معهد الفيلم الأمريكي: ١٠٠ عام... ١٠٠ اقتباس سينمائي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ كتاب "مئة عام من الاقتباسات السينمائية" (AFI 's 100 Years... 100 Movie Quotes) ، وهو جزء من سلسلة "مئة عام..." التي يُصدرها معهد الفيلم الأمريكي، قائمةً تضمّ أفضل مئة اقتباس في السينما الأمريكية. [ 1 ] كشف معهد الفيلم الأمريكي عن القائمة في 21 يونيو 2005، ضمن برنامج تلفزيوني مدّته ثلاث ساعات على قناة CBS . قدّم البرنامج بيرس بروسنان، وتضمّن تعليقات من العديد من ممثلي ومخرجي هوليوود. اختارت لجنة تحكيم مؤلفة من 1500 فنان سينمائي وناقد ومؤرخ عبارة " بصراحة يا عزيزتي، لا أبالي "، التي نطق بها كلارك غيبل بدور ريت بتلر في فيلم " ذهب مع الريح" (Gone with the Wind) الملحمي الذي يتناول الحرب الأهلية الأمريكية عام 1939 ، باعتبارها الاقتباس السينمائي الأمريكي الأكثر رسوخًا في الذاكرة على مرّ التاريخ.

معايير

طُلب من أعضاء هيئة المحلفين مراعاة المعايير التالية عند اختيارهم:

  • اقتباس من فيلم: عبارة أو جملة أو حوار قصير يُقال في فيلم أمريكي. [ أ ] كلمات الأغاني غير مؤهلة.
  • التأثير الثقافي: اقتباسات الأفلام التي يستخدمها المشاهدون في حياتهم ومواقفهم الخاصة؛ تنتشر عبر الثقافة الشعبية، وتصبح جزءًا من المعجم الوطني.
  • الإرث: اقتباسات من الأفلام يستخدمها المشاهدون لاستحضار ذكرى فيلم عزيز، وبالتالي ضمان وإحياء إرثه التاريخي.

القائمة

يعرض الجدول أدناه الاقتباسات كما نشرها معهد الفيلم الأمريكي. [ 2 ]

رتبةاقتباسشخصيةممثل/ممثلةفيلمسنة
1بصراحة يا عزيزتي، لا أهتم إطلاقاً .ريت بتلركلارك غيبلذهب مع الريح1939
2"سأقدم له عرضاً لا يمكنه رفضه."فيتو كورليونيمارلون براندوالأب الروحي1972
3"أنت لا تفهم! كان بإمكاني أن أكون شخصًا راقيًا. كان بإمكاني أن أكون منافسًا. كان بإمكاني أن أكون شخصًا ذا شأن، بدلًا من أن أكون شخصًا تافهًا، وهو ما أنا عليه الآن." [ ب ]تيري مالويمارلون براندوعلى الواجهة البحرية1954
4"توتو، لدي شعور بأننا لسنا في كانساس بعد الآن." [ ج ]دوروثي غيلجودي جارلاندساحر أوز1939
5"إليك يا صغيري."ريك بلينهمفري بوغارتالدار البيضاء1942
6" تفضل، اجعل يومي مميزاً ."هاري كالهانكلينت إيستوودالصدمة المفاجئة [ د ]1983
7"حسنًا، سيد ديميل، أنا جاهز للتصوير عن قرب."نورما ديزموندغلوريا سوانسونشارع الغروب1950
8"لتكن القوة معك."هان سولوهاريسون فوردحرب النجوم1977
9"اربطوا أحزمة الأمان. ستكون ليلة مضطربة."مارغو تشانينغبيت ديفيسكل شيء عن حواء1950
10" هل تتحدث معي؟ "ترافيس بيكلروبرت دي نيروسائق تاكسي1976
11" ما لدينا هنا هو فشل في التواصل ." [ هـ ]قبطانستروثر مارتنلوك ذو اليد الباردة1967
12"أحب رائحة النابالم في الصباح."المقدم بيل كيلغورروبرت دوفالنهاية العالم الآن1979
13" الحب يعني ألا تضطر أبداً إلى قول "أنا آسف ".جنيفر كافاليري، أوليفر باريت الرابععلي ماكجرو ريان أونيلقصة حب1970
14"مادة الأحلام." [ f ]سام سبيدهمفري بوغارتالصقر المالطي1941
15"اتصل الكائن الفضائي بالمنزل."ETبات ويلشإي تي الكائن الفضائي1982
16"إنهم ينادونني السيد تيبس!"فيرجيل تيبسسيدني بواتييهفي حرارة الليل1967
17"روزبد".تشارلز فوستر كينأورسون ويلزالمواطن كين1941
18"لقد نجحتِ يا أمي! أنتِ في قمة العالم!"آرثر "كودي" جاريتجيمس كاجنيالحرارة البيضاء1949
19"أنا غاضب جداً، ولن أتحمل هذا بعد الآن!"هوارد بيلبيتر فينششبكة1976
20"لويس، أعتقد أن هذه بداية صداقة جميلة."ريك بلينهمفري بوغارتالدار البيضاء1942
21"حاول أحد جامعي البيانات في تعداد السكان ذات مرة أن يختبرني. أكلت كبده مع بعض الفول وكأس من نبيذ كيانتي اللذيذ."هانيبال ليكترأنتوني هوبكنزصمت الحملان1991
22" بوند. جيمس بوند. "جيمس بوندشون كونري [ g ]دكتور نو [ ح ]1962
23"لا يوجد مكان مثل الوطن." [ i ]دوروثي غيلجودي جارلاندساحر أوز1939
24"أنا كبير! الصور هي التي صغرت."نورما ديزموندغلوريا سوانسونشارع الغروب1950
25"أرني المال!"رود تيدويلكوبا غودينغ جونيورجيري ماغواير1996
26"لماذا لا تأتي لرؤيتي في وقت ما؟" [ j ]ليدي لوماي ويستلقد ظلمته1933
27" أنا أسير هنا! أنا أسير هنا! " [ ك ]"راتسو" ريزوداستن هوفمانراعي البقر في منتصف الليل1969
28"شغلها يا سام. شغل أغنية ' مع مرور الوقت '." [ l ]إلسا لوندإنغريد بيرغمانالدار البيضاء1942
29"لا يمكنك تحمل الحقيقة!"العقيد ناثان ر. جيسوبجاك نيكلسونرجال صالحون قليلون1992
30"أريد أن أبقى لوحدي."غروسينسكاياغريتا غاربوسفندق جراند1932
31"على كل حال، غداً يوم آخر!"سكارليت أوهارافيفيان ليذهب مع الريح1939
32"اجمعوا المشتبه بهم المعتادين."الكابتن لويس رينوكلود رينزالدار البيضاء1942
33"سأطلب ما تطلبه هي."عميلإستيل راينرعندما التقى هاري بسالي...1989
34"أنت تعرف كيف تصفّر، أليس كذلك يا ستيف؟ كل ما عليك فعله هو ضم شفتيك معًا والنفخ."ماري "سليم" براونينغلورين باكالأن تملك أو لا تملك1944
35"ستحتاج إلى قارب أكبر." [ 3 ]مارتن بروديروي شيدرالفك المفترس1975
36"شارات؟ ليس لدينا شارات! لسنا بحاجة إلى شارات! لست مضطرًا لأن أريك أي شارات كريهة!" [ م ]قبعة ذهبيةألفونسو بيدوياكنز سييرا مادري1948
37" سأعود ."المُدمرأرنولد شوارزنيجرالمُدمر1984
38"اليوم، أعتبر نفسي أسعد رجل على وجه الأرض." [ ن ]لو جيريجغاري كوبرفخر اليانكيز1942
39"إذا بنيته، سيأتي." [ o ]جو جاكسون حافي القدمينراي ليوتا (صوت)حقل الأحلام1989
40"لطالما قالت أمي إن الحياة مثل علبة شوكولاتة. لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه."فورست غامبتوم هانكسفورست غامب1994
41"نحن نسرق البنوك."كلايد بارووارن بيتيبوني وكلايد1967
42"البلاستيك".السيد ماغوايروالتر بروكالخريج1967
43"ستبقى باريس حاضرة في أذهاننا دائماً."ريك بلينهمفري بوغارتالدار البيضاء1942
44"أرى الموتى."كول سيرهالي جويل أوسمنتالحاسة السادسة1999
45"ستيلا! يا ستيلا!"ستانلي كوالسكيمارلون براندوعربة اسمها الرغبة1951
46"يا جيري، لا تطلب المستحيل. لدينا النجوم."شارلوت فاليبيت ديفيسوالآن، فوياجر1942
47"شين. شين. عد!"جوي ستاريتبراندون دي وايلدشين1953
48"حسنًا، لا أحد كامل."أوسجود فيلدنج الثالثجو إي براونالبعض يحبها ساخنة1959
49"إنه حي! إنه حي!"هنري فرانكشتاينكولين كلايففرانكشتاين1931
50" هيوستن، لدينا مشكلة ." [ p ]جيم لوفيلتوم هانكسأبولو 131995
51"عليك أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً: 'هل أشعر أنني محظوظ؟' حسناً، هل تشعر بذلك يا هذا؟" [ q ]هاري كالهانكلينت إيستوودهاري القذر1971
52"لقد أسرتني بكلمة 'مرحباً'."دوروثي بويدرينيه زيلويغرجيري ماغواير1996
53"في صباح أحد الأيام، أطلقت النار على فيل وأنا أرتدي بيجامتي. لا أعرف كيف دخل بيجامتي." [ r ]الكابتن جيفري تي. سبولدينغغروتشو ماركسبسكويت الحيوانات1930
54"لا مكان للبكاء في لعبة البيسبول!"جيمي دوجانتوم هانكسدوري خاص بهم1992
55"لا-دي-دا، لا-دي-دا."آني هولديان كيتونآني هول1977
56"أفضل صديق للولد هو أمه."نورمان بيتسأنتوني بيركنزمريض نفسي1960
57"الجشع، إن صح التعبير، أمر جيد." [ s ]جوردون جيكومايكل دوغلاسوول ستريت1987
58"أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعداءك أقرب." [ t ]مايكل كورليونيآل باتشينوالأب الروحي الجزء الثاني1974
59والله شاهد على ذلك، لن أشعر بالجوع مرة أخرى.سكارليت أوهارافيفيان ليذهب مع الريح1939
60"حسنًا، ها هي فوضى أخرى جميلة ورطتني فيها!" [ u ]أوليفرأوليفر هارديأبناء الصحراء1933
61قل مرحباً لصديقي الصغير!توني مونتاناآل باتشينوسكارفيس1983
62"يا له من مكان بائس." [ v ]روزا مولينبيت ديفيسما وراء الغابة1949
63"سيدة روبنسون، أنتِ تحاولين إغوائي، أليس كذلك؟"بنيامين برادوكداستن هوفمانالخريج1967
64أيها السادة، لا يمكنكم القتال هنا! هذه غرفة الحرب!الرئيس ميركين مافليبيتر سيلرزدكتور سترينجلوف1964
65"بسيط يا عزيزي واتسون." [ w ]شرلوك هولمزباسل راثبونمغامرات شرلوك هولمز1939
66"أبعد مخالبك النتنة عني أيها القرد الحقير اللعين."جورج تايلورتشارلتون هيستونكوكب القرود1968
67"من بين جميع حانات الجن في جميع المدن في جميع أنحاء العالم، دخلت حانتي."ريك بلينهمفري بوغارتالدار البيضاء1942
68"ها هو جوني!" [ x ]جاك تورانسجاك نيكلسونالتألق1980
69"إنهم هنا!"كارول آن فريلينجهيذر أوروركروح شريرة1982
70"هل هو آمن؟"الدكتور كريستيان سيللورانس أوليفييهرجل الماراثون1976
71انتظر لحظة، انتظر لحظة. لم تسمع شيئاً بعد! [ y ]جاكي رابينوفيتز/جاك روبنآل جولسونمغني الجاز1927
72"ممنوع استخدام علاقات الملابس السلكية نهائياً!" [ z ]جوان كروفوردفاي دوناوايأمي العزيزة1981
73"يا أم الرحمة، هل هذه نهاية ريكو؟"ريكو بانديلوإدوارد جي. روبنسونليتل سيزر1931
74"انسَ الأمر يا جيك، إنها الحي الصيني."لورانس والشجو مانتيلالحي الصيني1974
75"لطالما اعتمدت على لطف الغرباء."بلانش دوبوافيفيان ليعربة اسمها الرغبة1951
76" إلى اللقاء يا حبيبي ."المُدمرأرنولد شوارزنيجرتيرميناتور 2: يوم الحساب1991
77"سويلنت غرين هو بشر!"المحقق روبرت ثورنتشارلتون هيستونسويلنت جرين1973
78"افتح أبواب حجرة المركبة يا هال."ديف بومانكير دوليا2001: أوديسة الفضاء1968
79المهاجم: "بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً." روماك: "أنا جاد... ولا تناديني شيرلي."تيد سترايكر والدكتور روماكروبرت هايز وليزلي نيلسنطائرة!1980
80"يا أدريان!"روكي بالبواسيلفستر ستالونصخري1976
81"مرحباً يا جميلة."فاني برايسباربرا سترايساندفتاة مرحة1968
82"توغا! توغا!"جون "بلوتو" بلوتارسكيجون بيلوشيبيت الحيوانات من ناشيونال لامبون1978
83"استمع إليهم. أبناء الليل. يا لها من موسيقى يعزفونها."الكونت دراكولابيلا لوغوسيدراكولا1931
84"أوه، لا، لم تكن الطائرات هي السبب. بل كانت الجميلة هي التي قتلت الوحش." [ aa ]كارل دينهامروبرت أرمسترونغكينغ كونغ1933
85"يا عزيزتي."غولومأندي سيركيسسيد الخواتم: البرجان2002
86"أتيكا! أتيكا!"سوني وورتزيكآل باتشينوعصر يوم حار1975
87"ساوير، أنت تخرج شاباً، لكن عليك أن تعود نجماً!"جوليان مارشوارنر باكسترشارع 421933
88اسمعني يا سيدي. أنت فارسي ذو الدرع اللامع. لا تنسَ ذلك. ستعود إلى ركوب ذلك الحصان، وسأكون خلفك مباشرة، متمسكًا بك بإحكام، وسننطلق، ننطلق، ننطلق!إيثيل ثايركاثرين هيبورنعلى البركة الذهبية1981
89"قل لهم أن يخرجوا بكل ما لديهم ويفوزوا بواحدة فقط من أجل جيبر."جورج جيبرونالد ريغانكنوت روكن، أمريكي بالكامل1940
90"مارتيني. مخفوق، لا مقلب ." [ ab ]جيمس بوندشون كونري [ g ]غولد فينغر [ ac ]1964
91" من هو الأول؟ " [ إعلان ]ديكسترباد أبوتالتسعينيات المشاغبة1945
92قصة سندريلا. من العدم. عامل صيانة ملاعب سابق، على وشك أن يصبح بطل بطولة الماسترز. يبدو الأمر وكأنه معجزة... لقد دخلت الكرة الحفرة! لقد دخلت الكرة الحفرة! لقد دخلت الكرة الحفرة!كارل سباكلربيل مورايكاديشاك1980
93"الحياة وليمة، ومعظم المساكين يموتون جوعاً!"مامي دينيسروزاليند راسلالعمة مامي1958
94"أشعر بالحاجة - الحاجة إلى السرعة!"بيت ميتشل ونيك برادشوتوم كروز وأنتوني إدواردزتوب غان1986
95" اغتنموا الفرصة يا شباب. اجعلوا حياتكم استثنائية."جون كيتينغروبن ويليامزجمعية الشعراء الموتى1989
96"استفق من غفلتك!"لوريتا كاستورينيشيرشارد الذهن1987
97"أمي تشكرك. أبي يشكرك. أختي تشكرك. وأنا أشكرك." [ 4 ]جورج م. كوهانجيمس كاجنييانكي دودل داندي1942
98"لا أحد يضع بيبي في الزاوية."جوني كاسلباتريك سويزيالرقص القذر1987
99"سأقبض عليكِ يا جميلتي، وعلى كلبكِ الصغير أيضاً!"الساحرة الشريرة للغربمارغريت هاميلتونساحر أوز1939
100"أنا ملك العالم!" [ 5 ]جاك داوسونليوناردو دي كابريوتايتانيك1997

بالأرقام

بستة اقتباسات، يُعد فيلم كازابلانكا الفيلم الأكثر تمثيلاً. ويحتل فيلما ذهب مع الريح وساحر أوز المركز الثاني بالتساوي، بثلاثة اقتباسات لكل منهما. أما أفلام صن سيت بوليفارد ، وعربة اسمها الرغبة ، والخريج ، وجيري ماغواير، فلكل منها اقتباسان.

ريك بلين ( كازابلانكا ) هو الشخصية التي لديها أكبر عدد من الاقتباسات (أربعة)؛ دوروثي غيل ( ساحر أوز )، وهاري كالهان ( هاري القذر والصدمة المفاجئة )، وجيمس بوند ( دكتور نو وغولد فينغر )، ونورما ديزموند ( سانسيت بوليفارد )، وسكارليت أوهارا ( ذهب مع الريح )، والمدمر ( المدمر والمدمر 2: يوم الحساب ) لديهم اقتباسان لكل منهم.

بخمسة اقتباسات، يُعدّ همفري بوغارت الممثل صاحب أكبر عدد من الاقتباسات (أربعة من فيلم كازابلانكا وواحد من فيلم الصقر المالطي ). أما آل باتشينو ، وبيت ديفيس ، ومارلون براندو ، وتوم هانكس ، وفيفيان لي، فلكلٍّ منهم ثلاثة اقتباسات، بينما لكلٍّ من جاك نيكلسون ، وجودي غارلاند ، وجلوريا سوانسون ، وداستن هوفمان ، وكلينت إيستوود ، وتشارلتون هيستون ، وجيمس كاغني ، وأرنولد شوارزنيجر اقتباسان. كما أن لشون كونري اقتباسين، لكنهما مشتركان مع خمسة ممثلين آخرين. [ g ] بالإضافة إلى الاقتباسات الخمسة التي قالها بوغارت، هناك اقتباسان آخران في القائمة (من فيلمي كنز سييرا مادري وأن تملك وألا تملك ) قيلا له ، من ألفونسو بيدويا ولورين باكال على التوالي. علاوة على ذلك، قيلت عبارة "اجمعوا المشتبه بهم المعتادين" بحضوره ولصالح شخصيته من قِبل كلود راينز ، وعبارة "اعزفها يا سام". كثيراً ما يُنسب إليه هذا القول خطأً؛ في الحقيقة قال: "لقد عزفتها لها، يمكنك عزفها لي... إذا استطاعت هي تحملها، فأنا أستطيع! اعزفها!"

عبارة "يا عزيزتي" من فيلم " سيد الخواتم: البرجان " هي الاقتباس الوحيد من فيلم صدر في القرن الحادي والعشرين والألفية الثالثة. وهي أيضاً العبارة الوحيدة التي نطق بها شخصية مُولّدة بالحاسوب .

الاقتباسات حسب العقد :

  • عشرينيات القرن العشرين: 1
  • ثلاثينيات القرن العشرين: 16
  • أربعينيات القرن العشرين: 17
  • الخمسينيات: 9
  • ستينيات القرن العشرين: 13
  • سبعينيات القرن العشرين: 16
  • ثمانينيات القرن العشرين: 17
  • التسعينيات: 10
  • العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: 1

أفضل السنوات :

  • 1942: 9
  • 1939: 7
  • 1967: 5
  • 1933: 4
  • 1976: 4

اقتباسات خاطئة

تُقتبس بعض هذه المدخلات بشكل خاطئ في كثير من الأحيان. وقد اشتهرت المدخلات التالية، لكنها غير صحيحة:

  • #4: "توتو، لا أعتقد أننا في كانساس بعد الآن."
  • #7: "أنا جاهز للتصوير عن قرب، سيد ديميل."
  • #9: "اربطوا أحزمة الأمان. ستكون رحلة وعرة."
  • #26: "لماذا لا تأتي لرؤيتي في وقت ما؟"
  • #28: "اعزفها مرة أخرى يا سام."
  • #35: "سنحتاج إلى قارب أكبر."
  • #36: "شارات؟ لسنا بحاجة إلى أي شارات لعينة!"
  • #39: "إذا بنيته، سيأتون."
  • #40: "الحياة مثل علبة شوكولاتة."
  • #47: "عد يا شين."
  • #50: "هيوستن، لدينا مشكلة."
  • #51: "هل تشعر بأنك محظوظ، أيها الوغد؟"
  • #57: "الجشع جيد".
  • #63: "سيدتي روبنسون، هل تحاولين إغوائي؟"

مصادر واقعية

تم استخلاص عدد من الاقتباسات من أحداث ومصادر واقعية:

رتبةاقتباسفيلممصدر
38"اليوم، أعتبر نفسي أسعد رجل على وجه الأرض."فخر اليانكيزاقتباس حقيقي من خطاب اعتزال لو جيريج [ 6 ]
50"هيوستن، لدينا مشكلة."أبولو 13كانت الرسالة الفعلية من مهمة أبولو 13 هي " هيوستن، لقد واجهنا مشكلة " [ 7 ]
68"ها هو جوني!"التألقهذه العبارة هي مقدمة إد ماكماهون المميزة لجوني كارسون في برنامج الليلة . [ 8 ]
97"أمي تشكرك. أبي يشكرك. أختي تشكرك. وأنا أشكرك."يانكي دودل دانديخطاب جورج إم. كوهان الختامي [ 9 ]

خطوط البداية والنهاية

عبارة "روزبد" من فيلم " المواطن كين " وعبارة "مرحباً يا جميلة" من فيلم " فتاة مرحة " هما فقط الجملتان الافتتاحيتان لفيلم. أما الجمل الختامية فهي اثنتا عشرة عبارة.

رتبةاقتباسشخصيةممثل/ممثلةفيلمسنة
7"حسنًا، سيد ديميل، أنا جاهز للتصوير عن قرب."نورما ديزموندغلوريا سوانسونشارع الغروب1950
14"مادة الأحلام." [ f ]سام سبيدهمفري بوغارتالصقر المالطي1941
20"لويس، أعتقد أن هذه بداية صداقة جميلة."ريك بلينهمفري بوغارتالدار البيضاء1942
23"لا يوجد مكان مثل الوطن." (قيلت هذه العبارة أيضاً في وقت سابق من الفيلم)دوروثي غيلجودي جارلاندساحر أوز1939
31"على كل حال، غداً يوم آخر!"سكارليت أوهارافيفيان ليذهب مع الريح1939
46"يا جيري، لا تطلب المستحيل. لدينا النجوم."شارلوت فاليبيت ديفيسوالآن، فوياجر1942
47"شين. شين. عد!"جوي ستاريتبراندون دي وايلدشين1953
48"حسنًا، لا أحد كامل."أوسجود فيلدنج الثالثجو إي براونالبعض يحبها ساخنة1959
73"يا أم الرحمة، هل هذه نهاية ريكو؟"ريكو بانديلوإدوارد جي. روبنسونليتل سيزر1931
74"انسَ الأمر يا جيك، إنها الحي الصيني."لورانس والشجو مانتيلالحي الصيني1974
77"سويلنت غرين هو بشر!"المحقق روبرت ثورنتشارلتون هيستونسويلنت جرين1973
84"أوه، لا، لم تكن الطائرات هي السبب. بل كانت الجميلة هي التي قتلت الوحش." [ aa ]كارل دينهامروبرت أرمسترونغكينغ كونغ1933

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُعرّف معهد الفيلم الأمريكي ( AFI) الفيلم الأمريكي بأنه فيلم روائي باللغة الإنجليزية يتضمن عناصر إنتاجية إبداعية و/أو مالية هامة من الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، اقتصرت الاقتباسات على الأفلام الأمريكية الطويلة التي صدرت قبل 1 يناير 2004. ويُعرّف المعهد الفيلم الروائي الطويل بأنه فيلم ذو طابع سردي، تتجاوز مدته عادةً 60 دقيقة.
  2. ↑ روبرت دي نيرو بدور جيك لاموتا يكرر خطاب براندو في فيلم الثور الهائج .
  3. ↑ تضمنت خانة الاقتراع لهذا الاقتباس كلمة "got"، والتي تمت إزالتها من صفحة الويب الخاصة بمعهد الفيلم الأمريكي في وقت ما.
  4. ↑ غالباً ما تُنسب خطأً إلى ديرتي هاري .
  5. ↑ يكرر بول نيومان العبارة لاحقًا في الفيلم، ساخرًا من مدير السجن، لكنه يقول "فاشل" بدلًا من "فشل" فقط. وقد سُمعت العبارة مقتبسة بهذا الشكل أيضًا.
  6. 1 2 هذا يعيد صياغة سطر من مسرحية العاصفة لويليام شكسبير : "نحن من مادة الأحلام" (غالباً ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها "مصنوعة من").
  7. 1 2 3 وكذلك جورج لازينبي ، وروجر مور ، وتيموثي دالتون ، وبيرس بروسنان ، ودانيال كريج .
  8. ↑ يظهر بشكل أو بآخر في 25 فيلمًا؛ دكتور نو ، من روسيا مع الحب ، غولد فينغر ، ثاندربول ، أنت تعيش مرتين فقط ، في الخدمة السرية لجلالتها ، الماس للأبد ، عش ودع الآخرين يموتون ، الرجل ذو المسدس الذهبي ، الجاسوس الذي أحبني ، مون راكر ، من أجل عينيك فقط ، أوكتوبوسي ، نظرة للقتل ، أضواء النهار الحية ، رخصة للقتل ، العين الذهبية ، غدًا لا يموت أبدًا ، العالم ليس كافيًا ، مت في يوم آخر ، كازينو رويال ، كم من العزاء ، سكاي فول ، سبيكتر ، ولا وقت للموت .
  9. بحسب كتاب " ساحر أوز المشروح "، يبدو أن ل. فرانك باوم [الذي اقتبس العبارة في "ساحر أوز العجيب "] كان يتلاعب بالمعنى الشهير لأغنية جون هوارد باين عام 1823، " الوطن، يا له من وطن جميل " [التي لحّنها السير هنري بيشوب ، وتُعزف على عدة تكرارات للسطر]: "مهما كان متواضعًا، لا يوجد مكان مثل الوطن". ... يبدو أن سخرية باوم لم يفهمها صناع الفيلم الشهير. كان آرثر فريد ، مساعد المنتج ميرفين ليروي ، مسؤولاً عن جعل أغنية "لا يوجد مكان مثل الوطن" هي الأغنية الرئيسية لفيلم MGM عام 1939... كان مصراً على أن تُكرر دوروثي أغنية "لا يوجد مكان مثل الوطن" عندما تنقر بكعبيها ثلاث مرات. (مايكل باتريك هيرن (محرر)، ساحر أوز المشروح ، ص 77، حاشية 1).
  10. ↑ أعادت ماي ويست صياغة العبارة في فيلمها التالي، " أنا لست ملاكًا "، على النحو التالي: "تعالَ لزيارتي في وقت ما". ولذلك، غالبًا ما تُقتبس العبارة في أغنية "لقد ظلمته" بشكل خاطئ على أنها "لماذا لا تأتي لزيارتي في وقت ما؟"
  11. ↑ يُزعم أحيانًا أنه ارتجالي.
  12. ↑ غالباً ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها "اعزفها مرة أخرى يا سام"، بما في ذلك عن قصد في عنوان فيلم وودي آلن عام 1972 .
  13. ↑ يُنقل هذا القول بشكل خاطئ على أنه "شارات؟ لسنا بحاجة إلى شارات كريهة!"، على الأرجح من فيلم Blazing Saddles ، حيث تمت صياغة السطر بهذه الطريقة.
  14. ↑ اقتباس حقيقي من خطاب اعتزال لو جيريج .
  15. ↑ غالباً ما يُنقل هذا القول بشكل خاطئ على أنه "إذا بنيته، فسوف يأتون".
  16. ↑ يستند هذا السطر إلى رسالة حقيقية من أبولو 13. قال رائد الفضاء سويجرت "هيوستن، لقد واجهنا مشكلة هنا"، ثم كرر لوفيل "هيوستن، لقد واجهنا مشكلة".
  17. ↑ يكرر كلينت إيستوود العبارة قرب نهاية الفيلم، مستفزاً قاتل العقرب، على الرغم من أنه يقول ببساطة "سؤال"، بدلاً من "سؤال واحد".
  18. ↑ غالباً ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها "كيف دخل في بيجامتي، لن أعرف أبداً". كما يختلف الإطار الزمني ("أمس"، "مرة واحدة"، إلخ).
  19. ↑ تم اقتباس المشهد من الفيلم الذي يظهر فيه هذا السطر أيضاً في إعلان الفيلم، ولكن في الإعلان تم تعديل التسلسل بحيث يظهر سطر جيكو ببساطة على أنه "الجشع جيد". وقد أصبحت هذه النسخة المختصرة من السطر أكثر شيوعاً - وأكثر اقتباساً - من النسخة الكاملة.
  20. ↑ يُنسب هذا القول إلى العديد من الاستراتيجيين العسكريين، ولا سيما سون تزو ، الجنرال الصيني.
  21. ↑ غالباً ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها "حسنًا، ها هي مشكلة أخرى كبيرة أدخلتني فيها!"، وقد تم اقتباسها لأول مرة في قضية قتل لوريل هاردي (1930).
  22. ↑ على الرغم من ظهور هذه العبارة في فيلم عام 1949، إلا أنها لم تصبح عبارة شائعة إلا بعد العرض الأول لمسرحيةإدوارد ألبي " من يخاف من فرجينيا وولف؟ " عام 1961. في المشهد الافتتاحي لتلك المسرحية، تقتبس مارثا هذه العبارة، ثم (بما أنها نسيت على ما يبدو) تسأل جورج عن أي من أفلام بيت ديفيس هي.
  23. ↑ هذا السطر، الذي لا يظهر في أي من قصص آرثر كونان دويل ، قيل لأول مرة على الشاشة في فيلم "عودة شرلوك هولمز" . أما أول ظهور له فكان في المسرحية "شرلوك هولمز" ، التي كتبها ويليام جيليت بالكامل بموافقة دويل، حيث أدرج جيليت دويل كمؤلف مشارك.
  24. ↑ ارتجال. هذا السطر هو مقدمة إد ماكماهون المميزة لجوني كارسون في برنامج الليلة .
  25. ↑ عبارة جونسون الشهيرة التي سمعها أيضًا، مع اختلافات، فيفيلمه القصير السابق من إنتاج شركة فيتافون بعنوان "قانون المزرعة" (1926).
  26. ↑ عادةً ما يُنقل هذا الكلام بشكل خاطئ على النحو التالي: "لا مزيد من علاقات الملابس السلكية، أبداً!"
  27. 1 2 يُسمع هذا التعبير غالبًا على النحو التالي: "... كان الجمال هو الذي قتل الوحش"
  28. ↑ لاحقًا، "فودكا مارتيني، مخفوقة، لا مقلوبة." في فيلم " أنت تعيش مرتين فقط" ، كُتبت بالخطأ "مقلوبة، لا مخفوقة".
  29. ↑ ظهر في العديد من الأفلام الأخرى.
  30. ↑ على الرغم من ظهور "من هو الأول" في العديد من أفلام أبوت وكوستيلو الأخرى قبل عام 1945، إلا أن النسخة التي ظهرت في فيلم The Naughty Nineties تعتبر أفضل نسخة من هذا المشهد.

مراجع

  1. ↑ "معهد الفيلم الأمريكي 100 عام... 100 اقتباس سينمائي: أعظم 100 اقتباس سينمائي على الإطلاق" . معهد الفيلم الأمريكي.
  2. ↑ "قائمة الاقتباسات المرشحة من معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  3. ↑ باير، ويليام (2008). أفلام أمريكية كلاسيكية: حوارات مع كتّاب السيناريو . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود . الصفحات 201-202 . ISBN  978-0-313-34898-3.يقال إنها عبارة مرتجلة . كثيراً ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ على أنها " سنحتاج إلى قارب أكبر"، كما هو الحال في قاموس المصطلحات العامية .
  4. ↑ «خلال فترة "التسعينيات المرحة"، صاغ جورج م. هذا [كخطابه] الشهير عند الستار ...»-- «نعي: وفاة جورج م. كوهان، 64 عامًا، في منزله هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 6 نوفمبر 1942. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  5. ↑ اقتباس أصلي لمحمد علي ، الذي كان يردد هذه العبارة مرارًا وتكرارًا . يوتيوب . ٢٠ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٥.بعد فترة وجيزة من فوزه في أول نزال له ضد سوني ليستون في عام 1964.
  6. ↑ "الرجل الأكثر حظاً" . قاعة مشاهير البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  7. ↑ كورترايت، إي إم (يناير 1975). "رحلات أبولو إلى القمر: الفصل 13" . history.nasa.gov . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  8. ↑ ""ها هو جوني!" هي أشهر عبارة في التلفزيون الأمريكي . رويترز . 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
  9. ↑ «جورج إم. كوهان، 64 عامًا، يتوفى في منزله هنا» . نيويورك تايمز . 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  • قائمة المرشحين الـ 400 (مؤرشفة)