مكتبة أمبروزيانا

مكتبة أمبروزيانا هي مكتبة تاريخية في ميلانو بإيطاليا ، تضم أيضًا معرض أمبروزيانا للفنون. سُميت المكتبة تيمنًا بأمبروز ، شفيع ميلانو، وقد أسسها الكاردينال فيديريكو بوروميو عام 1609 ، الذي جابت وكالاته أوروبا الغربية، بل وحتى اليونان وسوريا ، بحثًا عن الكتب والمخطوطات. ومن أبرز المقتنيات التي ضمت مكتبات كاملة، مخطوطات دير بوبيو البندكتي (1606) ومكتبة فينتشنزو بينيللي من بادوا ، التي احتوت على أكثر من 800 مخطوطة ملأت 70 صندوقًا عند إرسالها إلى ميلانو، بما في ذلك الإلياذة الشهيرة ، الإلياذة المصورة .

خلال إقامته في روما، 1585-1595 و1597-1601، تصور الكاردينال بوروميو إنشاء مكتبة في ميلانو مفتوحة للعلماء، والتي ستكون بمثابة حصن للدراسات الكاثوليكية في خدمة الإصلاح المضاد ضد الرسائل الصادرة عن المطابع البروتستانتية.

جُمعت محتويات المكتبة خلال السنوات الست السابقة على يد فريق من وكلاء الشراء، من أعضاء مؤسسة الكاردينال أو رجال الدين الموثوق بهم . خضع هؤلاء المبعوثون، الذين جابوا معظم أنحاء البحر الأبيض المتوسط، لرقابة مالية صارمة من ميلانو، وعملوا وفق خطة رئيسية وضعها الكاردينال. في هذه الخطة، احتلت المخطوطات اليونانية، التي تجاوز عددها الألف، مكانة مرموقة، كما جرت العادة منذ عصر النهضة ، لكن اللغات الشرقية حظيت بأهمية أكبر مما كانت عليه في المجموعات العامة السابقة. لم تكن هناك سوى عملية شراء واحدة كبيرة؛ إذ باءت محاولات شراء مكتبة الكاردينال أسكانيو كولونا في روما ومكتبتي جياكومو باروتشي وبيترو بيمبو في البندقية بالفشل، مع أن رسائل الحب الخاصة بلوكريزيا بورجيا يُفترض أنها أتت من الأخيرة. أما بقية الكتب، فقد تم اقتناؤها بشكل فردي أو في مجموعات صغيرة.

كانت الكنائس والأديرة في شمال إيطاليا مصدرًا هامًا للإمدادات، حيث كان الكاردينال رئيس الأساقفة يتمتع بمكانة واضحة تمكنه من التوجه إليها. ولعلّ أثمن المخطوطات التي تم الحصول عليها بهذه الطريقة هي بردية يوسيفوس التي تعود إلى القرن السادس الميلادي من دير سانت أمبروجيو في ميلانو ، أما الإنجاز الأكبر فكان الاستحواذ على جزء من مكتبة بوبيو القديمة مقابل كتب حديثة "أكثر فائدة". وقد تأسس دير بوبيو في أوائل القرن السابع الميلادي على يد مجموعة من الرهبان الأيرلنديين تحت إشراف القديس كولومبان ، ولا يزال يمتلك المجموعة الوحيدة الكبيرة من المخطوطات الإيطالية التي تعود إلى ما قبل العصر الكارولنجي خارج كاتدرائية فيرونا .

اختار الكاردينال فيديريكو مبعوثًا مناسبًا، هو جيان جياكومو فاليري، من عائلة ميلانية عريقة، وكان قسيسًا في كنيسة سانتا ماريا ديلا سكالا وجامعًا للآثار، وذلك لحسابه الخاص. بدأت المفاوضات عام ١٦٠٥ وحققت نجاحًا فوريًا. في العام التالي، وصلت حوالي أربع وسبعين مخطوطة إلى أمبروزيانا، من بينها مخطوطتان على الأقل كُتبتا في أيرلندا (إحداهما في بانغور بمقاطعة داون )، وعدة مخطوطات مكتوبة على طبقات، إحداها عبارة عن ثلاث خطب مفقودة لشيشرون .

أُرسل أنطونيو أولجياتي، أمين مكتبة الكاردينال وأول محافظ لأمبروزيانا، في مهمة شراء إلى جنوب ألمانيا وجنوب هولندا وفرنسا. وقام فرانشيسكو برناردينو فيراري ، الذي خلف أولجياتي لاحقًا في منصب المحافظ، برحلة مماثلة إلى إسبانيا. أما الطبيب الأمبروزي أنطونيو سالمازيا، فقد أمضى عامًا كاملًا، من 1607 إلى 1608، في كورفو باحثًا عن المخطوطات اليونانية. ورغم ما عاناه من تأخير في تحويل الأموال وعداء سكان كورفو، وانجذابه لحكايات الرحالة القادمين من البر الرئيسي عن "مكتبة قيّمة وواسعة كانت ملكًا لإمبراطور في القسطنطينية"، أو عن إنجيل كُتبت فيه كلمات المسيح بالذهب وكلمات "الجحافل اليهودية" بالأسود، إلا أنه نجح في شراء 113 مخطوطة بالوزن (كان وزن رطل واحد من المخطوطات في كورفو يُعادل خمس ليرات ميلانو ). تم شراء مجموعة من المخطوطات اليونانية في البندقية من رئيس أساقفة فيلادلفيا الفخري ، ووصلت مخطوطات أخرى في شحنة من خيوس ، واكتُشفت في أديرة أبروتسو . وحصل دومينيكو جيروسوليميتانو، وهو حاخام مهتدٍ كان يعمل في خدمة الكاردينال، على مخطوطات عبرية وبعض الكتب المطبوعة النادرة من الجاليات اليهودية في بولونيا ومدن إيطالية أخرى.

لطالما شكّلت الأعمال المكتوبة باللغات الشرقية جزءًا من مقتنيات مكتبة أمبروزيانا منذ تأسيسها، إلا أن المعلومات المتوفرة حول كيفية أو مكان اقتناء المخطوطات العربية والفارسية والتركية البالغ عددها 340 مخطوطة من كتاب "فيكيو فوندو " ( الكتاب المقدس القديم) لا تزال شحيحة. أُرسل مسيحي لبناني إلى بلاد الشام بين عامي 1610 و1617، ولكن لم يُسجّل ما أسفر عنه هذا الأمر سوى هدية من "كتب كلدانية" من البطريرك الماروني . يُرجّح أن يكون المؤسس قد اتبع نصيحة دييغو دي أوريا كونكا ، المستشرق الإسباني المقيم في نابولي، الذي أوصى بالتواصل مع دوق توسكانا الأكبر ورئيس فرسان الإسبتارية لإصدار تعليمات لسفنهم بشراء كميات كبيرة من المخطوطات العربية عند زيارتهم القاهرة و"تلك المناطق". ومع ذلك، لم تُشبع رغبة المؤسس في اقتناء كل ما هو غريب. كان يمتلك أعمالاً مكتوبة بالخط الغلاغولي (الأبجدية الكرواتية في العصور الوسطى ) وكتاباً يابانياً بعنوان "احتقار العالم" مطبوعاً في أماكوسا عام 1596، وتوسل إلى سكرتير الكاردينال أوتافيو بانديني أن يجد له كتباً هيروغليفية .

في عام ١٦٠١، توفي جيان فينتشنزو بينيللي ، مراسل الكاردينال فيديريكو وصديقه ، في بادوا. صادرت جمهورية البندقية مئتي مجلد من نسخ وثائق الدولة ، وفُقدت كتب أخرى عندما هاجم قراصنة البربر السفن التي كانت تنقل الشحنة عبر البحر الأدرياتيكي إلى ورثة الجامع في نابولي. عُرض ما تبقى من المكتبة في مزاد علني في نابولي عام ١٦٠٨ (وهو أقدم مزاد كتب مُسجل في إيطاليا) واشتُريت لعائلة أمبروزيانا مقابل ٣٠٥٠ سكودي. حدثت تأخيرات أخرى، إذ لم تكن الكتب المطبوعة لتغطي تكاليف الشحن، فاضطروا لتركها، ولضمان نقلها بأمان، كان من الضروري انتظار عودة الأسطول الجنوي من مرافقة رئيس أساقفة جديد إلى صقلية . في النهاية، في منتصف عام ١٦٠٩، وصلت خمسمئة وخمسون مخطوطة، نصفها تقريبًا يوناني، إلى ميلانو.

بدأ البناء في عام 1603 تحت تصميمات وإشراف ليليو بوتزي وفرانشيسكو ماريا ريتشيني ، وذلك لإيواء 15000 مخطوطة للكاردينال وضعف هذا العدد من الكتب المطبوعة.

كانت المكتبة مُرتبة خلف شبكات نحاسية تُحيط بجدران غرفة واحدة ذات سقف عالٍ مُقوّس، صممها ريتشيني وبوزي واكتمل بناؤها عام ١٦٠٩. امتدت على طول الرواق وفوق رفوف الكتب لوحتان جداريتان تُصوّران مؤلفين وفنانين، مُستوحتان من سلسلة باولو جيوفيو الشهيرة في كومو . وكان الضوء يدخل من خلال نافذتين نصف دائريتين ضخمتين في طرفي الغرفة. ^{[ ١ ]} أما بقية مبنى طويل وضيق مُجاور لكنيستي سان سيبولكرو وسانتا ماريا ديلا روزا في وسط ميلانو، فقد شُغلت بغرف لحفظ مجموعات من الصور ونماذج التماثيل القديمة، والتي أُضيفت إليها لاحقًا أماكن لمدارس الرسم والنحت .

عندما افتُتحت أول قاعة قراءة فيها، وهي قاعة فريدريسيانا ، للجمهور في 8 ديسمبر 1609، أصبحت من أوائل المكتبات العامة . ومن الابتكارات التي تميّزت بها المكتبة وضع الكتب في خزائن مُرتبة على طول الجدران، بدلاً من ربطها بسلاسل إلى طاولات القراءة، وهي ممارسة من العصور الوسطى لا تزال قائمة حتى اليوم في مكتبة لورينزيانا في فلورنسا . كما أُلحقت بالمكتبة مطبعة ومدرسة لتعليم اللغات الكلاسيكية.

تطلّبت عمليات الاقتناء المستمرة، والتي سرعان ما تعززت بالوصايا، توسيع المساحة. كان بوروميو ينوي إنشاء أكاديمية (افتُتحت عام 1625) ومجموعة من اللوحات، ولذلك بُدئ ببناء مبنى جديد بين عامي 1611 و1618 ليضم لوحات ورسومات الكاردينال، التي شكّلت نواة معرض بيناكوثيكا. تشمل الأعمال الفنية في بيناكوثيكا أمبروزيانا لوحة "صورة موسيقي" لليوناردو دافنشي، ولوحة " سلة فاكهة" لكارافاجيو ، ولوحة " عبادة الطفل يسوع" لبرامانتينو ، ورسمة " مدرسة أثينا " لرافائيل . تضم المكتبة الآن حوالي 12000 رسمة لفنانين أوروبيين، من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر، والتي أتت من مجموعات مجموعة واسعة من الرعاة والفنانين والأكاديميين وهواة جمع الأعمال الفنية وتجارها والمهندسين المعماريين. ^{[ 2 ]}

تضم مكتبة أمبروزيانا العديد من المخطوطات الهامة من العصور الكلاسيكية القديمة وعصر النهضة . في عام ١٦٣٧، بعد ست سنوات من وفاة الكاردينال، اقتنت المكتبة اثنتي عشرة مخطوطة لليوناردو دافنشي ، بما في ذلك مخطوطة أطلانتيكوس ، من الماركيز غاليازو أركوناتي، الذي رفض عرضًا مغريًا من توماس هوارد، إيرل أروندل . ^{[ ٣ ]} تُعد مخطوطة أطلانتيكوس أكبر مجموعة رسومات منفردة لليوناردو. وقد صممها النحات بومبيو ليوني ، وهي تتضمن ثلاثة دفاتر مفككة والعديد من الأوراق المنفردة.

من بين 30,000 مخطوطة، تتنوع بين اليونانية واللاتينية والعبرية والسريانية والعربية ، ^{[ 4 ]} والإثيوبية والتركية والفارسية، توجد قطعة موراتورية ، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 170 ميلادي، وهي أقدم مثال على قانون الكتاب المقدس ، ونسخة أصلية من كتاب "De divina proportione" للوكا باتشولي . وتضم مكتبة جيان فينتشنزو بينيللي ، التي اشتراها الكاردينال بوروميو عام 1608، خمسمائة وخمسين مخطوطة، من بينها نسخة مصورة من هوميروس تعود إلى القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين تُعرف باسم "الإلياذة الأمبروزية"، ونسخة من هوراس تعود إلى القرنين العاشر أو الحادي عشر الميلاديين ، ونسخة من الكوميديا ​​الإلهية لدانتي كُتبت في بادوا حوالي عام 1355، وقصيدة " La Fiammetta" لبوكاتشيو مع تعليقات بيترو بيمبو ، بالإضافة إلى العديد من المخطوطات الأثرية والإنسانية والمواضيعية المتنوعة. ^{[ 3 ]} من بين المخطوطات العربية المسيحية والإسلامية توجد رسائل في الطب، وديوان فريد من نوعه للشعراء يعود إلى القرن الحادي عشر، وأقدم نسخة من كتاب سيبواهيهي .

ومن بين كنوز المكتبة أيضاً نسخة يونانية من التوراة تعود إلى القرن الخامس؛ والعديد من النصوص المكتوبة على مخطوطات قديمة ، بما في ذلك نسخة مبكرة من بلاوتوس ، وشظايا من الكتاب المقدس القوطي لأولفيلاس ، ونسخة من فيرجيل ، مع ملاحظات هامشية من بترارك .

كانت السمة الأكثر أصالة في دساتير المكتبة هي فصل مسؤولية الإدارة عن مسؤولية الاستخدام العلمي للمجموعات. أُسندت الأولى إلى سبعة أمناء مكتبة، من بينهم كبير عائلة بوروميو . أما الثانية، فقد أُنشئت لها كلية للدكتوراه. شُجع أعضاؤها على التخصص في مواضيع مختلفة، وأُعفوا من جميع المهام الروتينية، ولكن طُلب منهم نشر عمل علمي في غضون ثلاث سنوات من تعيينهم. أُنيطت بأمين المكتبة مسؤوليات جسيمة، من بينها شراء الكتب الجديدة وتقديم المشورة للدكتوراه بشأن مواضيع البحث.

من بين أبرز أطباء أمبروسيانا جوزيبي ريبامونتي ، لودوفيكو أنطونيو موراتوري ، جوزيبي أنطونيو ساسي ، الكاردينال أنجيلو ماي ، وفي بداية القرن العشرين، أنطونيو ماريا سيرياني ، أخيل راتي (في 8 نوفمبر 1888)، ^{[ 5 ] [ 6 ]} المستقبل البابا بيوس الحادي عشر ، وجيوفاني ميركاتي . كتب راتي طبعة جديدة من Acta Ecclesiae Mediolanensis ("أعمال كنيسة ميلانو")، وهو عمل لاتيني نشره الكاردينال فيديريكو بوروميو لأول مرة في عام 1582. ^{[ 6 ] [ 5 ]}

تعكس بعض البنود في الدساتير الأصل الكنسي لأمبروزيانا: يجب أن يكون أربعة على الأقل من الأطباء متخصصين في اللاهوت ، وكان التواصل مع الأجانب "ذوي الدين المنحرف" محظورًا، ويجب على كل طبيب في غضون عشر سنوات من تعيينه أن ينشر عملاً عن مريم العذراء التي كُرست لها الكلية والمكتبة.

تم الاستيلاء على العديد من المخطوطات الثمينة، بما في ذلك مخطوطات ليوناردو، من قبل الفرنسيين خلال الاحتلال النابليوني ، ولم يتم إرجاعها إلا جزئياً بعد عام 1815. وعلى وجه الخصوص، تم أخذ برغي ليوناردو الهوائي ولا يزال موجودًا في معهد فرنسا في باريس .

في عام 1943، تضرر المبنى جراء غارة جوية للحلفاء . نُقلت المخطوطات والمطبوعات القديمة ونجت سليمة، وجرى إصلاح الأضرار التي لحقت بالمبنى بعد الحرب (وتُعرض اللوحات الآن بشكل جيد للغاية)، لكن فُقدت عدة مجلدات، بما في ذلك أرشيف نصوص أوبرا لا سكالا . ^{[ 7 ]} رُمم المبنى في عام 1952 وخضع لترميمات رئيسية في الفترة من 1990 إلى 1997.

كانت مكتبة أمبروزيانا مفتوحة للجمهور منذ البداية (لمدة أربع ساعات يوميًا، ثم زادت إلى خمس). وقد رأى العالم الكبير غابرييل نوديه، من القرن السابع عشر ، أنه لم يكن في عصره سوى ثلاث مكتبات في أوروبا بأكملها مفتوحة للجمهور، وهي مكتبة بودليان ، ومكتبة أمبروزيانا، ومكتبة أنجليكا . ^{[ 8 ]} كانت هذه الميزة الفريدة معروفة جيدًا لدى الرحالة في أوائل العصر الحديث. يقول ريتشارد لاسيلز في كتابه "رحلة إلى إيطاليا" (1670): "تُعد مكتبة أمبروزيانا من أفضل المكتبات في إيطاليا، لأنها ليست خجولة كغيرها من المكتبات التي نادرًا ما تُرى؛ بينما تفتح هذه المكتبة أبوابها علنًا لجميع الزوار، وتتيح لهم قراءة أي كتاب يرغبون فيه " .

في الخامس عشر من أكتوبر عام ١٨١٦، زار الشاعر الرومانسي اللورد بايرون المكتبة. وقد أُعجب كثيراً برسائل لوكريزيا بورجيا وبيترو بيمبو ("أجمل رسائل حب في العالم" ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} )، وزعم أنه تمكن من سرقة خصلة من شعرها ("الأجمل والأكثر جمالاً على الإطلاق" ^{[ ١٠ ]} ) المعروضة. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]}

زارت الروائية ماري شيلي المكتبة في 14 سبتمبر 1840، لكنها شعرت بخيبة أمل بسبب الإجراءات الأمنية المشددة التي فرضت نتيجة لمحاولة سرقة "بعض آثار بترارك" المحفوظة هناك مؤخراً. ^{[ 14 ]}

• المخطوطة الكبيرة 0135 – أجزاء من أناجيل متى ومرقس ولوقا
• المخطوطة الأمبروسيانية 435 ، المخطوطة الأمبروسيانية 837 – رسالة في روح أرسطو
• مخطوطات صغيرة من العهد الجديد: 343 ، 344 ، 345 ، 346 ، 347 ، 348 ، 349 ، 350 ، 351 ، 352 ، 353 ، 614 ، 615
• قراءات ℓ 102 ، ℓ 103 ، ℓ 104 ، ℓ 105 ، ℓ 106 ، ℓ 284 ، ℓ 285 ، ℓ 286 ، ℓ 287 ، ℓ 288 ، ℓ 289 ، ℓ 290 .
• المخطوطات الأمبروزيانية ، التي تحتوي على اللغة القوطية
• آنسة. د 437 مش. (القرن السادس عشر) تحتوي على نسخة من أواخر القرن الثالث عشر Liber colorum secundum magistrum Bernardum

• Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (ميديولاني 1906) توموس الأول
• Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (ميديولاني 1906) توموس الثاني
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "مكتبة أمبروزيان"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• موقع مكتبة أمبروسيانا، اختر اللغة الإنجليزية
• مؤسسة أمبروزيانا، منظمة دعم أمريكية
• هوبسون، أنتوني (1970). المكتبات العظيمة . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون . ص 186-194 . ISBN  978-0297000990.
• "فهرس جرد الرسومات في مكتبة أمبروزيانا" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020.
• "مكتبة أمبروزيان"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.

الوسائط المتعلقة بمكتبة أمبروزيانا على ويكيميديا ​​كومنز

• غراماتيكا ، لويجي (1929). "أمبروسيانا، بيبليوتيكا" . الموسوعة الإيطالية . روما: معهد الموسوعة الإيطالية . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
• جولة افتراضية في مكتبة أمبروزيانا مقدمة من جوجل للفنون والثقافة