واو (حرف)

الموسوعة الحرة

حرف الواو ( واو بمعنى "خطاف") هو الحرف السادس من حروف الأبجدية السامية ، بما في ذلك الواو الفينيقية 𐤅، والواو الآرامية 𐡅، والواو العبرية ו ، والواو السريانية ܘ، والواو العربية W ( السادس في الترتيب الأبجدي ؛ والسابع والعشرون في الترتيب العربي الحديث). وهو مرتبط أيضًا بالحرف العربي الشمالي القديم 𐪅، والحرف العربي الجنوبي 𐩥 ، والحرف الجعزي ወ .

يمثل هذا الحرف الساكن [ w ] في العبرية الكلاسيكية ، و [ v ] في العبرية الحديثة، بالإضافة إلى حرفي العلة [ u ] و [ o ] . في النصوص التي تحتوي على علامة النقود ، تُضاف نقطة إلى يسار الحرف أو فوقه للدلالة، على التوالي، على نطق حرفي العلة.

وهو أصل الحروف اليونانية Ϝ (ديغاما) و Υ (أوبسيلون)؛ والحروف اللاتينية F و V وما بعدها Y و U و W المشتقة ؛ والحروف السيريلية المشتقة У و Ѵ وغيرها من الحروف السيريلية.

أصل

في اللغة العبرية، تُستخدم كلمة וָו vav لتعني كل من "الخطاف" واسم الحرف [ 1 ] (يكتب الاسم أيضًا וי״ו )، بينما في اللغة السريانية والعربية، فإن استخدام كلمة waw بمعنى "الخطاف" قد توقف.

الواو العربية

يُسمى الحرف العربي " واو " ويُكتب بعدة طرق حسب موقعه في الكلمة: [ 2 ] : I §1

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )وووو

يُستخدم حرف الواو لتمثيل أربع سمات صوتية مميزة: [ 2 ] : I §§1–8

  • حرف ساكن، يُنطق كصوت تقريبي شفوي حلقي مجهور /w/ ، وهو الحال عندما يكون في بداية الكلمة، وأحيانًا في أماكن أخرى.
  • /uː/ طويل . يمكن أن يكون الحرف الساكن السابق إما بدون علامة تشكيل أو بعلامة حرف علة قصير، damma ، للمساعدة في النطق من خلال الإشارة إلى حرف العلة الطويل التالي.
  • يُنطق حرف /oː/ الطويل في العديد من اللهجات ، نتيجة لعملية تحويل حرف /aw/ المزدوج إلى حرف واحد في معظم الكلمات.
  • جزء من التسلسل /aw/ . في هذه الحالة، لا توجد علامة تشكيل، ولكن يمكن وضع علامة سكون عليه في بعض التقاليد. قد لا يكون للحرف الساكن السابق علامة تشكيل أو قد تكون عليه علامة فتح ، مما يشير إلى أول حرف علة /a/ في المقطع الصوتي المزدوج.

يمكن أن يكون حرف الواو، كحرف متحرك ، حاملاً للهمزة : ؤ .

الواو هي الحرف الوحيد من كلمة "وا" العربية الشائعة، وهي أداة الربط الأساسية في اللغة العربية، وتُعادل "و". في الكتابة، تُضاف الواو إلى الكلمة التي تليها، وأحيانًا تُضاف إليها أدوات ربط أخرى، مثل " وَلَكِن " (wa-lākin) ، بمعنى "لكن". [ 2 ] : I §365. ومن وظائفها الأخرى " القسم "، وذلك بوضعها قبل اسم ذي أهمية كبيرة للمتحدث. وغالبًا ما تُترجم حرفيًا إلى "بـ..." أو "أقسم بـ..."، وكثيرًا ما تُستخدم في القرآن الكريم بهذه الطريقة، وكذلك في التركيب الثابت "والله ! " أو " أقسم بالله!"). [ 2 ] : I §356d، II §62. كما تظهر الكلمة، خاصة في الشعر الكلاسيكي، في التركيب المعروف باسم "واو ربا" ، لتقديم وصف. [ 2 ] : II §§84–85

حرف مشتق

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۋۋۋۋ

مع إضافة علامة تشكيل ثلاثية النقاط فوق حرف الواو ، يُستخدم الحرف المسمى حينها ve لتمثيل حرف / w / بشكل مميز في لغات الأويغورية والكازاخية والقرغيزية ذات الأصل العربي . [ 3 ]

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۆ-ۆ-ۆۆ

/ o / في الكردية ، [ 5 ] [ 6 ] والبجا ، [ 7 ] والكشميرية ؛ [ 8 ] / v / في الكازاخية ذات الأصل العربي ؛ [ 9 ] / ø / في الأويغورية. [ 3 ] الحرف الرابع والثلاثون من الأبجدية العربية الأذربيجانية، يمثل ü / y / .

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۉ-ۉ-ۉۉ

صيغة مختلفة من الكلمة الكردية û ، ۇ / uː / ؛ تاريخياً / o / للغة الصربية الكرواتية والأوزبكية .

يستخدم أيضًا في اللغة القرغيزية للدلالة على Үү /y/.

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۈ-ۈ-ۈۈ

/ y / في الأويغورية. [ 3 ] يوجد أيضًا في اللغة العربية القرآنية كما في صلۈة ‎ ṣalāh "صلاة" للحجازي القديم / oː / مدمج مع / aː / ، في التهجئة الحديثة صلاة ‎ .

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۊ-ۊ-ۊۊ

/ ʉː / في اللغة الكردية الجنوبية . [ 5 ]

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۇۇۇۇ

/ u / باللغة الأويغورية .

الموقع بالكلمة:معزولأخيرالوسطيأولي
شكل الرمز: ( مساعدة )ۏ-ۏ-ۏۏ

يُستخدم في الكتابة الجاوية للحرف / v / . [ 10 ] كما يُستخدم في اللغة البلوشية للحرفين / ɯ / و / oː / . [ 11 ]

رسائل أخرى

انظر إلى الكتابة العربية في يونيكود

الواو العبرية

المتغيرات الإملائية
خطوط طباعة متنوعةالعبرية بخط اليدكتابة راشي
Serifسان سيريفأحادي المسافة
ووو

التهجئة العبرية: व–ḵ أوἐẫ ẫ ại أوẫại .

يظهر الحرف مع أو بدون خطاف على خطوط sans-serif المختلفة، على سبيل المثال
  • Arial، DejaVu Sans، Liberation Sans، Arimo: व
  • تاهوما، نوتو سانس العبرية، ألف، هيبو: व

النطق بالعبرية الحديثة

يحتوي حرف Vav على ثلاثة أشكال كتابية، لكل منها قيمة صوتية مختلفة وتحقيق صوتي مختلف :

نسخة (مع نقود )بدون نقوداسمالقيمة الصوتيةالنطق الصوتيمثال باللغة الإنجليزية

و

كحرف ابتدائي: و

Consonantal Vav (بالعبرية: Vav Itsurit )/v/، /w/[ v ] , [ w ]جدار التصويت​​
كحرف أوسط: וו
كحرف أخير: व أوYO

و

و

Vav Shruka ( [väv ʃruˈkä] / ו׳ שרוקה ‎ ) or Shuruq ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּק ‎ )/u/[ u ]غراء​

و

و

Vav Chaluma ( [väv χäluˈmä] / ו׳ חלומה ‎ ) or Holam Male ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / חוֹלָם מָלֵא ‎ )/o/[ o̞ ]لا ، لا أوه

في اللغة العبرية الحديثة، يعد تكرار استخدام حرف "واو" من بين أعلى التكرارات، حيث يبلغ حوالي 10.00٪.

حرف Vav كحرف ساكن

يمثل الحرف الساكن vav ( ו ) بشكل عام صوتًا احتكاكيًا شفويًا سنيًا مجهورًا (مثل v الإنجليزية ) في الأشكنازية والسفاردية الأوروبية والفارسية والقوقازية والإيطالية والعبرية الإسرائيلية الحديثة ، وكان في الأصل صوتًا تقريبيًا شفويًا حلقيًا /w/ .

في العبرية الإسرائيلية الحديثة، يتم نطق بعض الكلمات الدخيلة ، التي يحتوي نطق مصدرها على / w / ، واشتقاقاتها ، باستخدام [ w ] : ואחד ‎ –/ˈwaχad/ ( ولكن: ואדי ‎ –/ˈvadi/ ).

لا توجد في اللغة العبرية الحديثة طريقة موحدة للتمييز كتابيًا بين حرفي [ v ] و [ w ] . ويُحدد النطق إما من خلال المعرفة المسبقة أو يُستنتج من السياق.

توجد أحيانًا بعض التهجئات غير القياسية للصوت [ w ] في النصوص العبرية الحديثة، مثل الواو المزدوجة في بداية الكلمة: וואללה ‎ –/ˈwala/ ( الواو المزدوجة في وسط الكلمة قياسية وشائعة لكل من / v / و / w / ، انظر الجدول أعلاه) أو نادرًا، الواو مع حرف جريش : ו׳יליאם ‎ –/ˈwiljam/ .

حرف V مع نقطة في الأعلى

يمكن استخدام حرف الواو (Vav) كعلامة أم لحرف العلة o ، وفي هذه الحالة يُعرف باسم ḥolam male ، والذي يُشار إليه في الكتابة المشكّلة بـ vav مع نقطة فوقه. ويُنطق [ o̞ ] ( ويُكتب صوتيًا ببساطة /o/ ).

يتم تجاهل هذا التمييز عادةً، ويتم استخدام النقطة العبرية هولام (U+05B9) في جميع الحالات.

يمكن الإشارة إلى حرف العلة بدون علامة الواو، وذلك بوضع نقطة فوق الحرف الذي يشير إليه وإلى يساره، ويُسمى حينها "حولام حاسر ". بعض الخطوط غير الملائمة لا تدعم التمييز بين حرف الواو المذكر ⟨וֹ ‎⟩ /o/ ، وحرف الواو الساكن الذي يُشار إليه بعلامة الواو " حولام حاسر" ⟨וֺ ‎⟩ /vo/ (قارن بين حرف الواو المذكر ⟨מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/ وحرف الواو الساكن "حولام حاسر " ⟨מִצְוֺת‎⟩ / mitsˈvo t / ) . لعرض حرف vav ساكن مع ḥolam ḥaser بشكل صحيح، يجب أن يدعم نوع الخط حرف vav إما باستخدام حرف الدمج Unicode "HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV" (U+05BA, HTML Entity (decimal) & #1466;) [ 12 ] أو الحرف المركب مسبقًا וֹ ‎ ( U+FB4B).

قارن بين الثلاثة:

  1. الواو مع الحرف المركب HEBREW POINT HOLAM: מִצְו ֹ ת
  2. حرف الواو مع الحرف المركب: מִצְו ֺ ת
  3. الحرف المكوّن مسبقاً: मuh

حرف V مع نقطة في المنتصف

يمكن أن يعمل حرف Vav أيضًا كعلامة توضيحية لـ [ u ] ، وفي هذه الحالة يُطلق عليه اسم shuruk ، وفي النص مع niqqud ، يحمل نقطة متوسطة الارتفاع إلى اليسار.

يبدو حرفا الشوروك والواو مع علامة التشكيل متطابقين ظاهريًا (" וּ " )، لكنهما يختلفان في غياب أو وجود علامة تشكيل إضافية، على التوالي. قارن، على سبيل المثال، שׁוּק / ʃuk/ بمعنى "سوق" مع שִׁוֵּק / ʃiˈvek/ بمعنى "يسوق": في الأخيرة، تتبع علامة التشكيل (التي تدل على /e/) حرف الواو المشكّل، مما يجبر تفسيره كحرف ساكن مضاعف. تظهر الحالتان جنبًا إلى جنب في كلمة שִׁוּוּק / ʃiˈvuk/ بمعنى "تسويق": الأولى " וּ " هي واو ساكنة مع علامة تشكيل، متبوعة بحرف العلة /u/ في الشكل المتطابق ظاهريًا مع الشوروك.

بخلاف الكلمات الأم الأخرى ، يمكن أن يظهر حرف الـ shuruk في بداية الكلمة كشكل بديل لحرف الـ vav المتصل (انظر أدناه)، أي في سياق حرف شفوي لاحق أو حرف ساكن متبوع بـ shva na' . ويكون نطقه في هذه الحالة /ʔu/ .

القيمة العددية

يمثل حرف Vav في علم الجيماتريا الرقم ستة، وعند استخدامه في بداية السنوات العبرية ، فإنه يعني 6000 (أي أن ותשנד بالأرقام سيكون التاريخ 6754) .

الكلمات المكتوبة على شكل vav

حرف "Vav" في بداية الكلمة له عدة معانٍ محتملة:

  • حرف العطف الواو (واو هاشيبور، وتعني حرفيًا "واو الوصل" - شيبور تعني "الوصل" أو "الجمع") يربط بين كلمتين أو جزأين من الجملة؛ وهو حرف عطف نحوي بمعنى "و" . يأتي في بداية الكلمة، ويُكتب و قبل ب ، و، م ، ف ، أو حرف عليه هاء ( شفا )، و مع نقاد الحرف التاليقبل حرف عليه هاء (على سبيل المثال، و قبلأني ،و قبلحَدْشِيم ،و قبلأمت ) ، و أحيانًا قبل النبر ، و في أي حالة أخرى. هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا.
  • الواو المتتالي (واو هاهيبوخ، حرفيًا "واو الانعكاس" - هيبوخ تعني "الانقلاب")، وهو في الأساس توراتي، يُخلط عادةً مع النوع السابق من الواو؛ فهو يشير إلى نتيجة الأفعال ويعكس زمن الفعل الذي يليه:
    • عند وضعها أمام فعل في زمن الماضي الناقص، فإنها تغير الفعل إلى زمن الماضي التام. على سبيل المثال، تعني كلمة yomar "سيقول" وتعني كلمة vayomar "قال".
    • عند وضعها قبل فعل في صيغة الماضي التام، فإنها تُحوّل الفعل إلى صيغة الماضي الناقص. على سبيل المثال، ahavtah تعني "أحببتَ"، و ve'ahavtah تعني "ستحب".

(ملاحظة: لم تكن اللغة العبرية القديمة تحتوي على "زمن" بالمعنى الزمني، بل كان "التام" و"الناقص" يشيران إلى جانب من جوانب الفعل المكتمل أو المستمر. وقد تطورت أزمنة الأفعال في اللغة العبرية الحديثة لتصبح أقرب إلى نظيراتها في اللغات الهندية الأوروبية، حيث تحمل في الغالب صفة زمنية بدلاً من الإشارة إلى جانب من جوانب الفعل. وكقاعدة عامة، لا تستخدم اللغة العبرية الحديثة صيغة "الواو المتتالي".)

اليديشية

في اللغة اليديشية ، [ 13 ] يتم استخدام الحرف (المعروف باسم vov ) لأغراض كتابية متعددة في الكلمات الأصلية:

  • بمفردها، يمثل الحرف ו حرف العلة [ u ] في اليديشية الشمالية (الليتفية) أو [ i ] في اليديشية الجنوبية (البولندية والجاليتزية).
  • يمثل الحرف المركب וו ، " tsvey vovn " ("اثنان vovs")، الحرف الساكن [ v ] .
  • يمثل الحرف المركب וי ، المكون من vov متبوعًا بـ yud ، الحرف المركب [ oj ] أو [ ɛɪ ].

قد يُكتب حرف العلة المفرد بنقطة على اليسار عند الضرورة لتجنب الالتباس وتمييزه عن وظائف الحرف الأخرى. على سبيل المثال، تُكتب كلمة vu التي تعني "أين" هكذا: וווּ ، أي tsvey vovn متبوعة بحرف علة مفرد؛ ويُشار إلى حرف العلة المفرد الذي يدل على [ u ] بنقطة لتمييز أي من حروف العلة الثلاثة يُمثل حرف العلة. في بعض النصوص، يُفصل الحرف المركب عن حرف العلة المفرد بحرف ألف صامت .

تُكتب الكلمات المستعارة من العبرية أو الآرامية في اليديشية كما هي مكتوبة في لغتها الأصلية.

واو سرياني

واو
مادنكايا واو
إسترانجيلا واو
سيرتو واو

في الأبجدية السريانية، الحرف السادس هو الواو (ܘܐܘ). يُنطق الواو [w]. وعند استخدامه كحرف ناطق، يُنطق الواو مع نقطة فوقه [o]، والواو مع نقطة تحته [u]. قيمة الواو العددية الأبجدية هي 6.

ترميزات الأحرف

معلومات الشخصية
معاينةووܘأوو
اسم يونيكودحرف الفاف العبريحرف الواو العربيحرف الواو السريانيرسالة سامرية BAAحرف الفاف العبري مع داجيشحرف الفاف العبري مع هولام
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود1493U+05D51608U+06481816U+07182053U+080564309U+FB3564331U+FB4B
UTF-8215 149D7 95217 136D9 88220 152دي سي 98224 160 133E0 A0 85239 172 181EF AC B5239 173 139EF AD 8B
مرجع حرفي رقمي& #1493;& x5D5;& #1608;& #x648;& #1816;& #x718;& #2053;& #x805;& #64309;& #xFB35;& #64331;& #xFB4B;
معلومات الشخصية
معاينة𐎆𐡅𐤅
اسم يونيكودالحرف الثاني من كلمة UGARITICحرف الواو في اللغة الآرامية الإمبراطوريةالحرف الفينيقي واو
التشفيراتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود66438U+1038667653U+1084567845U+10905
UTF-8240 144 142 134F0 90 8E 86240 144 161 133F0 90 A1 85240 144 164 133F0 90 A4 85
UTF-1655296 57222D800 DF8655298 56389D802 DC4555298 56581D802 DD05
مرجع حرفي رقمي& #66438;& #x10386;& #67653;& #x10845;& #67845;& #x10905;

مراجع

  1. ↑ "خروج ٢٧: ١٠ | مكتبة سيفاريا" . www.sefaria.org . تاريخ الاسترجاع: ٢٠٢٦-٠٧-٠٣ .
  2. 1 2 3 4 5 دبليو. رايت، قواعد اللغة العربية، مترجمة من اللغة الألمانية ومحررة مع العديد من الإضافات والتصويبات ، الطبعة الثالثة بواسطة دبليو. روبرتسون سميث وإم جيه دي جوجي، مجلدان (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1933 [أعيد طبعه في بيروت: مكتبة لبنان، 1996]).
  3. 1 2 3 جوهانسون، إيفا أغنيس كاساتو؛ جوهانسون، لارس، محررون. (2003). اللغات التركية . تايلور وفرانسيس. ص. 387. ردمك  978-0-203-06610-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 عبر كتب جوجل.
  4. ↑ "الأبجدية واللغة والنطق القرغيزي" . omniglot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-06-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-08-2021 .
  5. 1 2 حسين علي فتاح . "Ordlista på sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn" (PDF) . ص. V. أرشفة (PDF) من الأصلي في 7 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 . 
  6. ↑ فريق يونيكود التابع لحكومة إقليم كردستان - تكنولوجيا المعلومات. "لوحة المفاتيح الكردية" . unicode.ekrg.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2016 .
  7. ↑ ويديكيند، كلاوس؛ ويديكيند، شارلوت؛ موسى، أبو زينب (2004-2005). قواعد اللغة البجا التربوية (ملف PDF) . أسوان وأسمرة. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  8. ↑ كول، أون، راينا، إس إن، وبات، ر. (2000). قاموس كشميري-إنجليزي لمتعلمي اللغة الثانية. المعهد المركزي للغات الهندية.
  9. ↑ مينغلانغ تشو (2003). التعدد اللغوي في الصين: سياسات إصلاحات الكتابة للغات الأقليات، 1949-2002 . موتون دي غرويتر . ص 149. ISBN  3-11-017896-6– عبر كتب جوجل .
  10. ^ دفتر كاتا باهاسا ملايو رومي-سيبوتان-جاوي، ديوان باهاسا بوستاكا، الطبعة الخامسة، 2006.
  11. ↑ "الأبجدية البلوشية الموحدة" . BalochiAcademy.ir . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  12. ↑ "قائمة الخطوط التي تدعم U+05BA في" . Fileformat.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-04-2013 .
  13. ↑ واينرايش، أورييل (1992). اللغة اليديشية الجامعية . نيويورك: معهد ييفو للأبحاث اليهودية. ص 27-28 .