أفينيون

الموسوعة الحرة

أفينيون ( / æ v ɪ n j ɒ̃ / , الولايات المتحدة أيضًا / ˌ æ v ɪ n ˈ joʊ n / , [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] الفرنسية : [ aviɲɔ̃ ]أفينيون (بالبروفنسالية:Avinhon(النمط الكلاسيكي)أو أفينيون ( النمط الميسترالي )،IPA: [ aviˈɲun ] ؛باللاتينية:Avenio) هيعاصمةمقاطعةفوكلوزفيمنطقةبروفانس ألب كوت دازوربجنوب فرنسا. تقع على الضفة اليسرى لنهر الرون،ويبلغسكانها92,188 نسمة (عام 2023)، [ 9 ] منهم حوالي 16,000 نسمة (تقدير من خدمات بلدية أفينيون) يعيشون في مركز المدينة القديم المحاط بأسواره التي تعودللعصور الوسطى.عدد سكان تجمع أفينيون الكبير، وهو هيكل تعاوني يضم 16بلدية، 197,102 نسمة في عام 2022. [ 10 ]

بين عامي 1309 و1377، خلال فترة البابوية في أفينيون ، أقام سبعة باباوات متعاقبين في المدينة، وفي عام 1348 اشترى البابا كليمنت السادس المدينة من جوانّا الأولى ملكة نابولي . واستمر الحكم البابوي حتى عام 1791، حين أصبحت جزءًا من فرنسا خلال الثورة الفرنسية . تُعدّ المدينة اليوم عاصمة مقاطعة فوكلوز ، وهي من المدن الفرنسية القليلة التي حافظت على أسوارها. ولهذا السبب تُعرف أفينيون أيضًا باسم " مدينة الباباوات " .

أصبح المركز التاريخي، الذي يضم قصر الباباوات وكاتدرائية أفينيون وجسر أفينيون ، موقعًا للتراث العالمي لليونسكو عام 1995 نظرًا لهندسته المعمارية وأهميته خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. [ 11 ] وقد ساهمت المعالم الأثرية التي تعود للعصور الوسطى ومهرجان أفينيون السنوي - أحد أكبر مهرجانات الفنون الأدائية في العالم [ 12 ] - في جعل المدينة مركزًا سياحيًا رئيسيًا.  

علم أسماء الأماكن

أقدم أشكال الاسم ذكرها اليونانيون: [ 13 ] Аὐενιὼν Aueniṑn (ستيفن البيزنطي، سترابو، الرابع، 1، 11) و Άουεννίων Aouenníōn (بطليموس الثاني، العاشر).

إن الاسم الروماني Avennĭo Cavărum (Mela, II, 575, Pliny III, 36)، أي "أفينيون كافاريس"، يوضح بدقة أن أفينيون كانت واحدة من المدن الثلاث لقبيلة كافاريس السلتية الليغورية ، إلى جانب كافايون وأورانج .

يعود الاسم الحالي إلى أصل ما قبل اللغة الهندية الأوروبية [ 13 ] أو ما قبل اللغة اللاتينية [ 14 ] وهو ab-ên مع اللاحقة -i-ōn(e) . [ 13 ] [ 14 ] قد يكون هذا الأصل اسمًا مائيًا - أي اسمًا مرتبطًا بالنهر (الرون)، ولكن ربما يكون أيضًا اسمًا جغرافيًا للأرض ( صخرة دوم ).

تم تحويل اسم بلدة أوينيون في القرن الأول قبل الميلاد إلى اللاتينية Avennĭo (أو Avēnĭo )، -ōnis في القرن الأول، وتُكتب Avinhon بالتهجئة الأوكسيتانية الكلاسيكية [ 15 ] أو Avignoun بالتهجئة الميسترالية . [ 16 ] ويُطلق على سكان البلدة اسم avinhonencs أو avignounen في كل من الأوكسيتانية القياسية واللهجة البروفنسالية .

تاريخ

الجغرافيا

تقع أفينيون على الضفة اليسرى لنهر الرون ، على بعد بضعة كيلومترات من ملتقاه مع نهر دورانس ، على بُعد حوالي 580 كيلومترًا (360 ميلًا) جنوب شرق باريس، و 229 كيلومترًا (142 ميلًا) جنوب ليون، و 85 كيلومترًا (53 ميلًا) شمال شمال غرب مرسيليا . وتحدها من الغرب مقاطعة غارد وبلديتا فيلنوف ليه أفينيون وليه أنجل، ومن الجنوب مقاطعة بوش دو رون وبلديات باربنتان ، وروجنوناس ، وشاتورينار ، ونوف .      

تقع المدينة بالقرب من أورانج (شمالاً)، وكاربنتراس (شمال شرق)، وسالون دو بروفانس ، وإيكس أون بروفانس ، ومرسيليا (جميعها جنوب شرق)، وآرْل (جنوباً)، ونيم ومونبلييه (كلاهما جنوب غرب). وتجاورها مباشرةً من الشرق والشمال بلديات كومون سور دورانس ، وموريير ليه أفينيون ، ولو بونتيه ، وسورغ .

الجيولوجيا والتضاريس

منظر جوي لأفينيون

تزخر المنطقة المحيطة بأفينيون بالحجر الجيري الذي يُستخدم في مواد البناء. فعلى سبيل المثال، بُنيت أسوار المدينة الحالية، التي يبلغ طولها 4330 متراً، باستخدام الحجر الجيري الناعم المتوفر بكثرة في المنطقة والذي يُسمى "مولاس بورديغاليين" . [ 17 ]

يُعدّ روشيه دي دوم ، المُحاط بأسوار المدينة، مرتفعًا من الحجر الجيري من النوع الأورغوني ، يبلغ ارتفاعه 35 مترًا [ 18 ] (وبالتالي فهو في مأمن من فيضان نهر الرون الذي يُطلّ عليه)، وهو النواة الأصلية للمدينة. وتوجد عدة كتل جبلية من الحجر الجيري حول البلدة (كتلة ديز أنجل ، وفيلنوف ليه أفينيون ، وألبيل ...)، وهي ناتجة جزئيًا عن تحوّل حوض ليغوريا-بروفانس إلى حوض بحري بعد هجرة الكتلة السردية الكورسيكية. [ 17 ]

أما المرتفع المهم الآخر في البلدة فهو تل مونتفافيه ، وهو تل مشجر يقع في شرق البلدة. [ 17 ]

وادي الرون منطقة رسوبية قديمة، تغطي رواسب رخوة معظم أراضيها. ويتكون من طمي رملي متفاوت اللون، تتخلله حصى تتكون أساسًا من صخور سيليسية. وقد تشكلت الجزر في الرون، مثل جزيرة بارتيلاس ، نتيجة تراكم الرواسب الرسوبية، بالإضافة إلى التدخل البشري. ويتميز الوادي بانخفاض تضاريسه نسبيًا، على الرغم من وجود تلال توفر حماية محلية من الفيضانات. [ 17 ]

توجد في الأراضي المحيطة بالمدينة تربة من الطين والطمي والرمل والحجر الجيري. [ 17 ]

الهيدروغرافيا

الجسور على نهر الرون الكبير .
جسر أفينيون على نهر الرون الصغير . وفي الخلفية يظهر جبل مونت فنتو .

يمر نهر الرون بالحافة الغربية للمدينة، ولكنه ينقسم إلى فرعين: الرون الصغير (أو "الفرع الميت")، وهو الجزء الذي يمر بمحاذاة أفينيون، والرون الكبير (أو "الفرع الحي")، وهو الفرع الغربي الذي يمر بفيلنوف ليه أفينيون في مقاطعة غارد . يفصل بين الفرعين جزيرة تُسمى جزيرة بارتيلاس. وكانت أقصى نقطة جنوبية من جزيرة بارتيلاس تُشكل في السابق جزيرة منفصلة تُسمى جزيرة بيو. [ 19 ]

تتعرض ضفاف نهر الرون وجزيرة بارتلاس للفيضانات بشكل متكرر خلال فصلي الخريف ومارس. ويتناول كتاب " الفيضانات في فرنسا منذ القرن السادس حتى اليوم - بحث وتوثيق" [ 20 ] لموريس شامبيون عددًا من هذه الفيضانات (حتى عام 1862، كان فيضان عام 1856 من أكبر الفيضانات التي دمرت جزءًا من الأسوار). ولم تتوقف هذه الفيضانات فعليًا، كما يتضح من فيضانات عامي 1943-1944 [ 21 ] وفيضانات 23 يناير 1955 [ 22 ] ، ولا تزال تشكل خطرًا حتى اليوم، مثل فيضانات 2 ديسمبر 2003 [ 23 ] . ونتيجة لذلك، تم تطوير خريطة جديدة لتقييم المخاطر.

يتدفق نهر دورانس على طول الحدود الجنوبية للبلدية إلى نهر الرون ويشكل الحدود الإدارية مع بوش دو رون . [ 24 ] وهو نهر يعتبر "متقلبًا" وكان يخشى في السابق بسبب فيضاناته (كان يطلق عليه ذات مرة "الوباء الثالث لبروفانس" [ أ ]) وكذلك بسبب انخفاض منسوب مياهه: يتميز نهر دورانس بتضاريس جبلية ومتوسطية وهو أمر غير معتاد.

توجد العديد من البحيرات المائية الطبيعية والاصطناعية في البلدة، مثل بحيرة سانت شاماند الواقعة شرق المدينة.

تحويلات مصطنعة

طاحونة على قناة فوكلوز في منطقة Pont des 2 eaux

لقد كانت هناك العديد من التحويلات [ 25 ] على مر التاريخ، مثل تغذية الخندق المحيط بأفينيون أو ري المحاصيل.

في القرن العاشر، تم تحويل جزء من مياه قناة سورغ دانترايغ ، والتي تمر اليوم أسفل الأسوار لتدخل المدينة. (انظر سورغ ). يُطلق على هذا المجرى المائي اسم قناة فوكلوز، لكن سكان أفينيون ما زالوا يسمونه سورغ أو سورغيت . ويمكن رؤيته في المدينة في شارع الصباغين . كان يغذي الخندق المحيط بالأسوار الدفاعية الأولى، ثم غذّى الخندق المحيط بالأسوار الشرقية الأحدث للمدينة (القرن الرابع عشر). [ 26 ] في القرن الثالث عشر (بموجب قانون وُقّع عام 1229)، تم تحويل جزء من مياه نهر دورانس لزيادة المياه المتاحة للخنادق بدءًا من بونبا. سُمّي هذا النهر لاحقًا دورانكول . غذّى دورانكول الخنادق الغربية للمدينة، كما استُخدم لريّ المحاصيل في مونتفافيه . في المدينة، غالباً ما تكون هذه الجداول مخفية تحت الشوارع والمنازل، وتستخدم حالياً لجمع مياه الصرف الصحي.

تم حفر قناة المستشفى (التي تربط نهر دورانسول) وقناة كريون (1775) لريّ أراضي مونتفافيه وبونتيه وفيدين. وقُسّمت هذه القنوات إلى العديد من "الفيوليات" (أو "الفيليولات" باللغة البروفنسالية ) . وبالمثل ، حُفرت قناة بوي (1808) لريّ حدائق الأثرياء جنوب أفينيون. وكانت جميع هذه القنوات تستمد مياهها من نهر دورانس. وقد استُخدمت هذه القنوات في البداية لغمر الأراضي الصخرية وتخصيبها بترسيب الطمي.

استُخدمت جميع هذه القنوات لتشغيل العديد من المطاحن.

النشاط الزلزالي

برج الجرس المائل لكنيسة الأوغسطينيين .

بموجب نظام تقسيم المناطق الزلزالية الجديد في فرنسا، المحدد في المرسوم رقم 2010-1255 الصادر في 22 أكتوبر 2010 بشأن تحديد المناطق الزلزالية في الأراضي الفرنسية، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 مايو 2011، تقع مدينة أفينيون في منطقة ذات نشاط زلزالي متوسط. ويُعرض أدناه نظام تقسيم المناطق السابق للرجوع إليه.

تُصنّف كانتونات بونيو، وأبت، وكادينيه، وكافايون، وبيرتوي ضمن المنطقة Ib (منخفضة الخطورة). أما باقي كانتونات مقاطعة فوكلوز، بما فيها أفينيون، فتُصنّف ضمن المنطقة Ia (منخفضة الخطورة جدًا). ​​ويُعزى هذا التصنيف إلى احتمالية حدوث زلازل استثنائية قد تؤدي إلى تدمير المباني. [ 27 ]

يدل وجود الصدوع في الطبقة الجيرية على أن تحولات تكتونية كبيرة قد تسببت في حدوث زلازل في عصور جيولوجية مختلفة. وكان آخر زلزال كبير ذو قوة ملحوظة في 11 يونيو 1909. [ ب ] وقد ترك أثراً واضحاً في وسط المدينة، حيث ظل برج جرس الرهبان الأوغسطينيين، الذي يعلوه برج جرس قديم من الحديد المطاوع، والواقع في شارع كاريتيري، مائلاً قليلاً نتيجة لهذا الزلزال.

مناخ

تتمتع أفينيون بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار ( تصنيف كوبن للمناخ : Csa )، إلا أن تأثير الصيف الجاف فيها ليس بنفس قوة المدن الساحلية مثل مرسيليا ، وذلك بفضل موقعها الداخلي الأكثر حماية. تشهد المدينة شتاءً معتدلاً بارداً وصيفاً حاراً، مع هطول أمطار معتدلة على مدار العام. غالباً ما تتعرض المدينة لرياح قوية، وأقوى هذه الرياح هي الميسترال . وقد ورد في مثل لاتيني قديم عن المدينة: Avenie ventosa, sine vento venenosa, cum vento fastidiosa (أفينيون العاصفة، موبوءة بالآفات عندما لا تهب الرياح، ومزعجة بالرياح عندما تهب). [ 28 ]

بيانات المناخ لمدينة أفينيون (متوسطات 1993-2020، والقيم القصوى 1993-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.8 (69.4)23.1 (73.6)26.7 (80.1)31.4 (88.5)34.2 (93.6)42.8 (109.0)39.6 (103.3)42.0 (107.6)35.5 (95.9)31.0 (87.8)23.8 (74.8)19.3 (66.7)42.8 (109.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)10.7 (51.3)12.4 (54.3)16.6 (61.9)19.7 (67.5)23.9 (75.0)28.7 (83.7)31.5 (88.7)31.1 (88.0)26.0 (78.8)21.0 (69.8)14.7 (58.5)11.0 (51.8)20.6 (69.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.3 (43.3)7.4 (45.3)10.8 (51.4)13.7 (56.7)17.8 (64.0)22.1 (71.8)24.8 (76.6)24.3 (75.7)19.9 (67.8)15.8 (60.4)10.3 (50.5)6.7 (44.1)15.0 (59.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.9 (35.4)2.3 (36.1)5.0 (41.0)7.7 (45.9)11.7 (53.1)15.6 (60.1)18.0 (64.4)17.6 (63.7)13.9 (57.0)10.7 (51.3)6.0 (42.8)2.5 (36.5)9.4 (48.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-8.7 (16.3)-7.8 (18.0)-9.9 (14.2)-4.2 (24.4)2.4 (36.3)6.7 (44.1)10.7 (51.3)9.5 (49.1)5.5 (41.9)-2 (28)-7.1 (19.2)-8.6 (16.5)-9.9 (14.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)55.6 (2.19)35.6 (1.40)36.1 (1.42)59.9 (2.36)52.3 (2.06)35.2 (1.39)23.9 (0.94)35.0 (1.38)91.1 (3.59)88.6 (3.49)92.0 (3.62)43.5 (1.71)648.8 (25.54)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)5.74.84.46.56.03.72.63.35.26.07.55.260.9
المصدر: ميتيو فرانس [ 29 ]

تم تسجيل أعلى درجة حرارة منذ إنشاء محطة الأرصاد الجوية في أورانج عند 42.8  درجة مئوية في 28 يونيو 2019، بينما كانت أدنى درجة حرارة مسجلة هي -14.5  درجة مئوية في 2 فبراير 1956. [ 30 ]

الميسترال

الرياح السائدة هي رياح الميسترال، التي قد تتجاوز سرعتها 110  كم/ساعة. تهب هذه الرياح ما بين 120 و160 يومًا في السنة، بمتوسط ​​سرعة 90  كم/ساعة في الهبات. [ 31 ] يوضح الجدول التالي سرعات رياح الميسترال المختلفة المسجلة في محطتي أورانج وكاربنتراس سيريس في وادي الرون الجنوبي، وتكرارها في عام 2006. يشير مصطلح "المعدل الطبيعي" إلى متوسط ​​السرعات المسجلة خلال السنوات الـ 53 الماضية في تقارير الأرصاد الجوية في أورانج، ومتوسط ​​السرعات المسجلة خلال السنوات الـ 42 الماضية في كاربنتراس. [ 32 ]

مفتاح الرموز: "=" نفس الوضع الطبيعي؛ "+" أعلى من الوضع الطبيعي؛ "-" أقل من الوضع الطبيعي

سرعة رياح الميسترال بالكيلومتر في الساعة
ينايرفبرايرمارسأبريليمكن.يونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبر
أقصى سرعة مسجلة شهريًا10612711997941449090908791118
الاتجاه: أيام بسرعة 16 م/ث (58 كم/س)  --+++---++++++++==+++++---=++

التركيبة السكانية

إدارة

أفينيون هي عاصمة مقاطعة فوكلوز في منطقة بروفانس ألب كوت دازور . وهي تشكل قلب منطقة أفينيون الكبرى الحضرية ( communauté d'agglomération )، والتي تضم 15 بلدية على جانبي النهر: [ 34 ]

قائمة رؤساء البلديات

قائمة رؤساء البلديات المتعاقبين [ 35 ]

رؤساء البلديات من الثورة الفرنسية حتى عام 1940
منلاسم
17901790جان باتيست د'أرماند
17901791أنطوان أغريكول ريتشارد
17911792ليفيو-لافيرن
17921793جان إتيان دوبرا
17931793جان أندريه كارتو
17931793جان فرانسوا روشيتين
17951795غيوم فرانسوا إجناس بوي
17951796أليكسيس بروني
17961796الأب مينفييل
17961797فولكون
17971798الأب مينفييل
17981799الطالب غاريغان
17991800الأب نيل
18001806غيوم فرانسوا إجناس PUY
18061811أغريكول جوزيف كزافييه برتراند
18111815غيوم فرانسوا إجناس بوي
18151815هيبوليت روكي دي سان برينان
18151819شارل دي كاميس ليزان
18191820لويس دوبليسيس دي بوزيلهاك
18201826شارل سولييه
18261830لويس بيرتوي دي مونتفوكون
18301832فرانسوا جيليان
18321833بالتازار ديلورم
18341837هيبوليت روكي دي سان برينان
18371841دومينيك جوفري
18411843ألبرت دي أوليفييه دي بيزيت
18431847يوجين بونسيه
18471848هياسينت شوفارد
18481848ألفونس جنت
18481848فريدريك غرانير
18481850غابرييل فيناي
18501852الزعيم القتالي
18521853يوجين بونسيه
18531865بول بامارد
18651870بول بونسيه
18701871بول بورجيس
18711874بول بونسيه
18741878روجر دو ديميان
18781881بول بونسيه
18811881يوجين ميلو
18811884تشارلز ديفيل
18841888بول بونسيه
18881903غاستون بوركيري دي بويسيرين
19031904ألكسندر ديبون
19041910هنري غيغو
19101919لويس فالييه
19191925فرديناند بيك
19251928لويس غروس
19291940لويس نوفو
رؤساء البلديات منذ عام 1940
منلاسمحزب
19401942جان غوغر
19421944إدموند بايهيريه
19441945لويس غروس
19451947جورج بونس
19471948بول روفييه
19481950هنري مازو
19501953نويل هيرميت
19531958إدوارد دالادييه
19581983هنري دوفوملاحظة:
19831989جان بيير روRPR
19891995غاي رافييهملاحظة:
19952014ماري-جوزيه رويجUMP
20142026سيسيل هيلملاحظة:
2026حاضِرأوليفييه غالزيقرص DVD

المدن التوأم

أفينيون مدينة توأم مع: [ 36 ]

تطور حدود الكومونة

استوعبت أفينيون مونتفافيت بين عامي 1790 و1794 ثم تنازلت عن موريير ليه أفينيون في عام 1870 ولو بونتيه في عام 1925. [ 33 ] في 16 مايو 2007، تنازلت بلدية Les Angles في جارد عن 13 هكتارًا لأفينيون.

المساحة والسكان

تبلغ مساحة مدينة أفينيون 64.78  كيلومترًا مربعًا ويبلغ عدد سكانها 92,078 نسمة في عام 2010، وهي مصنفة على النحو التالي:

رتبةمساحة الأرضسكانكثافة
فرنساالكتيبة 524السادس والأربعونالفرقة 632
بروفانس ألب كوت دازورالكتيبة 105الخامسالثالث والعشرون
فوكلوزالسادسالأولالثاني

اقتصاد

أفينيون هي مقر غرفة التجارة والصناعة في فوكلوز التي تدير مطار أفينيون-كومون وأحواض أفينيون-لو بونتيه.

تضم أفينيون 7000 شركة، و1550 جمعية، و1764 متجرًا، و1305 مزودي خدمات. [ 37 ] وتتمتع المنطقة الحضرية بواحدة من أكبر مناطق الجذب في أوروبا، حيث تضم أكثر من 300 ألف متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة، و469 مترًا مربعًا لكل ألف نسمة، مقارنةً بمتوسط ​​270 مترًا مربعًا في فرنسا. [ 38 ] وتُعد المنطقة التجارية في أفينيون نورد من أكبر المناطق في أوروبا. [ 39 ]

يُعد القطاع الثالث الأكثر ديناميكية في المقاطعة بفارق كبير على أساس الإنتاج الكبير للفاكهة والخضروات المبكرة في فوكلوز، وقد أصبح سوق MIN (سوق الأهمية الوطنية) المحور الرئيسي للنشاط التجاري في المقاطعة، متفوقًا على الأسواق المحلية الأخرى (بما في ذلك سوق كاربينتراس ).

تم إنشاء منطقة حضرية حساسة للشركات الراغبة في نقل أعمالها مع إعفاءات من الضرائب والمسؤوليات الاجتماعية. [ 40 ] تقع هذه المنطقة جنوب أفينيون بين أسوار المدينة ونهر دورانس، وتحديداً في أحياء كروا روج، ومونكلار، وسان شامان، ولا روكاد. [ 41 ]

مجالات النشاط الاقتصادي

توجد تسعة مجالات رئيسية للنشاط الاقتصادي في أفينيون. [ 42 ]

تُعدّ منطقة كورتين الأكبر، إذ تضمّ ما يقارب 300 مؤسسة (نصفها تقريباً مؤسسات خدمية، وثلثها متاجر، والباقي مرتبط بالصناعة) وأكثر من 3600 وظيفة. [ 42 ] يمتدّ الموقع على مساحة 300 هكتار، ويقع جنوب غرب المدينة عند محطة قطار TGV .

ثم تأتي منطقة فونتكوفيرت التي تضم مئة مؤسسة توفر ألف وظيفة. ومع ذلك، فهي أكثر توجهاً نحو المتاجر من منطقة كورتين. [ 42 ]

تُعرف منطقة MIN في أفينيون بمنطقة أغروبارك [ c ] (أو "تكنوبول أغروبارك"). وتُجاورها منطقة كريستول، وتضم كلتاهما ما يقل قليلاً عن مئة منشأة. [ 42 ]

وأخيرًا، تضم مناطق كاستليت، وكروكس دو نوف، وريالبانييه، والمطار، أقل من 25 منشأة موزعة بين الخدمات والمتاجر. وتوفر منطقة كاستليت وحدها أكثر من 600 وظيفة، أي أكثر بمئة وظيفة من كريستول. [ 42 ]

السياحة

يزور المدينة والمنطقة أربعة ملايين زائر سنويًا، بالإضافة إلى حضور مهرجان أفينيون . [ 37 ] في عام 2011، كان قصر الباباوات أكثر المعالم السياحية زيارةً، حيث بلغ عدد زواره 572,972 زائرًا. [ 43 ] يُعد مهرجان أفينيون السنوي أهم حدث ثقافي في المدينة، وقد استقطب المهرجان الرسمي 135,800 شخص في عام 2012. [ 43 ]

قارب سياحي على رصيف ميناء أفينيون.

بدأ قطاع السياحة النهرية عام ١٩٩٤ بثلاثة فنادق عائمة. وفي عام ٢٠١١، بلغ عدد هذه الفنادق ٢١ سفينة، من بينها ستة قوارب سياحية راسية على رصيف ميناء أول. إضافةً إلى ذلك، تربط خدمة نقل مجانية مدينة أفينيون بجزيرة بارتيلاس، ومنذ عام ١٩٨٧، يتولى مدير الميناء إدارة جميع حركة الملاحة النهرية.

حصلت البلدية على جائزة زهرة واحدة من المجلس الوطني للمدن والقرى المزهرة في مسابقة المدن والقرى المزهرة . [ 44 ]

زراعة

الفواكه والخضراوات في أسواق أفينيون

وتُعد المدينة مقرًا للرابطة الدولية لطماطم البحر الأبيض المتوسط ، والمجلس العالمي لصناعة الطماطم ، ومنظمة إنتر-رون.

صناعة

شركة EDF (غراند دلتا) التي تضم حوالي 850 موظفًا وشركة Onet Propreté [ d ] التي تضم ما يزيد قليلاً عن 300 موظف، هما الوحيدتان اللتان تتجاوزان 100 موظف. [ 45 ]

القطاع العام (باستثناء الحكومة)

يُعدّ مستشفى هنري دوفو، وبلدية أفينيون، ومركز مونتفافيه الصحي أكبر جهات التوظيف في المدينة، حيث يعمل في كل منها حوالي 2000 موظف. يلي ذلك المجلس العام لمدينة فوكلوز الذي يعمل فيه حوالي 1300 موظف. [ 45 ]

توظيف

بلغ معدل البطالة في أفينيون 26.0% عام 2017، بينما كان 20.7% عام 2007. [ 46 ] ويبلغ عدد العاملين في أفينيون 38,731 شخصًا: 102 (0.3%) عامل زراعي، و2,194 (5.7%) تاجرًا وبائعًا ومدير أعمال، و5,598 (14.5%) مديرًا ومثقفًا، و8,486 (21.9%) مديرًا متوسطًا، و11,734 (30.3%) موظفًا، و9,247 (23.9%) عاملًا. [ 46 ]

ينقل

الطرق

تقع أفينيون بالقرب من طريقين سريعين:

  • الطريق السريع A7 (E714) هو محور شمالي-جنوبي به مخرجان: 23مخرج  أفينيون نورد (المناطق الشمالية من أفينيون، لو بونتيه، كاربنتراس) و 24مخرج  أفينيون-سود (المناطق الجنوبية من أفينيون، مطار أفينيون-كومونت)؛
  • الطريق السريع A9 (E15) الذي يتفرع من الطريق السريع A7 بالقرب من أورانج على طول محور شمال شرق جنوب غرب باتجاه إسبانيا .

الطرق الرئيسية هي:

تضم المدينة تسعة مواقف سيارات متعددة الطوابق مدفوعة الأجر بإجمالي 7100 موقف، ومواقف سيارات متعددة الطوابق خاضعة للمراقبة بسعة 2050 سيارة مع خدمة نقل مجانية إلى مركز المدينة، بالإضافة إلى خمسة مواقف سيارات مجانية أخرى بسعة 900 سيارة. [ 47 ]

السكك الحديدية

تخدم مدينة أفينيون محطتان للسكك الحديدية: محطة غار دافينيون-سنتر التاريخية ، التي شُيّدت عام 1860، وتقع خارج أسوار المدينة مباشرةً، وهي قادرة على استيعاب جميع أنواع القطارات، ومحطة غار دافينيون تي جي في ، التي تقع في حي كورتين جنوب المدينة، على خط إل جي في ميديتيراني ، منذ عام 2001. ومنذ ديسمبر 2013، تم ربط المحطتين بخط سكة حديد فرعي يُسمى فيرغول . كما يوجد في حي مونتفافيه ، الذي كان سابقًا بلدية مستقلة، محطة قطار. [ 48 ]

المطارات

يضم مطار أفينيون - كومون، الواقع على الحدود الجنوبية الشرقية للبلدية، عدة خطوط دولية إلى إنجلترا . أما المطار الرئيسي في المنطقة، والذي يوفر خدمات نقل ركاب منتظمة داخلية ودولية، فهو مطار مرسيليا بروفانس .

النقل المائي

تاكسي مائي يغادر رصيفه

لطالما شكّل نهر الرون وسيلة نقل مهمة لمدينة أفينيون على مرّ القرون. وتضمّ المدينة ميناءين تجاريين، ومحطات رسو للرحلات النهرية، بالإضافة إلى العديد من المشاريع التطويرية على ضفاف النهر. كما تمّ تسيير خدمة نقل مجانية بالقارب بين الرصيف القريب من أسوار المدينة والضفة المقابلة (جزيرة بارتيلاس).

محطة دراجات فيلوبوب بجوار أسوار المدينة

المواصلات العامة

تُعدّ شركة تيسيليس [ 49 ] ، عبر شبكة أوريزو، مُشغّل النقل العام لبلدية أفينيون وضواحيها. تُشغّل تيسيليس خدمات الحافلات (بما في ذلك خدمة النقل السريع بالحافلات المسماة كرون هوب [ 50 ] )، بالإضافة إلى خدمات مشاركة الدراجات والسيارات . بدأ تشغيل ترام أفينيون في أكتوبر 2019. [ 51 ] [ 52 ] وكانت المدينة تمتلك نظام ترام سابقًا بين عامي 1901 و1932.

الدراجات

تضم أفينيون 110 كيلومترات (68 ميلاً) من مسارات الدراجات. [ 37 ] في عام 2009، قدمت شركة TCRA (المشغل السابق للنقل العام) نظامًا لمشاركة الدراجات يسمى Vélopop' . [ 53 ]  

التراث الثقافي

تضم أفينيون عددًا كبيرًا جدًا من المواقع والمباني (177) المسجلة كمعالم تاريخية. [ 54 ]

شارع الجمهورية، الشارع المركزي في المدينة

في الجزء من المدينة الواقع داخل الأسوار، المباني قديمة، ولكن في معظم المناطق تم ترميمها أو إعادة بنائها (مثل مكتب البريد ومدرسة ليسيه فريدريك ميسترال). [ 55 ] تعود المباني على طول الشارع الرئيسي، شارع الجمهورية، إلى عهد الإمبراطورية الثانية (1852-1870) بواجهات هاوسمان، والمرافق المحيطة بساحة الساعة (الساحة المركزية)، ومبنى البلدية الكلاسيكي الجديد، ومنطقة المسارح.

تُطل التماثيل على ساحة الساعة في وسط المدينة
لوحات فنية على واجهات المباني في وسط المدينة
فندق دي فيل

فيما يلي قائمة بأهم المواقع ذات الأهمية، مع الإشارة إلى المواقع المسجلة كمعالم تاريخية:

  • كاتدرائية نوتردام دي دوم (القرن الثاني عشر)، [ 56 ] هي مبنى رومانسكي ، شُيّد معظمه خلال القرن الثاني عشر؛ وأبرز ما يميزها تمثال العذراء المذهب الذي يعود إلى القرن التاسع عشر والذي يعلو البرج الغربي. ويُعدّ ضريح البابا يوحنا الثاني والعشرين (1334) ، الموجود داخل الكاتدرائية، مثالًا بارزًا على فن النحت القوطي في القرن الرابع عشر. [ 57 ]
  • قصر الباباوات (القرن الرابع عشر) [ 58 ] يكاد يُطغى على الكاتدرائية. يُعد القصر معلمًا تاريخيًا ويقع داخل ساحة تحمل الاسم نفسه. بدأ بناء القصر عام 1316 على يد البابايوحنا الثاني والعشرين،واستمر بناؤه على يد الباباوات اللاحقين طوال القرن الرابع عشر، حتى اكتمل عام 1370.
  • تضم المدينة ثلاث كنائس صغيرة مبنية على الطراز المعماري القوطي :
    • كنيسة القديس بطرس (القرن الرابع عشر) [ 59 ] التي تتميز بواجهة أنيقة وأبواب منحوتة بشكل غني؛
    • كنيسة سان ديدييه (القرن الرابع عشر)؛ [ 60 ] و
    • كنيسة سانت أغريكول (القرن الرابع عشر). [ 61 ]
  • مبانٍ دينية أخرى:
    • كنيسة القديس سيمفوريان (القرن الرابع عشر، كنيسة دير الكرمل السابق). [ 62 ]
    • كنيسة مونتفافيه (القرن الرابع عشر). [ 63 ]
    • كنيسة المصلى. [ 64 ]
    • كنيسة التائبين البيض (القرن السادس عشر). [ 65 ]
    • كنيسة التائبين الرماديين (القرن الثامن عشر). [ 66 ]
    • كنيسة التائبين السود. [ 67 ]
    • كنيس يهودي (القرن التاسع عشر). [ 68 ]
  • تتمثل المباني المدنية بشكل ملحوظ في:
    • مبنى البلدية (1846)، [ 69 ] وهو مبنى حديث نسبياً مزود ببرج أجراس يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر،
    • فندق دي مونيه القديم ، [ 70 ] دار سك العملة البابوية التي بنيت عام 1610 وأصبحت مدرسة للموسيقى.
    • مستشفى سانت مارت. [ 71 ]
    • فندق سانت بريست (فندق دي مونيري، القرن الثامن عشر). [ 72 ]
    • بيت الملك رينيه (القرن الخامس عشر). [ 73 ]
  • أسوار المدينة، [ 74 ] التي بناها الباباوات في القرن الرابع عشر، لا تزال تُحيط بمدينة أفينيون. تُعدّ هذه الأسوار من أروع الأمثلة على التحصينات التي تعود للعصور الوسطى . تتميز الأسوار بمتانتها الفائقة، ويعلوها شرفات مُحصّنة ، تتخللها 39 برجًا ضخمًا على فترات منتظمة، وتخترقها عدة بوابات، ثلاث منها تعود إلى القرن الرابع عشر. وقد جرى ترميم الأسوار تحت إشراف يوجين فيوليه لو دوك .
  • تشمل الجسور ما يلي:
  • متحف كالفيت ، الذي سُمّي تيمناً بإسبريت كالفيت ، وهو طبيب ترك مجموعاته للمدينة عام 1810. يضم المتحف مجموعة كبيرة من اللوحات والأعمال المعدنية وغيرها من القطع الأثرية. وتحتوي مكتبته على أكثر من 140 ألف مجلد. [ 76 ]
  • يوجد في المدينة تمثال لجان ألتين ، الذي هاجر من بلاد فارس وفي عام 1765 أدخل زراعة نبات الفوة ، الذي شكل لفترة طويلة المادة الأساسية - ولا يزال أداة مهمة - لتجارة الأقمشة المحلية في المنطقة.
  • يضم متحف القصر الصغير (الذي افتتح عام 1976) في نهاية الساحة التي يطل عليها قصر الباباوات، مجموعة استثنائية من لوحات عصر النهضة من مدرسة أفينيون وكذلك من إيطاليا، والتي تجمع العديد من "اللوحات البدائية" من مجموعة جيامبيترو كامبانا .
  • فندق أوروبا ، أحد أقدم الفنادق في فرنسا، يعمل منذ عام 1799.
  • يضم متحف لامبرت معارض فنية معاصرة
  • يعرض متحف أنجلادون لوحات جامع خاص قام بإنشاء المتحف
  • متحف لابيدير ، الذي يضم مجموعات من المنحوتات الأثرية والقروسطية من مؤسسة كالفيه في الكنيسة القديمة التابعة لكلية اليسوعيين .
  • متحف لويس فولاند
  • متحف ريكوين
  • قصر دو رور [ 77 ]
  • يُعد سوق Les Halles سوقًا داخليًا كبيرًا يقدم المنتجات الطازجة واللحوم والأسماك بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من السلع الأخرى.
  • ساحة بلاس بي هي ساحة صغيرة بالقرب من ساحة بلاس دو لورلوج حيث يمكنك الاستمتاع بفنجان قهوة بعد الظهر على الشرفات الخارجية أو الاستمتاع بأمسية في المدينة في وقت لاحق من المساء عندما تمتلئ الساحة بالشباب.
  • ملاحظة: اسم لوحة بابلو بيكاسو لعام 1907 بعنوان Les Demoiselles d'Avignon ( شابات أفينيون ) مضلل؛ فعارضات بيكاسو لهذه اللوحة لم يكنّ في الواقع نساء من مدينة أفينيون، بل من شارع كارير دافينيو (شارع أفينيون) في برشلونة .

يضم المجمع أكثر من 500 قطعة أثرية تاريخية، العديد منها ذو طابع ديني. [ 78 ]

ثقافة

مهرجان أفينيون

يُقام مهرجان مسرحي سنوي في أفينيون. تأسس مهرجان أفينيون عام ١٩٤٧، ويضم فعاليات مسرحية تقليدية، بالإضافة إلى فنون أخرى كالرقص والموسيقى والسينما، مستفيدًا من معالم المدينة التاريخية. ويحضر المهرجان كل صيف ما يقارب ١٠٠ ألف شخص. [ ٧٩ ] ويُقام المهرجان في نسختين: الأولى هي "مهرجان إن" الأكثر رسمية، حيث تُعرض المسرحيات داخل قصر الباباوات، والثانية هي "مهرجان أوف" الأكثر عفوية، والذي يشتهر بعرض مسرحيات غير معروفة وعروض فنية في الشوارع.

أسس جان فيلار مهرجان أفينيون. وقد ساهمت هذه المبادرة الثقافية، عاماً بعد عام، في انتعاش اقتصادي كبير للمدينة ومنطقة بروفانس. في الواقع، يستغل السياح الذين يزورون أفينيون خلال شهر يوليو وجودهم عادةً لزيارة القرى الصغيرة المحيطة، واكتشاف المأكولات المحلية، والنبيذ المحلي، والأنشطة السياحية، وتعلم بعض الفرنسية.

مركز المؤتمرات الدولي

أُنشئ المركز عام ١٩٧٦ داخل حرم قصر الباباوات، ويستضيف العديد من الفعاليات على مدار العام. ويشغل مركز المؤتمرات، المُصمم لاستضافة المؤتمرات والندوات والاجتماعات التي تتراوح أعداد الحضور فيها بين ١٠ و٥٥٠ شخصًا، جناحين من قصر الباباوات. [ ٨٠ ]

"على جسر أفينيون"

منظر على نهر الرون باتجاه الشمال الشرقي، مع جسر سانت بينيزيه أو "جسر أفينيون" على اليسار

تُخلّد أفينيون بأغنية فرنسية بعنوان " Sur le Pont d'Avignon " (على جسر أفينيون)، والتي تصف الرقص الشعبي . يعود تاريخ الأغنية إلى منتصف القرن التاسع عشر عندما أدرجها أدولف آدم في أوبرا "Le Sourd ou l'Auberge Pleine" الكوميدية ، التي عُرضت لأول مرة في باريس عام 1853. كانت الأوبرا مقتبسة من الكوميديا ​​التي كتبها ديسفورج عام 1790. [ 81 ]

الجسر المذكور في الأغنية هو جسر سانت بينيزيه فوق نهر الرون ، والذي لم يتبق منه سوى أربعة أقواس (من أصل 22 قوسًا). بُني جسرٌ فوق نهر الرون بين عامي 1171 و1185، بطول حوالي 900 متر (3000 قدم) ، لكنه دُمِّر خلال حصار أفينيون على يد لويس الثامن ملك فرنسا عام 1226. أُعيد بناؤه، لكنه عانى من انهيارات متكررة أثناء الفيضانات، ما استدعى ترميمه باستمرار. كانت عدة أقواس مفقودة (وتُغطى بأجزاء خشبية) قبل أن يُهجر ما تبقى منه عام 1669. [ 82 ] 

رياضة

سبورتينغ أولمبيك أفينيون هو فريق كرة القدم المحلي في دوري الرجبي . وقد أنتج خلال القرن العشرين عدداً من اللاعبين الدوليين الفرنسيين.

كان نادي آرل أفينيون فريقًا محترفًا لكرة القدم. تنافس في دوري الدرجة الثانية ، وبعد موسم 2010-2011، شارك في دوري الدرجة الأولى وهبط إلى الدرجة الأدنى في الموسم التالي، ثم انهار نهائيًا في عام 2016. كان يلعب على ملعب بارك دي سبورتس ، الذي يتسع لأكثر من 17000 متفرج.

تعليم

تُدار المدارس داخل بلدية أفينيون من قبل أكاديمية إيكس مارسيليا. يوجد 26 روضة أطفال حكومية ( Écoles maternelles ) للأطفال حتى سن 6 سنوات، و32 مدرسة ابتدائية حكومية ( Écoles élémentaires ) حتى سن 11 سنة. كما يوجد 4 مدارس خاصة. [ 83 ]

جامعة أفينيون

مدخل المبنى الجامعي الرئيسي. كان هذا الرواق الذي يعود للقرن الثامن عشر مدخلاً لمستشفى سانت مارت.

الجامعة قبل الثورة

تأسست جامعة أفينيون في العصور الوسطى، والتي انبثقت من مدارس المدينة القائمة، رسميًا عام ١٣٠٣ بموجب مرسوم بابوي أصدره البابا بونيفاس الثامن . وكان بونيفاس الثامن والملك كارلوس الثاني ملك نابولي من أوائل الداعمين والمتبرعين للجامعة. وكان قسم القانون أهم أقسامها، إذ شمل القانون المدني والقانون الكنسي . وقد ظل قسم القانون القسم الرئيسي للجامعة لفترة من الزمن بعد تأسيسها، وظل كذلك طوال تاريخها. [ ٨٤ ]

في عام ١٤١٣، أسس البابا يوحنا الثالث والعشرون قسم اللاهوت في الجامعة، والذي لم يضم سوى عدد قليل من الطلاب لفترة طويلة. ولم يتطور قسم الطب في الجامعة إلا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. وكان أسقف أفينيون مستشارًا للجامعة من عام ١٣٠٣ إلى عام ١٤٧٥. وبعد عام ١٤٧٥، أصبح الأسقف رئيس أساقفة، لكنه بقي مستشارًا للجامعة. وكان المندوب البابوي، وهو عادةً أسقف، يمثل السلطة المدنية (البابا في هذه الحالة)، وكان في الأساس مسؤولًا قضائيًا أعلى رتبة من رئيس الجامعة (بريميسيريوس). [ ٨٤ ]

كان رئيس الجامعة يُنتخب من قبل أطباء القانون. في عام 1503، كان من بين أطباء القانون أربعة علماء لاهوت، وفي عام 1784 انضم إليهم طبيبان . وبما أن البابا كان الزعيم الروحي، وبعد عام 1348، الحاكم الزمني لأفينيون، فقد كان يتمتع بنفوذ كبير في جميع شؤون الجامعة. في عام 1413، منح البابا يوحنا الثالث والعشرون الجامعة امتيازات خاصة واسعة، مثل الولاية القضائية الجامعية والإعفاء الضريبي . دفعت الظروف السياسية والجغرافية والتعليمية في الجزء الأخير من وجود الجامعة إلى طلب الحماية من باريس بدلاً من روما. خلال فوضى الثورة الفرنسية، بدأت الجامعة بالاختفاء تدريجياً، وفي عام 1792، تم هجرها وإغلاقها. [ 84 ]

جامعة حديثة

افتُتح فرع جامعي لكلية العلوم في إيكس مارسيليا في أفينيون عام ١٩٦٣. وعلى مدى العشرين عامًا التالية، أُدخلت تغييرات عديدة على نظام التعليم العالي في المدينة، إلى أن تأسست أخيرًا جامعة أفينيون وبلاد فوكلوز عام ١٩٨٤. جاء ذلك بعد قرابة مئتي عام من إغلاق جامعة أفينيون الأصلية. [ ٨٥ ] يقع الحرم الجامعي الرئيسي شرق مركز المدينة داخل أسوارها، ويشغل مباني مستشفى سانت مارت التي تعود إلى القرن الثامن عشر . يتميز المبنى الرئيسي بواجهة أنيقة ذات رواق مركزي. صمم جان باتيست فرانك الجانب الأيمن من المبنى ، وشُيّد بين عامي ١٧٤٣ و١٧٤٥، بمساعدة ابنه فرانسوا في تصميم الرواق. انتقل المستشفى في ثمانينيات القرن الماضي، وبعد أعمال ترميم واسعة النطاق، افتُتح المبنى للطلاب عام 1997. [ 86 ] [ 87 ] وفي العام الدراسي 2009-2010، بلغ عدد الطلاب المسجلين في الجامعة 7125 طالبًا. [ 88 ]

شخصيات بارزة

تمثال نصفي لكلود جوزيف فيرنيه ، 1783
أوليفييه ميسيان ، 1986
ميريل ماثيو ، 2014
شوفالييه دي فولارد
برنارد كوشنر ، 2010
رينيه جيرار ، 2007
كاميل أيغلون ، ريو 2016
إيما دوماس ، 2009

الفنون

موسيقى

العلوم والأعمال

الخدمة العامة والكنيسة

كتابة

رياضة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تقول التقاليد البروفنسالية أن أول اثنين كانا رياح الميسترال وبرلمان إيكس
  2. ↑ كان مركز الزلزال في لامبسك، وهي قرية في بوش دو رون.
  3. ↑ يوجد في هذه المنطقة مركز INRA الذي يقوم بإجراء البحوث العلمية في مجال الإدارة البيئية الهندسية للأراضي المزروعة والغابات منذ عام 1953.
  4. ↑ شركة تنظيف.

مراجع

  1. ^ “أوليفييه جالزي officiellement élu maire d’Avignon” (بالفرنسية). لو دوفيني ليبريه. 28 مارس 2026.
  2. ^ "المرجع الوطني لـ élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 5 مايو 2026.
  3. ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  4. ^ إنسي . "فرنسا من خلال الوحدة الحضرية - السكان البلدي 2020 >> تابلوه" . تم الاسترجاع 17 فبراير 2023 .
  5. ^ إنسي . "فرنسا من حيث جاذبية المدن - عدد السكان البلدي 2020 >> تابلوه" . تم الاسترجاع 17 فبراير 2023 .
  6. ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  7. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  8. ↑ "أفينيون"(الولايات المتحدة) و "أفينيون" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
  9. 1 2 عدد السكان في البلديات بين عامي 1968 و2023 ، المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية
  10. ↑ "غراند أفينيون، جسر نحو المستقبل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  11. ↑ "المركز التاريخي لأفينيون: القصر البابوي، والمجمع الأسقفي، وجسر أفينيون" . مركز التراث العالمي لليونسكو . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  12. ↑ «فرنسا تعيد إحياء أحد أكبر مهرجانات المسرح في العالم - مع الالتزام بارتداء الكمامات والقيود الصحية» . ذا لوكال فرانس . 5 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2022 .
  13. 1 2 3 Rostaing 1994 ، ص 30.
  14. 1 2 دوزات وروستينج 1963 ، ص. 1689.
  15. ^ بوريت، روبرت (1999). قاموس فرنسي-أوكيتاني (باللغة الفرنسية والأوكيتانية). نيم: إد. لاكور. ص. 59. 
  16. ^ كزافييه دي فورفيير وروبرت 1902 ، ص. 62 . 
  17. 1 2 3 4 5 تضاريس وجيولوجيا قطاع أفينيون ، موقع وكالة روزييه (مؤرشف) (بالفرنسية)
  18. ↑ موقع موسوعة أفينيون العالمية (باللغة الفرنسية)
  19. ↑ "خريطة كاسيني حوالي عام 1750: أفينيون" . مجموعة ديفيد رومسي للخرائط التاريخية . تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2014 .
  20. ↑ تشامبيون 1862 .
  21. ↑ فيضانات في أفينيون ،وثيقة فيديو من المعهد الوطني للسمعيات والبصريات ، تمت الاطلاع عليها في 19 يوليو 2014 (باللغة الفرنسية)
  22. ↑ فيضانات في باريس وأفينيون ، 23 يناير 1955، المعهد الوطني للسمعيات والبصريات، وثيقة فيديو JT 20h، ORTF ، تمت الاطلاع عليها في 19 يوليو 2014 (باللغة الفرنسية)
  23. ↑ فيضانات في 2 ديسمبر 2003 ،وثيقة فيديو من المعهد الوطني للسمعيات والبصريات (باللغة الفرنسية)
  24. ^ ساندري . "Fiche cours d'eau (X---0000)" .
  25. ↑ شارع الصباغين - أفينيون ، موقع avignon-et-provence.com، تمت زيارته في 19 يوليو 2014
  26. ^ "شارع des Teinturiers في أفينيون | أفينيون وبروفانس" . www.avignon-et-provence.com .
  27. ↑ التقسيم الزلزالي التنظيمي لفرنسا، مصنف حسب الكانتونات (كما في نهاية عام 1989) في منطقة PACA ، ص 48. (باللغة الفرنسية)
  28. ↑ ميسترال 1979 ، ص 196 . 
  29. ^ “أفينيون – INRA (84)” (PDF) . مذكرة مناخية: إحصائيات 1991-2020 وسجلات (بالفرنسية). الأرصاد الجوية فرنسا . تم الاسترجاع في 29 مارس 2018 .
  30. ^ "Normales et Records météorologiques - Infoclimat" . معلومات مناخية. fr .
  31. ↑ جان فيالار، الرياح الإقليمية والمحلية ، 1948؛ أعيد طبعه بواسطة ميتيو فرانس في عام 2003. (بالفرنسية)
  32. ↑ المصدر: الخدمات الفنية لمنطقة الرون في أفينيون، بيانات الأرصاد الجوية من عام 2006 ، مؤرشفة في 13 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
  33. 1 2 Des Villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : صحيفة بيانات البلدية Avignon ، EHESS (باللغة الفرنسية) .
  34. ^ "البلديات" . Communauté d'Agglomération du Grand Avignon. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 25 مارس 2014 .
  35. ^ وينلاند، روبرت. "francegenweb.org - خدمة votre benevole d'assistance genealogique" . francegenweb.org .
  36. ↑ "Jumelages" . avignon.fr (بالفرنسية). أفينيون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  37. 1 2 3 "السياق الاقتصادي: بطاقة هوية أفينيون" (بالفرنسية). لو ماري، أفينيون. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2014 .
  38. ↑ جدار من المناطق التجارية. مؤرشف في 25 يوليو 2014 في Wayback Machine ، مجلة لو رافي ، نوفمبر 2008 (بالفرنسية)
  39. ↑ إنها المنطقة المؤرشفة في 25 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine ، وهي مقالة في مجلة بروفنسال le Ravi ، سبتمبر 2011
  40. ↑ "الاستثناءات في المنطقة الحضرية الحساسة في أفينيون" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014.
  41. ↑ خرائط ومخططات المنطقة الحضرية الحساسة في أفينيون، مؤرشفة في 12 يوليو 2014 في Wayback Machine ، غرفة التجارة والصناعة في فوكلوز، تمت الاطلاع عليها في 19 أكتوبر 2011 (باللغة الفرنسية)
  42. 1 2 3 4 5 المجالات الرئيسية للنشاط في القسم. مؤرشف في 8 يناير 2012 في Wayback Machine ، غرفة التجارة والصناعة في فوكلوز، تمت مراجعته في 19 أكتوبر 2011 (باللغة الفرنسية).
  43. 1 2 جولي، سيلفي. "أفينيون 2013: ملف صحفي" (ملف PDF) (بالفرنسية). مكتب السياحة، أفينيون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014 .
  44. ^ "الموقع الرسمي للعلامة Villes et Villages Fleuris" . villes-et-villages-fleuris.com . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2014.
  45. 1 2 جنوب INSEE أعلى 10 ، أكتوبر 1998، INSEE ، تمت التشاور معه في 18 أكتوبر 2011 (بالفرنسية)
  46. 1 2 الملف كامل: Commune d'Avignon (84007) ، INSEE، تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2020
  47. ↑ "المواصلات: مواقف السيارات" (بالفرنسية). لا ماري دافينيون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2014 .
  48. ↑ "المواصلات: القطار" . لا ماري دافينيون. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  49. ↑ "Tecelys" . Orizo، Transports en commun du Grand Avignon (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
  50. ↑ "Chron'hop et bus" . Orizo، Transports en commun du Grand Avignon (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  51. ^ "شبكة أوريزو" . أوريزو . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2023 .
  52. ↑ "الترامواي: مشروع مُحسّن لعام 2016" . Communauté d'Agglomération du Grand Avignon. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  53. ^ “فيلوبوب” (بالفرنسية). النقل في Commun de la Région d'Avignon . تم الاسترجاع 26 يوليو 2014 .
  54. ↑ Base Mérimée : البحث عن التراث في البلدية ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  55. ↑ "امتداد القرن العشرين " ( بالفرنسية). أرشيف بلدية أفينيون. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
  56. ^ وزارة الثقافة، Mérimée PA00081814 Notre Dame des Doms (بالفرنسية)
  57. ↑ وزارة الثقافة، باليسي PM84000105 قبر البابا يوحنا الثاني والعشرين (بالفرنسية)
  58. ^ وزارة الثقافة، Mérimée PA00081941 قصر البابوات (بالفرنسية)
  59. ↑ وزارة الثقافة، ميريميه PA00081834 كنيسة القديس بطرس (بالفرنسية)
  60. ↑ وزارة الثقافة، ميريميه PA00081832 كنيسة سان ديدييه (بالفرنسية)
  61. ↑ وزارة الثقافة، ميريميه PA00081831 كنيسة سانت أغريكول (بالفرنسية)
  62. ^ Base Mérimée : Couvent des Carmes (ancien) ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  63. ↑ Base Mérimée : Église de Montfavet et Tours de l'ancienne livrée ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  64. ↑ Base Mérimée : Chapelle de l'Oratoire ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  65. ↑ Base Mérimée : Ancienne église Notre-Dame la Principale dite aussi ancienne chapelle des Pénitents blancs ، Ministère français de la Culture. (باللغة الفرنسية)
  66. ↑ Base Mérimée : Chapelle des Pénitents-Gris ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  67. ↑ Base Mérimée : Chapelle des Pénitents Noirs de la Miséricorde ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  68. ↑ Base Mérimée : الكنيس ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  69. ^ وزارة الثقافة، ميريمي PA00081880 فندق دو فيل (بالفرنسية)
  70. ^ وزارة الثقافة، Mérimée PA00081864 فندق des Monnaies (بالفرنسية)
  71. ↑ Base Mérimée : Hôpital Sainte-Marthe ، الوزارة الفرنسية للثقافة. (باللغة الفرنسية)
  72. ↑ Base Mérimée : Hôtel de Monery ou de Saint-Priest ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  73. ↑ Base Mérimée : Immeuble dit maison du roi René ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  74. ↑ وزارة الثقافة، ميريميه PA00081943 الأسوار (بالفرنسية)
  75. ↑ فيلا وآخرون 2013 .
  76. ^ فينجتين وأوجارد كاتوت 2001 ، ص 84-87.
  77. ^ وزارة الثقافة، ميريمي PA00081942 قصر دو رور (بالفرنسية)
  78. ↑ قاعدة باليسي : البحث عن التراث في البلدية ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  79. ↑ "مهرجان 2014" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  80. ↑ "قصر الباباوات" . Palais-des-papes.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  81. ^ مجهول (6 فبراير 1853)، “Théatre Impérial de l'Opéra-Comique, Le Sourd ou l'Auberge pleine: Comédie en trois actes de Desforges, mêlée de musique par Ad. Adam” ، مجلة وجريدة موسيقية في باريس: مجلة الفنانين والهواة والمسرح (بالفرنسية)، 20 (6)، باريس: 42.
  82. ^ روكيت 1974 ، ص 219 – 229.
  83. ↑ "قائمة مدارس الأمومة والأولى" . لو ماري دافينيون. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2014 .
  84. 1 2 3 هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). " جامعة أفينيون ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
  85. ^ "عرض تقديمي: تاريخ" . جامعة أفينيون ووادي فوكلوز. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
  86. ^ فينجتين وأوجارد كاتوت 2001 ، ص 123-124.
  87. ↑ جيرارد 1958 ، ص 306-307.
  88. ^ "العرض التقديمي: Chiffres clés" . جامعة أفينيون ووادي فوكلوز. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
  89. ↑ بوير 1988 ، ص 356.
  90. ↑ "كلود جوزيف فيرنيه" . المعرض الوطني، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2014 .
  91. ↑ "فيرنيه" . الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 1030-1031 . انظر الفقرة الأولى. كلود جوزيف فيرنيه (1714-1789)، الذي وُلد في أفينيون في.....    
  92. ↑ "شلوزر، أوغست لودفيغ فون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. انظر الفقرة 3. كانت ابنته دوروثيا، المولودة في 10 أغسطس 1770، واحدة من أجمل النساء وأكثرهن علماً في عصرها.....   
  93. ↑ "فافارت، تشارلز سيمون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. صفحة 213، انظر السطر 9. في عام 1745، تزوج (فافارت) من ماري جوستين بينويت دورونسيري (1727-1772)، وهي راقصة ومغنية وممثلة شابة جميلة، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في أول ظهور لها في العام السابق باسم "الآنسة شانتيلي".    
  94. ↑ "غريغوري (الباباوات)/غريغوري الحادي عشر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 574.    
  95. ↑ بولارد، ألبرت فريدريك (1911). "لامبرت، فرانسيس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 107.    
  96. ↑ هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). " ألكسندر دي رودس ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
  97. ↑ جيرارد 1958 ، ص 356.
  98. ^ "بونتمارتين، أرماند أوغسطين جوزيف ماري فيرار، كونت دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 22 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 67.    
  99. ↑ فيتاغليوني 2000 ، ص 63.

مصادر