. [ 12 ]

في عام 1499، دمر حريق هائل العديد من المباني الخشبية ذات الأسقف المصنوعة من القش في المدينة. [ 15 ] كما تعرضت يوفيل لحرائق أخرى في عامي 1620 و1643. [ 4 ]

ملكية

بعد حلّ الأديرة ، تولّت عائلة جون هورسي من كليفتون مايبانك إدارة القصر من عام 1538 إلى عام 1610، ثمّ عائلة فيليبس حتى عام 1846، حين انتقل إلى عائلة هاربينز من نيوتن سورمافيل . [ 5 ] وشهدت تلة بابل، الواقعة على الضفة الجنوبية الشرقية لنهر يو، مناوشةً صغيرةً عُرفت باسم معركة تلة بابل ، خلال الحرب الأهلية ، والتي أسفرت عن إجبار فرسان إيرل بيدفورد ( البرلمانيين) لفرسان السير رالف هوبتون على التراجع إلى شيربورن . [ 5 ]

تطوير

خريطة توضح خط السكة الحديدية من إكستر إلى لندن في الأسفل، وخط السكة الحديدية من بريستول إلى ويموث على الجانب الأيمن، والخط المغلق إلى تونتون الذي يتصل من أعلى اليسار
خريطة خطوط السكك الحديدية حول يوفيل

في القرن التاسع عشر، كانت يوفيل مركزًا لصناعة القفازات ونما عدد سكانها بسرعة. [ 16 ] في منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت مرتبطة ببقية بريطانيا من خلال مجموعة من خطوط السكك الحديدية، مع وجود منافسة بين خطوط السكك الحديدية العريضة 7  أقدام ( 2134  مم ) التابعة لشركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) وخطوط السكك الحديدية القياسية 4 أقدام و 8 + 1/2 بوصة ( 1435 مم ) التابعة لشركة السكك الحديدية الجنوبية الغربية (LSWR).    

كان أول خط سكة حديد في المدينة خطًا فرعيًا من خط سكة حديد بريستول وإكستر بالقرب من تونتون إلى محطة هيند فورد في الجانب الغربي من المدينة، والذي افتُتح في 1 أكتوبر 1853. وباعتباره تابعًا لشركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR)، كان هذا الخط عريضًا. افتتحت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) نفسها محطة سكة حديد يوفيل بن ميل ، على الجانب الشرقي من المدينة كجزء من مسارها من لندن في 1 سبتمبر 1856 (وامتد إلى ويموث في 1 يناير 1857)، وربط الخط الأصلي من تونتون بهذه المحطة. وصل مسار شركة سكك حديد لندن والجنوب الغربي (LSWR) من لندن إلى هيند فورد في 1 يونيو 1860، ولكن بعد شهر تم تجاوز المدينة بامتداد خط LSWR إلى إكستر . تم إنشاء محطة جديدة في يوفيل جانكشن جنوب المدينة، حيث يمكن للمسافرين استقلال خدمة ربط إلى هيند فورد. في الأول من يونيو عام 1861، تم سحب قطارات الركاب من هيندفورد ونقلها إلى محطة سكة حديد جديدة أكثر مركزية في مدينة يوفيل . [ 17 ] [ 18 ]

في أوائل القرن العشرين، كان عدد سكان يوفيل حوالي 11000 نسمة، وكانت تهيمن عليها الصناعات الدفاعية، مما جعلها هدفًا للغارات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. [ 19 ] وكان أسوأ قصف في عام 1940 واستمر حتى عام 1942. خلال تلك الفترة، سقطت 107 قنابل شديدة الانفجار على المدينة، مما أسفر عن مقتل 49 شخصًا، وتدمير 68 منزلًا تدميرًا كاملًا، وإلحاق أضرار بـ 2377 منزلًا آخر. [ 20 ]

تطورت الأعمال الصناعية حول محطة هيندفورد للبضائع بالسكك الحديدية لدرجة أنه تم افتتاح محطة هيندفورد الصغيرة للركاب في 2 مايو 1932، ولكن نمو النقل البري والرغبة في ترشيد شبكة السكك الحديدية أديا إلى إغلاق نصف محطات السكك الحديدية في يوفيل عام 1964. وكانت محطة هيندفورد أول المحطات التي أُغلقت في 15 يونيو مع خط تونتون، ثم أُغلقت محطة يوفيل تاون في 2 أكتوبر. وتم سحب قطارات المسافات الطويلة من بن ميل في 11 سبتمبر 1961، ولم يتبق سوى محطة يوفيل جانكشن التي تُسيّر رحلات إلى لندن، ولكن تم سحب الخدمة بين يوفيل جانكشن وبن ميل، المحطتين المتبقيتين، اعتبارًا من 5 مايو 1968. [ 17 ] [ 18 ]

باعتبارها مركزاً سابقاً لصناعة الجلود في بريطانيا، فإن المدينة ذات طابع ما بعد صناعي. فعلى سبيل المثال، وصف الصحفي جون هاريس مدن تونتون ويوفيل وبريدج ووتر بأنها "مكان ما بعد صناعي، شاق، يضم 19 دائرة انتخابية من بين 20% من المناطق الإنجليزية المصنفة على أنها الأكثر حرماناً". [ 21 ]

الجغرافيا

منطقة مغطاة بالعشب والأشجار. في الأفق توجد منطقة لعب للأطفال، وفي المقدمة ممر ذو درابزين خشبي.
بريستون بارك

تقع يوفيل في جنوب مقاطعة سومرست، بالقرب من حدود دورست، وفي قلب منطقة يوفيل سكاربلاندز الطبيعية في إنجلترا. تشمل ضواحيها سمرلاندز، وهولاندز، وهوندستون، وبريستون بلوكنت ، وبين ميل، ونيو تاون، وهيندفورد، وأولد تاون، وفوريست هيل، وآبي مانور، وغريت لايد. أما القرى المحيطة بها فتشمل إيست كوكر ، وويست كوكر ، وهاردينغتون ماندفيل ، وإيفرشوت ، وهالستوك ، وستوفورد ، وبارويك ، وساتون بينغهام ، ومادفورد ، ويتمينستر . ومن القرى المجاورة الأخرى برادفورد عباس ، وثورنفورد كورسكومب ، ومونتاكيوت (حيث يقع منزل مونتاكيوت ) ، وبيندومر . وتضم قرية بريمبتون ، التي تُعد الآن ضاحية من ضواحي يوفيل، قصر بريمبتون دي إيفرسي الذي يعود للعصور الوسطى . كما تقع تينتينهول ، القريبة أيضاً من يوفيل، وتضم منزل وحدائق تينتينهول المملوكة للصندوق الوطني للتراث .

تقع حديقة ناينسبرينغز الريفية في الجنوب الشرقي بالقرب من بين هيل، وترتبط عبر مسار للدراجات على طول خط السكة الحديدية القديم بممشى ريفرسايد، وويندهام هيل، وسمرهاوس هيل، لتشكل مجتمعةً حديقة يوفيل الريفية التي تبلغ مساحتها 40 هكتارًا (99 فدانًا). [ 22 ] [ 23 ]

مناخ

تتمتع يوفيل، كباقي مناطق جنوب غرب إنجلترا ، بمناخ معتدل، وهو عموماً أكثر رطوبة ودفئاً من بقية أنحاء البلاد. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت)، وتشهد تبايناً موسمياً ويومياً ، إلا أن للبحر تأثيراً مُعدِّلاً. يُعد شهر يناير أبرد الشهور، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة الدنيا بين 1 و2 درجة مئوية (34 و36 درجة فهرنهايت) . أما شهرا يوليو وأغسطس فهما أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت) . [ 24 ]      

يُعدّ جنوب غرب إنجلترا موقعًا مثاليًا لمنطقة الضغط الجوي المرتفع فوق جزر الأزور ، عندما تمتد شمال شرقًا باتجاه المملكة المتحدة، لا سيما في فصل الصيف. ومع ذلك، غالبًا ما تتشكل السحب الركامية في المناطق الداخلية، وخاصة بالقرب من التلال، مما يقلل من عدد ساعات سطوع الشمس، التي يبلغ متوسطها السنوي حوالي 1700 ساعة. [ 24 ]

عادةً ما يرتبط هطول الأمطار بالمنخفضات الجوية في المحيط الأطلسي أو بالتيارات الهوائية. وتكون هذه المنخفضات أكثر نشاطًا في فصلي الخريف والشتاء، حيث يأتي معظم المطر الذي يهطل في الجنوب الغربي من هذا المصدر. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 725 مليمترًا (28.5 بوصة) . وتشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط ​​لسرعة الرياح، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى سرعة للرياح. ويكون اتجاه الرياح السائد من الجنوب الغربي. [ 24 ] 

بيانات مناخية لمدينة يوفيلتون، على ارتفاع 20 مترًا فوق مستوى سطح البحر (القيم الطبيعية للفترة 1991-2020)، والقيم القصوى للفترة 1964-
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.1 (61.0)17.7 (63.9)21.3 (70.3)25.4 (77.7)32.9 (91.2)33.6 (92.5)35.0 (95.0)34.9 (94.8)29.9 (85.8)26.5 (79.7)18.5 (65.3)16.0 (60.8)35.0 (95.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)8.6 (47.5)9.0 (48.2)11.2 (52.2)13.9 (57.0)17.1 (62.8)19.9 (67.8)21.9 (71.4)21.6 (70.9)19.2 (66.6)15.3 (59.5)11.5 (52.7)9.0 (48.2)14.9 (58.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.3 (41.5)5.4 (41.7)7.1 (44.8)9.2 (48.6)12.3 (54.1)15.1 (59.2)17.1 (62.8)16.9 (62.4)14.6 (58.3)11.5 (52.7)8.0 (46.4)5.7 (42.3)10.7 (51.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.0 (35.6)1.8 (35.2)3.0 (37.4)4.5 (40.1)7.4 (45.3)10.3 (50.5)12.2 (54.0)12.2 (54.0)10.0 (50.0)7.6 (45.7)4.4 (39.9)2.3 (36.1)6.5 (43.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.1 (3.0)-12.2 (10.0)-10.0 (14.0)-6.4 (20.5)-4.1 (24.6)0.0 (32.0)4.4 (39.9)2.9 (37.2)-1.8 (28.8)-4.8 (23.4)-8.0 (17.6)-14.2 (6.4)-16.1 (3.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)70.0 (2.76)50.9 (2.00)48.5 (1.91)51.5 (2.03)47.2 (1.86)57.1 (2.25)50.2 (1.98)60.7 (2.39)53.3 (2.10)80.9 (3.19)81.9 (3.22)77.4 (3.05)729.5 (28.72)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.210.410.010.09.28.78.39.89.112.013.212.9125.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية59.579.5121.6170.5202.2199.8205.3185.5149.2107.671.653.51605.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 25 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 26 ]

الحوكمة

دار البلدية

يوجد مستويان من الحكم المحلي في يوفيل، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة المحلية الموحدة : مجلس مدينة يوفيل ومجلس مقاطعة سومرست . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى البلدية الكائن في 19 شارع يونيون. [ 27 ] تقع بعض الضواحي ضمن نطاق الرعايا المجاورة: يوفيل ويثاوت، وبريمبتون، وويست كوكر. [ 28 ]

في الانتخابات الوطنية، تشكل المدينة جزءًا من دائرة يوفيل الانتخابية . [ 28 ]

التاريخ الإداري

كانت يوفيل أبرشية قديمة في مقاطعة ستون التابعة لمقاطعة سومرست. [ 29 ] وكانت المدينة أيضًا بلدة قديمة . وقد أظهر مسح حكومي للبلدات في عام 1835 أن البلدة كانت موجودة منذ زمن طويل، ولكن لم تكن لديها أي وثائق رسمية تؤكد حقوقها أو أصولها. غطت حدود البلدة أقل من ثلث المساحة المبنية آنذاك. وكانت تُدار من قبل مجلس من المواطنين ، يرأسه رئيس البلدية . [ 30 ]

في عام 1854، حُوِّلت المدينة إلى بلدية ، يرأسها رئيس بلدية، ووُسِّعت حدودها. [ 31 ] [ 32 ] وبموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، لم يعد بإمكان الرعايا المدنية أن تمتد على حدود البلدة، ولذلك أصبح الجزء من الرعية القديمة الواقع خارج حدود البلدة رعية مدنية مستقلة تُدعى يوفيل ويثاوت . [ 33 ]

أُلغيت بلدية يوفيل عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، وأصبحت منطقتها جزءًا من مقاطعة يوفيل الجديدة، التي شملت منطقة ريفية واسعة محيطة بها وعدة مدن أخرى بالإضافة إلى يوفيل نفسها. [ 34 ] [ 35 ] أُعيد تسمية مقاطعة يوفيل إلى جنوب سومرست عام 1985. [ 36 ]

لم تُنشأ أبرشية خلف للبلدة السابقة عند إجراء إصلاحات عام 1974، فأصبحت بالتالي منطقة غير تابعة لأي أبرشية . وفي عام 1982، أُنشئت أبرشية مدنية جديدة باسم يوفيل، تغطي مساحة البلدة السابقة لعام 1974 (مع بعض التعديلات على الحدود مع الأبرشيات المجاورة)، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة يوفيل. [ 37 ] [ 27 ]

تم إلغاء منطقة جنوب سومرست في عام 2023. ثم تولى مجلس مقاطعة سومرست وظائف مستوى المقاطعة في جميع أنحاء منطقته، مما جعله سلطة موحدة، وتم تغيير اسمه إلى مجلس سومرست. [ 38 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية (التي تمتد إلى ما وراء أبرشية يوفيل المدنية لتشمل الأجزاء الحضرية من أبرشيتي يوفيل ويثاوت وبريمبتون ) 45784 نسمة، وهو ما يمثل 28% من سكان مقاطعة جنوب سومرست . [ 39 ]

عدد السكان منذ عام 1801  – المصدر: رؤية لبريطانيا عبر الزمن
سنة1801185119011911192119311941195119611971198119912001
عدد السكان: جنوب سومرست [ 40 ]70,76993,07585,08084,2808500185,72992,31399,407106,462114,020129,310143,395150,974

اقتصاد

مبانٍ صناعية من الطوب الأحمر تظهر على جانبي الطرق والتقاطع الذي يتم التحكم فيه بإشارات المرور
شركة ليوناردو للمروحيات

تقوم شركة ليوناردو بتصنيع طائرات الهليكوبتر في يوفيل، [ 41 ] كما تتخذ شركة هانيويل إيروسبيس ، المعروفة سابقًا باسم نورمالير غاريت، وهي شركة مصنعة لأنظمة الأكسجين للطائرات، من يوفيل مقرًا لها أيضًا. [ 42 ]

استمر دور يوفيل كمركز لصناعات الطائرات والدفاع حتى القرن الحادي والعشرين، على الرغم من محاولات التنويع وإنشاء المناطق الصناعية. في يناير 1986، أدت صفقة بيع مقترحة لمروحيات ويستلاند إلى مجموعة سيكورسكي الأمريكية إلى ما يُعرف بقضية ويستلاند ، وهي أزمة في حكومة تاتشر ، أسفرت عن استقالة مايكل هيزلتين من منصب وزير الدفاع ، [ 43 ] وبعد أسبوعين، استقالة وزير التجارة والصناعة ليون بريتان ، الذي اعترف بتسريب رسالة من مسؤول قانوني حكومي تنتقد هيزلتين بشدة. [ 44 ] ولا تزال شركة ليوناردو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم أغوستا ويستلاند، والتي تأسست من خلال استحواذ فينميكانيكا على ويستلاند في عام 2000، هي المُشغِّل الرئيسي في يوفيل. [ 45 ]

مطار يوفيل ( ICAO : EGHG)تقع قاعدة يوفيل/ويستلاند الجوية (المعروفة أحيانًا باسم "جودوين" لتجنب الخلط بينها وبين قاعدة يوفيلتون الجوية البحرية القريبة ) على بُعد ميل بحري واحد (1.9 كم) غرب مركز المدينة. كما تدير شركة بي إيه إي سيستمز البريطانية العملاقة في مجال الدفاع موقعًا لإنتاج برمجيات شبكية عالية الموثوقية، مخصصة بشكل رئيسي للقوات المسلحة. 

بدأت شركة سكروفيكس ، ومقرها هاوندستون، نشاطها باسم شركة توريد براغي الخشب عام 1979. [ 46 ] وهي الآن شركة تابعة لشركة كينجفيشر بي إل سي . [ 47 ] نُقل مستودع الشركة إلى ستوك أون ترينت بعد فشلها في الحصول على ترخيص تخطيط للتوسع. [ 48 ]

يضم مركز تسوق كيدام حوالي 45 متجراً: سلاسل المتاجر الرئيسية المعتادة، والعديد من المتاجر المستقلة، وموقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لحوالي 650 سيارة. [ 49 ]

في عام 2015، استعادت شركة بيتاردز لتصنيع الجلود مدبغة الجلود التي بُنيت خصيصًا لهذا الغرض عام 1964 في شارع شيربورن، يوفيل. [ 50 ] وفي سبتمبر 2023، دخلت الشركة في إجراءات الإفلاس. [ 51 ]

المعالم

برج دائري ذو باب خشبي. يعلوه تمثال صغير.
جاك آكل دبس السكر، أحد تحف بارويك

من رموز يوفيل تمثال "جاك آكل الدبس"، وهو بناءٌ غريبٌ يتألف من قوسٍ صغيرٍ يعلوه برجٌ صغيرٌ تعلوه تمثال. [ 52 ] يقع هذا التمثال في قرية بارويك ، جنوب المدينة مباشرةً. بُني منزل مزرعة الدير من حجر الهامستون حوالي عام 1420 على يد جون ستورتون الثاني، المعروف باسم جينكين، [ 53 ] وكذلك حظيرة الدير . [ 54 ]

بُني قصر هيندفورد في وسط المدينة حوالي عام 1720، وحُوِّل لاحقًا إلى مكاتب. وهو مبنى مُصنَّف ضمن الفئة الثانية* . [ 55 ] أما نيوتن سورمافيل، فهي حديقة صغيرة ومنزل يُعرف أيضًا باسم منزل نيوتن، بُني بين عامي 1608 و1612 لروبرت هاربين، وهو تاجر من يوفيل. وهو مبنى مُصنَّف ضمن الفئة الأولى. [ 56 ]

المسرحان في يوفيل هما مسرح أوكتاجون، [ 57 ] ومسرح سوان، [ 58 ] وهو الآن عبارة عن دار سينما بها عشر شاشات وصالة بولينج بها 18 مسارًا.

مبنى حديث ذو سبعة طوابق من النوافذ. في المقدمة طريق تصطف على جانبيه السيارات.
مستشفى يوفيل

يقدم صندوق Somerset NHS Foundation Trust ، بما في ذلك مستشفى Yeovil ، خدمات صحية محلية.

يُعدّ مركز يوفيل للسكك الحديدية متحفًا صغيرًا أُنشئ عام 1993 ردًا على قرار هيئة السكك الحديدية البريطانية بإزالة القرص الدوار من محطة يوفيل جانكشن. ويُستخدم حوالي 400 متر من السكة الحديدية على طول فرع كليفتون مايبانك لعرض القطارات. 

ينقل

الحافلات والمركبات السياحية

تتوقف حافلة نقل تابعة لشركة "ساوث ويست كوتشز" إلى مركز المدينة في محطة يوفيل جانكشن.

تُشغّل شركات First West of England و First Hampshire & Dorset و South West Coaches و Stagecoach South West و Damory Coaches خدمات الحافلات في يوفيل ، وتتركز هذه الخدمات حول محطة الحافلات. تربط هذه الخطوط مركز المدينة بمحطتي القطار، بالإضافة إلى مدن تونتون، وبلاندفورد فوروم ، وكاسل كاري ، وشارد ، ومارتوك ، وويلز . أما خدمات الحافلات السياحية فتُشغّلها شركات National Express و Berrys Coaches وSouth West Tours، وتربط هذه الخدمات المدينة بمدينتي تونتون ولندن. [ 59 ]

توفر خدمة النقل المجتمعي الميسر في شمال دورست (NORDCAT) خدمة حجز مسبق للأماكن التي لا تتوفر فيها وسائل النقل العام الأخرى. [ 60 ]

السكك الحديدية

تضم المدينة محطتي قطار، تقعان على خطين منفصلين:

الطرق

تقع المدينة على الطريق A30 ، الذي كان الطريق الرئيسي بين لندن وجنوب غرب إنجلترا حتى استُبدل بالطريق A303 شمالها. يقع مخرج 25 من الطريق السريع M5 على بُعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) غربًا، بالقرب من تونتون ، مما يتيح الوصول إلى بريستول ومنطقة ميدلاندز. كما تقع يوفيل على الطريق A37 ذي المسار الواحد في الغالب، والذي يمتد من الشمال إلى الجنوب بين بريستول وويماوث . 

تعليم

يُقدّم التعليم الإضافي في يوفيل بشكل رئيسي من قِبل كلية يوفيل ، [ 63 ] مع توفّر الدراسات الزراعية في مركز يوفيل التابع لكلية بريدج ووتر ، [ 64 ] بالإضافة إلى بعض البرامج المقدمة من خلال جهات خاصة. كما تضم ​​المدينة مركزًا للتعليم العالي، وهو مركز جامعة يوفيل، الذي تُعدّ جامعة بورنموث الجهة المانحة الرئيسية للشهادات فيه ، بينما تُقدّم جامعة غرب إنجلترا بعض البرامج الدراسية. [ 65 ]

يتم توفير التعليم الثانوي في يوفيل من خلال ثلاث مدارس: أكاديمية ويستفيلد ، في طريق ستيبي؛ مدرسة بريستون ؛ وأكاديمية باكلرز ميد .

وسائط

يتم توفير التغطية التلفزيونية المحلية من قبل BBC West و ITV West Country .

محطات الراديو هي BBC Radio Somerset و Heart West و Greatest Hits Radio South West و Radio Ninesprings. [ 66 ]

الصحف المحلية هي: Western Gazette و Somerset Guardian و Standard و SomersetLive .

أماكن العبادة

مبنى حجري ذو نوافذ مقوسة وبرج مربع
كنيسة القديس يوحنا

يعود تاريخ كنيسة القديس يوحنا المعمدان الأنجليكانية إلى أواخر القرن الرابع عشر. يبلغ ارتفاع برجها 28 مترًا (92 قدمًا) ويتألف من أربعة طوابق، مع دعامات ركنية متراجعة. ويعلوه درابزين مفتوح يتماشى مع درابزينات القرن التاسع عشر. توجد نوافذ ثنائية الفتحات من أواخر القرن الرابع عشر على جميع الجوانب في مستويي قرع الأجراس وغرفة الأجراس، وتتميز الأخيرة بشبكات حجرية مثقبة رائعة. يوجد برج درج في الركن الشمالي الغربي، ينتهي بدوارة رياح . [ 67 ] الكنيسة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 67 ] 

يوجد في يوفيل كنيسة الروح القدس الكاثوليكية الرومانية، وثلاث كنائس ميثودية (برستون رود، سانت ماركس، تشيلستون أفينيو وفيكاريدج ستريت)، وكنيسة معمدانية في ساوث ستريت، وجيش الخلاص ، وكنيسة إليم الخمسينية ، وكنيسة يوفيل المجتمعية ( مسيحية غير طائفية ، مقرها في ذا جيت واي)، [ 68 ] وكنيسة يوفيل العائلية (نيو فرونتيرز) [ 69 ] والعديد من الكنائس الأنجليكانية الأخرى.

يوجد مسجد في شارع شيربورن، تم افتتاحه للمصلين في مايو 2017. [ 70 ]

رياضة

حديقة هويش

يلعب فريق يوفيل تاون لكرة القدم ، بزيّه الأخضر والأبيض، على ملعب هويش بارك ، ويتنافس حاليًا في الدوري الوطني . يُعرف الفريق باسم "صانعو القفازات" (نسبةً إلى تاريخ المدينة في صناعة القفازات)، وقد تأسس عام 1895، وصعد إلى دوري كرة القدم الإنجليزي عام 2003. [ 71 ] ثم توّج النادي بلقب دوري الدرجة الثانية عام 2005، وفاز بتصفيات الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2013. إلا أن بقاءه في دوري الدرجة الثانية لم يدم سوى موسم واحد، وبحلول عام 2018، هبط إلى الدوري الوطني.

في كرة القدم النسائية، تأسس نادي يوفيل تاون للسيدات عام 1990 وصعد إلى أعلى مستوى في إنجلترا، وهو الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، عام 2016، قبل أن يندمج مع نادي بريدج ووتر يونايتد للسيدات عام 2021. وأعيد تشكيل نادي يوفيل تاون للسيدات في يناير 2023. [ 72 ]

وتشمل فرق كرة القدم الأخرى في المدينة فريق ويستلاند سبورتس إف سي ، الذي يلعب في ملعب ألفينجتون لين، وفريق بين ميل أثليتيك. [ 73 ]

نادي يوفيل الأولمبي لألعاب القوى ، الذي تأسس عام 1969، [ 74 ] خرّج العديد من الرياضيين الدوليين. كان أولهم إريك بيري، الذي حلّ سادساً في بطولة أوروبا للناشئين عام 1973 في منافسات رمي ​​المطرقة. ومن بين الرياضيين الأولمبيين الذين بدأوا مسيرتهم مع النادي ماكس روبرتسون وغاري جينينغز ، وكلاهما عداءان في سباق 400 متر حواجز.

تُعدّ مدينة يوفيل موطنًا لنادي إيفيل بارباريانز للرجبي، الذي تأسس عام 1995 باندماج ناديي يوفيل وويستلاندز. [ 75 ] أما نادي ساوث سومرست واريورز فقد تأسس عام 2010 ولعب في القسم الجنوبي الغربي من مؤتمر دوري الرجبي حتى انحلّ عام 2011. [ 76 ]

يضم مركز غولدنستونز للسباحة والترفيه مسبحًا بطول 25 مترًا (82 قدمًا) ، ومسبحًا تعليميًا، وصالة ألعاب رياضية، وساونا، وغرفة بخار، ومنطقة للمشاهدين، واستوديو للتمارين الرياضية. [ 77 ] [ 78 ] خضع مركز بريستون الرياضي لعملية تجديد بتكلفة 800 ألف جنيه إسترليني، شملت إضافة صالة ألعاب رياضية واستوديو للرقص. [ 79 ] 

في أواخر يوليو/تموز 2007، نشرت صحيفة " ويسترن غازيت" خطط مجلس مقاطعة جنوب سومرست لإنشاء منطقة يوفيل الرياضية بتكلفة 21 مليون جنيه إسترليني على أرض يوفيل الترفيهية، [ 80 ] التي تُعدّ مساحة خضراء مفتوحة تحظى بشعبية كبيرة لدى المجتمع المحلي لأكثر من 70 عامًا. وقد ناضل السكان لحمايتها، [ 81 ] مما أدى إلى رفض المقترحات في عام 2009، [ 82 ] وإجراء المزيد من المشاورات في عام 2010. [ 83 ]

كان ملعب مودفورد الترفيهي وجهةً مفضلةً لنجم الكريكيت الإنجليزي إيان بوثام خلال فترة طفولته في يوفيل. [ 84 ] وكان من شأن مشروع ترميم آخر أن يستلزم هدم مبنى فاوندري هاوس، وهو مصنع قفازات سابق، إلا أن حملة محلية أدت إلى إدراجه ضمن المباني التاريخية . وسيتم تحويله الآن إلى مطعم ومكاتب، بالإضافة إلى بناء متاجر ومنازل جديدة في الموقع المحيط به. [ 85 ]

تُعرف مدينة يوفيل في ويسيكس التي رواها توماس هاردي باسم "إيفيل". [ 86 ]

كما أنها واحدة من ثلاثة مواقع رئيسية في رواية جون كوبر باويس التي صدرت عام 1929 بعنوان "وولف سولنت" . [ 87 ]

قام الكاتب ستيفن بوتر بتحديد موقع جمعية "المهارة الحياتية"، وهي منظمة خيالية تزعم أنها تُجري أبحاثًا أكاديمية حول طرق "الفوز في الألعاب والحياة دون غش فعلي"، في 681 شارع ستيشن. [ 88 ] وقد ذُكرت هذه الجمعية في العديد من كتبه الأكثر مبيعًا حول هذا الموضوع، وفي فيلمي "مدرسة الأوغاد" المقتبسين من أعمال بوتر.

أصدرت فرقة تشيسترفيلدز المحلية أغنية منفردة بعنوان "القطار الأخير إلى يوفيل"، وأصدرت فرقة البوب ​​بابلغم سبلاش أغنية بعنوان "18:10 إلى محطة يوفيل جانكشن". [ 89 ] وكتبت فرقة الفولك شو أوف هاندز أغنية بعنوان "مدينة يوفيل" تتناول العنف والجريمة التي تعرضوا لها بعد إحياء حفل موسيقي صغير في يوفيل. [ 90 ]

شخصيات بارزة

كان ستوكلي ويستكوت (1592-1677) من أوائل المستوطنين الأمريكيين ومؤسسًا مشاركًا مع روجر ويليامز (حوالي 1603-1683) و11 آخرين، لمدينة بروفيدنس، رود آيلاند (1636)، وهي ملجأ أمريكي مبكر للحرية الدينية. [ 91 ]

وُلدت أليسون أدبورغام (1912-1997)، المؤرخة الاجتماعية والصحفية المتخصصة في الموضة، في يوفيل، [ 92 ] وكذلك مؤرخ السينما ويليام ك. إيفرسون (1929-1996)، [ 93 ] والكاتب الكاثوليكي التقليدي والشخصية العامة مايكل ت. ديفيز (1936-2004). [ 94 ]

من بين الرياضيين المنحدرين من يوفيل، مدافع نادي لوتون تاون مارتن كراني (مواليد 1986)، [ 95 ] ولاعب الخماسي الأولمبي سام ويل وشقيقه التوأم كريس ويل (كلاهما من مواليد 1982)، وهو حارس مرمى محترف سابق. [ 96 ] كما أن هيذر ستانينغ (مواليد 1985)، الحائزة على الميدالية الذهبية في التجديف في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 ، ولدت في يوفيل. [ 97 ]

مارلي باكر (مواليد 1989) ، الفائزة بكأس العالم للرجبي للسيدات مع منتخب إنجلترا عام 2014، هي من يوفيل وتحمل لقب حرية المدينة. [ 98 ]

يُمثل الفنون كلٌ من جيم كريجان (مواليد 1946)، عازف غيتار في فرقة ستيف هارلي وكوكني ريبل ؛ [ 99 ] والمغنية وكاتبة الأغاني بي جيه هارفي ؛ [ 100 ] وجون باريش (مواليد 1959)، موسيقي وكاتب أغاني وملحن؛ [ 101 ] وشقيقته الصغرى، الممثلة سارة باريش (مواليد 1968). [ 102 ] أما فلورا توورت (1893-1985) فكانت رسامة متخصصة في الألوان المائية والباستيل.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  4. 1 2 3 4 غاثركول، كلير (2003). "تقييم أثري لمدينة يوفيل" (ملف PDF) . هيئة التراث الإنجليزي، المسح الحضري الشامل . مجلس مقاطعة سومرست. الصفحات 5-6 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2010 . 
  5. 1 2 3 4 بوش، روبن (1994). سومرست: الدليل الكامل . ويمبورن: دار دوفكوت للنشر. الصفحات 243-246 . ISBN  978-1-874336-26-6.
  6. ↑ "47 – من دورشستر إلى إيلتشستر" . saxonhistory.co.uk .
  7. ↑ توماس مالوي (4 يوليو 2020). " هذا هو الطريق الروماني الذي كان يمر عبر قلب يوفيل وبقاياه اليوم" . somersetlive.co.uk
  8. ↑ "ويستلاند" . سجل البيئة التاريخية في سومرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .
  9. ↑ غودتشايلد، جون (1954). مقاطعة يوفيل . يوفيل: رئيس البلدية، وأعضاء المجلس البلدي، وأعضاء مجلس مدينة يوفيل. ص 13. 
  10. ↑ ميلز، أ.د. (2003). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-852758-9.
  11. ↑ المواثيق الأنجلوسكسونية S 1507 (873-888 م)، وصية الملك ألفريد، ترجمة إس. كينز وم. لابيدج، ألفريد العظيم ، هارموندسوورث، 1983، الصفحات 173-178، مع ملاحظات في الصفحات 313-326. تم تحديد العقارات الموروثة لإيثيلوارد بناءً على الملاحظات المقابلة للترجمة.
  12. 1 2 "تاريخ يوفيل" . مدينة يوفيل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  13. ↑ "مقاطعات سومرست" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2011 .
  14. ↑ هافيندين، مايكل (1981). منظر سومرست الطبيعي . نشأة المناظر الطبيعية الإنجليزية. لندن: هودر وستوكتون. ص 113. ISBN  0-340-20116-9.
  15. ↑ لويس، صموئيل (1849). "ييدينغ - ييتينغتون" . قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2010 .
  16. ↑ "الوعي السياسي" . مجلس مدينة يوفيل. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  17. 1 2 جاكسون، بي إل (2003). يوفيل، 150 عامًا من السكك الحديدية . أوسك: مطبعة أوكوود. ISBN 0-85361-612-4.
  18. 1 2 أوكلي، مايك (2006). محطات سكة حديد سومرست . بريستول: مطبعة ريدكليف. ISBN 1-904537-54-5.
  19. ↑ "الحرب الجوية الأوروبية" . جداول زمنية للحرب العالمية الثانية . worldwar-2.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2010 .
  20. ↑ "زمن الحرب" . مجلس مدينة يوفيل. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  21. ↑ "عاجز عن الكلام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018 .
  22. ↑ "منتزه يوفيل الريفي" . هيئة الطبيعة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  23. ↑ "منتزه يوفيل الريفي" . مجلس جنوب سومرست. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  24. 1 2 3 "حول جنوب غرب إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  25. ↑ "المتوسطات المناخية في يوفيلتون" . مكتب الأرصاد الجوية . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  26. ↑ "الدرجات القصوى الشهرية" . طقس مستعمرة الزرزور . 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
  27. 1 2 "مجلس مدينة يوفيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  28. 1 2 "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مايو 2026 .
  29. ↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 444. ISBN  0901050679.
  30. ↑ تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز، الملحق 2. 1835. الصفحات 1405-1406 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 . 
  31. ↑ "رؤساء بلديات يوفيل السابقون" . مجلس مدينة يوفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2010 .
  32. ↑ "يوفيل إم بي" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2014 .
  33. ↑ لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل يوفيل" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  34. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026
  35. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  36. ↑ تغيير المناطق ووضع السلطات المحلية (ملف PDF) . لندن: وزارة البيئة. 1985. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 . 
  37. ↑ "أمر يوفيل (الأبرشيات) لعام 1982" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  38. ↑ "أمر سومرست (التغييرات الهيكلية) لعام 2022 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2022/329 (المادة 3) ، تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024
  39. ↑ "نبذة عن مستوطنة يوفيل" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة جنوب سومرست . أكتوبر 2017. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 . 
  40. ↑ "جنوب سومرست: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2009 .
  41. ↑ "يوفيل - موطن المروحيات البريطانية" . uk.leonardo.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  42. ↑ "هانيويل نورمالير-غاريت" . كتاب ماكراي الأزرق - المملكة المتحدة . شركة أوين ميديا ​​بارتنرز. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  43. ↑ جينكينز، بيتر؛ ثورة السيدة تاتشر: نهاية العصر الاشتراكي (بان، 1989)، ص 192.
  44. ↑ "رسالة إلى ليون بريتان، عضو البرلمان (استقالة)" . مؤسسة مارغريت تاتشر .
  45. ↑ "التاريخ" . أغوستا ويستلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  46. ↑ "نبذة عن سكرو فيكس" . سكرو فيكس المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ "شركة سكروفيكس دايركت المحدودة: التقرير السنوي حتى 31 يناير 2017" . سجل الشركات . أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ "مطلوب إصلاح من قبل فريق عمل موقع إلكتروني متخصص في أعمال الصيانة المنزلية" . بي بي سي نيوز . 27 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  49. ↑ "مركز تسوق كيدام" . موقع YeovilTown.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  50. ↑ "العودة القوية - عودة بيتاردز - مجلة ليذر إنترناشونال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  51. ↑ "بيتاردز: شركة جلود شهيرة تدخل مرحلة التصفية" . 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  52. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جاك آكل دبس السكر (1057227)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2008 .
  53. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت مزرعة الدير (1056512)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  54. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة الدير (1173463)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  55. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر هيندفورد (1296434)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  56. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نيوتن سورمافيل (1345788)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2007 .
  57. ↑ "مسرح أوكتاجون" . مسرح أوكتاجون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  58. ↑ "مسرح سوان" . مسرح سوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  59. ↑ "خدمات حافلات يوفيل" . مواعيد الحافلات . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
  60. ↑ "خدمات النقل" . مجلس أبرشية ييتمينستر ورايم إنترنسيكا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  61. ↑ "مواعيد القطارات" . سكة حديد غريت ويسترن . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
  62. ↑ "جداول المواعيد" . سكة حديد الجنوب الغربي . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
  63. ↑ "كلية يوفيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .
  64. ↑ "كلية بريدج ووتر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2008 .
  65. ↑ "دورات جامعة غرب إنجلترا في مركز جامعة يوفيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  66. ↑ "راديو ناينسبرينغز" . Radioninesprings.com . 17 أغسطس 2024.
  67. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس يوحنا المعمدان (١٠٥٥٧١٣)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٠٧ .
  68. ↑ "كنيسة يوفيل المجتمعية" . كنيسة يوفيل المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2026 .
  69. ↑ "كنيسة القديس جيمس" . كنيسة القديس جيمس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2010 .
  70. ↑ "مركز يوفيل الإسلامي" . Yeovilislamiccentre.org.uk .
  71. ↑ "يوفيل تاون" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  72. ↑ ليمان، توم (3 يناير 2023). "عودة كرة القدم النسائية والفتيات إلى يوفيل تاون بشعار مجتمعي" . جريدة مقاطعة سومرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  73. ↑ "بين ميل أثليتيك فيرست | دوري يوفيل والمقاطعة" . fulltime.thefa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2024 .
  74. ↑ "نادي يوفيل لألعاب القوى الأولمبية" . نادي يوفيل لألعاب القوى الأولمبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2010 .
  75. ^ "إيفيل الرجبي" . ايفيل الرجبي . تم الاسترجاع 11 يناير 2010 .
  76. ↑ ويلسون، كريس (يوليو 2011). "جهود SW تؤتي ثمارها" . فورتي-20 . 1 (1): 37. تم الاسترجاع في 14 مارس 2017 .
  77. ↑ "مسابح ومركز غولدنستونز الترفيهي" . مسابح ومركز غولدنستونز الترفيهي. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  78. ↑ "مسابح ومركز غولدنستونز الترفيهي" . مجلس مقاطعة جنوب سومرست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2010 .
  79. ↑ "مركز بريستون الرياضي" . 1610. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  80. ↑ "منطقة يوفيل الرياضية" . مجلس جنوب سومرست . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  81. ↑ «نتائج استشارة المنطقة الرياضية» . مجلس جنوب سومرست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  82. ↑ "المتظاهرون ينقذون مركز يوفيل الترفيهي" . يوفيل إكسبريس. 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  83. ↑ «المجلس يريد إنجاز مشروع المنطقة الرياضية على أكمل وجه هذه المرة!» صحيفة يوفيل إكسبريس. ١٧ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أبريل ٢٠١٠ .
  84. ↑ «والدة بوثام تعارض خطة المنطقة الرياضية» . صحيفة ميد ديفون ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  85. ↑ "أخيرًا سيبدأ العمل!" . صحيفة ويسترن جازيت . 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010 .
  86. ↑ "ويسكس توماس هاردي" . جامعة سانت أندروز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  87. ↑ "100 كاتب وأعمال ذات أهمية محلية" . ساوث سنترال ميديا ​​سين. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010 .
  88. ↑ "مدخل الفهرس: بعض الملاحظات حول فن الحياة، مع ملخص للأبحاث الحديثة في فن التلاعب" . هاثي تراست . محاضرات بود حول أمانة فن الحياة . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  89. ↑ "تشيسترفيلدز" . تسجيلات تشيري ريد. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2012 .
  90. ↑ "كلمات أغنية Show of Hands لفرقة Yeovil Town" . موقع Lyrics Mania . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  91. ↑ أرنولد، فريد أ (1921). سرد لمنازل ثلاثة من أوائل "ملاك" بروفيدنس في إنجلترا . مطبعة إي إيه جونسون وشركاه.
  92. ↑ "أدبورغهام، أليسون" . guardian.calmview.eu . أرشيف صحيفة الغارديان أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2015 .
  93. ↑ "نبذة عن ويليام ك. إيفرسون" . filmreference.com .
  94. ↑ مايكل فولي (نوفمبر 2004). "رحم الله مايكل ديفيز - رحيل مدافع حقيقي عن الإيمان" . AD2000 . ص 13. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. 
  95. ^ "مارتن كراني" . فاستسكور.كوم . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2020 .
  96. ↑ سودن، ستيف (19 أغسطس 2008). "سام من يوفيل يسعى لتحقيق المجد الأولمبي!" . يوفيل إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  97. ↑ "هيلين غلوفر وهيذر ستانينغ تدخلان تاريخ الألعاب الأولمبية" . بي بي سي سبورت . 31 يوليو 2012.
  98. ↑ بول، آندي (22 يناير 2019). "مارلي باكر لاعبة إنجلترا: 'اعتقدت أن كل شيء قد انتهى. سأفقد وظيفتي، سأفقد رياضة الرجبي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  99. ^ "جيم كريجان" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 24 أبريل 2010 .
  100. ↑ "بي جيه هارفي" . صحيفة ذا أوبزرفر . 17 يناير 1999. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع 18 أبريل 2025 . 
  101. ↑ "جون باريش" . Last fm . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  102. ↑ "سارة باريش من يوفيل في بلاكبول" . بي بي سي. 2 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .