اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند
اغتيل الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي ، ولي عهد النمسا-المجر ، وزوجته صوفي، دوقة هوهنبرغ ، على يد الطالب الصربي البوسني غافريلو برينسيب في سراييفو في 28 يونيو 1914. أُطلق عليهما النار من مسافة قريبة أثناء مرورهما بسيارة عبر عاصمة مقاطعة البوسنة والهرسك ، التي ضمتها النمسا-المجر رسميًا في عام 1908. وكانت هذه الحادثة واحدة من الأحداث الرئيسية التي أدت إلى الحرب العالمية الأولى .
كان برينسيب جزءًا من مجموعة من ستة قتلة بوسنيين، ضمت محمد محمدباشيتش ، وفاسو تشوبريلوفيتش ، ونيديلكو تشابرينوفيتش ، وسفيتكو بوبوفيتش ، وتريفكو غرابيز، بتنسيق من دانيلو إيليتش ؛ وكان جميعهم، باستثناء واحد، من صرب البوسنة وأعضاء في حركة ثورية عُرفت لاحقًا باسم البوسنة الشابة . [ 1 ] كان الهدف السياسي من الاغتيال تحرير البوسنة والهرسك من الحكم النمساوي المجري وإقامة دولة جنوب سلافية موحدة (" يوغوسلافية "). وقد عجّل الاغتيال بأزمة يوليو ، التي أدت إلى إعلان النمسا-المجر الحرب على صربيا وبداية الحرب العالمية الأولى.
تلقى فريق الاغتيال مساعدة من منظمة " اليد السوداء" ، وهي جماعة قومية سرية صربية ؛ وجاء الدعم من دراغوتين ديميترييفيتش ، رئيس قسم الاستخبارات العسكرية في هيئة الأركان العامة الصربية، بالإضافة إلى الرائد فويسلاف تانكوسيتش ورادي مالوبابيتش ، عميل المخابرات الصربية . زوّد تانكوسيتش القتلة بالقنابل والمسدسات ودربهم على استخدامها. كما مُنح القتلة إمكانية الوصول إلى نفس الشبكة السرية من المنازل الآمنة والعملاء التي استخدمها مالوبابيتش لتهريب الأسلحة والعملاء إلى النمسا-المجر.
حُوكِمَ القتلة والأعضاء الرئيسيون في الشبكة السرية في سراييفو في أكتوبر/تشرين الأول 1914. وُجِّهت التهم إلى 25 شخصًا. كان خمسة من القتلة الستة دون سن العشرين وقت الاغتيال، باستثناء محمدباشيتش الذي كان يبلغ من العمر 26 أو 27 عامًا. وبينما كان الصرب البوسنيون يشكلون غالبية المجموعة، كان أربعة منهم من الكروات البوسنيين ، وواحد مسلم بوسني ، وجميعهم مواطنون نمساويون مجريون؛ ولم يكن أي منهم من صربيا. أُدين برينسيب بتهمة القتل والخيانة العظمى، ولكن نظرًا لصغر سنه وعدم إمكانية إعدامه، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا. كما حُكم على المهاجمين الأربعة الآخرين بالسجن. وحُكم على خمسة من السجناء الأكبر سنًا بالإعدام شنقًا.
أُلقي القبض على أعضاء منظمة اليد السوداء وحوكموا أمام محكمة صربية في سالونيك عام ١٩١٧ بتهمة الخيانة العظمى، وهي تهمة اعتُبرت لاحقًا ملفقة على نطاق واسع. تم حلّ منظمة اليد السوداء، وأُعدم ثلاثة من قادتها. معظم ما يُعرف عن عمليات الاغتيال مستمد من هاتين المحاكمتين والسجلات ذات الصلة. أُعيد تقييم إرث برينسيب بعد تفكك يوغوسلافيا ، وانقسم الرأي العام تجاهه في الدول التي خلفت يوغوسلافيا انقسامًا كبيرًا على أسس عرقية .
خلفية
بموجب معاهدة برلين لعام 1878 ، مُنحت النمسا-المجر انتدابًا لاحتلال وإدارة ولاية البوسنة العثمانية ، بينما احتفظت الإمبراطورية العثمانية بسيادتها الرسمية. وبموجب المعاهدة نفسها، اعترفت الدول العظمى (النمسا-المجر، والمملكة المتحدة ، وفرنسا ، والإمبراطورية الألمانية ، وإيطاليا ، والإمبراطورية الروسية ) رسميًا بإمارة صربيا كدولة ذات سيادة كاملة، والتي تحولت بعد أربع سنوات إلى مملكة تحت حكم الأمير ميلان الرابع أوبرينوفيتش، الذي أصبح بذلك الملك ميلان الأول ملك صربيا . وكان ملوك صربيا آنذاك، المنتمون إلى آل أوبرينوفيتش الملكيين الذين حافظوا على علاقات وثيقة مع النمسا-المجر، راضين بالحكم ضمن الحدود التي حددتها المعاهدة. [ 2 ]
تغير هذا الوضع في مايو 1903، عندما اقتحم ضباط الجيش الملكي الصربي بقيادة دراغوتين ديميترييفيتش القصر الملكي الصربي . بعد معركة ضارية في الظلام، أسر المهاجمون الجنرال لازار بتروفيتش ، قائد حرس القصر، وأجبروه على الكشف عن مكان اختباء الملك ألكسندر الأول أوبرينوفيتش وزوجته الملكة دراغا . أُطلق النار على الملك ثلاثين مرة، وعلى الملكة ثماني عشرة مرة. يذكر ماكنزي أن "الجثتين الملكيتين جُرّدتا من ملابسهما ثم قُطّعتا بالسيوف بوحشية". [ 3 ] ألقى المهاجمون بجثتي الملك ألكسندر والملكة دراغا من نافذة القصر، منهين بذلك أي تهديد بشن هجوم مضاد من قبل الموالين. [ 4 ] ثم قُتل الجنرال بتروفيتش عندما دبّر فويسلاف تانكوسيتش اغتيال شقيقي الملكة دراغا. [ 5 ] ونصب المتآمرون بيتر الأول من آل كارادورديفيتش ملكًا جديدًا. [ 5 ]
كانت السلالة الجديدة أكثر قومية ، وأكثر ودًا لروسيا، وأقل ودًا للنمسا-المجر. [ 6 ] خلال العقد التالي، اندلعت نزاعات بين صربيا وجيرانها، إذ سعت صربيا إلى تعزيز قوتها واستعادة إمبراطوريتها التي تعود إلى القرن الرابع عشر تدريجيًا . وشملت هذه النزاعات نزاعًا جمركيًا مع النمسا-المجر بدأ عام 1906 (يُشار إليه عادةً باسم " حرب الخنازير ")؛ [ 7 ] وأزمة البوسنة في الفترة 1908-1909، حيث اتخذت صربيا موقفًا احتجاجيًا على ضم النمسا-المجر للبوسنة والهرسك (انتهى بموافقة صربيا دون تعويض في مارس 1909)؛ [ 8 ] وأخيرًا حربا البلقان في الفترة 1912-1913، حيث استولت صربيا على مقدونيا وكوسوفو من الإمبراطورية العثمانية وطردت بلغاريا . [ 9 ]
شجّعت النجاحات العسكرية الصربية والغضب الصربي إزاء ضم النمسا-المجر للبوسنة والهرسك القوميين الصرب في صربيا والصرب في البوسنة الذين سئموا من الحكم النمساوي المجري، والذين أثارت المنظمات الثقافية الصربية مشاعرهم القومية. [ 10 ] [ 11 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك جمعية "نارودنا أودبرانا" القومية الصربية ، التي تأسست في بلغراد في 8 أكتوبر 1908 بمبادرة من ميلوفان ميلوفانوفيتش . وتحت ستار الأنشطة الثقافية، عملت الجمعية على تقويض ولاء صرب البوسنة لنظام هابسبورغ. [ 12 ] [ 13 ] وفي السنوات الخمس التي سبقت عام 1914، نفّذ قتلة منفردون - معظمهم من المواطنين الصرب في النمسا-المجر - سلسلة من محاولات الاغتيال الفاشلة في كرواتيا-سلافونيا والبوسنة والهرسك ضد مسؤولين نمساويين مجريين. [ 14 ] في البوسنة والهرسك، كان هناك تجمع لجماعات ثورية محلية عُرفت باسم البوسنة الشابة ، وكان هدفها إنهاء الحكم الاستعماري النمساوي المجري في البوسنة وتوحيد جميع السلاف الجنوبيين . [ 15 ] [ 16 ]
في الثالث من يونيو/حزيران عام ١٩١٠، حاول بوغدان زيراييتش ، وهو ثوري شاب تربطه صلة غير مباشرة بحركة البوسنة الفتاة، اغتيال الحاكم النمساوي للبوسنة والهرسك، الجنرال ماريان فاريشانين . [ ١٦ ] كان زيراييتش شابًا بوسنيًا صربيًا يبلغ من العمر ٢٢ عامًا من نيفيسينيه ، الهرسك، وكان طالبًا في كلية الحقوق بجامعة زغرب . [ ١٧ ] (قام الجنرال فاريشانين بسحق آخر انتفاضة للفلاحين البوسنيين في النصف الثاني من عام ١٩١٠). [ ١٨ ] جعلت الرصاصات الخمس التي أطلقها زيراييتش على فاريشانين والرصاصة القاتلة التي أطلقها على نفسه من زيراييتش مصدر إلهام لقتلة لاحقين، بمن فيهم برينسيب وشريكه تشابرينوفيتش. قال برينسيب إن زيراجيتش "كان مثلي الأعلى الأول. عندما كنت في السابعة عشرة من عمري، كنت أقضي ليالي كاملة عند قبره، أتأمل في حالتنا البائسة وأفكر فيه. وهناك عقدت العزم عاجلاً أم آجلاً على ارتكاب فظاعة . " [ 19 ]
في مايو/أيار 1911، أسس أعضاء بارزون في حركة "نارودنا أودبرانا"، بمن فيهم ديميترييفيتش وتانكوسيتش، منظمة " اليد السوداء " ، وهي جمعية سرية كرست جهودها لإنشاء صربيا الكبرى عبر "العمل الإرهابي". [ 20 ] [ 21 ] وفي البوسنة والهرسك، توغلت شبكات كل من "اليد السوداء" و"نارودنا أودبرانا" إلى حد ما في الحركات الثورية المحلية، مثل حركة "البوسنة الشابة". [ 16 ] ويكمن الاختلاف الجوهري بين هاتين الحركتين في أن حركة "البوسنة الشابة" اعتبرت الثورة الاجتماعية نتيجة حتمية للتحرر الوطني، وأنه على الرغم من أن أغلب أعضائها كانوا من الصرب، إلا أن حركة "البوسنة الشابة" استقطبت أيضًا أقلية مهمة من الكروات وبعض المسلمين. وفي ربيع عام 1912، وفي مؤامرة شارك فيها أعضاء من حركة "البوسنة الشابة"، حاول لوكا يوكيتش ، وهو طالب كرواتي بوسني، اغتيال حاكم كرواتيا، الكونت سلافكو كوفاي . [ 22 ]
في عام ١٩١٣، أمر الإمبراطور فرانز جوزيف الأرشيدوق فرانز فرديناند بمراقبة المناورات العسكرية في البوسنة المقرر إجراؤها في يونيو ١٩١٤. [ ٢٣ ] بعد انتهاء المناورات، خطط فرديناند وزوجته لزيارة سراييفو لافتتاح متحف الدولة في مقره الجديد هناك. [ ٢٤ ] وبحسب ابنهما الأكبر، الدوق ماكسيميليان ، رافقت الدوقة صوفي زوجها خوفًا على سلامته. [ ٢٥ ]
بما أن صوفي، رغم انتمائها لعائلة أرستقراطية رفيعة، لم تكن من عائلة حاكمة، فإن زواجها من ولي عهد هابسبورغ المفترض لم يكن إلا زواجًا غير متكافئ . وقد وافق الإمبراطور فرانز جوزيف على زواجهما بشرط ألا يعتلي أحفادهما العرش أبدًا. وصادفت الذكرى الرابعة عشرة لزواجهما يوم 28 يونيو. وكما يلاحظ المؤرخ إيه جيه بي تايلور :

لم يكن بوسع [صوفي] أن تشارك [فرانز فرديناند] رتبته... ولم يكن بوسعها أن تشاركه مظاهر مجده، ولم يكن بوسعها حتى أن تجلس بجانبه في أي مناسبة عامة. لكن كان هناك ثغرة واحدة... إذ كان بإمكان زوجته أن تتمتع بالاعتراف برتبته عندما كان يؤدي مهامًا عسكرية. لذا، قرر في عام ١٩١٤ تفقد الجيش في البوسنة. وهناك، في عاصمتها سراييفو، ركب الأرشيدوق وزوجته عربة مكشوفة جنبًا إلى جنب... وهكذا، من أجل الحب، ذهب الأرشيدوق إلى حتفه. [ ٢٦ ]
كان فرانز فرديناند من دعاة تعزيز النظام الفيدرالي ، وكان يُعتقد على نطاق واسع أنه يُؤيد النظام الثلاثي ، الذي بموجبه كان سيتم إعادة تنظيم الإمبراطورية النمساوية المجرية بدمج الأراضي السلافية داخلها في تاج ثالث. [ 27 ] كان من الممكن أن تُشكل المملكة السلافية حصنًا منيعًا ضد النزعة التوسعية الصربية ، ولذلك نُظر إلى فرانز فرديناند على أنه تهديد من قِبل هؤلاء التوسعيين أنفسهم. [ 28 ] صرّح برينسيب لاحقًا للبلاط بأن منع الإصلاحات التي خطط لها فرانز فرديناند كان أحد دوافعه. [ 29 ]
يُصادف يوم الاغتيال، 28 يونيو (15 يونيو حسب التقويم اليولياني )، عيد القديس فيتوس . وفي صربيا، يُسمى هذا اليوم "فيدوفدان" ، ويُحيي ذكرى معركة كوسوفو عام 1389 ضد العثمانيين، والتي اغتيل فيها السلطان مراد الأول في خيمته على يد صربي. [ 30 ] وقد استلهم برينسيب وشابرينوفيتش وغيرهما من أعضاء حركة البوسنة الفتاة من بطولة ميلوش أوبيليتش ، فأعادوا تمثيل أسطورة كوسوفو . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] كان تشابرينوفيتش منغمسًا بعمق في الأسطورة، متماهيًا شخصيًا مع أبطال كوسوفو، بينما من المعروف أن برينسيب كان على دراية كاملة بكتاب بيتر الثاني بتروفيتش-نيغوش " إكليل الجبل" ، وهو أحد أشهر الأعمال في الأدب السلافي الجنوبي الذي يمجد المثل العليا البطولية وروح أسطورة كوسوفو. [ 34 ]
التصفيات
مؤامرة سابقة
كان دانيلو إيليتش صربيًا بوسنيًا. عمل مدرسًا وموظفًا في أحد البنوك، لكنه في عامي 1913 و1914 عاش مع والدته، التي كانت تدير نُزُلًا صغيرًا في سراييفو، وكان يعيش ظاهريًا على حسابها. كان إيليتش عضوًا في جمعية ثورية سرية، أو ما يُعرف باسم "كروزوك"، مُنظمة على غرار "اليد السوداء". ووفقًا للعقيد الصربي سي. أ. بوبوفيتش، الذي كان برتبة نقيب آنذاك وعضوًا في "اليد السوداء"، فقد جاء دانيلو إيليتش في أواخر عام 1913 إلى مركز التنصت الصربي في أوزيتشي للتحدث معه. وادعى بوبوفيتش أن إيليتش أوصى بإنهاء مرحلة بناء التنظيم الثوري والتحول إلى العمل المباشر ضد النمسا-المجر. وزعم بوبوفيتش أنه أرسل دانيلو إيليتش إلى بلغراد لمناقشة هذا الأمر مع رئيس المخابرات العسكرية الصربية، العقيد دراغوتين ديميترييفيتش ، المعروف باسم "أبيس". [ 35 ] بحلول عام 1913، سيطر أبيس ورفاقه من المتآمرين العسكريين (الذين تم اختيارهم بشكل كبير من صفوف انقلاب مايو 1903) على ما تبقى من منظمة اليد السوداء. [ 36 ]
لا توجد تقارير عما دار بين إيليتش وأبيس خلال الاجتماع المزعوم، ولكن سرعان ما دعا فويسلاف تانكوسيتش، الرجل المقرب من أبيس وزميله في منظمة اليد السوداء، وهو ضابط صربي برتبة رائد، وكان حينها مسؤولاً عن تدريب المقاتلين، إلى اجتماع تخطيطي للمطالبة باستعادة صربيا لحدودها في تولوز ، فرنسا. [ 37 ] وكان من بين المدعوين إلى اجتماع تولوز محمد محمدباشيتش ، وهو نجار مسلم من الهرسك. [ 38 ] ووفقًا لما كتبه لويجي ألبرتيني عام 1942، كان محمدباشيتش عضوًا في منظمة اليد السوداء، بعد أن أدى اليمين في المنظمة على يد فلاديمير غاسينوفيتش، المدير الإقليمي لمنظمة اليد السوداء في البوسنة والهرسك، ودانيلو إيليتش. كان محمد باشيتش (نقلاً عن ألبرتيني الذي أعاد صياغة كلام محمد باشيتش) "متلهفاً لتنفيذ عمل إرهابي لإحياء الروح الثورية في البوسنة". [ 39 ] خلال اجتماع يناير 1914، نوقشت عدة أهداف محتملة للاغتيال تابعة للنمسا والمجر، بما في ذلك فرانز فرديناند. ومع ذلك، قرر المشاركون إرسال محمد محمد باشيتش فقط إلى سراييفو لقتل حاكم البوسنة، أوسكار بوتيوريك . [ 39 ]
بحسب محمدباشيتش، أثناء سفره من فرنسا إلى البوسنة والهرسك، فتشت الشرطة قطاره بحثًا عن لص. ظنًا منه أن الشرطة تلاحقه، ألقى بأسلحته (خنجر وزجاجة سم) في المرحاض. [ 39 ] فور وصوله إلى البوسنة والهرسك، راسل غاسينوفيتش ولم يفعل شيئًا آخر حتى راسله إيليتش لاستدعائه إلى موستار . في 26 مارس 1914، [ 40 ] أبلغ إيليتش محمدباشيتش أن بلغراد (أي اليد السوداء) ترى أن هجومًا على فرانز فرديناند بدلًا من بوتيوريك سيكون أكثر أهمية، وأنها ستدعمه. [ 41 ] (تباهى أبيس لاحقًا أمام المحكمة الصربية بأنه أمر باغتيال فرانز فرديناند بصفته رئيسًا لقسم المخابرات، [ 42 ] إلا أن أبيس أدلى بهذه الادعاءات غير المثبتة في عام 1917 في محاولة لإنقاذ حياته لأنه كان على وشك الإعدام بتهمة الخيانة العظمى. [ 43 ] )
فريق الاغتيال

دون علم منظمة اليد السوداء، ظهرت مؤامرة ثانية ضد الأرشيدوق في ربيع عام ١٩١٤، عندما عرض الطالب غافريلو برينسيب على صديقه وزميله في منظمة البوسنة الشابة، نيديلكو تشابرينوفيتش ، قصاصة صحفية تُعلن عن زيارة الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي إلى البوسنة في يونيو . [ ٤٤ ] في ذلك الوقت، كان الشابان الصربيان البوسنيان في بلغراد، يتوقان للعودة إلى البوسنة التي كانت تحت الاحتلال النمساوي، لتنفيذ هجوم على مسؤول إمبراطوري، وهو ما اعتبراه قمة البطولة. [ ٣٩ ] طلب برينسيب من صديق آخر، تريفكو غرابيز، الانضمام إلى المؤامرة، ثم كتب إلى إيليتش، زميله السابق في السكن وموضع ثقته، مُخبراً إياه بالخطة، وطلب منه تجنيد أشخاص في سراييفو. [ ٤٥ ]
لتنفيذ عملية الاغتيال، جند إيليتش طالبًا في مدرسة ثانوية في سراييفو يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يُدعى فاسو تشوبريلوفيتش ، وطالبًا آخر يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا يُدعى تسفيتكو بوبوفيتش ، بالإضافة إلى محمد محمدباشيتش، وذلك بعد فترة وجيزة من عيد الفصح الأرثوذكسي (كما ذكر ديديير: 19 أبريل 1914)، وفقًا لشهادة إيليتش وتشوبريلوفيتش وبوبوفيتش في محاكمة سراييفو. [ 46 ] وأدلى برينسيب وغرابيز وتشابرينوفيتش بشهادتهم في محاكمة سراييفو بأنهم في نفس الوقت تقريبًا (بعد عيد الفصح بقليل)، تواصلوا مع زميل لهم من صرب البوسنة ومقاتل سابق في حرب العصابات معروف بعلاقاته الواسعة وقدرته على الحصول على الأسلحة، وهو ميلان سيغانوفيتش ، ومن خلاله مع الرائد تانكوسيتش، وتوصلوا إلى اتفاق لتلقي الأسلحة وتهريبها عبر الحدود الصربية إلى البوسنة.
تم التوصل إلى اتفاق مبدئي سريعًا، لكن تسليم الأسلحة تأخر لأكثر من شهر. التقى القتلة بسيغانوفيتش، لكنه ماطلهم. في إحدى المرات، قال سيغانوفيتش لغرابيز: "لا جدوى، الإمبراطور مريض، وولي العهد لن يذهب إلى البوسنة". [ 47 ] عندما تحسنت صحة الإمبراطور فرانز جوزيف، استؤنفت العملية. أعطى تانكوسيتش القتلة مسدسًا واحدًا من طراز FN 1910. تدربوا على إطلاق بضع طلقات من ذخيرة مسدس عيار 0.380 ACP النادرة والباهظة الثمن في حديقة بالقرب من بلغراد. [ 48 ]
تم تسليم بقية الأسلحة أخيرًا في 26 مايو. [ 49 ] أدلى القتلة الثلاثة من بلغراد بشهادتهم بأن الرائد تانكوسيتش، بشكل مباشر وعن طريق سيغانوفيتش، لم يكتفِ بتزويدهم بست قنابل يدوية وأربعة مسدسات براوننج FN موديل 1910 أوتوماتيكية جديدة مزودة بذخيرة عيار 0.380 ACP، [ 48 ] بل زودهم أيضًا بالمال، [ 49 ] وحبوب الانتحار ، [ 50 ] والتدريب، [ 51 ] وخريطة خاصة عليها مواقع رجال الدرك، [ 52 ] ومعرفة جهات اتصال على "نفق" سري يُستخدم لتسلل العملاء والأسلحة إلى النمسا-المجر، [ 53 ] وبطاقة صغيرة تُجيز استخدام ذلك النفق. [ 54 ] أكد الرائد تانكوسيتش للصحفي والمؤرخ لوتشيانو ماغريني أنه هو من زوّد القنابل والمسدسات، وأنه كان مسؤولاً عن تدريب برينسيب وغرابيز وتشابرينوفيتش، وأنه (تانكوسيتش) هو من طرح فكرة حبوب الانتحار. [ 55 ]
الطريق السري


غادر برينسيب وغرابيز وشابرينوفيتش بلغراد بالقارب في 28 مايو، وسافروا على طول نهر سافا إلى شاباك، حيث سلموا البطاقة الصغيرة إلى النقيب بوبوفيتش من حرس الحدود الصربي. بدوره، زودهم بوبوفيتش برسالة إلى النقيب الصربي برفانوفيتش، وملأوا استمارة بأسماء ثلاثة من مسؤولي الجمارك الذين يمكنهم انتحال شخصياتهم والحصول بالتالي على تذاكر قطار مخفضة للرحلة إلى لوزنيكا ، وهي بلدة حدودية صغيرة. [ 56 ] [ 57 ]
عندما وصل برينسيب وغرابيز وتشابرينوفيتش إلى لوزنيكا في 29 مايو، استدعى النقيب برفانوفيتش ثلاثة من رقيب الجمارك لمناقشة أفضل طريقة لعبور الحدود دون أن يتم رصدهم. أثناء انتظار وصول الرقيب، نشب خلاف بين برينسيب وغرابيز من جهة، وتشابرينوفيتش من جهة أخرى، بسبب انتهاكات تشابرينوفيتش المتكررة لأمن العمليات. [ 58 ] سلم تشابرينوفيتش الأسلحة التي كان يحملها إلى برينسيب وغرابيز. طلب برينسيب من تشابرينوفيتش أن يذهب بمفرده إلى زفورنيك ، وأن يعبر الحدود هناك بشكل رسمي باستخدام بطاقة هوية غرابيز، ثم يتابع طريقه إلى توزلا ويلتقي بهم هناك. [ 59 ]
في صباح يوم 30 مايو، اجتمع ضباط إيرادات برفانوفيتش، وقبل الرقيب بوديفوي غريبيتش المهمة، وقاد برينسيب وغرابيز سيرًا على الأقدام إلى جزيرة إيساكوفيتش، وهي جزيرة صغيرة في وسط نهر درينا الذي يفصل صربيا عن البوسنة. وصلوا هم وأسلحتهم إلى الجزيرة في 31 مايو. سلم غريبيتش الإرهابيين وأسلحتهم إلى عملاء حركة " نارودنا أودبرانا" الصربية لنقلهم إلى الأراضي النمساوية المجرية، ومن منزل آمن إلى آخر. عبر برينسيب وغرابيز إلى النمسا-المجر مساء يوم 1 يونيو. [ 60 ] تم نقل برينسيب وغرابيز والأسلحة من عميل إلى آخر حتى وصلوا إلى توزلا في 3 يونيو. تركوا الأسلحة في يد عميل "نارودنا أودبرانا" ميشكو يوفانوفيتش، وانضموا إلى تشابرينوفيتش. [ 61 ]
أبلغ عملاء حركة "نارودنا أودبرانا" رئيس الحركة، بوزيدار يانكوفيتش ، بأنشطتهم ، والذي بدوره أبلغ رئيس الوزراء الصربي المؤقت آنذاك، نيكولا باشيتش . [ 62 ] أضاف التقرير المُقدّم إلى باشيتش اسم متآمر عسكري جديد، وهو الرائد الصربي كوستا تودوروفيتش، مفوض الحدود ومدير جهاز المخابرات العسكرية الصربية للخط الحدودي من رادا إلى ليوبوفيا . تضمنت ملاحظات باشيتش المكتوبة بخط اليد من الإحاطة (التي يُقدّر ديديير أنها عُقدت في 5 يونيو) لقب أحد القتلة ("تريفكو" غرابيز) واسم الرائد تانكوسيتش. [ 63 ] استولى النمساويون لاحقًا على التقرير وملاحظات باشيتش المكتوبة بخط اليد ووثائق إضافية داعمة. [ 64 ]
كان والد تشابرينوفيتش ضابط شرطة في سراييفو. في توزلا، التقى تشابرينوفيتش صدفةً بأحد أصدقاء والده، وهو المحقق إيفان فيلا من شرطة سراييفو، وبدأ معه حديثًا. ومن باب الصدفة، استقل برينسيب وغرابيز وتشابرينوفيتش القطار نفسه المتجه إلى سراييفو مع المحقق فيلا. سأل تشابرينوفيتش المحقق عن موعد زيارة فرانز فرديناند إلى سراييفو. وفي صباح اليوم التالي، أبلغ تشابرينوفيتش رفاقه في عملية الاغتيال بأن الاغتيال سيُنفذ في 28 يونيو. [ 65 ]
عند وصولهم إلى سراييفو في 4 يونيو، افترق برينسيب وغرابيز وشابرينوفيتش. تواصل برينسيب مع إيليتش، وزار عائلته في هادزيتشي ، ثم عاد إلى سراييفو في 6 يونيو، حيث أقام في منزل والدة إيليتش مع إيليتش. [ 66 ] انضم غرابيز إلى عائلته في بالي . عاد شابرينوفيتش إلى منزل والده في سراييفو. [ 67 ]
في 14 يونيو، ذهب إيليتش إلى توزلا لإحضار الأسلحة إلى سراييفو. أخفى ميشكو يوفانوفيتش الأسلحة في صندوق كبير من السكر. في 15 يونيو، سافر الاثنان بشكل منفصل بالقطار إلى دوبوي ، حيث سلم يوفانوفيتش الصندوق إلى إيليتش. [ 68 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد إيليتش إلى سراييفو بالقطار، وحرص على الانتقال إلى قطار محلي خارج سراييفو، ثم انتقل بسرعة إلى الترام لتجنب اكتشاف الشرطة له. بمجرد وصوله إلى منزل والدته، أخفى إيليتش الأسلحة في حقيبة سفر تحت أريكة. [ 69 ] ثم، في حوالي 17 يونيو، سافر إيليتش إلى برود (يذكر ديديير أنه سافر في 16 يونيو، لكن سجلات المحاكمة تشير إلى أنه سافر في 18 يونيو). أثناء استجوابه في المحاكمة، قدّم إيليتش تفسيراً متضارباً لسبب رحلته، إذ قال أولاً إنه ذهب إلى برود لمنع الاغتيال، ثم قال إنه عاد إلى سراييفو من برود لمنع الاغتيال. [ 70 ] يطرح ديديير فرضية (نقلاً عن بوغييفيتش) مفادها أن إيليتش ذهب إلى برود للقاء مبعوث أبيس، ديورو ساراك، الذي كان لديه تعليمات بإلغاء الاغتيال، ثم أُرسل لاحقاً رادي مالوبابيتش من صربيا إلى سراييفو لإعادة الموافقة على الاغتيال. [ 71 ]
عشية الهجمات
بدأ إيليتش بتوزيع الأسلحة في 27 يونيو/حزيران. وحتى ذلك اليوم، كان إيليتش يُخفي هويات القتلة القادمين من بلغراد عن أولئك الذين جندهم محليًا، والعكس صحيح. ثم، في تلك الليلة، وكما أخبر محمدباشيتش ألبرتيني: "عشية العملية الشنيعة، عرّفني إيليتش على برينسيب في مقهى بسراييفو قائلاً: 'محمدباشيتش، الذي سيكون معنا غدًا.'" [ 29 ] أرسل الثلاثة بطاقة بريدية إلى فلاديمير غاتشينوفيتش، المدير الإقليمي لمنظمة اليد السوداء في البوسنة والهرسك، في فرنسا. [ 29 ]
اغتيال
موكب السيارات

في صباح يوم الأحد 28 يونيو 1914، رتب إيليتش ستة قتلة على طول مسار الموكب. سار إيليتش في الشارع، يحث القتلة على التحلي بالشجاعة. [ 29 ] انطلق فرانز فرديناند ومرافقوه بالقطار من منتجع إيليدجا إلى سراييفو. [ 24 ] استقبل الحاكم أوسكار بوتيوريك الموكب في محطة سراييفو . كانت ست سيارات تنتظر. عن طريق الخطأ، ركب ثلاثة من ضباط الشرطة المحليين السيارة الأولى مع رئيس الأمن الخاص؛ وتخلف ضباط الأمن الخاص الذين كان من المفترض أن يرافقوا رئيسهم. [ 72 ] كانت السيارة الثانية تقل عمدة سراييفو ورئيس شرطتها. أما السيارة الثالثة في الموكب فكانت سيارة رياضية مكشوفة من طراز غراف أند شتيفت 28/32 PS بسقف قابل للطي. ركب فرانز فرديناند وصوفي والحاكم بوتيوريك والمقدم الكونت فرانز فون هاراخ في هذه السيارة الثالثة. [ 72 ] كانت المحطة الأولى للموكب، وفقًا للبرنامج المُعلن مسبقًا، هي إجراء تفتيش سريع لثكنة عسكرية. وبحسب البرنامج، كان من المقرر أن يغادر الموكب الثكنة في تمام الساعة العاشرة صباحًا متوجهًا إلى مبنى البلدية عبر رصيف أبيل. [ 73 ]
كانت الترتيبات الأمنية داخل سراييفو محدودة. اقترح القائد العسكري المحلي، الجنرال مايكل فون أبيل، نشر قوات على طول الطريق المُخطط له، لكن قيل له إن ذلك سيُثير غضب المواطنين الموالين. وبناءً على ذلك، تُركت حماية الوفد الزائر لشرطة سراييفو، التي لم يكن مناوبًا منها سوى حوالي 60 فردًا يوم الأحد الذي جرت فيه الزيارة. [ 74 ]
قصف

مرّ الموكب بجانب القاتل الأول، محمدباشيتش. كان دانيلو إيليتش قد وضعه أمام حديقة مقهى موستار وزوّده بقنبلة. [ 75 ] لم يُنفّذ محمدباشيتش أي إجراء. ثم وضع إيليتش فاسو تشوبريلوفيتش بجانب محمدباشيتش، وزوّده بمسدس وقنبلة. هو الآخر لم يُنفّذ أي إجراء. وفي مكان أبعد على طول الطريق، وضع إيليتش نيديلكو تشابرينوفيتش على الجانب المقابل من الشارع بالقرب من نهر ميلجاكا ، وزوّده بقنبلة.
في تمام الساعة 10:10 صباحًا، [ 76 ] اقتربت سيارة فرانز فرديناند، فألقى تشابرينوفيتش قنبلته. ارتدت القنبلة عن غطاء السيارة المكشوفة المطوي وسقطت في الشارع. [ 77 ] تسبب جهاز التفجير المؤقت في انفجار القنبلة أسفل السيارة التالية، مما أدى إلى تعطيلها، تاركًا حفرة قطرها 0.30 متر وعمقها 170 ملم ، [ 76 ] وإصابة ما بين 16 و20 شخصًا. [ 78 ]
ابتلع تشابرينوفيتش حبة السيانيد وقفز في نهر ميلجاكا. نجا تشابرينوفيتش من محاولة الانتحار، إذ لم يُسبب السيانيد القديم سوى التقيؤ، وكان عمق نهر ميلجاكا 13 سم فقط بسبب حرارة وجفاف فصل الصيف. [ 79 ] سحبت الشرطة تشابرينوفيتش من النهر، وتعرض للضرب المبرح من قبل الحشد قبل اقتياده إلى الحجز.
انطلق الموكب مسرعاً نحو مبنى البلدية تاركاً السيارة المعطلة خلفه. لم يتدخل كل من سفيتكو بوبوفيتش، وغافريلو برينسيب، وتريفون غرابيز عندما مرّ الموكب بجانبهم بسرعة عالية. [ 80 ]
حفل استقبال في قاعة المدينة

لدى وصوله إلى قاعة المدينة لحضور حفل استقبال مُجدول، بدا على فرانز فرديناند علامات التوتر، فقاطع خطاب الترحيب المُعدّ الذي كان يُلقيه رئيس البلدية فهيم تشورتشيتش، مُحتجًا: "سيدي رئيس البلدية، جئتُ إلى هنا في زيارة، واستُقبلتُ بالقنابل. إنه لأمرٌ مُشين." [ 81 ] ثم همست الدوقة صوفي في أذن فرانز فرديناند، وبعد صمتٍ قصير، قال فرانز فرديناند لرئيس البلدية: "الآن يُمكنك التحدث." [ 76 ] ثم هدأ، وألقى رئيس البلدية خطابه. واضطر فرانز فرديناند للانتظار ريثما أُحضر إليه خطابه، الذي كان لا يزال مُلطخًا بالدماء من جراء وجوده في السيارة المُتضررة. وأضاف إلى النص المُعدّ بضع ملاحظات حول أحداث ذلك اليوم، شاكرًا أهالي سراييفو على تصفيقهم الحار "إذ أرى فيهم تعبيرًا عن فرحتهم بفشل محاولة الاغتيال." [ 82 ]
ناقش المسؤولون وأعضاء وفد الأرشيدوق الخطوات التالية. اقترح كبير حاشية الأرشيدوق، البارون روميرسكيرش، بقاء الزوجين في مبنى البلدية ريثما يتم جلب القوات إلى المدينة لتأمين الشوارع. رفض الحاكم العام أوسكار بوتيوريك هذا الاقتراح [ 83 ] بحجة أن الجنود العائدين مباشرة من المناورات لن يكونوا مرتدين الزي العسكري المناسب لهذه المهام. واختتم حديثه قائلاً: "هل تعتقدون أن سراييفو مليئة بالقتلة؟" [ 83 ]
تخلى فرانز فرديناند وصوفي عن برنامجهما المُخطط له لزيارة جرحى القصف في المستشفى. واتخذ الكونت هاراش موقعًا على الجانب الأيسر من سيارة فرانز فرديناند لحماية الأرشيدوق من أي هجوم من جهة النهر. [ 84 ] [ 85 ] وتؤكد ذلك صورٌ للمشهد خارج مبنى البلدية. وفي الساعة 10:45 صباحًا، عاد فرانز فرديناند وصوفي إلى الموكب، مرة أخرى في السيارة الثالثة. [ 84 ] ولضمان سلامة الزوجين، قرر الجنرال أوسكار بوتيوريك أن يسير الموكب الإمبراطوري مباشرةً على طول رصيف أبيل إلى مستشفى سراييفو لتجنب ازدحام مركز المدينة. [ 86 ] [ 87 ] إلا أن بوتيوريك لم يُبلغ السائقين بقراره. [ 85 ] [ 88 ] ونتيجة لذلك، انعطف سائق الأرشيدوق، ليوبولد لويكا ، [ 89 ] يمينًا عند الجسر اللاتيني تمامًا كما فعل السائقان اللذان كانا أمامه. [ 90 ] ووفقًا للمؤرخ يواكيم ريماك ، فإن السبب في ذلك هو أن مساعد بوتيوريك، إريك فون ميريزي، كان في المستشفى، وبالتالي لم يتمكن من إبلاغ لويكا بتغيير الخطط ومسار الرحلة. [ 91 ] وقد طُلب من قائد شرطة سراييفو، إدموند غيردي، الذي كان قد حذر بوتيوريك مرارًا وتكرارًا من عدم كفاية الاحتياطات الأمنية للزيارة الإمبراطورية، من قبل أحد مساعدي الأرشيدوق إبلاغ السائقين بالمسار الجديد، لكنه أهمل القيام بذلك في خضم الارتباك والتوتر السائدين. [ 92 ]
إطلاق نار مميت


بعد أن علم برينسيب بفشل محاولة الاغتيال الأولى، فكّر في موقع مناسب لاغتيال الأرشيدوق في طريق عودته، وقرر التمركز قرب الجسر اللاتيني، أمام متجر شيلر للمأكولات الجاهزة (يضم هذا المبنى الآن متحف سراييفو 1878-1918 ). [ 94 ] عند هذه النقطة، انعطفت السيارتان الأولى والثانية من موكب الأرشيدوق فجأةً يمينًا إلى شارع جانبي، تاركتين رصيف آبل. [ 90 ] عندما سار سائق الأرشيدوق على نفس الطريق، نادى الحاكم بوتيوريك، الذي كان يشارك الزوجين الإمبراطوريين السيارة الثالثة، على السائق ليتوقف لأنه يسير في الاتجاه الخاطئ. [ 95 ] ضغط السائق على المكابح، وعندما حاول وضع السيارة في وضع الرجوع للخلف، توقف المحرك عن طريق الخطأ بالقرب من المكان الذي كان يقف فيه برينسيب. [ 96 ] صعد القاتل إلى عتبة السيارة، وأطلق النار على فرانز فرديناند وصوفي من مسافة قريبة جدًا [ 95 ] باستخدام مسدس من طراز فابريك ناسيونال 1910 عيار 0.380 بلجيكي الصنع . [ 97 ] زُوِّد القتلة بمسدسات تحمل الأرقام التسلسلية 19074 و19075 و19120 و19126. يذكر ريتشارد بيلفيلد أن برينسيب استخدم المسدس رقم 19074، بينما يدعي إيان هوغيت، الباحث في الأرشيف البوسني، أن برينسيب استخدم المسدس رقم 19075. [ 98 ] [ 99 ] في حين أن ثلاثة من مسدسات طراز 1910 موجودة في متحف التاريخ العسكري، فإن الرابع، رقم 19075، مفقود. ووفقًا لألبرتيني، "أصابت الرصاصة الأولى الأرشيدوق في الوريد الوداجي ، بينما أصابت الثانية الدوقة في بطنها". [ 100 ] حاول برينسيب إطلاق النار على نفسه، لكن تم القبض عليه فورًا. [ 95 ] أثناء النطق بالحكم، صرّح برينسيب بأن نيته كانت قتل الحاكم بوتيوريك، وليس صوفي. [ 101 ]
بعد إطلاق النار عليها، فقدت صوفي وعيها على الفور وسقطت على ساقي فرانز فرديناند. [ 95 ] كما فقد الأرشيدوق وعيه أثناء نقله إلى مقر إقامة الحاكم لتلقي العلاج. [ 95 ] وكما ذكر الكونت هاراش، كانت آخر كلمات فرانز فرديناند: "صوفي، صوفي! لا تموتي! عيشي من أجل أطفالنا!"، تلتها ست أو سبع عبارات "لا شيء"، ردًا على استفسار هاراش عن إصابة فرانز فرديناند. [ 102 ] أعقب هذه العبارات صوت اختناق عنيف ناتج عن نزيف. [ 88 ] توفي الزوجان الإمبراطوريان بحلول الساعة 11:30 صباحًا من يوم 28 يونيو 1914؛ [ 103 ] كانت صوفي قد فارقت الحياة عند وصولها إلى مقر إقامة الحاكم، وتوفي فرانز فرديناند بعد 10 دقائق. [ 104 ]
هناك أسطورة تقول إن برينسيب تناول شطيرة في محل شيلر للمأكولات الجاهزة قبيل إطلاق النار، لكن لا توجد مصادر أولية من تلك الفترة تذكر ذلك. ويُرجّح أن هذه الأسطورة نشأت من رواية " اثنا عشر إصبعًا" الصادرة عام ٢٠٠١ ، والتي تُقدّم رواية خيالية لأحداث الاغتيال تتضمن الشطيرة. [ ١٠٥ ]
جنازة
نُقلت الجثث إلى ترييستي على متن البارجة الحربية إس إم إس فيريبوس يونيتيس ، ثم إلى فيينا بقطار خاص. تولى ترتيب الجنازة رئيسُ البلاط الملكي ألفريد، الأمير الثاني لمونتينوفو ، الذي قيل إنه كان عدوًا لدودًا لفرانز فرديناند طوال حياته. وبموافقة الإمبراطور، قرر تحويل الجنازة إلى استنكارٍ شديدٍ وفظيعٍ للزوجين المغتالين. ورغم أن معظم أفراد العائلات المالكة الأجنبية كانوا يخططون للحضور، فقد تم استبعادهم بشكلٍ واضح، واقتصر حضور الجنازة على أفراد العائلة الإمبراطورية المقربين فقط، مع استبعاد أبناء الزوجين الثلاثة من المراسم العامة القليلة. دُعي صديق الأرشيدوق، القيصر فيلهلم الثاني ، لكي يستشيره مجلس الوزراء الإمبراطوري في السياسة الخارجية، لكنه رفض الحضور؛ ورغم أنه ادعى علنًا أن السبب هو ألم في أسفل الظهر ، إلا أن المستشار الإمبراطوري ثيوبالد فون بيتمان هولويغ كشف أن السبب الحقيقي كان مخاوف أمنية. [ 106 ] مُنع ضباط الجيش من تحية موكب الجنازة، مما أدى إلى تمردٍ طفيفٍ بقيادة الأرشيدوق كارل ، ولي العهد الجديد. وقد قُيّد عرض النعوش للجمهور بشكلٍ كبير، بل والأكثر إثارةً للجدل، أن مونتينوفو حاول دون جدوى تحميل أبناء الزوجين تكاليف الجنازة. وُضع نعش صوفي مائلاً للأسفل عن نعش زوجها للتأكيد على مكانتها الاجتماعية المتدنية، ووُضعت قفازاتٌ فوق نعشها كما جرت العادة بالنسبة لوصيفات الملكة . [ 107 ] دُفن الأرشيدوق وزوجته في قلعة أرتشتيتن لأن الدوقة لم يكن من الممكن دفنها في سرداب الإمبراطورية . [ 108 ]
التداعيات

أُلقي القبض على جميع القتلة في نهاية المطاف. [ 109 ] حُوكِمَ من كانوا رهن الاحتجاز النمساوي المجري مع أعضاء خط التسلل الذين ساعدوا في إيصالهم وأسلحتهم إلى سراييفو. أُلقي القبض على محمدباشيتش، المسلم البوسني الوحيد بين المتآمرين، في الجبل الأسود من قِبَل السلطات المحلية، لكنه تمكن من الفرار من سجن نيكشيتش قبل تسليمه (ربما بمساعدة رجال الدرك الذين كانوا يحرسونه والذين اعتُقِلوا لاحقًا). [ 110 ] ظهر لاحقًا في صربيا حيث انضم إلى فرقة تشيتنيك التابعة للرائد تانكوسيتش خلال الحرب، [ 111 ] وفي عام 1916، سجنته الحكومة الصربية بتهم ملفقة بالخيانة العظمى خلال محاكمة سالونيك ، وأُطلق سراحه في عام 1919 (انظر قسم العقوبات الجنائية أدناه).
اندلعت أعمال شغب معادية للصرب في سراييفو ومناطق أخرى متفرقة داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية في الساعات التي أعقبت عملية الاغتيال، إلى أن استعاد الجيش النظام. [ 112 ] وفي ليلة الاغتيال، نُظمت مذابح ومظاهرات معادية للصرب على مستوى البلاد في أجزاء أخرى من الإمبراطورية النمساوية المجرية، ولا سيما في أراضي البوسنة والهرسك وكرواتيا الحاليتين . [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] وقد نُظمت هذه الأعمال وحُرضت من قبل أوسكار بوتيوريك، الحاكم النمساوي المجري للبوسنة والهرسك. [ 116 ] انطلقت أولى المظاهرات المعادية للصرب، بقيادة أتباع يوسيب فرانك ، في وقت مبكر من مساء 28 يونيو/حزيران في زغرب . وفي اليوم التالي، تصاعدت حدة المظاهرات المعادية للصرب في سراييفو ، حتى باتت تُصنف كمذبحة. ولم تتخذ الشرطة والسلطات المحلية في المدينة أي إجراء لمنع أعمال العنف المعادية للصرب. [ 117 ] وصف الكاتب إيفو أندريتش العنف في سراييفو بأنه "هيجان الكراهية في سراييفو". [ 118 ] قُتل صربيان في اليوم الأول من المذبحة في سراييفو، وتعرض كثيرون للهجوم، بينما هُدم أو نُهب نحو ألف منزل ومتجر ومدرسة ومؤسسة (مثل البنوك والفنادق والمطابع) مملوكة للصرب. [ 119 ]
بعد الاغتيال، أشارت ماري فاليري ، ابنة فرانز جوزيف ، إلى أن والدها أعرب عن ثقته الكبيرة في ولي العهد الجديد، ابن أخيه الأرشيدوق تشارلز. واعترف الإمبراطور لابنته، بخصوص الاغتيال: "بالنسبة لي، إنه راحة من قلق كبير". [ 120 ]
المحاكمات والعقاب
محاكمة سراييفو (أكتوبر 1914)

ألقت السلطات النمساوية المجرية القبض على منفذي اغتيال سراييفو [ 121 ] وحاكمتهم ، بالإضافة إلى العملاء والفلاحين الذين ساعدوهم في طريقهم. وُجهت إلى غالبية المتهمين تهمة التآمر لارتكاب خيانة عظمى شملت دوائر رسمية في مملكة صربيا. [ 12 ] كانت عقوبة التآمر لارتكاب خيانة عظمى تصل إلى الإعدام، على عكس التآمر لارتكاب جريمة قتل بسيطة. عُقدت المحاكمة في الفترة من 12 إلى 23 أكتوبر، وأُعلن الحكم في 28 أكتوبر 1914. [ 12 ]
قدّم المتهمون البالغون، الذين يواجهون عقوبة الإعدام، أنفسهم في المحاكمة كمشاركين غير راغبين في المؤامرة. ويُعدّ استجواب المتهم فيليكو تشوبريلوفيتش (الذي ساعد في تنسيق نقل الأسلحة وكان عميلاً لمنظمة نارودنا أودبرانا) مثالاً على هذا المسعى. أدلى تشوبريلوفيتش بشهادته أمام المحكمة قائلاً: "حدّق بي برينسيب بغضب وقال لي بحزم: 'إذا كنت تريد أن تعرف، فذلك لهذا السبب، وسننفذ عملية اغتيال ولي العهد، وإذا علمت بالأمر، فعليك التزام الصمت. إذا أفشيت السر، فسوف تُدمر أنت وعائلتك.'" [ 122 ] وخلال استجوابه من قبل محامي الدفاع، وصف تشوبريلوفيتش بمزيد من التفصيل أساس المخاوف التي قال إنها أجبرته على التعاون مع برينسيب وغرابيز. [ 123 ] وأوضح تشوبريلوفيتش أنه كان يخشى أن تقف وراء برينسيب منظمة ثورية قادرة على ارتكاب فظائع جسيمة، وأنه بالتالي كان يخشى تدمير منزله وقتل عائلته إذا لم يمتثل، وأوضح أنه كان يعلم بوجود مثل هذه المنظمة في صربيا، على الأقل في وقت من الأوقات. وعندما سُئل بإلحاح عن سبب مخاطرته بعقوبة القانون، وعدم لجوئه إلى حماية القانون ضد هذه التهديدات، أجاب: "كنت أخشى الإرهاب أكثر من أي شيء آخر." «أكثر من القانون». [ 123 ] كما ادعى عميل آخر من حزب نارودنا أودبرانا، وهو ميشكو يوفانوفيتش ، أنه كان ضد عملية الاغتيال. [ 12 ]
أقرّ الأعضاء الثلاثة في فريق الاغتيال الأصلي بمسؤوليتهم الكاملة عن أفعالهم، معلنين عن مثالهم الأعلى المتمثل في شعب جنوب سلافي مُحرَّر ومُوحَّد، مُبرِّئين صربيا وحركة "نارودنا أودبرانا" اللتين حاولت النيابة العامة إثبات مسؤوليتهما؛ إلا أن المحكمة لم تُصدِّق أقوال المتهمين لاختلافها عن شهاداتهم التي أدلوا بها في التحقيق الأولي. [ 29 ] ركّز برينسيب على تحمُّل المسؤولية الكاملة عن الجريمة، وصرح قائلاً: "كانت عمليتنا خاصة بحتة وليست رسمية بأي شكل من الأشكال كما تدّعي النيابة العامة. ليس لصربيا أي يد في ذلك ولا يُمكن تحميلها مسؤولية فعلنا". ثم سأل: "لم يكن أحد على علم بالأمر سوى سيغانوفيتش ونحن. كيف يُمكن إقحام صربيا في هذه القضية؟" [ 124 ] أدلى برينسيب بشهادته أثناء الاستجواب: "أنا قومي يوغسلافي وأؤمن بتوحيد جميع السلاف الجنوبيين في أي شكل من أشكال الدولة وأن تكون مُتحرِّرة من النمسا". ثم سُئل برينسيب عن كيفية نيته تحقيق هدفه، فأجاب: "عن طريق الإرهاب". [ 125 ] أدلى كابرينوفيتش بشهادته قائلاً إن دافعه لقتل فرانز فرديناند كان رؤيته له خطراً على السلاف وعلى صربيا، وهو ما زعم أنه سمعه في المقاهي من الطلاب والمواطنين. [ 19 ] صرّح غرابيز بأنه ما كان ليشارك لو علم أن ذلك سيؤدي إلى حرب أوروبية. [ 126 ] على الرغم من غياب الأدلة، اعتبرت محكمة سراييفو أن الأوساط العسكرية الصربية متورطة أيضاً، ولذا جاء في الحكم: "تعتبر المحكمة أن الأدلة تثبت أن كلاً من نارودنا أودبرانا والأوساط العسكرية في مملكة صربيا المسؤولة عن جهاز التجسس قد تعاونت في هذه الجريمة الشنيعة." [ 127 ]

وكانت أحكام السجن وأحكام الإعدام والبراءة على النحو التالي: [ 128 ]
| اسم | جملة |
|---|---|
| غافريلو برينسيب | 20 عامًا |
| نيديلكو تشابرينوفيتش | 20 عامًا |
| تريفون جرابيز | 20 عامًا |
| فاسو تشوبريلوفيتش | 16 سنة |
| سفيتكو بوبوفيتش | 13 سنة |
| لازار دوكيتش | عشر سنوات |
| دانيلو إيليتش | الإعدام شنقاً (تم تنفيذه في 3 فبراير 1915) |
| فيليكو تشوبريلوفيتش | الإعدام شنقاً (تم تنفيذه في 3 فبراير 1915) |
| نيديو كيروفيتش | الإعدام شنقاً؛ خُففت العقوبة إلى السجن لمدة 20 عاماً من قبل القيصر فرانز جوزيف بناءً على توصية وزير المالية |
| ميشكو يوفانوفيتش | الإعدام شنقاً (تم تنفيذه في 3 فبراير 1915) |
| ياكوف ميلوفيتش | الإعدام شنقاً؛ تم تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد من قبل القيصر فرانز جوزيف بناءً على توصية المحكمة ووزير المالية |
| ميتار كيروفيتش | السجن مدى الحياة |
| إيفو كرانجيفيتش | عشر سنوات |
| برانكو زاغوراك | 3 سنوات |
| ماركو بيرين | 3 سنوات |
| تسفيان ستيبانوفيتش | 7 سنوات |
| تسعة متهمين | تمت تبرئته |
أعرب تشابرينوفيتش، أثناء المحاكمة، عن ندمه على جرائم القتل. وبعد صدور الحكم، تلقى تشابرينوفيتش رسالة غفران كاملة من الأطفال الثلاثة الذين تيتموا على يد القتلة. [ 129 ] توفي تشابرينوفيتش وبرينسيب بمرض السل في السجن. كان من الممكن أن يُحكم على من هم دون سن العشرين وقت ارتكاب الجريمة بالسجن لمدة أقصاها عشرون عامًا بموجب القانون النمساوي المجري. استمعت المحكمة إلى مرافعات بشأن عمر برينسيب، نظرًا لوجود بعض الشكوك حول تاريخ ميلاده الحقيقي، لكنها خلصت إلى أنه كان دون العشرين من عمره وقت الاغتيال. [ 130 ] ولأن البوسنة والهرسك لم تكن تابعة للنمسا أو المجر، فقد تولى وزير المالية النمساوي المجري إدارة البوسنة والهرسك، وكان مسؤولاً عن التوصية بالعفو للإمبراطور.
محاكمة سالونيك (ربيع 1917)
في أواخر عام ١٩١٦ وبداية عام ١٩١٧، جرت محادثات سلام سرية بين النمسا-المجر وفرنسا. وتشير الأدلة إلى إجراء مناقشات موازية بين النمسا-المجر وصربيا، حيث أوفد رئيس الوزراء باشيتش مساعده المقرب ستويان بروتيتش، وأوفد الوصي ألكسندر مستشاره المقرب العقيد بيتر زيفكوفيتش إلى جنيف في مهمة سرية. [ ١٣١ ] [ ١٣٢ ] وقد حدد الملك كارل الأول ملك النمسا المطلب الرئيسي للنمسا-المجر لإعادة صربيا إلى سيطرة الحكومة الصربية في المنفى، وهو أن تقدم صربيا ضمانات بعدم حدوث أي تحريض سياسي آخر من جانبها ضد النمسا-المجر. [ ١٣٣ ]

لبعض الوقت، خطط الوصي ألكسندر والضباط الموالون له للتخلص من الزمرة العسكرية التي يرأسها أبيس، حيث كان أبيس يمثل تهديدًا سياسيًا لسلطة ألكسندر. وقد أعطى مطلب السلام النمساوي المجري زخمًا إضافيًا لهذه الخطة. [ 134 ]
في 15 مارس 1917، وُجهت إلى أبيس والضباط الموالين له تهمٌ ملفقةٌ لا علاقة لها بسراييفو، وهي تهمٌ وصفها المؤرخ جون بول نيومان لاحقًا بأنها ملفقة وجزء من محاكمةٍ مُدبّرةٍ تهدف إلى القضاء على قيادة المنظمة، [ 135 ] (أُعيدت محاكمة القضية أمام المحكمة العليا في صربيا عام 1953، وبُرئ جميع المتهمين)، من قِبل محكمة عسكرية صربية على جبهة سالونيك الخاضعة للسيطرة الفرنسية. [ 136 ]
في 23 مايو/أيار، حُكم على أبيس وثمانية من شركائه بالإعدام، بينما حُكم على اثنين آخرين بالسجن 15 عامًا. توفي أحد المتهمين أثناء المحاكمة، فأُسقطت عنه التهم. خفّضت المحكمة العليا الصربية عدد أحكام الإعدام إلى سبعة. وخفّف الوصي ألكسندر أربعة من أحكام الإعدام المتبقية، ليتبقى ثلاثة أحكام فقط. [ 137 ] من بين الذين حوكموا، اعترف أربعة من المتهمين بأدوارهم في سراييفو، وكانت أحكامهم النهائية كما يلي: [ 138 ]
| اسم | جملة |
|---|---|
| أبيس | الإعدام رمياً بالرصاص (تم التنفيذ في 26 يونيو 1917) ورسوم محكمة قدرها 70 ديناراً ورسوم إضافية للشهود |
| ليوبا فولوفيتش | الإعدام رمياً بالرصاص (تم التنفيذ في 26 يونيو 1917) ورسوم محكمة قدرها 70 ديناراً ورسوم إضافية للشهود |
| رادي مالوبيتش | الإعدام رمياً بالرصاص (تم التنفيذ في 26 يونيو 1917) ورسوم محكمة قدرها 70 ديناراً ورسوم إضافية للشهود |
| محمد محمدباشيتش | حُكم عليه بالسجن 15 عاماً (خُففت وأُطلق سراحه عام 1919) ورسوم محكمة قدرها 60 ديناراً ورسوم إضافية للشهود |
وفي معرض تبريره لعمليات الإعدام، كتب رئيس الوزراء باشيتش إلى مبعوثه في لندن: "...اعترف ديميترييفيتش (أبيس) إلى جانب كل شيء آخر بأنه أمر بقتل فرانز فرديناند. والآن من يستطيع أن يعفو عنهم؟" [ 139 ]
وبينما كان الرجال الثلاثة المحكوم عليهم يُقتادون إلى إعدامهم، قال أبيس للسائق: "الآن بات واضحاً لي ولك أيضاً، أنني سأُقتل اليوم ببنادق صربية لمجرد أنني نظمت مجزرة سراييفو." [ 140 ]
توفي فويسلاف تانكوسيتش في معركة أواخر عام 1915، ولذلك لم يُحاكم. [ 141 ]
جدل حول المسؤولية
"تحذير" صربيا للنمسا-المجر
عقب الاغتيالات، أصدر سفير صربيا لدى فرنسا، ميلينكو فيسنيتش ، وسفيرها لدى روسيا، ميروسلاف سبالايكوفيتش، بيانين زعما فيهما أن صربيا حذرت النمسا-المجر من عملية الاغتيال الوشيكة. [ 142 ] وسرعان ما نفت صربيا توجيه أي تحذيرات، كما نفت علمها بالمؤامرة. وقد أدلى رئيس الوزراء باشيتش نفسه بهذه التصريحات لصحيفة "آز إست" في 7 يوليو/تموز، ولنسخة باريس من صحيفة "نيويورك هيرالد" في 20 يوليو/تموز. [ 143 ] وفي نهاية المطاف، ظهرت أصوات أخرى تتحدث عن "التحذير". وكما كتب وزير التعليم الصربي ، ليوبومير يوفانوفيتش، في صحيفة "كرف سلوفينتسفا "، في أواخر مايو/أيار أو أوائل يونيو/حزيران، استعرض رئيس الوزراء باشيتش مؤامرة الاغتيال الوشيك مع أعضاء حكومته. [ 144 ] في 18 يونيو، أمرت برقية، تفتقر إلى التفاصيل، سفير صربيا لدى فيينا، يوفان يوفانوفيتش بيجون ، بتحذير النمسا-المجر من أن لدى صربيا ما يدعو للاعتقاد بوجود مؤامرة لاغتيال فرانز فرديناند في البوسنة. [ 145 ] في 21 يونيو، التقى السفير يوفانوفيتش بوزير المالية النمساوي المجري ليون بيلينسكي . ووفقًا للملحق العسكري الصربي في فيينا، العقيد ليشانين، تحدث السفير يوفانوفيتش إلى بيلينسكي و"...شدد بشكل عام على المخاطر التي قد يتعرض لها ولي العهد الأرشيدوق جراء الرأي العام المتأجج في البوسنة وصربيا. فقد يقع له مكروه شخصي خطير. وقد تؤدي رحلته إلى حوادث ومظاهرات تستنكرها صربيا، لكنها ستكون لها تداعيات وخيمة على العلاقات النمساوية الصربية." [ 146 ] عاد يوفانوفيتش من الاجتماع مع بيلينسكي وأخبر ليشانين أن "...بيلينسكي لم يُبدِ أي علامة على إيلاء أهمية كبيرة للرسالة بأكملها وتجاهلها، واقتصر على التعليق عند توديعه وشكره: "دعونا نأمل ألا يحدث شيء." [ 147 ] لم يتخذ وزير المالية النمساوي المجري أي إجراء بناءً على ملاحظات يوفانوفيتش.
في عام ١٩٢٤، صرّح ي. يوفانوفيتش علنًا بأن تحذيره كان بمبادرة منه، وقال: "قد يكون بين الشباب الصرب (في الجيش) من يضع خرطوشة رصاصة في بندقيته أو مسدسه بدلًا من الخرطوشة الفارغة، وقد يطلق النار، فتصيب الرصاصة الشخص المستفز (فرانز فرديناند)". [ ١٤٨ ] تغيّرت رواية ي. يوفانوفيتش على مرّ السنين، ولم تتناول أبدًا تصريح العقيد ليشانين بشكلٍ كافٍ. [ ١٤٩ ] لم يتحدث بيلينسكي علنًا عن الموضوع، لكن رئيس قسم الصحافة لديه أكّد انعقاد اجتماع تضمن تحذيرًا مبهمًا، لكن لم يُذكر أي شيء عن جندي نمساوي-مجري من أصل صربي أطلق النار على فرانز فرديناند. [ ١٤٨ ]
في الأيام التي سبقت الاغتيال، تولى باشيتش منصب رئيس الوزراء المؤقت، إذ سقطت الحكومة الصربية خلال تلك الفترة لفترة وجيزة تحت سيطرة تحالف سياسي بقيادة الجيش الصربي. كان الجيش يفضل ترقية يوفان يوفانوفيتش إلى منصب وزير الخارجية، [ 150 ] وكان من المتوقع أن تكون ولاءات يوفانوفيتش منقسمة، وبالتالي أن تُنفذ أوامره بشكل سيئ. باختياره أحد الموالين للجيش لإيصال الرسالة، وعدم تضمينه أي تفاصيل محددة، مثل أسماء المتآمرين وأسلحتهم، تمكّن باشيتش، الناجي من الاغتيال، من التحوط ضد مختلف النتائج والعواقب المحتملة للاغتيال الوشيك. [ 151 ]
رادي مالوبيتش
في عام 1914، كان رادي مالوبابيتش كبير عملاء المخابرات العسكرية الصربية السريين ضد النمسا-المجر. وقد ورد اسمه في وثائق صربية استولت عليها النمسا-المجر خلال الحرب. وتصف هذه الوثائق تهريب الأسلحة والذخائر والعملاء من صربيا إلى النمسا-المجر بتوجيه من مالوبابيتش. [ 62 ]
بسبب قمع صربيا لاعتراف أبيس ومحاضر محاكمة سالونيك، لم يربط المؤرخون في البداية بين مالوبابيتش وهجوم سراييفو بشكل وثيق. إلا أن اعتراف أبيس ينص على أنه "كلّفتُ مالوبابيتش بتنظيم عملية الاغتيال بمناسبة الإعلان عن وصول فرانز فرديناند إلى سراييفو". [ 42 ] في محاكمة سالونيك، أدلى العقيد ليوبومير فولوفيتش (رئيس دائرة الحدود الصربية) بشهادته قائلاً: "في عام 1914، خلال رحلتي الرسمية من لوزنيكا إلى بلغراد، تلقيت رسالة في هيئة الأركان العامة [موقعة من المارشال رادومير بوتنيك ، أعلى ضابط عسكري في صربيا] تفيد بأن عملاء مالوبابيتش سيأتون، بالإضافة إلى مُعلم لا أتذكر اسمه (كان دانيلو إيليتش مُعلماً، ولكن من غير الواضح ما إذا كان المُعلم المقصود هو إيليتش، إذ يُمكن أن يكون إيليتش في برود وليس في لوزنيكا)، حتى أتمكن من إرسالهم إلى البوسنة " . ولهذا السبب، "ذهبت إلى لوزنيكا، وفي ذلك اليوم أو بعده بفترة وجيزة، أرسلت راد وذلك المُعلم إلى البوسنة". بعد ذلك بوقت قصير، وقع اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو. [ 152 ] عشية إعدامه، قال مالوبابيتش لأحد الكهنة: "أمروني بالذهاب إلى سراييفو وقت تنفيذ عملية الاغتيال، وبعد انتهائها، أمروني بالعودة لإنجاز مهام أخرى، ثم اندلعت الحرب." [ 153 ] [ 154 ] قدم فلاديمير ديديير في كتابه "الطريق إلى سراييفو" أدلة إضافية من شهادات تفيد بأن مالوبابيتش وصل إلى سراييفو عشية الهجوم وأعطى الضوء الأخضر النهائي للعملية لدانيلو إيليتش. [ 155 ] يتوافق هذا مع نظرية ديديير التي تفيد بأن ديورو ساراتش قد أصدر تعليمات لإيليتش في 16 يونيو بإلغاء عملية الاغتيال. بعد اعترافاتهم بفترة وجيزة، أعدمت صربيا مالوبابيتش وفولوفيتش وأبيس بتهم ملفقة. ولم تنشر صربيا أي توضيحات بشأن اعترافاتهم. فيما يتعلق بهجوم سراييفو.
نظريات حول تورط "اليد السوداء" أو المخابرات العسكرية الصربية
ثمة نظرية بديلة لتفسير هجوم سراييفو على أنه عملية استخبارات عسكرية صربية، وهي أنه كان عملية "اليد السوداء". و"اليد السوداء" هي جمعية عسكرية صربية تأسست في 9 مايو 1911 على يد ضباط في الجيش الملكي الصربي ، وهي نتاج جماعة المؤامرة التي اغتالت الزوجين الملكيين الصربيين في مايو 1903، بقيادة النقيب دراغوتين ديميترييفيتش (المعروف باسم "أبيس"). [ 156 ]
بعد انتصار صربيا على بلغاريا في مقدونيا خلال حروب البلقان ، أصبحت "اليد السوداء" في حالة خمول بسبب وفاة رئيسها وعدم تعيين بديل له، بالإضافة إلى سكرتيرها غير النشط، والخسائر البشرية، وانقطاع الروابط بين خلاياها الثلاثية، ونضوب التمويل. [ 157 ] وبحلول عام 1914، لم تعد "اليد السوداء" تعمل وفقًا لدستورها، بل أصبحت أداة في يد رئيس المخابرات العسكرية الصربية، أبيس، وكانت صفوفها النشطة تتألف في الغالب من ضباط صرب موالين لأبيس. إن اعتراف أبيس بإصدار الأمر بتنفيذ العملية، والذي يبدأ بعبارة "بصفته رئيس قسم الاستخبارات في هيئة الأركان العامة" [ 42 ] ، واستنادًا إلى التسلسل القيادي العسكري، وحالة "اليد السوداء" المتردية، وحقيقة أن المادة 16 من دستور "اليد السوداء" تنص على أن مثل هذا الاغتيال لا يمكن إصداره إلا بتصويت من مجلس الإدارة الأعلى أو الرئيس أو السكرتير، وهو أمر لم يصدر عنه [ 158 ]، كلها عوامل تدعم تحميل المخابرات العسكرية الصربية المسؤولية. كما أن تورط ميلان سيغانوفيتش، وانتماء الضباط الرئيسيين المتورطين إلى "اليد السوداء" [ 159 ] [ 160 ] ، واستشارة مدير "اليد السوداء" الإقليمي في البوسنة والهرسك، فلاديمير غاتشينوفيتش [ 161 ] ، وعدم وجود ميزانية رسمية للعملية، كلها عوامل تدعم تحميل "اليد السوداء" المسؤولية.
مقطع من الصحيفة
خلال المحاكمة، لوحظ أن القتلة الثلاثة من بلغراد حاولوا إلقاء اللوم على أنفسهم فقط. ادعى تشابرينوفيتش أن فكرة قتل فرانز فرديناند استوحاها من قصاصة صحفية تلقاها بالبريد في نهاية مارس/آذار، تُعلن عن زيارة فرانز فرديناند المُخطط لها إلى سراييفو. [ 162 ] ثم عرض القصاصة على برينسيب، وفي اليوم التالي اتفقا على قتل فرانز فرديناند. أوضح برينسيب للمحكمة أنه كان قد قرأ بالفعل عن زيارة فرانز فرديناند المرتقبة في الصحف الألمانية. [ 163 ] وتابع برينسيب شهادته قائلاً إنه في وقت قريب من عيد الفصح (19 أبريل/نيسان)، كتب رسالة رمزية إلى إيليتش يُخبره فيها بخطة قتل فرانز فرديناند. [ 164 ] أدلى غرابيز بشهادته بأنه وبرينسيب، في وقت قريب من عيد الفصح، اتفقا على اغتيال إما الحاكم بوتيوريك أو فرانز فرديناند، واستقرا بعد ذلك بقليل على فرانز فرديناند. [ 165 ] رفض المتهمون تقديم التفاصيل أو عجزوا عن ذلك أثناء الاستجواب.
في 26 مارس، كان إيليتش ومحمدباشيتش قد اتفقا بالفعل على قتل فرانز فرديناند بناءً على تعليمات من بلغراد سبقت نشر قصاصة الصحيفة والمناقشات بين القتلة الثلاثة في بلغراد. [ 40 ]
نارودنا أودبرانا
تمكنت المخابرات العسكرية الصربية، عبر فلول "اليد السوداء"، من اختراق "الحركة الوطنية الصربية"، مستخدمةً نفقها السري لتهريب القتلة وأسلحتهم من بلغراد إلى سراييفو. وفي تقرير رئيس "الحركة الوطنية الصربية"، بوزا ميلانوفيتش، إلى رئيس الوزراء باشيتش، بتاريخ 5 يونيو/حزيران 1914، يُمكن استشعار إحباط الرئيس إزاء اختراق منظمته، لا سيما في الجملة الأخيرة المتعلقة بسراييفو: "أبلغ بوزا جميع العملاء بأنه لا ينبغي عليهم استقبال أي شخص ما لم يُقدّم كلمة المرور التي أعطاها بوزا". [ 64 ]
ميلان سيغانوفيتش
تلقى رئيس الوزراء باشيتش معلومات مبكرة عن خطة الاغتيال. وبحسب وزير التعليم ليوبومير يوفانوفيتش، فقد تلقى باشيتش هذه المعلومات في وقت مبكر بما يكفي لإصدار الحكومة أوامرها لحرس الحدود بمنع المهاجمين من العبور. وهذا يُرجّح أن تكون مناقشات الوزير في أواخر مايو/أيار، وأن يكون نشر المعلومات قد تم قبل ذلك بفترة. [ 166 ] وخلص ألبرتيني إلى أن مصدر المعلومات كان على الأرجح ميلان سيغانوفيتش. [ 167 ] وقدّم بوغيتشيفيتش حججًا أقوى.
تشمل الأدلة الظرفية ضد سيغانوفيتش وظيفته الحكومية الشرفية، وحمايته من قبل رئيس الشرطة، وتقاعس صربيا عن اعتقاله (إذ طالبت النمسا-المجر صربيا باعتقال الرائد فويسلاف تانكوسيتش وسيغانوفيتش، لكن صربيا لم تعتقل سوى تانكوسيتش، وكذبت مدعيةً عدم العثور على سيغانوفيتش)، وحماية صربيا لسيغانوفيتش خلال الحرب، وتوفير الحكومة له الدعم بعد انتهائها. في عام ١٩١٧، حوكم جميع المتآمرين في سراييفو الخاضعين لسيطرة صربيا في سالونيك بتهم ملفقة، باستثناء سيغانوفيتش، الذي أدلى بشهادته ضد رفاقه في المحاكمة.
مكتب الملحق العسكري الروسي
يُشير اعتراف أبيس بإصداره الأمر باغتيال فرانز فرديناند إلى أن الملحق العسكري الروسي فيكتور أرتامونوف وعد بحماية روسيا من النمسا-المجر في حال تعرضت صربيا لأي هجوم. وبينما أقر أرتامونوف بتمويل شبكة الاستخبارات في النمسا-المجر، نفى في مقابلة مع ألبرتيني تورط مكتبه في عملية الاغتيال. وذكر أرتامونوف أنه سافر في إجازة إلى إيطاليا تاركًا مساعد الملحق العسكري ألكسندر فيرشوفسكي مسؤولًا عن العملية، وأنه على الرغم من تواصله اليومي مع أبيس، إلا أنه لم يعلم بدور أبيس إلا بعد انتهاء الحرب. [ 168 ] يكتب ألبرتيني أنه "ظل غير مقتنع بسلوك هذا الضابط". [ 169 ] أقر فيرشوفسكي بتورط مكتبه ثم التزم الصمت حيال الموضوع. [ 170 ]
هناك أدلة تشير إلى أن روسيا كانت على علم بالمؤامرة على الأقل قبل 14 يونيو. يكتب دي شيلكينغ:
في الأول من يونيو عام ١٩١٤ (١٤ يونيو حسب التقويم الجديد)، أجرى الإمبراطور نيكولاس مقابلة مع الملك كارل الأول ملك رومانيا في كونستانزا . كنتُ حاضرًا آنذاك... ولكن، بحسب ما استنتجتُ من حديثي مع أعضاء حاشيته (وزير الخارجية الروسي سيرغي سازونوف )، كان سازونوف مقتنعًا بأنه إذا تخلص الأرشيدوق فرانز فرديناند من نفوذه، فلن يكون سلام أوروبا مُهددًا. [ ١٧١ ]
عواقب


في أغسطس 1914، وصفت صحيفة الإندبندنت عملية الاغتيال بأنها سبب "مؤسف ولكنه غير مهم نسبياً" لذلك [ 173 ]
إن النظام المالي العالمي في حالة فوضى، والتجارة الدولية معلقة، والصناعات في كل مكان تعاني من الإحباط والأسر مدمرة، وملايين الرجال في أوروبا حملوا السلاح بنية ذبح بعضهم البعض.
كتبت المجلة: "قد يُشكّ في أن الأرشيدوق يستحق كل هذه المذبحة". [ 173 ] أحدثت جريمة القتل صدمة واسعة النطاق في أوساط العائلات المالكة الأوروبية، وكان هناك في البداية تعاطف كبير مع الموقف النمساوي. لم يُعر عامة الناس اهتمامًا يُذكر لما حدث، وفي مساء يوم الاغتيال، استمعت الحشود في فيينا إلى الموسيقى وشربت النبيذ، كما لو لم يحدث شيء. [ 174 ]
في غضون يومين من الاغتيال، نصحت النمسا-المجر وألمانيا صربيا بفتح تحقيق، لكن الأمين العام لوزارة الخارجية الصربية ، سلافكو غروييتش ، رد قائلاً: "لم يُتخذ أي إجراء حتى الآن، والأمر لا يخص الحكومة الصربية". وتبع ذلك نقاش حاد بين القائم بالأعمال النمساوي في بلغراد وغروييتش. [ 175 ] بعد إجراء تحقيق جنائي، والتأكد من التزام ألمانيا بتحالفها العسكري ، وإقناع رئيس الوزراء المجري المتشكك، الكونت إشتفان تيسا ، أصدرت النمسا-المجر رسالة رسمية إلى حكومة صربيا في 23 يوليو/تموز 1914. ذكّرت الرسالة صربيا بالتزامها باحترام قرار الدول العظمى بشأن البوسنة والهرسك، والحفاظ على علاقات حسن جوار مع النمسا-المجر. تضمنت الرسالة مطالب محددة كان على صربيا قبولها، بما في ذلك قمع نشر الدعاية التي تدعو إلى التدمير العنيف للإمبراطورية النمساوية المجرية، وإبعاد المسؤولين عن هذه الدعاية من الجيش الصربي، وحل منظمة " نارودنا أودبرانا" القومية الصربية ، واعتقال المتورطين في مؤامرة الاغتيال على الأراضي الصربية، ومنع الشحنات السرية للأسلحة والمتفجرات من صربيا إلى النمسا-المجر. [ 176 ] [ 177 ] كما طالبت الرسالة بمشاركة المسؤولين النمساويين المجريين في التحقيق الصربي في مؤامرة الاغتيال. [ 177 ]
أصبحت هذه الرسالة تُعرف باسم "إنذار يوليو" . أعلنت النمسا-المجر أنه إذا لم تقبل صربيا جميع المطالب خلال 48 ساعة، فستستدعي سفيرها من صربيا. بعد تلقيها برقية دعم من روسيا، حشدت صربيا جيشها وردّت على الرسالة: فقد قبلت بالكامل البند رقم 8، الذي طالب بوقف تهريب الأسلحة ومعاقبة ضباط الحدود الذين ساعدوا منفذي عمليات الاغتيال، وقبلت بالكامل البند رقم 10، الذي طالب صربيا بالإبلاغ عن تنفيذ الإجراءات المطلوبة فور اكتمالها. كما قبلت صربيا جزئيًا، أو تلاعبت، أو أجابت بغير صدق، أو رفضت بأدب بعض بنود الديباجة والمطالب من 1 إلى 7 والمطالب رقم 9. نشرت النمسا-المجر أوجه القصور في رد صربيا، وردّت بقطع العلاقات الدبلوماسية. [ 178 ] وفقًا لدراسة أجريت عام 2021، كان غياب فرانز فرديناند عاملاً رئيسياً في انهيار الدبلوماسية وتصعيد الموقف إلى حرب، حيث كان فرديناند أقوى وأكثر الداعمين فعالية للسلام في فيينا. [ 179 ]
في اليوم التالي، عبر جنود احتياط صرب، كانوا يُنقلون على متن سفن شحن عابرة لنهر الدانوب، إلى الجانب النمساوي المجري من النهر عند تيميش-كوبين ؛ فأطلق الجنود النمساويون المجريون النار في الهواء لتحذيرهم. [ 180 ] وقد نُقل هذا الحادث في البداية إلى الإمبراطور فرانز جوزيف خطأً على أنه "مناوشة كبيرة". [ 181 ] [ 182 ] ثم أعلنت النمسا-المجر الحرب وحشدت الجزء من جيشها الذي سيواجه الجيش الصربي (الذي كان قد تم حشده بالفعل) في 28 يوليو 1914. وبموجب المعاهدة السرية لعام 1892 ، كانت روسيا وفرنسا ملزمتين بتعبئة جيوشهما إذا حشد أي من دول التحالف الثلاثي قواته . حشدت روسيا جزئيًا على طول حدودها النمساوية في 29 يوليو، وفي 30 يوليو أمرت بالتعبئة العامة. [ 183 ] أدى التعبئة العامة الروسية إلى تعبئة شاملة من جانب النمسا-المجر وألمانيا. وسرعان ما انحازت جميع القوى العظمى باستثناء إيطاليا إلى جانبٍ ما ودخلت الحرب.
إرث

كانت عواقب فعله وخيمة على البوسنة. فقد انتهى وجود البوسنة ضمن يوغوسلافيا، ولم يُعترف بالمسلمين البوسنيين إلا عام ١٩٦٨. ومع ذلك، كان حكم النمسا-المجر أفضل بكثير من حكم مملكة يوغوسلافيا أو يوغوسلافيا الشيوعية . يمكنكم الاطلاع على السجلات التاريخية لتروا مدى اهتمام النمسا-المجر بقضايا مثل سيادة القانون. لقد خسرنا الكثير عام ١٩١٨.
— فيدزاد فورتو، محرر وكالة أنباء بوسنية كرواتية، رداً على مزاعم بأن برينسيب ساعد في تحرير البوسنة وأن النمسا-المجر كانت قوة احتلال. [ 185 ]
لم تكن الطلقات التي أطلقها غافريلو برينسيب قبل 100 عام موجهة إلى أوروبا، بل كانت طلقات من أجل الحرية، إيذاناً ببدء نضال الصرب من أجل التحرر من المحتلين الأجانب.
- ميلوراد دوديك ، سياسي من صرب البوسنة ورئيس جمهورية صربسكا . [ 186 ]
وفي وقت لاحق، وفي إشارة إلى اغتيال فرانز فرديناند، قال فاسو تشوبريلوفيتش : "لقد دمرنا عالماً جميلاً ضاع إلى الأبد بسبب الحرب التي تلت ذلك." [ 187 ]
بعد تفكك يوغوسلافيا ، أُعيد تقييم إرث برينسيب في مختلف الدول التي خلفتها. ففي البوسنة والهرسك، ينظر البوشناق والكروات إلى غافريلو برينسيب على نطاق واسع باعتباره إرهابيًا وقوميًا صربيًا. بينما يعتبره العديد من الصرب بطلًا قوميًا. [ 188 ] [ 185 ] أُقيم حفل موسيقي لإحياء الذكرى المئوية للاغتيال في قاعة مدينة سراييفو ، قدمته أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، بتنظيم من الاتحاد الأوروبي . [ 185 ] وكان الرئيس النمساوي هاينز فيشر ضيف الشرف. [ 189 ] قاطع القوميون والشخصيات الصربية البارزة احتفالات إحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى، إذ ينظرون، إلى جانب الصرب البوسنيين ، إلى "برينسيب كبطل". [ 186 ] وفي الذكرى المئوية للاغتيال، نُصب تمثال لغافريلو برينسيب في شرق سراييفو . [ 185 ] تبع ذلك تمثال آخر في بلغراد، نُصب في يونيو 2015. [ 190 ] تنفي كتب التاريخ الصربية مسؤولية صربيا أو برينسيب عن بدء الحرب العالمية الأولى، [ 188 ] وتلقي باللوم على دول المحور بدلاً من ذلك. [ 191 ] أقر ميلوراد دوديك بأن البوسنة "لا تزال مقسمة"، لكنه أكد أن برينسيب كان "مقاتلاً من أجل الحرية" وأن النمسا-المجر كانت "قوة احتلال". [ 192 ]

يُعرض سلاح برينسيب، إلى جانب السيارة التي كان يستقلها الأرشيدوق، وزيه العسكري الملطخ بالدماء، والكرسي الذي لقي حتفه عليه، بشكل دائم في متحف التاريخ العسكري في فيينا، النمسا. أما الرصاصة التي أطلقها غافريلو برينسيب، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "الرصاصة التي أشعلت فتيل الحرب العالمية الأولى"، [ 193 ] فهي معروضة في متحف قلعة كونوبيشته بالقرب من مدينة بينيشوف في جمهورية التشيك . وتُحفظ الميدالية البرونزية لفرديناند وصوفي، التي كانت جزءًا من نصب تذكاري أُقيم في موقع الاغتيال وهُدم عام 1918 خلال الحكم اليوغسلافي، حاليًا في المعرض الوطني للبوسنة والهرسك في سراييفو. [ 194 ] نُصبت لوحة رخامية تخليدًا لذكرى برينسيب واغتياله عام 1930، ولكن بعد الغزو الألماني ليوغوسلافيا عام 1941 ، أزالتها القوات الألمانية وقوات فولكس دويتشه ، ثم أُهديت إلى أدولف هتلر بمناسبة عيد ميلاده الثاني والخمسين. أرسلها هتلر إلى متحف برلين العسكري (Zeughaus) حيث عُرضت فيه حتى عام 1945 حين اختفت. [ 195 ]
في الفن والثقافة
الأدب
- جسر على نهر درينا (1945) من إخراج إيفو أندريتش ( الحائز على جائزة نوبل )
- كتاب "بنادق أغسطس " (1963) بقلم باربرا دبليو. توشمان ( جائزة بوليتزر للأعمال غير الروائية العامة )
- 28 يونيو 1914 (2019) بقلم زلاتكو توبتشيتش [ 196 ]
مسرح
- هذا القبر صغير جدًا بالنسبة لي (2013) من تأليف بيلجانا سربليانوفيتش
فيلم
- فيلم 1914 (1931) من إخراج ريتشارد أوزوالد
- سراييفو (1940) من إخراج ماكس أوفولس
- سراييفو (1940) من إخراج آكوس راثوني
- سراييفو (1955) من إخراج فريتز كورتنر
- اليوم الذي هز العالم (1975) من إخراج فيليكو بولاييتش
- القديس جورج يطلق النار على التنين (2009) من إخراج سردان دراجوييفيتش
- سراييفو (2014) من إخراج أندرياس بروشاسكا
- الرجل الذي دافع عن جافريلو برينسيب (2014) من إخراج سردان كولييفيتش
- فيلم "رجل الملك" من إخراج ماثيو فون
مسلسل تلفزيوني
- الحرب العظمى (1964) كتبها جون تيرين وكوريلي بارنيت
- سقوط النسور (1974) من تأليف جون إليوت
- فيلم 37 يومًا (2014) من إخراج جاستن هاردي
الاقتباسات
- ↑ ويليامز، جون (سبتمبر 1965). "الاغتيالات" . المجلة الطبية القانونية . 33 (3): 93-104 . doi : 10.1177/002581726503300302 . ISSN 0025-8172 . PMID 5318380 .
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 9-10.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 22.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 22-23.
- 1 2 ماكنزي 1995 ، ص 23-24.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 24-33.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 27.
- ^ ألبرتيني 2005 ، ص 291-292.
- ^ ألبرتيني 2005 ، ص 364-480.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 36-37.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 19 – 23.
- 1 2 3 4 بياجيني وموتا 2015 ، ص. 21.
- ↑ مارتيل 2014 ، ص 58.
- ^ ديديجير 1966 ، ص 236-270.
- ^ بياجيني وموتا 2015 ، ص. 20.
- 1 2 3 كلارك 2012 ، ص. 69.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 243.
- ^ ديديجر 1966 ، ص 203-204.
- 1 2 ألبرتيني 1953 ، ص 50.
- ^ مارتل 2014 ، ص 58-60.
- ↑ McMeekin 2013 ، ص 21.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 262.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 285.
- 1 2 ديديير 1966 ، ص. 9.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 286.
- ↑ تايلور 1963 ، ص 13.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 11-17.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 87-88.
- 1 2 3 4 5 ألبرتيني 1953 ، ص. 49.
- ↑ ديرور 2013 ، ص 88.
- ↑ دويزينغز 2000 ، ص 191.
- ↑ جرينوالت 2001 ، ص 50.
- ↑ همفريز 2013 ، ص 84.
- ↑ همفريز 2013 ، ص 84-85.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 27-28 ، 79.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 47.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 76-77.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 282.
- 1 2 3 4 ألبرتيني 1953 ، ص. 78.
- 1 2 ديديجير 1966 ، ص. 283؛ وقد وضع ديديجير الاجتماع في سراييفو، وليس في موستار.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، الصفحات 78-79؛ لاحظ خطأ التاريخ: يجب أن يكون 25 يوليو 25 يونيو
- 1 2 3 ديديير 1966 ، ص 398.
- ↑ بوتشر 2014 ، ص 254.
- ↑ Sageman 2017 ، ص 343.
- ↑ بوتشر 2014 ، ص 269.
- ↑ Owings 1984 ، ص 117-118 ، 129-131 ، 140 ، 142.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 56.
- 1 2 فاندرليندن، أنتوني (سبتمبر 2014). "مسدس إف إن براوننج 1910 والحرب العالمية الأولى". مجلة الرامي الأمريكي . المجلد 162. الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية . الصفحات 67-69 .
- 1 2 أوينغز 1984 ، ص 59.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 41؛ 46.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 93-94.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 109-110.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 106.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 40؛ 59.
- ^ ماغريني 1929 ، ص 94-95.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 36-38.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 296.
- ^ ديديجر 1966 ، ص 295-297.
- ^ ديديجر 1966 ، ص 296-297.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 298.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 61-64.
- 1 2 ديديجر 1966 ، ص 388-389.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 503.
- 1 2 ديديجير 1966 ، ص. 390؛ 505.
- ^ ديديجير 1966 ، ص 300-301.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 303.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 305.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 185-186.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 118-119.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 126.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 309.
- 1 2 ديديير 1966 ، ص. 11.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 9؛ 12.
- ↑ King & Woolmans 2013 ، ص 168–169.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 313.
- 1 2 3 ديديير 1966 ، ص. 12.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 35.
- ^ ديديجر 1966 ، الفصل الرابع عشر، fn. 21.
- ^ مالمبرج ، إلكا (يونيو 2014). "Tästä alkaa maailmansota". ملحق هلسينجين سانومات الشهري . ص 60 – 65.
- ^ ديديجر 1966 ، ص 318-320 ، 344.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 36-37.
- ^ ديديجير 1966 ، ص 13-14.
- 1 2 بوتار 2016 ، ص. 282.
- 1 2 ديديير 1966 ، ص. 15.
- 1 2 McMeekin 2013 ، ص. 31.
- ↑ McMeekin 2013 ، ص 28.
- ^ بياجيني وموتا 2015 ، ص. 19.
- 1 2 جيروليماتوس 2008 ، ص. 40.
- ↑ "معالم بارزة: 9 أغسطس 1926" . مجلة تايم . 9 أغسطس 1926. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
- 1 2 ماكميلان 2013 ، ص 517-518.
- ↑ ريماك 1959 ، ص.
- ↑ King & Woolmans 2013 ، ص 169، 205.
- ↑ بوتشر 2014 ، ص 277؛ تصف العديد من المصادر هذه الصورة بأنها تُظهر برينسيب وهو يُقبض عليه، لكن المؤرخين المعاصرين يعتقدون أن الرجل كان أحد المارة يُدعى فرديناند بير.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 67-8.
- 1 2 3 4 5 ماكميلان 2013 ، ص 518.
- ↑ سيمبسون 2010 ، ص 105 .
- ↑ King & Woolmans 2013 ، ص 206.
- ↑ بيلفيلد 2005 ، ص 237.
- ↑ المتحف الوطني والنصب التذكاري للحرب العالمية الأولى 2025 .
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 36.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 346.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 37-38.
- ↑ McMeekin 2013 ، ص 32.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 38.
- ↑ داش، مايك (15 سبتمبر 2011). "أصل قصة أن غافريلو برينسيب كان يأكل شطيرة عندما اغتال فرانز فرديناند" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
- ↑ ماكميكين 2013 .
- ↑ راسل 2014 ، ص 63.
- ↑ "جنازة الأرشيدوق" . صحيفة الإندبندنت . نيويورك. 13 يوليو 1914. ص 59.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 45.
- ↑ Treadway 1998 ، ص 231.
- ^ الوثائق الدبلوماسية Francais III Serie 1911–14،3 ، X Doc. 537
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 120 – 121.
- ↑ خدمة التقارير: سلسلة جنوب شرق أوروبا . هيئة التدريس الميدانية بالجامعات الأمريكية. 1964. ص 44. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015. ...
أعقب الاغتيال أعمال شغب معادية للصرب تم تشجيعها رسميًا في سراييفو وأماكن أخرى، ومذبحة على مستوى البلاد استهدفت الصرب في جميع أنحاء البوسنة والهرسك وكرواتيا.
- ↑ بروهيتش وباليتش 1976 ، ص 189. "مباشرة بعد اغتيال 28 يونيو 1914، تم تنظيم مذابح حقيقية ضد الصرب في..."
- ↑ جونسون 2007 ، ص 27.
- ^ نوفاك ، فيكتور (1971). التاريخ التاريخي . ص. 481. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
لا داعي للقلق أبدًا بشأن المزيد من الحماية لـ Crba بعد التوقيع الرسمي عليها وتنظيمها ودعمها موقف.
- ↑ ميتروفيتش 2007 ، ص 18.
- ↑ جيوسيفي 1993 ، ص 246.
- ↑ دونيا 2006 ، ص 125.
- ↑ بالمر 1994 ، ص 324.
- ↑ الوثائق الدبلوماسية الفرنسية III السلسلة 1911–14,3 ، X الوثيقة 537. تشير هذه الوثيقة إلى أن البرقية الدبلوماسية قد أُحيلت إلى جهاز المخابرات التابع لإدارة الأمن القومي للتحقيق في مسألة اجتماع التخطيط الوحدوي الذي عُقد في يناير 1914 في فرنسا، لكن جهاز المخابرات لم يقدم تقريرًا.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 159.
- 1 2 أوينغز 1984 ، ص 170.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 50-1.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 56.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 51.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 68.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 527-530.
- ^ ديديجر 1966 ، ص 345–346.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 343.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 53.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 70-71.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 72.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 56-64.
- ↑ نيومان 2015 ، ص 38.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 2.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 344-347.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 329، 344-347.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 392.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 80-81.
- ↑ ماغريني 1929 ، ص 95.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 100-101.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 99.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 90.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 101.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 104-105.
- ^ ماجريني 1929 ، ص 115 – 116.
- 1 2 ألبرتيني 1953 ، ص 102-103.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 102-105.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 106.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 106-109.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 241-242.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 399.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 391.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 394.
- ↑ بيرسون 2005 ، ص 27-28، 585.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 133-134، 137، 143.
- ↑ ماكنزي 1995 ، ص 46.
- ↑ كريج 2005 ، ص 3.
- ↑ ريماك 1971 ، ص 71.
- ↑ ماكنزي 1989 ، ص 135.
- ↑ ديديير 1966 ، ص 289.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 57.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 65.
- ↑ أوينغز 1984 ، ص 89.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 92.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 282-283.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 84-85.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 85.
- ^ تريدار-بورزينسكي 1926 ، ص. 128.
- ^ دي شيلكينج 1918 ، ص 194-195.
- ↑ «النمسا ستثأر للقتل» . صحيفة وينيبيغ تريبيون . 29 يونيو 1914. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2020 .
- 1 2 "القوى الكامنة وراء الصراع" . صحيفة الإندبندنت . 10 أغسطس 1914. ص 196. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
- ↑ ويلموت 2003 ، ص 26.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 273.
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 285-289.
- 1 2 جول ومارتل 2013 ، ص 15-16.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 373.
- ↑ ليفي وموليجان 2021 .
- ^ ألبرتيني 1953 ، ص 461-462 ، 465.
- ↑ ألبرتيني 1953 ، ص 460.
- ^ راوخنشتاينر 2014 ، ص. 127 .
- ↑ توشمان 2009 ، ص 85.
- ↑ سيمون كوبر (21 مارس 2014)، "سراييفو: مفترق طرق التاريخ" ، فايننشال تايمز ، مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2018
- 1 2 3 4 "غافريلو برينسيب: الصرب البوسنيون يتذكرون قاتلاً" ، بي بي سي نيوز ، 28 يونيو 2014، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 23 يناير 2018
- 1 2 جون إف. بيرنز (29 يونيو 2014)، "تذكر الحرب العالمية الأولى في نقطة اشتعال الصراع" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 29 يناير 2018 ، تم استرجاعها في 29 يناير 2018
- ↑ السكر 1999 ، ص 70.
- 1 2 "غافريلو برينسيب: بطل أم شرير؟" ، صحيفة الغارديان ، 6 مايو 2014، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2018
- ↑ مات روبنسون؛ مايا زوفيلا (28 يونيو 2014)، سراييفو تستذكر الطلقة التي أشعلت فتيل الحرب في العالم ، رويترز، مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018 ، تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018
- ↑ "صربيا: نصب بلغراد التذكاري لقاتل فرانز فرديناند" ، بي بي سي نيوز ، 8 يونيو 2015، مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018 ، تم استرجاعه في 23 يناير 2018
- ↑ نيمانيا روجيفيتش (28 يوليو 2014)، "صربيا، الحرب العالمية الأولى، ومسألة الذنب" ، دويتشه فيله ، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2018
- ↑ "حدث الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى بدون صرب" ، دويتشه فيله ، 28 يونيو 2014، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2018
- ↑ "عالم الفن: الطريق" . مجلة تايم . 14 نوفمبر 1960. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
- ↑ "إعادة بناء ميداليات نصب سراييفو التذكاري لفرديناند وصوفي في المرحلة النهائية" ، صحيفة سراييفو تايمز ، 8 أبريل 2014، مؤرشفة من الأصل في 10 يوليو 2019 ، تم استرجاعها في 1 فبراير 2018
- ↑ "وفيات فرانز فرديناند الثلاث" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
- ^ “زلاتكو توبتشيتش: Odlomak iz romana '28.6.1914.'" . penbih.ba. 31 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 .
المراجع العامة والمستشهد بها
- ألبرتيني ، لويجي (1953). أصول حرب 1914 . المجلد. ثانيا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. او سي ال سي 168712 .
- ألبرتيني، لويجي (2005). أصول حرب 1914 . المجلد. I. نيويورك: كتب إنجما. رقم ISBN 1929631316.
- بيلفيلد، ريتشارد (2005). تجارة الاغتيالات: تاريخ القتل الذي ترعاه الدولة . نيويورك: كارول وغراف. ISBN 0786713437.
- بياجيني، أنتونيلو؛ موتا، جيوفانا (2015). الحرب العالمية الأولى: تحليل وتفسير، المجلد 1. دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1443881869.
- بلاكلي، باتريك آر إف (مايو 2009). "نارودنا أودبرانا (اليد السوداء): فصيل إرهابي قسم العالم" (ملف PDF) . مجلة أوسويغو التاريخية (2): 13-34 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 15 يونيو 2007.
- بوتشر، تيم (2014). الزناد: مطاردة القاتل الذي أشعل الحرب العالمية . نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0802191885.
- بتار، بريت (2016). تصادم الإمبراطوريات . اوسبري للنشر. رقم ISBN 978-1782006480.
- كلارك، كريستوفر (2012). السائرون نيامًا: كيف دخلت أوروبا الحرب عام 1914. دار بنغوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0718192952.
- كريج، جون س. (2005). علاقات غريبة: في الحرب والتجسس والإرهاب في القرن العشرين . دار نشر ألغورا. رقم ISBN 0875863310.
- دي شيلكينج، يوجين (1918). ذكريات دبلوماسي روسي، انتحار الملكيات . نيويورك: شركة ماكميلان. OCLC 1890657 .
- ديديجير، فلاديمير (1966). الطريق إلى سراييفو . نيويورك: سايمون وشوستر. او سي ال سي 400010 .
- ديرور، إيزابيل (2013). نموذج عدم التوازن والاستقطاب والأزمة: نظرية في العلاقات الدولية تشرح الصراع . مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 978-0761861065.
- دونيا، روبرت ج. (2006). سراييفو: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0472115570.
- دويزينغز، غيرلاخلوس (2000). الدين وسياسات الهوية في كوسوفو . دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 978-1850653929.
- جيروليماتوس، أندريه (2008). حروب البلقان . هاشيت المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0786724574.
- جيوسيفي، دانييلا (1993). حول التحيز: منظور عالمي . دار أنكور للنشر. رقم ISBN 978-0385469388.
- غرينوالت، ألكسندر (2001). "أساطير كوسوفو: كاراديتش، نيغوش، وتحوّل الذاكرة الصربية" (ملف PDF) . فضاءات الهوية . 3 : 49-65 . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2013 .
- همفريز، بريندان (2013). المعركة إلى الوراء: دراسة مقارنة لمعركة كوسوفو بوليه (1389) واتفاقية ميونيخ (1938) كأساطير سياسية (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي . ISBN 978-9521090851.
- جونسون، ويس (2007). جحيم البلقان: الخيانة والحرب والتدخل، 1990-2005 . دار إنيغما للنشر. رقم ISBN 978-1929631636.
- جول، جيمس؛ مارتيل، جوردون (2013). أصول الحرب العالمية الأولى ( الطبعة الثالثة). روتليدج. ISBN 978-1317875369.
- كينغ، غريغ ؛ وولمانز، سو (2013). اغتيال الأرشيدوق: سراييفو 1914 والقصة الرومانسية التي غيرت العالم . دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1250038678.
- ماكنزي، ديفيد (1989). أبيس، المتآمر الودود: حياة العقيد دراغوتين ت. ديميترييفيتش . دراسات أوروبا الشرقية. ISBN 0880331623.
- ماكنزي، ديفيد (1995). محاكمة اليد السوداء: سالونيك 1917. سلسلة دراسات أوروبا الشرقية. ISBN 978-0880333207.
- ليفي، جاك س.؛ موليجان، ويليام (3 يونيو 2021). "لماذا عام 1914 وليس قبله؟ دراسة مقارنة لأزمة يوليو وأحداثها السابقة" . دراسات أمنية . 30 (2): 213-244 . doi : 10.1080/09636412.2021.1915584 . ISSN 0963-6412 . S2CID 236269759 .
- ماكميلان، مارغريت (2013). الحرب التي أنهت السلام: كيف تخلت أوروبا عن السلام من أجل الحرب العالمية الأولى . دار بروفايل للنشر. رقم ISBN 978-1847654168.
- ماغريني، لوتشيانو (1929). إيل دراما دي سيراييفو. أصل ومسؤولية الحرب الأوروبية . ميلان. او سي ال سي 8018932 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - مارتيل، جوردون (2014). الشهر الذي غيّر العالم: يوليو 1914 والحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0191643279.
- مكميكين، شون (2013). 1/7/1914: العد التنازلي للحرب . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 978-0465031450.
- ميتروفيتش، أندريه (2007). حرب صربيا العظمى، 1914-1918 . مطبعة جامعة بوردو. رقم ISBN 978-1557534774.
- المتحف الوطني التذكاري للحرب العالمية الأولى (2025). "المسدس البلجيكي الأوتوماتيكي" . الكونغرس الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2025 .
- نيومان، جون بول (25 يونيو 2015). يوغوسلافيا في ظل الحرب: المحاربون القدامى وحدود بناء الدولة، 1903-1945 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-07076-9.
- أوينغز، دبليو إيه دولف. (1984). محاكمة سراييفو . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: منشورات الوثائقيات. ISBN 0897121228.
- بالمر، آلان (1994). أفول آل هابسبورغ: حياة الإمبراطور فرانز جوزيف وعصره . دار أتلانتيك مونثلي للنشر. رقم ISBN 978-1857998696.
- بيرسون، أوين (2005). ألبانيا في القرن العشرين، تاريخ: المجلد الأول: ألبانيا والملك زوغ، 1908-1939 . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 978-1845110130.
- بروهيتش، قاسم؛ باليتش، سليمان (1976). سراييفو . الجمعية السياحية. او سي ال سي 442656793 .
- راوخنشتاينر ، مانفريد (2014). الحرب العالمية الأولى ونهاية ملكية هابسبورغ، 1914-1918 . فيينا: بوهلاو فيرلاغ . رقم ISBN 978-3205795889.
- ريماك، يواكيم (1959). سراييفو: قصة اغتيال سياسي . نيويورك: دار نشر كريتيرون. رقم مكتبة الكونغرس 59-6557 .
- ريماك، يواكيم (1971). الحرب العالمية الأولى: الأسباب، والسلوك، والنتائج . وايلي . ISBN 0471716340.
- راسل، ج. (2014). الأباطرة: كيف دُمر حكام أوروبا في الحرب العالمية الأولى . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 978-1445634395.
- ساجيمان، م. (2017). التحول إلى العنف السياسي: ظهور الإرهاب . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0812248777.
- سيمبسون، جون (2010). مصادر غير موثوقة: كيف تم تغطية القرن العشرين . بان ماكميلان. ISBN 978-0230750104.
- شوغر، بيتر ف. (1999). القومية والسياسة والدين في أوروبا الشرقية . فارنهام، إنجلترا: دار نشر أشغيت. ISBN 978-0860788065.
- تايلور، أ. ج. ب. (1963). الحرب العالمية الأولى: تاريخ مصور . لندن: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0140024816.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - تريدواي، جيه دي (1998). الصقر والنسر: الجبل الأسود والنمسا-المجر، 1908-1914 . دراسات أوروبا الوسطى. مطبعة جامعة بيردو. ISBN 978-1557531469.
- تريدار-بورزينسكي، لويس (1926). Le Crépuscule d'une Autocratie . فلورنسا. او سي ال سي 473403651 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - توشمان، باربرا (2009). مدافع أغسطس: اندلاع الحرب العالمية الأولى . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0307567628.
- ويلموت، إتش بي (2003). الحرب العالمية الأولى . دورلينج كيندرسلي. رقم ISBN 978-0789496270.
للمزيد من القراءة
- باتاكوفيتش، دوشان ت. (1996). صرب البوسنة والهرسك: التاريخ والسياسة . جمعية الحوار. ISBN 978-2911527104.
- فاي، سيدني برادشو: أصول الحرب العالمية الأولى . نيويورك، 1928
- فومينكو، أ. "كان هناك بديل! إرث فرانز فرديناند" الشؤون الدولية: مجلة روسية للسياسة العالمية والدبلوماسية والعلاقات الدولية (2009) 55#3 ص. 177–184.
- بونتنج، كلايف. ثلاثة عشر يومًا ، تشاتو آند ويندوس، لندن، 2002.
- ستوسينجر، جون. لماذا تذهب الأمم إلى الحرب ، دار وادزورث للنشر، 2007.
- ستراشان، هيو (2001). الحرب العالمية الأولى، المجلد الأول: إلى السلاح . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199261918.
- تريش، وولف سورين. Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gemahlin werden في سراييفو إرمورديت ، DLF، برلين، 2004
روابط خارجية
- خريطة أوروبا وقت اغتيال فرانز فرديناند على موقع omniatlas.com
- أفلام إخبارية عن اغتيال فرانز فرديناند على الموقع الإلكتروني www.europeanfilmgateway.eu
- مقابلة مع غافريلو برينسيب في السجن بعد الاغتيال
- اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي
- عام 1914 في النمسا-المجر
- عام 1914 في البوسنة والهرسك
- النمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى
- أسباب الحرب العالمية الأولى
- فضائح وحوادث التجسس
- التاريخ العسكري لسراييفو
- حوادث إرهابية في العقد الثاني من القرن العشرين
- تفجيرات العبوات الناسفة المرتجلة في أوروبا
- الوفيات حسب عدد الأشخاص في البوسنة والهرسك
- جرائم القتل في أوروبا عام 1914
- عشرينيات القرن العشرين في سراييفو
- الحكم النمساوي المجري في البوسنة والهرسك
- العلاقات بين النمسا والمجر وصربيا
- البوسنة الشابة
- اليد السوداء (صربيا)
- يونيو 1914
- عمليات إطلاق النار الجماعي في أوروبا عام 1914
- حوادث إرهابية في البوسنة والهرسك
- فعاليات منظمة في سراييفو
- غافريلو برينسيب
- يونيو 1914 في أوروبا
