Chard, Somerset

Chard is a town and a civil parish in the English county of Somerset. It lies on the A30 road near the Devon and Dorset borders, 15 miles (24 km) south west of Yeovil. The parish has a population of approximately 14,000 and, at an elevation of 121 metres (397 ft), Chard is the southernmost and one of the highest towns in Somerset.

The name of the town was Cerden in 1065 and Cerdre in the Domesday Book of 1086. After the Norman Conquest, Chard was held by the Bishop of Wells. The town's first charter was from King John in 1234. Most of the town was destroyed by fire in 1577, and it was further damaged during the English Civil War. A 1663 will by Richard Harvey of Exeter established Almshouses known as Harvey's Hospital. In 1685 during the Monmouth Rebellion, the pretender Duke of Monmouth was proclaimed King in the Town prior to his defeat on Sedgemoor. Chard subsequently witnessed the execution and traitor's death of 12 condemned rebels, who, tried by Judge Jeffreys, were hanged near the present Tesco roundabout. The Chard Canal was a tub boatcanal built between 1835 and 1842. Chard Branch Line was created in 1860 to connect the two London and South Western Railway and Bristol and Exeter Railway main lines and ran through Chard until 1965.

The town has a very unusual feature, a stream running along either side of Fore Street. One stream eventually flows into the Bristol Channel and the other reaches the English Channel. Chard Reservoir, approximately a mile north east of the town, is a Local Nature Reserve, and Snowdon Hill Quarry a geological Site of Special Scientific Interest. Major employers in the town include Numatic International Limited. There are a range of sporting and cultural facilities, with secondary education being provided at Holyrood Academy; religious sites including the Church of St Mary the Virgin, which dates from the late 11th century.

أقدم دليل على وجود استيطان بالقرب من تشارد هو حصن كوتلي كاسل الذي يعود للعصر الحديدي، ويطل على المدينة بالقرب من باوندز لين. كانت هناك مستوطنة ساكسونية صغيرة متمركزة حول الكنيسة، ولا تزال المنطقة تُعرف باسم "المدينة القديمة". كان اسم تشارد سيردن عام 1065، وسيردري في كتاب يوم القيامة عام 1086، ويعني "البيت على الخريطة أو الأرض الوعرة" ( الإنجليزية القديمة : ćeart + renn). ^{[ 2 ]} قبل الغزو النورماندي، كانت تشارد تحت سيطرة أسقف ويلز . ^{[ 3 ]} صدر أول ميثاق للمدينة من الملك جون، وآخر من الأسقف عام 1234، والذي حدد حدود المدينة ووزع الأراضي على شكل قطع بمساحة فدان واحد (4000 متر ^مربع ) بإيجار قدره 12 بنسًا سنويًا. ^{[ 4 ]} كانت أبرشية تشارد جزءًا من مقاطعة كينغزبري . ^{[ 5 ]} 

دُمِّرَ معظم المدينة جراء حريقٍ هائلٍ عام 1577. ^{[ 3 ] [ 6 ]} بعد ذلك، أُعيد بناء المدينة على نطاقٍ واسع، بما في ذلك منزل واترلو ومحكمة مانور في شارع فور، واللذان بُنيا في الأصل كمنزلٍ وقاعة محكمة، ثم حُوِّلا إلى متاجر ومكاتب. ^{[ 7 ]} في عام 2023، استحوذ مجلس مقاطعة سومرست على مبنى المحكمة التاريخي لضمان استدامته. ^{[ 8 ]} وتعرضت المدينة لمزيدٍ من الأضرار خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، حيث نهب كلا الجانبين مواردها، لا سيما عام 1644 عندما قضى الملك تشارلز الأول أسبوعًا في المدينة. ^{[ 3 ]}

A 1663 will by Richard Harvey of Exeter established Almshouses which became Harvey's Hospital. These were rebuilt in 1870 largely of stone from previous building.^[3][9] In 1685 during the Monmouth Rebellion, the pretender James Scott, 1st Duke of Monmouth, was proclaimed King in the Town and several locals joined his forces. Commander of the pursuing Royalist army, John Churchill, made a severe cautionary speech to the townsfolk in St Mary's. After the rebellion collapsed, Chard witnessed the execution and traitor's death of 12 of the Duke of Monmouth's rebels, who were summarily tried and condemned at Taunton Castle by Judge Jeffreys. They were hung, drawn and quartered by the 'Handcross tree' whose site was near the present Tesco roundabout. The tree was removed by the railway in 1864 amid loud local protests.^[3]

There was a fulling mill in the town by 1394 for the textile industry.^[3] After 1820 this expanded with the town becoming a centre for lace manufacture led by manufacturers who fled from the Luddite resistance they had faced in the English Midlands. Bowden's Old Lace Factory^[10] and the Gifford Fox factory^[11] are examples of the sites constructed. The Guildhall was built as a Corn Exchange and Guildhall in 1834 and is now the Town Hall.^[12]

On Snowdon Hill is a small cottage which was originally a toll house built by the Chard Turnpike trust in the 1830s,^[13] to collect fees from those using a road up the hill which avoided the steep gradient.^[14]

Chard is the birthplace of powered flight, as it was here in 1848 that the Victorian aeronautical pioneer John Stringfellow (1799–1883) first demonstrated that engine-powered flight was possible through his work on the Aerial Steam Carriage.^[15][16] James Gillingham (1839–1924) from Chard pioneered the development of articulated artificial limbs when he produced a prosthesis for a man who lost his arm in a cannon accident in 1863.^[16]Chard Museum has a display of Gillingham's work.^[17]

كانت تشارد نقطة محورية على خط تونتون ستوب ، وهو خط دفاعي من الحرب العالمية الثانية يتألف من تحصينات وعوائق مضادة للدبابات، ويمتد من أكسمينستر شمالًا إلى ساحل سومرست بالقرب من هايبريدج . ^{[ 18 ]} في عام 1938، بُني ملجأ مضاد للقنابل خلف فرع بنك وستمنستر . وخلال الحرب، استُخدم لحفظ نسخ احتياطية من سجلات البنك تحسبًا لتدمير مقره الرئيسي في لندن. كما استُخدم لتخزين احتياطيات الأوراق النقدية لبنك إنجلترا في حالات الطوارئ . وقد دارت تكهنات حول تخزين جواهر التاج البريطاني هناك أيضًا، إلا أن هذا لم يُؤكد قط. ^{[ 19 ]}

كان مقر منظمة "أكشن إيد" ، وهي منظمة خيرية دولية للتنمية، في مدينة تشارد عندما بدأت نشاطها عام 1972 تحت اسم "أكشن إن ديستريس". ولا يزال قسم خدمات الداعمين التابع للمنظمة موجودًا في تشارد. ^{[ 20 ]}

كانت تشارد إحدى البلديات التي أُعيد تنظيمها بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، وظلت بلدية ^{[ 21 ]} حتى صدور قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، حين أصبحت أبرشية تابعة في مقاطعة جنوب سومرست غير الحضرية . وأصبحت سومرست سلطة موحدة ^{[ 22 ]} في 1 أبريل 2023.

يتولى مجلس المدينة (وهو مجلس محلي يتمتع بصفة المدينة) مسؤولية الشؤون المحلية. فهو يُقيّم طلبات التخطيط المحلية، ويتعاون مع الشرطة المحلية، وموظفي مجلس المقاطعة، ولجان مراقبة الأحياء في مسائل الجريمة والأمن والمرور. كما يُطلق مشاريع لصيانة وإصلاح مرافق المدينة، ويتشاور مع مجلس المقاطعة بشأن صيانة وإصلاح وتحسين الطرق السريعة، وشبكات الصرف الصحي، والأرصفة، ووسائل النقل العام، وتنظيف الشوارع. وتشمل مسؤوليات المجلس أيضًا مسائل الحفاظ على البيئة (بما في ذلك الأشجار والمباني المُدرجة) والقضايا البيئية. ويُحدد المجلس ضريبة سنوية (معدل محلي) لتغطية تكاليف تشغيله، ويُصدر حسابات سنوية للاطلاع العام. ويقع مقر المجلس ومكاتبه في قاعة المدينة ^{[ 23 ]} ، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الثانية* ، بُني عام 1834 كبورصة للحبوب. ^{[ 24 ]}

في عام 2006، لفت مجلس مدينة تشارد انتباه الصحافة الوطنية عندما أُدين رئيس البلدية، توني براير، بتهمة التمييز الجنسي والاعتداء على كاتبة المجلس. وأُمر بدفع تعويض قدره 33 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 25 ]} مُنع براير من تولي أي منصب عام لمدة تسعة أشهر، لكنه عاد إلى المجلس (كمستشار مستقل) في انتخابات فرعية عام 2010. ^{[ 26 ]}

مجلس سومرست مسؤول عن التخطيط المحلي ومراقبة البناء ، والطرق المحلية، والإسكان التابع للمجلس ، والصحة البيئية ، والأسواق والمعارض، وجمع النفايات وإعادة التدوير ، والمقابر والمحارق ، وخدمات الترفيه، والحدائق، والسياحة ، والتعليم ، والخدمات الاجتماعية ، والمكتبة ، والطرق، والنقل العام ، ومعايير التجارة ، والتخلص من النفايات والتخطيط الاستراتيجي، على الرغم من أن خدمات الإطفاء والشرطة والإسعاف يتم توفيرها بشكل مشترك مع سلطات أخرى من خلال خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست ، وشرطة أفون وسومرست، وخدمة الإسعاف في جنوب غرب البلاد .

تنتخب أبرشية تشارد تاون المدنية (اسمها الرسمي) أعضاء المجلس من خمس دوائر انتخابية : أفيشايز، كومب، كريمشارد، هوليرود وجوسلين. ^{[ 27 ]}

تُعدّ تشارد جزءًا من دائرة يوفيل الانتخابية الممثلة في مجلس العموم ببرلمان المملكة المتحدة . وتنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان (MP) بنظام الفائز الأول .

تقع تشارد على ارتفاع 121 مترًا (397 قدمًا) ، وهي إحدى أعلى المدن في مقاطعة سومرست، كما أنها أقصى مدنها جنوبًا. ^{[ 18 ]} تشمل ضواحيها: كريمتشارد، وفورنهام، وجلينزوود، وهينسون بارك، والمدينة القديمة. تقول الحكايات الشعبية المحلية إن للمدينة ميزة فريدة وغير عادية، وهي وجود جدولين يمتدان على جانبي شارع فور. يصب أحد الجدولين في قناة بريستول ، بينما يصل الآخر إلى القناة الإنجليزية . ^{[ 29 ]} تغير هذا الوضع عندما تم تحويل أحد روافد نهر أكس إلى جزيرة هوليرود؛ ومع ذلك، لا يزال مجرى المياه في شارع هوليرود يصب في نهر أكس، وبالتالي لا يزال صحيحًا أنه يقع على خط تقسيم المياه، وأن مجريين للمياه داخل المدينة يصبان في النهاية في قناة بريستول والقناة الإنجليزية. ^{[ 30 ]} 

تقع محمية تشارد الطبيعية المحلية ، التي تبلغ مساحتها 36.97 هكتارًا (91.4 فدانًا) ، على بُعد ميل تقريبًا شمال شرق المدينة . وتُستخدم المحمية للتنزه مع الكلاب، وصيد الأسماك، ومراقبة الطيور، حيث تم تجهيزها بمخبأ لمراقبة الطيور. ^{[ 31 ]} تشمل الأنواع التي تُشاهد بانتظام: مالك الحزين الرمادي ، والرفراف ، والغاق الكبير ، والغرة الصغيرة ، والبط، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من طيور الغابات المغردة. ومن الأنواع الأخرى: البلشون الأبيض الكبير ، وبلشون الماشية ، والشنقب المرقط . ^{[ 32 ]}

يُعدّ محجر سنودون هيل موقعًا جيولوجيًا ذا أهمية علمية خاصة، تبلغ مساحته 0.6 هكتار (1.3 فدان)، ويقع على الأطراف الغربية للمنطقة. يُظهر الموقع انكشافات صخرية عبر طبقات الرمل الأخضر العلوي والطباشير ، تحتوي على أحافير قشريات فريدة من نوعها ومحفوظة بشكل استثنائي، مما يجعله موقعًا رئيسيًا لدراسة علم الأحياء القديمة في بريطانيا. وقد تم تأريخ هذه الوحدة إلى التقسيم الفرعي للطباشير المعروف باسم منطقة تورلايتس أكوتوس ، والتي سُميت نسبةً إلى إحدى الأحافير المميزة، ^{[ 33 ]} والتي ترسبت في العصر السينوماني الأوسط بين 99.6 ± 0.9 مليون سنة مضت و93.5 ± 0.8 مليون سنة مضت .

There are also caves in Chard, first recorded in a charter of 1235 as being used by stonemasons, which provided local building stone. The cave is smaller than when it was used as a quarry as part of the roof has fallen in but a cave 20 feet (6.1 m) below ground still exists with the remains of the supporting pillars left when it was being worked.^[30]

كانت صناعة النسيج ذات أهمية بالغة لمدينة تشارد خلال العصور الوسطى . وتُعدّ تشارد مهد الطيران الآلي ، ففي عام 1848، أثبت جون سترينغفيلو لأول مرة إمكانية الطيران بمحرك. وشهد بيرسي وإرنست بيتر، مؤسسا شركة ويستلاند لصناعة الطائرات ، بعض عروض سترينغفيلو في تشارد، وكثيراً ما طلبا المساعدة في إنشاء أول مصنع لتطوير الطائرات تابع لشركة ويستلاند على مشارف يوفيل . وتقيم شركة أغوستا ويستلاند الآن محاضرة هينسون وسترينغفيلو سنوياً للجمعية الملكية للملاحة الجوية . ^{[ 15 ] [ 16 ]} كما طوّر جيمس جيلينغهام أطرافاً اصطناعية مفصلية . وتُعتبر تشارد نقطة محورية على خط تونتون ستوب ، وهو خط دفاعي خلال الحرب العالمية الثانية.

تُعدّ مدينة تشارد مقرّ شركة نوماتيك إنترناشونال المحدودة ، المشهورة بمكنساتها الكهربائية "هنري" ذات الوجه المبتسم الكبير المميز. يعمل في الشركة أكثر من 700 موظف. وعلى عكس منافسيها مثل هوفر ودايسون ، تواصل الشركة التصنيع في بريطانيا. يمتدّ موقعها على مساحة تزيد عن 10 هكتارات، ويعمل باستمرار، حيث ينتج أكثر من 4000 منتج يوميًا.

^{كانت شركة أوسكار ماير، [ 35 ]} منتجة للوجبات الجاهزة المعبأة تحت علامتها التجارية الخاصة، من أكبر جهات التوظيف في تشارد. (وهي تختلف عن الشركة الأمريكية التي تحمل الاسم نفسه والتابعة لشركة كرافت فودز ). وظّفت أوسكار ماير العديد من العمال البرتغاليين، ومؤخرًا، البولنديين. ^{[ 36 ]} في عام 2007، أُعلن عن نية شركة ألفيسكا جروب الأيسلندية ، المالكة لشركة ليونز للمأكولات البحرية، شراء المصنع . ^{[ 36 ]} إلا أن هذه الصفقة لم تتم، وأعلنت الشركة عن تسريح 250 موظفًا. ^{[ 37 ] [ 38 ]} في 22 أكتوبر 2020، أعلنت أوسكار ماير أنها تدرس إنهاء الإنتاج في مواقعها في تشارد. وبعد التشاور الجماعي مع موظفيها، قررت الشركة إغلاق مواقع تشارد، ما أدى إلى تسريح معظم العاملين فيها. وكان من المتوقع أن يكتمل نقل أعمال التصنيع التابعة لأوسكار ماير في تشارد إلى مواقعها الأخرى في المملكة المتحدة بحلول نهاية سبتمبر 2021. ^{[ 35 ]}

Chard is also home to Brecknell Willis, one of the world's oldest and leading specialists in the design, construction and installation of railway electrification systems, most notably metro and light rail systems. Its largest customer, London Underground, purchases both train-borne equipment and infrastructure. In early July 2014 the company was bought by WABTEC, bringing it into the Wabtec Rail Group as well as the Falstand Electric Group. In 2023, the site's production facility was closed by Wabtec. The production was transferred to other Wabtec plants while the office in Chard will maintain its engineering, project management, and sales office.^[39]

From 1842 Chard was the terminus of the Chard Canal, a tub boatcanal that joined the Bridgwater and Taunton Canal at Creech St. Michael. It had four aqueducts, three tunnels and four inclined planes along its 13.5-mile (21.7 km) length. It took seven years to construct and cost about £140,000 (£13.7 million in 2025).^[40][41][42]

In the 1860s the town became the terminus of two railway lines. The first was opened in 1863 by the London and South Western Railway (LSWR) as a short branch line from their main line. This approached the town from the south.^[43] The second and longer line was opened by the Bristol and Exeter Railway (B&ER) in 1866 and ran northwards, close to the route of the canal, to join their main line near Taunton.^[44] From 1917 they were both operated by one company, but services were mostly advertised as though it was still two separate lines.^[45] It was closed to passengers in 1962 and freight traffic was withdrawn a few years later.^[46].

Part of the Taunton Stop Line has been incorporated into Route 33 of the National Cycle Network, which runs from Bristol to Seaton.^[47] The section between Chard and Ilminster follows a purpose-built traffic-free railway path that also formed part of the Stop Line.^[47]

The LSWR's station (later known as Chard Town) opened in 1860 with a single platform, and the B&ER's (variously known as Chard Joint or Chard Central) in 1866. For five years LSWR trains continued to call at Chard Town and then reversed to the connecting line and then resumed their forward journey to the Joint station. In 1871 a new platform was opened on the connecting line; this closed to passengers on 1 January 1917 but the town station was the main goods depot for the town until it finally closed on 18 April 1966. Passenger trains ceased to operate to Chard Central on 11 September 1962, and private goods traffic on 3 October 1966. The station building and train shed still stand and are in use by engineering companies.^[46]

The town's public transport links to Taunton are now provided by First Group's Buses of Somerset. Two routes go between the towns. Route 30^[48] and route 99,^[49] which both run hourly during weekdays. There is also a service to Yeovil via Crewkerne provided by South West Coaches

Chard has a number of local sport clubs. Chard Town F.C. play football in the Somerset County League,^[50] whilst a number of Chard football clubs play in the Perry Street and District League.^[51] The Rugby union club, Chard RFC, was formed in 1876.^[52] The Club runs 3 Senior sides, with the 1stXV playing currently in South West One (west) achieving promotion to National League 3 South West on 26 April 2014 beating Old Towcestrians in the playoff final.^[53]Chard Hockey Club was established in 1907 and it now runs three male and three female sides.^[54] There are also facilities for cricket, tennis, bowls, darts and golf.^[55] The Wessex Pool League is also played in a number of Pubs in Chard, along with the Chard and District Darts League.

Television signals are received from either the Mendip or Stockland Hill TV transmitters.

محطات الراديو في المنطقة هي  BBC Radio Somerset على تردد 95.5 FM،  وHeart West على تردد 97.1 FM، و  Greatest Hits Radio South West على تردد 106.6 FM، وRadio Ninesprings على تردد 104.6 FM. ^{[ 56 ]}

الصحف المحلية هي:  Chard and Ilminster News و  Somerset County Gazette و Somerset Guardian و Standard و  Somerset Live .

بُني مبنى المدرسة الأصلي في شارع فور عام 1583 كمسكن خاص لويليام سايمز من باوندسفورد . وفي عام 1671، نقل ابنه الأصغر، جون، ملكية العقار إلى 12 وصيًا ليتم تحويله إلى مدرسة قواعد - وفقًا لرغبة والده. ^{[ 57 ]} واليوم، تُعرف باسم مدرسة تشارد ، وهي مدرسة خاصة للأطفال من سن 4 إلى 11 عامًا.

تُقدّم كلٌّ من مدرسة أفيشايز الابتدائية المجتمعية، ومدرسة مانور كورت الابتدائية المجتمعية، ومدرسة تاتورث الابتدائية، ومدرسة ريدستارت الابتدائية التعليم الابتدائي، بينما تُقدّم أكاديمية هوليرود التعليم الثانوي. وبلغ عدد طلاب المدرسة، اعتبارًا من عام 2019، 1276 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. ^{[ 58 ]}

يعود تاريخ كنيسة القديسة مريم العذراء الأنجليكانية إلى أواخر القرن الحادي عشر، وأُعيد بناؤها في القرن الخامس عشر. يحتوي البرج على ثمانية أجراس، صُنع اثنان منها في تسعينيات القرن الثامن عشر على يد توماس بيلبي من عائلة بيلبي في كولومبتون . ^{[ 59 ]} يتميز البرج ذو المراحل الثلاث بزخارف جصية بارزة وبرج درج زاوي في الركن الشمالي الغربي. وقد صنّفت هيئة التراث الإنجليزي الكنيسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . ^{[ 60 ]} يوجد في الكنيسة قاعة اجتماعات بُنيت عام 1827. ^{[ 61 ]} أما الكنيسة المعمدانية في شارع هوليرود فقد بُنيت عام 1842. ^{[ 62 ]}

• توماس كوجان (1545؟–1607)، طبيب إنجليزي. ^{[ 63 ]}
• جون ساندفورد (حوالي 1565-1629)، رجل دين وأكاديمي، ونحوي للغات الرومانسية . ^{[ 64 ]}
• جون سترونج (1610-1699)، مستوطن في نيو إنجلاند ، وسياسي، وأحد مؤسسي وندسور، كونيتيكت ونورثهامبتون ، ماساتشوستس . ^{[ 65 ]}
• John Bond (1612–1676), jurist, Puritan clergyman, member of the Westminster Assembly, and Master of Trinity Hall, Cambridge.^[66]
• Robert Adkins (1626–1685), one of the most notable of the two thousand ejected ministers of 1662.^[67]
• Samuel Thomas (1627–1693), a nonjuring clergyman and controversialist.^[68]
• Henry Thompson (1797–1878), an English cleric and author.^[69]
• William Samuel Henson (1812–1888), aviation engineer and inventor, who worked with fellow Chard resident John Stringfellow (1799–1883) to achieve the first powered flight, in 1848, in a disused lace factory, with a 10-foot (3.0 m) steam-driven flying machine.^[70][71]
• James Gillingham (1839–1924), pioneered the development of articulated artificial limbs^[16][17]
• Corporal Samuel Vickery (1873–1952), of the Dorset Regiment, awarded the Victoria Cross in 1897 for his actions during the attack on the Dargai Heights, Tirah, India during the Tirah Campaign.^[72]
• Margaret Bondfield (1873–1953), a politician and feminist; the first UK woman Cabinet minister.^[73]
• Frederick Dwelly (1881–1957), the first Dean of Liverpool.
• Sir Cullum Welch (1895–1980), Army officer, businessman and Lord Mayor of London, 1956/1957.
• Lucy Cox (born 1988), an abstract artist, who has exhibited work nationally and internationally and curated exhibitions in London.^[74][75]

• South West England
• West Country dialects

• The Somerset Urban Archaeological Survey: Chard
• "Chard" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). 1911. p. 857.