حركة استقلال مقاطعة كولومبيا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

علم مقاطعة كولومبيا
نسخة احتجاجية من العلم، من عام 2002

لقد كانت مقاطعة كولومبيا ، وهي المقاطعة الفيدرالية للولايات المتحدة ، موضوعًا لحركات سياسية تدعو إلى جعلها ولاية أمريكية ، وذلك لتزويد سكان المقاطعة بتمثيل تصويتي في الكونغرس وسيطرة كاملة على الشؤون المحلية .

منذ تأسيسها بموجب "بند المقاطعة" في المادة الأولى، القسم الثامن، البند السابع عشر من دستور الولايات المتحدة ، تُعتبر مقاطعة كولومبيا مقاطعةً فيدراليةً تخضع للاختصاص التشريعي الحصري للكونغرس الأمريكي . ويُثار حاليًا نقاشٌ حول إمكانية تحويل مقاطعة كولومبيا إلى ولاية بموجب قانونٍ صادرٍ عن الكونغرس، أو ما إذا كان ذلك يتطلب تعديلًا دستوريًا. وتشمل المقترحات البديلة لتحقيق هذا التحول إعادة مقاطعة كولومبيا إلى الولايات المتحدة ، وإصلاحاتٍ في حقوق التصويت . وإذا ما أصبحت مقاطعة كولومبيا ولايةً أمريكية، فستكون الولاية الحادية والخمسين في الولايات المتحدة، والأولى التي تنضم إلى الاتحاد منذ عام ١٩٥٩.

على مستوى الولايات، احتلت المرتبة 49 من حيث عدد السكان اعتبارًا من عام 2020 (متقدمة على فيرمونت ووايومنغ )؛ [ 1 ] والأولى من حيث الكثافة السكانية اعتبارًا من عام 2020 (بمعدل 11,685 نسمة/ميل مربع مقارنة بأعلى ولاية كثافة سكانية تالية، وهي نيوجيرسي بـ 1,207 نسمة/ميل مربع)؛ [ 2 ] والمرتبة 51 من حيث المساحة ؛ [ 3 ] والمرتبة 34 من حيث الناتج المحلي الإجمالي اعتبارًا من عام 2020 ؛ [ 4 ] والأولى من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي اعتبارًا من عام 2019 (بمعدل 177,442 دولارًا أمريكيًا، أي ما يقرب من 2.4 ضعف الولاية التالية، ماساتشوستس، بمعدل 75,258 دولارًا أمريكيًا)؛ [ 5 ] والأولى من حيث التحصيل العلمي في عام 2018 (حيث حصل 59.7% من السكان على درجة البكالوريوس و34.0% على درجة علمية متقدمة)؛ [ 6 ] والسادسة من حيث مؤشر التنمية البشرية اعتبارًا من عام 2018 . [ 7 ]

خلال معظم مراحل حركة المطالبة باستقلال الولايات المتحدة في العصر الحديث (من عام 1980 حتى الآن)، كان من المفترض أن يكون اسم الولاية الجديدة " ولاية نيو كولومبيا" ، على الرغم من أن قانون قبول واشنطن العاصمة، الذي أقره مجلس النواب الأمريكي في عامي 2020 و2021، يشير إلى الولاية المقترحة باسم " ولاية واشنطن، كومنولث دوغلاس" تكريماً لجورج واشنطن وفريدريك دوغلاس . [ 8 ] [ 9 ]

تاريخ

بند المقاطعات في الدستور

في أواخر القرن الثامن عشر، اعتقد العديد من الأفراد أن الكونغرس بحاجة إلى السيطرة على العاصمة الوطنية. وقد أدى هذا الاعتقاد إلى إنشاء عاصمة وطنية، منفصلة عن أي ولاية، بموجب بند المقاطعات في الدستور، بمساحة قصوى تبلغ 100 ميل مربع (260 كيلومترًا مربعًا ؛ 64000 فدان؛ 26000 هكتار) (أي، استنادًا إلى "مربع" لا يزيد طول أضلاعه عن "عشرة أميال"). [ 10 ]  

ينص "بند المقاطعة" في المادة الأولى، القسم 8، البند 17 من دستور الولايات المتحدة على ما يلي:

[للكونغرس سلطة] ممارسة التشريع الحصري في جميع الحالات مهما كانت، على تلك المنطقة (التي لا تتجاوز مساحتها عشرة أميال مربعة) التي قد تصبح، عن طريق تنازل ولايات معينة وقبول الكونغرس، مقرًا لحكومة الولايات المتحدة.

دعماً لإنشاء مقاطعة كولومبيا، كتب ماديسون في مقال "الفيدرالي رقم 43 " أن سكان المقاطعة الفيدرالية الجديدة "سيُتاح لهم فرصة المشاركة في انتخاب الحكومة التي ستمارس سلطتها عليهم". [ 11 ] لم يُفصّل ماديسون كيفية تحقيق ذلك، لكنه أشار، حتى مع قطعة أرض لم تُحدد آنذاك، إلى أن مبادئ الحكم الذاتي لن تغيب عن عاصمة الجمهورية.

مناقشات مبكرة حول حقوق التصويت

في عام ١٧٨٨، تنازلت ولاية ماريلاند عن الأرض التي شُكِّلت عليها المقاطعة . وفي عام ١٧٩٠، أصدر الكونغرس قانون الإقامة الذي حدد موقع المقاطعة على نهر بوتوماك بين نهري أناكوستيا وكونوغوشيغ، وهو الموقع الذي اختاره الرئيس جورج واشنطن تحديدًا . أُعلن عن اختياره في ٢٤ يناير ١٧٩١، وعُدِّل قانون الإقامة ليشمل الأرض التي تنازلت عنها ولاية فرجينيا في عام ١٧٩٠. أُعيدت تلك الأرض إلى فرجينيا في عام ١٨٤٧. لم ينتقل الكونغرس رسميًا إلى العاصمة الفيدرالية الجديدة حتى أول يوم اثنين من شهر ديسمبر ١٨٠٠. خلال تلك الفترة، كانت المقاطعة تُدار من قِبل هيئة مشتركة من المفوضين المعينين اتحاديًا، والمجالس التشريعية للولايات، والحكومات المنتخبة محليًا. [ ١٢ ]

في غضون عام من انتقالهم إلى المقاطعة، أقرّ الكونغرس قانون مقاطعة كولومبيا الأساسي لعام 1801 ، وضمّ المقاطعة الفيدرالية الجديدة تحت سلطته المطلقة وفقًا لبند المقاطعات. ولأن مقاطعة كولومبيا لم تعد جزءًا من أي ولاية، فقد سكانها حقهم في التمثيل الانتخابي في الكونغرس والمجمع الانتخابي، وفقدوا صوتهم في التعديلات الدستورية، وحقهم في الحكم الذاتي، وهي حقائق لم تمر دون احتجاج. [ 13 ] في يناير 1801، عُقد اجتماع لمواطني المقاطعة، أسفر عن بيانٍ قُدّم إلى الكونغرس جاء فيه أنه نتيجةً للقانون الأساسي الوشيك "سنُحرم تمامًا من حقنا في التصويت أمام الحكومة الوطنية، ولن نحتفظ بأي ضمان للمشاركة في صياغة حتى أدقّ اللوائح المحلية التي ستؤثر علينا. سنُعاد إلى تلك الحالة المزرية التي اشتكينا منها بشدة في اتهاماتنا ضد بريطانيا العظمى، وهي فرض الضرائب علينا دون تمثيل." [ 12 ]

بدأ الحديث عن حق الاقتراع لمقاطعة كولومبيا فورًا تقريبًا، وإن كان قد انصبّ في معظمه على التعديلات الدستورية وإعادة الأراضي إلى ولاية أخرى، لا على منحها صفة الولاية. في عام ١٨٠١، كتب أوغسطس وودوارد ، تحت اسم إيبامينونداس، سلسلة مقالات في صحيفة "ناشونال إنتليجنسر" يقترح فيها تعديلًا دستوريًا ينص على أن "يحق لإقليم كولومبيا الحصول على عضو واحد في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، وعدد من الأعضاء في مجلس النواب يتناسب مع عدد سكانه". [ ١٤ ] ومنذ ذلك الحين، قُدِّم أكثر من ١٥٠ تعديلًا دستوريًا ومشروع قانون لتوفير التمثيل لمقاطعة كولومبيا، مما أدى إلى عقد جلسات استماع في الكونغرس في أكثر من عشرين مناسبة، وكانت أولى هذه الجلسات في عام ١٨٠٣. [ ١٥ ] في ذلك الوقت، قدّم الكونغرس قرارات لإعادة معظم أراضي مقاطعة كولومبيا إلى ولاية ماريلاند. وطالب المواطنون، خوفًا من نقل مقر الحكومة، بمنح مقاطعة كولومبيا حكومة إقليمية وتعديل الدستور لضمان المساواة في الحقوق. لكن جيمس هولاند من ولاية كارولاينا الشمالية جادل بأن إنشاء حكومة إقليمية سيترك المواطنين غير راضين. وقال: "الخطوة التالية ستكون طلب الانضمام إلى الاتحاد، وإذا اتبعتم هذا النهج فيما يتعلق بالأقاليم، فيجب عليكم، حالما يسمح عدد سكانها بذلك، قبولها في الاتحاد". [ 16 ]

أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

ظهر أول اقتراح جدي بشأن التمثيل في الكونغرس عام ١٨٨٨، لكن لم يعقد الكونغرس جلسات استماع حول هذا الموضوع إلا عام ١٩٢١. أسفرت تلك الجلسات عن أول مشروع قانون، قدمه السيناتور ويسلي ليفسي جونز (جمهوري من ولاية واشنطن)، والذي كان من شأنه معالجة مسألة تمثيل العاصمة. كان مشروع القانون سيُمكّن الكونغرس - وإن لم يُلزمه - من معاملة سكان العاصمة كما لو كانوا مواطنين في أي ولاية.

حقبة الحقوق المدنية والتعديل الثالث والعشرون، الخمسينيات - السبعينيات

واصل أعضاء الكونغرس اقتراح تعديلات لمعالجة نقص تمثيل العاصمة، وتزايدت الجهود في إطار حركة الحقوق المدنية في أواخر الخمسينيات. وأسفر ذلك في نهاية المطاف عن إقرار التعديل الثالث والعشرين عام ١٩٦١، الذي منح العاصمة أصواتًا في المجمع الانتخابي تتناسب مع حجمها كما لو كانت ولاية، على ألا تتجاوز أصواتها أصوات أقل الولايات اكتظاظًا بالسكان. ويمارس سكان العاصمة هذا الحق منذ الانتخابات الرئاسية عام ١٩٦٤ .

مع استمرار حرمان سكان مقاطعة كولومبيا من حق الاقتراع الكامل، واصل الأعضاء اقتراح مشاريع قوانين لمعالجة مسألة التمثيل في الكونغرس. وقد وصلت هذه المشاريع إلى مرحلة اللجنة في عامي 1967 و1972، ثم إلى جلسة مجلس النواب للتصويت عليها في عام 1976، وفي عام 1978 أسفرت عن الاقتراح الرسمي لتعديل حقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا . إلا أن هذا التعديل انتهى العمل به في عام 1985، بعد أن كان ينقصه 22 تصديقًا من أصل 38 تصديقًا مطلوبًا.

1980-2015

رفعت واشنطن العاصمة علم "الولاية الآن!" في حفل تنصيب الرئيس عام 2013

قبل فشل تعديل حقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا، وعندما بدا إقراره مستبعدًا، بدأ ناخبو المقاطعة أخيرًا بالسعي نحو منحها صفة الولاية. في عام ١٩٨٠، طرح ج. إدوارد غينان ، الكاهن السابق في الرهبنة البولستية ومؤسس جماعة اللاعنف الإبداعي ، فكرة منح الولاية على الاقتراع كمبادرة شعبية. [ ١٧ ] وافق ناخبو المقاطعة على الدعوة إلى عقد مؤتمر دستوري لصياغة دستور مقترح للولاية ، [ ١٨ ] تمامًا كما فعلت الأقاليم الأمريكية قبل انضمامها كولايات. عُقد المؤتمر من فبراير إلى أبريل ١٩٨٢. [ ١٩ ] صادق ناخبو المقاطعة على الدستور المقترح في عام ١٩٨٢ لإنشاء ولاية جديدة تُسمى "كولومبيا الجديدة". [ ٢٠ ] في عام ١٩٨٧، وُضع دستور آخر للولاية [ ٢١ ] ، أشار مجددًا إلى الولاية المقترحة باسم "كولومبيا الجديدة". منذ انعقاد الكونغرس الثامن والتسعين، قُدِّم أكثر من اثني عشر مشروع قانون لمنح الولاية صفة الولاية، وتمت الموافقة على مشروعَي قانون من لجنة الاختصاصات. [ 22 ] وصل مشروع القانون الثاني من هذه المشاريع إلى مجلس النواب في نوفمبر 1993، للمناقشة والتصويت الوحيدين في المجلس بشأن منح العاصمة واشنطن صفة الولاية. وقد رُفض في مجلس النواب بنتيجة 277 صوتًا مقابل 153.

بموجب دستور الولاية المقترح لعام 1980، لا تزال المقاطعة تختار أعضاءً لوفدٍ برلمانيٍّ موازٍ ، يتألف من عضوين في مجلس الشيوخ وعضوٍ في مجلس النواب، للضغط على الكونغرس لمنحها صفة الولاية. ولا يعترف الكونغرس رسميًا بهذه المناصب. إضافةً إلى ذلك، وحتى مايو/أيار 2008، منع الكونغرس المقاطعة من إنفاق أي أموال على الضغط من أجل تمثيلها في الانتخابات أو منحها صفة الولاية. [ 23 ]

منذ تصويت عام 1993، تُقدَّم مشاريع قوانين لمنح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية إلى الكونغرس سنويًا، لكنها لم تُطرح للتصويت. [ 24 ] في أعقاب استفتاء عام 2012 على منح بورتوريكو ، وهي إقليم تابع للولايات المتحدة، صفة الولاية ، أيَّد المعلقون السياسيون فكرة ضم كلٍّ من مقاطعة كولومبيا وبورتوريكو إلى الاتحاد. [ 25 ] [ 26 ]

في يوليو/تموز 2014، أصبح الرئيس باراك أوباما ثاني رئيس أمريكي في منصبه، بعد بيل كلينتون عام 1993، يؤيد منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية. وعندما سُئل عن رأيه في هذا الأمر خلال لقاء جماهيري، قال: "أنا من سكان واشنطن العاصمة، لذا فأنا أؤيد ذلك... يدفع سكان واشنطن العاصمة الضرائب كغيرهم... ويساهمون في رفاهية البلاد كغيرهم. ويجب أن يُمثَّلوا تمثيلاً عادلاً. وليس الأمر كما لو أن واشنطن العاصمة صغيرة مقارنةً بالولايات الأخرى. هناك حركة طويلة الأمد لمنح واشنطن العاصمة صفة الولاية، وأنا أؤيد ذلك منذ فترة طويلة. قد تكون الجوانب السياسية لهذا الأمر صعبة في نهاية المطاف لتمريره في الكونغرس، لكنني أعتقد أنه القرار الصائب تمامًا." [ 27 ] [ 28 ] يدفع سكان واشنطن العاصمة الآن ضرائب أكثر مما يدفعه سكان 22 ولاية. [ 29 ]

لم تُعقد جلسات استماع في الكونغرس بشأن منح العاصمة واشنطن صفة الولاية لأكثر من عشرين عامًا بعد التصويت الذي جرى في مجلس الشيوخ عام 1993. ولكن في 15 سبتمبر/أيلول 2014، عقدت لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ الأمريكي جلسة استماع بشأن مشروع القانون رقم 132، الذي كان من شأنه إنشاء ولاية جديدة من مقاطعة كولومبيا الحالية، على غرار مشروع قانون عام 1993. [ 30 ]

في 4 ديسمبر 2015، مُنحت مقاطعة كولومبيا عضوية في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة ، وهي منظمة مناصرة للشعوب والأقاليم التي لا تحصل على تمثيل كامل في حكومة الولاية التي تقيم فيها. [ 31 ]

استفتاء عام 2016 على منح الولاية

في 15 أبريل/نيسان 2016، دعت عمدة مقاطعة كولومبيا ، موريل باوزر، إلى تصويت على مستوى المقاطعة بشأن ما إذا كان ينبغي أن تصبح العاصمة الأمريكية الولاية الحادية والخمسين. [ 32 ] تبع ذلك إصدار مسودة دستور للولاية. [ 33 ] ينص هذا الدستور على أن يصبح عمدة مقاطعة كولومبيا حاكمًا للولاية المقترحة، بينما يشكل أعضاء مجلس المقاطعة مجلس النواب المقترح. وبينما ارتبط اسم "كولومبيا الجديدة" بالحركة منذ زمن طويل، رأى أفراد المجتمع أن أسماء أخرى، مثل بوتوماك أو دوغلاس، أكثر ملاءمة للمنطقة. [ 34 ]

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، صوّت ناخبو مقاطعة كولومبيا بأغلبية ساحقة لصالح انضمامها إلى الولايات المتحدة كولاية، حيث صوّت 86% منهم لصالح التوصية بالموافقة على الاقتراح. [ 35 ] ورغم أن اسم الولاية المقترح على ورقة الاقتراع المرسلة إلى الناخبين كان "ولاية نيو كولومبيا"، إلا أن القرار الذي أصدره مجلس مقاطعة العاصمة في أكتوبر/تشرين الأول 2016، قبل أسابيع من الانتخابات، غيّر الاسم إلى "ولاية واشنطن العاصمة"، حيث يرمز "DC" إلى "كومنولث دوغلاس"، في إشارة إلى فريدريك دوغلاس ، المناضل الأمريكي من أصل أفريقي ضد العبودية ، الذي عاش في واشنطن العاصمة من عام 1877 إلى عام 1895. [ 36 ]

قانون قبول الطلاب في مقاطعة كولومبيا (HR 51)

في مارس/آذار 2017، قدمت إليانور هولمز نورتون، مندوبة مقاطعة كولومبيا في الكونغرس، مشروع قانون قبول واشنطن العاصمة في مجلس النواب الأمريكي ، بهدف اقتراح منحها صفة الولاية . [ 37 ] وفي مايو/أيار 2017، قُدِّم مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 38 ] وقد حظيت هذه الجهود بدعم تحالف الناشطين "51 من أجل 51". [ 39 ]

في فبراير 2019، أعلنت قيادة الحزب الديمقراطي في مجلس النواب دعمها لتشريع يمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية. [ 40 ] وقد تضمن مشروع القانون رقم 1، المعروف باسم قانون "من أجل الشعب" لعام 2019 ، بيانًا غير ملزم بالدعم، وتمت الموافقة عليه بأغلبية 234 صوتًا مقابل 193 في مارس 2019، وذلك بتصويت حزبي ، حيث أيده الديمقراطيون وعارضه الجمهوريون. [ 41 ]

أثارت احتجاجات جورج فلويد في يونيو/حزيران 2020 الانتباه إلى حالات الظلم العنصري، كما أثار استخدام الرئيس ترامب المثير للجدل للحرس الوطني في واشنطن العاصمة (إلى جانب قوات أخرى) لإخلاء المتظاهرين من قرب البيت الأبيض غضب حكومة المدينة، [ 42 ] التي، على عكس الولايات في الولايات المتحدة، لا تسيطر بشكل مباشر على حرسها الوطني . في 26 يونيو/حزيران 2020، أقرّ مجلس النواب "قانون قبول واشنطن العاصمة" بأغلبية 232 صوتًا مقابل 180، وهو تصويت انقسم إلى حد كبير على أسس حزبية؛ وكان كولين بيترسون وجاستن أماش العضوين الديمقراطي والليبرتاري الوحيدين، على التوالي، اللذين صوّتا ضد القانون. [ 43 ] وسقط القانون في مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون في نهاية الدورة 116 للكونغرس. [ 44 ] [ 45 ] في 4 يناير/كانون الثاني 2021، أعاد المندوب نورتون طرح مشروع القانون HR 51 في بداية الدورة 117 للكونغرس، برقم قياسي بلغ 202 من المؤيدين. [ 46 ] [ 47 ]

ينص قانون قبول واشنطن العاصمة على إنشاء ولاية "واشنطن، كومنولث دوغلاس" (نسبةً إلى فريدريك دوغلاس ). وبصفتها ولاية، ستحصل كومنولث دوغلاس على عضوين في مجلس الشيوخ وعضو واحد في مجلس النواب بناءً على عدد السكان. [ 42 ] كما ينص القانون على إنشاء منطقة فيدرالية أصغر تُسمى "العاصمة"، وتضم البيت الأبيض، ومبنى الكابيتول الأمريكي، ومبانٍ فيدرالية أخرى، والمنتزه الوطني ، ومعالمه الأثرية . [ 42 ] [ 41 ] ويتضمن مشروع القانون بندًا يُسرّع إجراءات إلغاء التعديل الثالث والعشرين ، الذي يمنح المنطقة ثلاثة أصوات انتخابية في الانتخابات الرئاسية . كما يلغي مشروع القانون المادة 21 من الباب 3 من قانون الولايات المتحدة، المتعلقة بالانتخابات الرئاسية، والتي تشمل، لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، مقاطعة كولومبيا بمصطلح "الولاية". لو لم يُلغَ التعديل الثالث والعشرون، لكانت المقاطعة الصغيرة المتبقية مقرًا للحكومة، ولظلت تحتفظ بثلاثة أصوات في المجمع الانتخابي؛ وكان على الكونغرس سنّ تشريعٍ لآلية تعيين الناخبين، كما ينصّ عليه التعديل، [ 48 ] مع إمكانية منحها للفائز بالتصويت الشعبي. في 14 أبريل/نيسان 2021، صوّتت لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي لصالح مشروع القانون، ممهدةً الطريق أمام مجلس النواب للتصويت عليه. [ 49 ] أقرّ مجلس النواب مشروع القانون في 22 أبريل/نيسان بأغلبية 216 صوتًا مقابل 208. [ 50 ]

ص. 51

في 26 يناير/كانون الثاني 2021، قدّم توم كاربر من ولاية ديلاوير مشروع قانون مماثل، S. 51، بعنوان "مشروع قانون ينص على انضمام ولاية واشنطن العاصمة إلى الاتحاد"، إلى مجلس الشيوخ الأمريكي، وحظي بتأييد قياسي بلغ 38 عضوًا. [ 51 ] [ 52 ] وانضمّ أعضاء آخرون إلى المشروع، ليصل العدد الإجمالي إلى 45 عضوًا بحلول 17 أبريل/نيسان، جميعهم من الديمقراطيين أو المستقلين. [ 53 ] وفي يناير/كانون الثاني 2025، أعادت إليانور هولمز نورتون والسيناتور كريس فان هولين من ولاية ماريلاند تقديم مشروع القانون. [ 54 ]

حجج لصالح

حق الحكم

يجادل أنصار منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية وحقها في التمثيل الانتخابي بأن سكانها، البالغ عددهم حوالي 706,000 نسمة [ 55 ] (أكثر من سكان وايومنغ وفيرمونت)، يجب أن يتمتعوا، بصفتهم مواطنين أمريكيين، بالحق نفسه في تحديد كيفية حكمهم كمواطنين في ولاية. وقد كتب جورج ماسون في إعلان حقوق فرجينيا ، على الأقل منذ عام 1776 :

سادساً: أن انتخابات الأعضاء للعمل كممثلين للشعب في الجمعية يجب أن تكون حرة؛ وأن جميع الرجال، الذين لديهم دليل كافٍ على مصلحة مشتركة دائمة وارتباط بالمجتمع، لهم الحق في الاقتراع، ولا يجوز فرض ضرائب عليهم أو حرمانهم من ممتلكاتهم للمنفعة العامة دون موافقتهم أو موافقة ممثليهم المنتخبين، ولا يجوز إلزامهم بأي قانون لم يوافقوا عليه، بنفس الطريقة، من أجل الصالح العام.

سابعاً: إن أي سلطة تقوم بتعليق القوانين أو تنفيذها دون موافقة ممثلي الشعب، تضر بحقوقهم، ولا يجوز ممارستها. [ 56 ]

بموجب الدستور، يتمتع الكونغرس بسلطة حصرية للإشراف على العاصمة واشنطن، مما أدى إلى توتر في كيفية تخصيص العاصمة لميزانيتها واستجابتها لحالات الطوارئ. في عام 2016، رفض الكونغرس محاولة العاصمة للسيطرة الكاملة على ميزانيتها، التي كان الكونغرس يشرف عليها تاريخيًا. [ 57 ] كما جادلت موريل باوزر بأن منح العاصمة صفة الولاية كان من الممكن أن يؤدي إلى استجابة أسرع لهجوم مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير، نظرًا لأن حكام الولايات لديهم سلطة تعبئة وحدات الحرس الوطني التابعة لهم. [ 58 ]

الحقوق المدنية وحقوق الإنسان

لافتة في الحديقة كُتب عليها: "منح سكان العاصمة واشنطن صفة الولاية".

أدى افتقار المنطقة إلى تمثيل انتخابي في الكونغرس إلى جدل حول وضع الحقوق المدنية لسكانها. ولا يسري قانون التصويت الغيابي للمواطنين العسكريين والمقيمين في الخارج ، الذي يسمح للمواطنين الأمريكيين بالتصويت غيابياً لانتخاب ممثلي ولايتهم في الكونغرس من أي مكان في العالم، إذا انتقل مواطن أمريكي إلى المنطقة، ما يعني أن من ينتقلون إلى المنطقة أو يقيمون فيها بشكل دائم لا يتمتعون بتمثيل انتخابي في الكونغرس.

منذ عام 2006، أشار تقرير لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى أن الولايات المتحدة حرمت سكان العاصمة واشنطن من حق التصويت في انتهاك مزعوم للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، وهي معاهدة صادقت عليها الولايات المتحدة في عام 1992. [ 59 ] وفي عام 2015، أصبحت العاصمة واشنطن عضواً في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . [ 60 ]

وصف عبد الله فياض، المعلق في صحيفة بوسطن غلوب، الحجج المناهضة لمنح المقاطعة صفة الولاية بأنها "عنصرية"، مستهدفًا بذلك غالبية السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في المنطقة. [ 61 ] وأشار فياض إلى أن المعارضين غالبًا ما يلمحون إلى عدم إمكانية الوثوق بالسود في إدارة شؤونهم، على سبيل المثال عندما يشيرون إلى الجريمة والفساد الحكومي رغم وجود المشاكل نفسها في الولايات. ويفصّل تقرير صادر عن معهد سياسات المساواة بين الجنسين (GEPI) كيف يؤثر نظام الضرائب، الذي لا يضمن تمثيلًا كاملًا لسكان المقاطعة، بشكل غير متناسب على الملونين والنساء. [ 62 ]

الحجج الضريبية

على عكس سكان الأراضي الأمريكية مثل بورتوريكو وغوام ، الذين لديهم أيضًا مندوبون غير مصوتين، يخضع مواطنو مقاطعة كولومبيا لجميع الضرائب الفيدرالية الأمريكية. [ 63 ] في السنة المالية 2007، دفع سكان مقاطعة كولومبيا وشركاتها 20.4  مليار دولار كضرائب فيدرالية؛ أي أكثر من الضرائب المحصلة من 19 ولاية، وهي أعلى نسبة ضرائب فيدرالية للفرد . [ 64 ] وقد أدى هذا الوضع إلى استخدام عبارة " إنهاء الضرائب دون تمثيل " من قبل المؤيدين لمنح مقاطعة كولومبيا تمثيلًا تصويتيًا في الكونغرس. ومنذ نوفمبر 2000، أصبحت لوحات ترخيص المركبات في واشنطن العاصمة تحمل شكلًا من أشكال هذا الشعار.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2000، بدأت إدارة المركبات في مقاطعة كولومبيا بإصدار لوحات ترخيص تحمل شعار " الضرائب بدون تمثيل ". [ 65 ] وضع الرئيس بيل كلينتون هذه اللوحات على سيارات الليموزين الرئاسية قبيل نهاية ولايته الثانية. إلا أن الرئيس جورج دبليو بوش ، في إحدى أولى خطواته الرسمية كرئيس، أمر بإزالة هذه اللوحات. [ 66 ] أعاد الرئيس باراك أوباما استخدام لوحات "الضرائب بدون تمثيل" قبيل تنصيبه لولاية ثانية. [ 67 ] استمر الرئيس دونالد ترامب في استخدام هذه اللوحات، رغم تصريحه بأنه "لا يتبنى موقفًا" بشأن منح المقاطعة صفة الولاية أو تمثيلها. [ 68 ] مع ذلك، صرّح ترامب في مقابلة عام 2020 بأن منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية "لن يحدث أبدًا". [ 69 ]

الحجج ضد

ينبغي أن تكون العاصمة الوطنية مستقلة عن سيطرة الدولة

قبل تأسيس مقاطعة كولومبيا، جادل جيمس ماديسون في مقال "الفيدرالي رقم 43" بأن العاصمة الوطنية بحاجة إلى أن تكون منفصلة عن الولايات لتوفير صيانتها وأمنها. وكتب: "إن اعتماد أعضاء الحكومة الفيدرالية على الولاية التي تضم مقر الحكومة، لحمايتهم أثناء ممارسة واجبهم، قد يُلقي على المجالس الوطنية تهمة التبجيل أو النفوذ، وهو أمر مُهين للحكومة وغير مُرضٍ لأعضاء الكونفدرالية الآخرين على حد سواء." [ 11 ]

إن تقلص رأس المال سيمنح الرئيس سلطة مفرطة في الانتخابات

تتناول حركات المطالبة بمنح العاصمة الأمريكية صفة الولاية المخاوف بشأن استقلالها عن الولايات، وذلك بتخصيص منطقة مستقلة لمباني الحكومة الفيدرالية. [ 70 ] وبالتحديد، ينص قانون قبول واشنطن العاصمة ، وهو تشريع الولاية الذي تدعمه حكومة المقاطعة منذ عام 2017، على إنشاء منطقة داخل الولاية المقترحة تُعرف باسم "العاصمة" لتكون بمثابة المقاطعة الفيدرالية الجديدة؛ وستضم هذه العاصمة البيت الأبيض ومبنى الكابيتول ومبنى المحكمة العليا وغيرها من المكاتب الفيدرالية الرئيسية. [ 70 ] ومع ذلك، لن يؤثر قانون قبول واشنطن العاصمة على التعديل الثالث والعشرين للدستور ، الذي ينص على أن "تُعيّن" العاصمة الأمريكية ثلاثة أعضاء على الأقل في المجمع الانتخابي ، على الرغم من أنها ليست ولاية. وينص نص التعديل على أن تختار العاصمة ناخبيها "بالطريقة التي يحددها الكونغرس"؛ وبينما تختار مقاطعة كولومبيا حاليًا ناخبيها بناءً على التصويت الشعبي في يوم الانتخابات الرئاسية، [ 71 ] فإن هذا ليس شرطًا من شروط التعديل. [ 72 ]

يرى نقادٌ مثل هيويت بايت من مؤسسة التراث أن استمرار العمل بالتعديل الثالث والعشرين سيؤدي إلى نتيجةٍ غير منطقية، إذ ستكون عائلة الرئيس من بين 30 إلى 50 شخصًا فقط يعيشون في العاصمة الأصغر، مما يمنحهم نفوذًا غير متناسب على أصواتها الانتخابية الثلاثة، وبالتالي على انتخاب الرئيس أو إعادة انتخابه. [ 48 ] [ 73 ] [ 74 ] ويحاول قانون قبول مقاطعة كولومبيا معالجة هذه المشكلة بإلغاء القوانين التي سنّها الكونغرس والتي تُنظّم كيفية اختيار مقاطعة كولومبيا لأعضاء مجمعها الانتخابي، إلا أن دائرة أبحاث الكونغرس خلصت إلى أنه حتى مع هذا البند، فمن المرجح أن تجد المحاكم أن التعديل الثالث والعشرين لا يزال يمنح العاصمة الأصغر ثلاثة أصوات انتخابية. [ 75 ]

بالإضافة إلى ذلك، سيُلزم قانون قبول مقاطعة كولومبيا الكونغرس بالبتّ سريعًا في مسألة إلغاء التعديل الثالث والعشرين. [ 70 ] : 34-40 ومع ذلك، فإن الإلغاء الفعلي للتعديل نفسه سيظل يتطلب موافقة ثلاثة أرباع الولايات بعد موافقة الكونغرس على التعديل المقترح للإلغاء، كما هو منصوص عليه في المادة الخامسة من الدستور .

مقترحات بديلة لمنح صفة الدولة

تم إنشاء المقاطعة الفيدرالية، التي لا يزيد طول ضلعها عن 10 أميال، في عام 1790. وتمت إعادة المنطقة في ولاية فرجينيا في عام 1847. وفي عام 1961، تم إقرار التعديل الثالث والعشرين، مما منح مقاطعة كولومبيا الحق في التصويت للرئيس.

طُرحت مقترحات بديلة لمنح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية، بهدف منحها درجات متفاوتة من الاستقلال السياسي والتمثيل الانتخابي في الكونغرس. وتتضمن معظم هذه المقترحات معاملة مقاطعة كولومبيا معاملة الولاية، أو السماح لولاية ماريلاند باستعادة الأراضي التي تبرعت بها لتشكيل المقاطعة.

التراجع

في عملية تُعرف باسم "إعادة التنازل" ، يُمكن إعادة الولاية القضائية على مقاطعة كولومبيا إلى ولاية ماريلاند أو منحها لولاية فرجينيا، مع استثناء محتمل لجزء صغير من الأرض المحيطة مباشرةً بمبنى الكابيتول الأمريكي والبيت الأبيض ومبنى المحكمة العليا. [ 76 ] ويتطلب ذلك موافقة الكونغرس والجمعية العامة لولاية ماريلاند أو الجمعية العامة لولاية فرجينيا . وفي حال إعادة المقاطعة إلى ماريلاند أو منحها لفرجينيا، سيحصل سكان المقاطعة على تمثيل تصويتي في الكونغرس بصفتهم سكانًا لولاية ماريلاند أو فرجينيا. [ 73 ] [ 77 ] كما يُمكن أن تُغيّر عملية إعادة التنازل فكرة العاصمة الوطنية المنفصلة كما تصوّرها الآباء المؤسسون . [ 11 ] ومع ذلك، فإنّ عملية إعادة التنازل لا تحظى بشعبية بين سكان مقاطعة كولومبيا. [ 78 ] بالإضافة إلى ذلك، في ظل أي مقترحات لإعادة التنازل، فإن استبعاد مساحات صغيرة من الأراضي كمنطقة اتحادية متبقية من شأنه أن يمنح الحد الأدنى من الأشخاص الذين يعيشون على تلك الأراضي (ربما حصريًا أولئك الذين يعيشون في البيت الأبيض ) ثلاثة أصوات انتخابية في كل انتخابات رئاسية أمريكية، في حال عدم إلغاء التعديل 23 .

كان من بين المقترحات المتعلقة بإعادة الحقوق إلى ولاية أخرى "قانون استعادة حقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا لعام 2004" (HR 3709)، والذي كان سيُعامل سكان المقاطعة معاملة سكان ولاية ماريلاند فيما يتعلق بالتمثيل في الكونغرس. وبناءً على ذلك، كان سيتم توزيع مقاعد ولاية ماريلاند في الكونغرس بما يتناسب مع عدد سكان المقاطعة. [ 79 ] ويجادل المؤيدون لهذا المقترح بأن الكونغرس يمتلك بالفعل السلطة اللازمة لإصدار مثل هذا التشريع دون الخوض في الاعتبارات الدستورية التي تُثار حول الحلول المقترحة الأخرى. فمنذ تأسيس المقاطعة عام 1790 وحتى صدور القانون الأساسي لعام 1801 ، استمر مواطنو مقاطعة كولومبيا في التصويت لأعضاء الكونغرس في ولايتي ماريلاند أو فرجينيا؛ ولذلك، يقترح فقهاء القانون أن للكونغرس سلطة استعادة حقوق التصويت هذه مع الحفاظ على وحدة المقاطعة الفيدرالية. [ 80 ] ومع ذلك، لم يُقرّ التشريع المقترح في اللجنة المختصة، ولن يمنح المقاطعة أي سلطة إضافية على شؤونها المحلية. [ 79 ]

إصلاحات حقوق التصويت

قُدِّمت عدة مشاريع قوانين إلى الكونغرس لمنح مقاطعة كولومبيا تمثيلاً انتخابياً في أحد مجلسي الكونغرس أو كليهما. وتتمثل القضية الأساسية في جميع المقترحات التشريعية في ما إذا كان للكونغرس السلطة الدستورية لمنح المقاطعة هذا التمثيل. ويزعم أعضاء الكونغرس المؤيدون لهذه المشاريع أن الاعتبارات الدستورية لا ينبغي أن تمنع إقرار التشريع، بل يجب ترك الأمر للمحاكم. [ 81 ] ومن الانتقادات الثانوية للحلول التشريعية إمكانية إلغاء أي قانون يمنح المقاطعة تمثيلاً انتخابياً في المستقبل. إضافةً إلى ذلك، تتناول المقترحات التشريعية الأخيرة منح التمثيل في مجلس النواب فقط، مما يترك مسألة تمثيل سكان المقاطعة في مجلس الشيوخ دون حل. [ 82 ] منذ اقتراح تعديل حقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا عام 1978، لم ينجح أي مشروع قانون يمنح المقاطعة تمثيلاً انتخابياً في إقراره في كلا مجلسي الكونغرس، على الرغم من إقرار قانون حقوق التصويت في مجلس نواب مقاطعة كولومبيا لعام 2009 في مجلس الشيوخ في العام نفسه. وفي حال إقرار مشروع قانون، فلن يمنح المقاطعة أي سلطة إضافية على شؤونها المحلية.

الدعم السياسي والمعارضة

منظمات الحقوق المدنية، والمنظمات الدينية، ومنظمات العمل، ومنظمات الأعمال، والمنظمات المدنية

بحسب لجنة منح صفة الولاية، وهي مكتب تابع لحكومة مقاطعة كولومبيا ، فإن منح صفة الولاية لمقاطعة كولومبيا يحظى بدعم الجامعة الأمريكية ، وجامعة جورجتاون ، ورابطة الناخبات ، والرابطة الوطنية للمحامين ، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، واتحاد العمل الأمريكي -مؤتمر المنظمات الصناعية ، والاتحاد الأمريكي للمعلمين ، وحملة حقوق الإنسان ، ومؤتمر القيادة المعني بالحقوق المدنية وحقوق الإنسان ، والجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، والرابطة الوطنية للتعليم ، والاتحاد الوطني لموظفي الخزانة ، والرابطة الحضرية الوطنية ، واتحاد موظفي الخدمات ، ونادي سييرا ، واتحاد العلماء المهتمين ، وغيرهم الكثير. [ 83 ]

تشمل الجماعات الدينية الداعمة لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية: اللجنة اليهودية الأمريكية ، والكنيسة الأسقفية ، [ 84 ] واتحاد اليهودية الإصلاحية ، والكنيسة المتحدة للمسيح ، والمجلس العام للكنيسة والمجتمع التابع للكنيسة الميثودية المتحدة ، وجماعة الضغط الكاثوليكية للعدالة الاجتماعية، [ 85 ] وجمعية الموحدين العالميين . [ 86 ] وفي 22 يونيو/حزيران 2021، حظي منح العاصمة واشنطن صفة الولاية بتأييد أكثر من 300 من القادة الدينيين، بمن فيهم جيمس وينكلر، رئيس المجلس الوطني للكنائس . [ 87 ]

وقّعت 150 منظمة، من بينها صندوق الدفاع عن الأطفال ، ومنظمة "كومون كوز" ، والرابطة الوطنية للأخصائيين الاجتماعيين ، ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية ، والمنظمة الوطنية للمرأة ، ونقابة عمال الاتصالات الأمريكية ، على رسالة بتاريخ 22 يوليو/تموز 2021 موجهة إلى الرئيس بايدن تدعو إلى دعم حقوق التصويت ومنح العاصمة واشنطن صفة الولاية . [ 88 ]

في مارس 2021، أطلق مجلس المدينة الفيدرالي ، وهو اتحاد يضم قادة الأعمال والمدنيين في واشنطن ويعمل على تعزيز التنمية الاقتصادية في مقاطعة كولومبيا، منظمة بحثية، هي منظمة أبحاث الدولة في واشنطن العاصمة، لتوفير التفاصيل التاريخية والاقتصادية والقانونية لجعل مقاطعة كولومبيا ولاية. [ 89 ]

الأحزاب السياسية في مقاطعة كولومبيا

يحظى منح العاصمة واشنطن صفة الولاية بدعم الحزب الديمقراطي [ 90 ] ، والحزب الليبرتاري في مقاطعة كولومبيا [ 91 ] ، وحزب الخضر المؤيد لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية [ 92 ] . وينص برنامج الحزب الجمهوري في العاصمة واشنطن على أنه "يجب إما أن تصبح مقاطعة كولومبيا ولاية، أو أن يُعفى سكانها من ضرائب الدخل الفيدرالية". [ 93 ]

الديمقراطيون

رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي تتحدث دعماً لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية في عام 2020.

أيد الرؤساء الديمقراطيون والمرشحون الرئاسيون منذ بيل كلينتون منح الولايات الأمريكية صفة الولاية، بمن فيهم الرئيس السابق باراك أوباما ، ومرشحة عام 2016 هيلاري كلينتون، والرئيس السابق جو بايدن . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وتضمن البرنامج الوطني للحزب الديمقراطي دعم منح الولايات صفة الولاية مجدداً بدءاً من عام 2016، بعد أن كان قد أُزيل منه سابقاً بين عامي 2004 و2012. [ 97 ]

منذ فشل مساعي منح ولاية ماريلاند صفة الولاية عام 1993 وحتى فشل قانون حقوق التصويت في مجلس النواب عام 2009، لم يكن منح الولاية أو إعادة الأراضي أولوية تشريعية لأي من الحزبين. [ 98 ] [ 99 ] وفي عام 2014، شارك عضوا مجلس الشيوخ عن ولاية ماريلاند، وكلاهما ديمقراطيان ، في رعاية مشروع قانون منح واشنطن العاصمة صفة الولاية. [ 98 ] [ 99 ]

في مايو/أيار 2017، قُدِّم قانون قبول واشنطن العاصمة في مجلس الشيوخ الأمريكي ، مما أدى إلى عقد أولى جلسات الاستماع حول هذا الموضوع منذ سنوات. [ 38 ] وفي فبراير/شباط 2019، أعلنت القيادة الديمقراطية في مجلس النواب دعمها لتشريع يمنح واشنطن العاصمة صفة الولاية. [ 40 ] وفي مارس/آذار 2019، أُقرَّ مشروع القانون HR 1، الذي تضمن بيانًا غير ملزم بالدعم، بأغلبية 234 صوتًا مقابل 193. [ 41 ] وفي عامي 2020 و2021، صوَّت مجلس النواب بكامل أعضائه على مشاريع قوانين منح صفة الولاية، وتمت الموافقة على كلا المشروعين بتصويت حزبي، حيث أيَّد الديمقراطيون المشروع وعارضه الجمهوريون. [ 100 ]

في 30 أبريل 2021، أعلن السيناتور الديمقراطي جو مانشين معارضته لكل من مشروع القانون HR 51 ومشروع القانون S. 51، مما أدى فعلياً إلى فشل إقرارهما. [ 101 ]

الجمهوريون

يعارض الحزب الجمهوري الوطني منح العاصمة صفة الولاية، ويعتقد أن تعديلًا دستوريًا ضروريٌّ لانضمامها إلى الولايات المتحدة. وقد نصّ برنامج الحزب الجمهوري لعام 2016 على ما يلي: "لا يمكن منح العاصمة صفة الولاية إلا من خلال تعديل دستوري. وأي نهج آخر سيكون باطلًا." [ 102 ]

عارض الجمهوريون في الكونغرس بشدة مشاريع القوانين التي تسعى إلى تحويل العاصمة واشنطن إلى ولاية دون تعديل الدستور أولاً، واصفين محاولات الديمقراطيين في الكونغرس لتمرير هذه المشاريع بأنها "استيلاء غير دستوري على السلطة لكسب مقعدين تقدميين في مجلس الشيوخ". [ 103 ] ووصف زعيم الأغلبية الجمهورية السابق في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، تحويل واشنطن إلى ولاية بأنه "اشتراكية متطرفة"، وتعهد بالاعتراض على أي محاولة لتحقيق ذلك في مجلس الشيوخ. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

يقول برنامج الحزب الجمهوري في العاصمة واشنطن: "يجب أن تصبح مقاطعة كولومبيا ولاية أو أن يتم إعفاء سكانها من ضرائب الدخل الفيدرالية". [ 93 ]

استطلاعات الرأي

المنطقة التي تم استطلاع رأيهااستطلاع رأي القطاعشركة استطلاعات الرأيتاريخيعتمدغير موافقغير متأكد/ لا رأيحجم العينةطريقة الاستطلاعمصادر)
الولايات المتحدةالمواطنون البالغونمجلة الإيكونوميست – يوغوف17-20 ديسمبر 202241%36%23%1500متصل[ 107 ]
الناخبون المسجلونأبحاث آر إم جي - تقارير راسموسن18-20 مارس 202135%41%24%1200متصل[ 108 ]
الناخبون المحتملونبيانات من أجل التقدم19-22 فبراير 202154%35%11%1526متصل[ 109 ]
جميع البالغينفورتشن – سيرفي مونكي11-12 يناير  202149%45%6%2554متصل[ 110 ]
الناخبون المحتملونصحيفة نيويورك تايمز / سيينا22-24 سبتمبر 202059%26%15%950هاتف[ 111 ]
الناخبون المسجلونبيانات من أجل التقدم26 أغسطس  - 1 سبتمبر 202043%34%23%1025متصل[ 112 ]
الناخبون المسجلونشركاء أبحاث البحيرة10-14 أغسطس 202049%22%29%940متصل[ 113 ]
الناخبون المسجلونذا هيل وهاريس إكس22-23 يونيو 202048%52%–951متصل[ 114 ]
جميع البالغينغالوب19-30 يونيو 201929%64%8%1018هاتف[ 115 ]
الناخبون المسجلونبيانات من أجل التقدم25-29 يناير 201935%28%37%1282متصل[ 116 ]
جميع البالغينيوجوف18-19 سبتمبر 201427%49%24%997متصل[ 117 ]

  أغلبية توافق، أغلبية نسبية توافق، أغلبية لا توافق ، أغلبية نسبية لا توافق، أغلبية نسبية غير متأكد أو ليس لديه رأي        

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التغير في عدد السكان المقيمين في الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وبورتوريكو: من عام 1910 إلى عام 2020" (ملف PDF) . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  2. ↑ "الكثافة السكانية في الولايات المتحدة حسب الولايات الفيدرالية بما في ذلك مقاطعة كولومبيا في عام 2020" . ستاتيستا . 2020.
  3. ↑ "ملخص الولايات المتحدة: تعداد السكان ووحدات الإسكان لعام 2010" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . سبتمبر 2012. الصفحات V-2، 1 و41 (الجدولان 1 و18) . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2014 . 
  4. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي حسب الولاية" . الناتج المحلي الإجمالي حسب الولاية | مكتب التحليل الاقتصادي الأمريكي (BEA) . مكتب التحليل الاقتصادي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  5. ↑ "نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للولايات المتحدة في عام 2019، حسب الولاية (بالدولار الأمريكي المتسلسل لعام 2012)" . ستاتيستا . 2019.
  6. ↑ "S1901: الدخل في الأشهر الـ 12 الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2018)" . data.census.gov . 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  7. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  8. ↑ "مكتبة قانون مقاطعة كولومبيا - الفصل الفرعي الثاني: الولاية" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة كولومبيا . 10 مارس 1981. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  9. ↑ نورتون، إليانور هولمز (3 يناير 2019). "مشروع قانون رقم 51 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون قبول واشنطن العاصمة" . الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  10. ↑ قانون حقوق التصويت في مجلس نواب مقاطعة كولومبيا لعام 2007: ملاحظات جلسة الاستماع . دار نشر ديان. 14 مارس 2007. ص 23. ISBN  978-1-4223-2085-3.
  11. ماديسون ، جيمس ( 30 أبريل 1996). " المقال الفيدرالي رقم 43" . صحيفة الإندبندنت جورنال . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  12. 1 2 فوربس-ليندسي، سي إتش (1908). واشنطن: المدينة ومقر الحكومة (ملف PDF) . فيلادلفيا: شركة جون سي وينستون، ص 110. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 . 
  13. ↑ «بيان بشأن قانون حقوق التصويت العادلة والمتساوية في مقاطعة كولومبيا» (ملف PDF) . نقابة المحامين الأمريكية . 14 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو/تموز 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2008 .
  14. ↑ وودوارد، أوغسطس (1801). اعتبارات حول حكومة إقليم كولومبيا: كما وردت في صحيفة ناشيونال إنتليجنسر . واشنطن العاصمة: صموئيل هاريسون سميث.
  15. ↑ هاتش، أورين (1 يناير 1978). "هل ينبغي للعاصمة التصويت في الكونغرس؟ تحليل نقدي لتعديل تمثيل العاصمة المقترح" . مجلة فوردهام للقانون الحضري . 7 (3): 479-539 . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  16. ↑ سجل الكونغرس، 1805: 979–980.
  17. ↑ كريس مايرز آش، ديريك موسغروف (2017). مدينة الشوكولاتة: تاريخ العرق والديمقراطية في عاصمة الأمة . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: منشورات جامعة كارولاينا الشمالية. ص 417. ISBN  9781469635873أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
  18. ↑ "دليل سجلات المؤتمر الدستوري لتأسيس ولاية مقاطعة كولومبيا، 1982" . Library.gwu.edu . جامعة جورج واشنطن. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  19. ↑ "نص محضر مؤتمر تأسيس ولاية واشنطن العاصمة، من سجلات مؤتمر تأسيس ولاية واشنطن العاصمة، مكتبات جامعة جورج واشنطن" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  20. ↑ "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: تسلسل زمني" . حزب الخضر المعني بمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
  21. ↑ دستور ولاية نيو كولومبيا (صدر عام ١٩٨٧). ويستلو . مؤرشف في ٣١ يوليو ٢٠٠٨، في أرشيف الإنترنت
  22. ↑ قانون حقوق التصويت في مجلس نواب مقاطعة كولومبيا لعام 2007: جلسة استماع أمام اللجنة القضائية . ديان. 14 مارس 2007. ISBN 9781422320853أُرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  23. ↑ شيريدان، ماري بيث (29 مايو/أيار 2008). "واشنطن العاصمة تسعى لتمويل جهود الضغط لصالح عضو في مجلس النواب له حق التصويت" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب01. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر/كانون الأول 2008 . 
  24. ↑ غرينوود، آرين (20 ديسمبر/كانون الأول 2012). "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: مشروع قانون مجلس الشيوخ الذي قدمه جو ليبرمان سيجعل 'كولومبيا الجديدة' الولاية الحادية والخمسين" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2013 .
  25. ↑ بلوتكين، مارك (23 نوفمبر 2012). "صفقة جيدة للعاصمة وبورتوريكو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  26. ↑ ميلر، مارك (11 فبراير 2012). "استفتاء بورتوريكو قد يُعيد إحياء النقاش حول منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  27. ↑ ديبونيس، مايك (21 يوليو 2014). "أوباما بشأن منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: 'أنا أؤيد ذلك'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2014. "
  28. ↑ "أوباما بشأن تحويل العاصمة واشنطن إلى ولاية: 'أنا أؤيد ذلك!'"" . Usatoday.com . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016. "
  29. ↑ "دفعت العاصمة واشنطن ضرائب أكثر" . 29 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016.
  30. ↑ سيمبسون، إيان (15 سبتمبر/أيلول 2014). "مجلس الشيوخ يعقد جلسة استماع بشأن منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2014 .
  31. ↑ "مقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة)" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  32. ↑ أوسترمول، مارتن. "رئيس البلدية يريد إجراء استفتاء هذا العام من قبل سكان العاصمة واشنطن على منحها صفة الولاية" . WAMU 88.5. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .
  33. ↑ جيامبرون، أندرو (29 أبريل 2016). "لجنة منح العاصمة واشنطن صفة الولاية ستصدر مسودة الدستور يوم الجمعة المقبل" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  34. ↑ كيني، جين. "مرحباً يا نيو كولومبيا؟ العاصمة واشنطن تُعدّ دستور الولاية الحادي والخمسين" . نيكست سيتي. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2016 .
  35. ↑ «ناخبو العاصمة ينتخبون غراي لعضوية المجلس، ويوافقون على إجراء منحها صفة الولاية» . 4 إن بي سي واشنطن. 8 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  36. ↑ «مجلس مقاطعة كولومبيا يوافق على تغيير الاسم إذا أصبحت المقاطعة ولاية» . واشنطن إكزامينر . ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٧ .
  37. ↑ إليانور، نورتون (2 مارس 2017). "مشروع قانون رقم 1291 - الكونغرس الـ115 (2017-2018): قانون قبول واشنطن العاصمة" . www.congress.gov . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  38. 1 2 "قانون قبول واشنطن العاصمة | ولاية أمريكية | الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة" . الكونغرس الأمريكي . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  39. ↑ "هؤلاء الشباب يناضلون من أجل منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . مجلة تين فوغ . 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  40. ١ ٢ "قيادة مجلس النواب تُبارك منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . ٤ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٩ .
  41. ١ ٢ ٣ هيئة التحرير (١٢ مارس ٢٠١٩). "صوّت مجلس النواب أخيرًا لصالح منح العاصمة واشنطن صفة الولاية. إنها خطوة ضرورية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٩ .
  42. 1 2 3 فيليبس، مورغان (26 يونيو/حزيران 2020). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: إليكم آلية العمل" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
  43. ↑ "مجلس النواب يوافق على مشروع قانون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية، والحزب الجمهوري يصف الخطوة بأنها "استيلاء على السلطة" من جانب الديمقراطيين"" فوكس نيوز . 26 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020. "
  44. ↑ سبرونت، باربرا (16 يونيو/حزيران 2020). "الديمقراطيون في مجلس النواب، بهدف إيصال رسالة، يخططون للتصويت على منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2020 .
  45. ↑ بورتنوي، جينا (26 يونيو/حزيران 2020). "مجلس النواب الأمريكي يوافق على منح العاصمة واشنطن صفة الولاية لأول مرة في التاريخ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2020 .
  46. ↑ روبرتسون، توماس (3 يناير 2021). "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية يحظى بدعم قياسي في الكونغرس الجديد" . أخبار WTOP . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  47. ↑ HR  51
  48. 1 2 ووفورد، بنجامين (10 أغسطس/آب 2020). "هل سيمنح منح العاصمة واشنطن صفة الولاية آل ترامب ثلاثة أصوات انتخابية؟" . واشنطنيان . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2021 .
  49. ↑ «لجنة تصوّت لصالح تمرير مشروع قانون مجلس النواب رقم 51، قانون قبول واشنطن العاصمة» . house.gov (بيان صحفي). 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  50. ↑ «مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون لجعل واشنطن العاصمة الولاية الحادية والخمسين» . صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٢ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢١ .
  51. ↑ كاربر، توماس ر. (26 يناير 2021). "مشروع قانون رقم 51 - الكونغرس الـ117 (2021-2022): مشروع قانون ينص على انضمام ولاية واشنطن العاصمة إلى الاتحاد" . Congress.gov . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  52. ↑ بيرنيت، ريبيكا (27 يناير 2021). "إعادة طرح مشروع قانون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية في الكونغرس" . WDVM . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  53. ↑ "المشاركون في رعاية مشروع القانون: S.51 — الكونغرس الـ 117 (2021-2022)" . Congress.gov . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  54. ^ “نورتون ، فان هولين يعلنان عن تقديم مشروع قانون ولاية العاصمة” . norton.house.gob . 7 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2025 .
  55. ↑ "حقائق سريعة: مقاطعة كولومبيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  56. ↑ «إعلان حقوق فرجينيا لجورج ماسون» . الحرب الثورية وما بعدها. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
  57. ↑ بيرمان، راسل (24 مايو 2016). "الكونغرس يرفض إعلان واشنطن العاصمة عن الاستقلال المالي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  58. ↑ «باوزر يُجدد دعوته لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية بعد أعمال الشغب في مبنى الكابيتول» . صحيفة ذا هيل . 7 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  59. ↑ «نورتون تقول إن أحدث انتقادات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لانتهاك الولايات المتحدة لمعاهدة حقوق التصويت في واشنطن العاصمة تستدعي تحركًا عاجلًا من الإدارة والكونغرس» . النائبة إليانور هولمز نورتون . 28 مارس/آذار 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2021 .
  60. ↑ "مكتب الأمم المتحدة لشؤون الممثلين والممثلات: مقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة)" . unpo.org . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  61. ↑ فياض، عبد الله (3 مايو 2021). "سمّوا معارضة الجمهوريين لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية باسمها الحقيقي: عنصرية" . صحيفة بوسطن غلوب .
  62. ↑ الظلم الرأسمالي: تحليل منح واشنطن العاصمة صفة الولاية وتأثيراته المتوقعة على النساء المهمشات والأمريكيين السود (ملف PDF) (تقرير). معهد سياسات المساواة بين الجنسين (GEPI). يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2021 .
  63. ↑ "الأفراد الذين يعيشون أو يعملون في ممتلكات الولايات المتحدة" . دائرة الإيرادات الداخلية . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  64. ↑ "إجمالي تحصيلات الإيرادات الداخلية، حسب نوع الضريبة والولاية، السنة المالية 2007" (ملف إكسل) . دائرة الإيرادات الداخلية. 2008. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  65. ↑ تشان، سيويل (5 نوفمبر 2000). "انتشار الرسالة؛ حكومة العاصمة واشنطن تستخدم سيارات السكان في حملة انتخابية للكونغرس" . صحيفة واشنطن بوست . ص. C01. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 . 
  66. ↑ "انتقال سياسي في واشنطن؛ بوش يقول إن الانتماء السياسي قد انتهى" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2008 .
  67. ↑ كريغ، تيم (15 يناير 2013). "أوباما سيستخدم لوحات ترخيص سيارات العاصمة واشنطن التي تحمل شعار 'الضرائب بدون تمثيل'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .
  68. ↑ ديفيس، آرون (26 يناير 2017). "سيارة ترامب الليموزين تحمل لوحات ترخيص احتجاجية من العاصمة واشنطن: "الضرائب بدون تمثيل"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2017. "
  69. ↑ نيلسون، ستيف؛ باودن، إيبوني (5 مايو 2020). "ترامب يقول إن واشنطن العاصمة لن تصبح ولاية أبدًا - بسبب كل هؤلاء الديمقراطيين" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  70. 1 2 3 "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1291، ينص على قبول ولاية واشنطن العاصمة في الاتحاد" (ملف PDF) . statehood.dc.gov . 1 مارس 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  71. ↑ "توزيع الأصوات الانتخابية" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 19 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  72. على سبيل المثال ، تشير رسالة من 39 باحثًا دستوريًا إلى أنه "بإمكان الكونغرس إلزام ناخبي المقاطعات بالتصويت لصالح المرشح الرئاسي الحائز على أكبر عدد من أصوات المجمع الانتخابي (من بين الناخبين الـ 538 المتبقين). أو، بدلاً من ذلك، بإمكان الكونغرس إلزام ناخبي المقاطعات بالتصويت للفائز بالتصويت الشعبي على مستوى البلاد". كابور، ساهيل (24 مايو/أيار 2021). "عشرات من الباحثين الدستوريين يخبرون الكونغرس بأنه يملك صلاحية جعل العاصمة واشنطن ولاية" . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو/حزيران 2021 .
  73. 1 2 بايت، ر. هيويت (27 أغسطس 1993). "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: لا يمكن ذلك بدون تعديل دستوري" . مؤسسة التراث . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  74. ↑ مولر، ديريك ت. (6 مايو 2021). "مقترح منح العاصمة واشنطن صفة الولاية قد يمنح حفنة من الناس ثلاثة أصوات انتخابية" . ريل كلير بوليسي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  75. ↑ توماس، كينيث ر. (19 سبتمبر 2019). "بيان أمام لجنة الرقابة والإصلاح بمجلس النواب الأمريكي - جلسة استماع بشأن "مشروع قانون رقم 51، قانون قبول واشنطن العاصمة"( ملف PDF) . موقع مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  76. ↑ "قانون إعادة توحيد مقاطعة كولومبيا وماريلاند (الكونغرس الـ 110، HR 1858)" . GovTrack. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  77. ↑ "أسئلة وأجوبة مع النائب توم ديفيس" . صحيفة واشنطن بوست . 3 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  78. ↑ هادن لو، تريسي. "هل نجعل العاصمة واشنطن جزءًا من ولاية ماريلاند؟ معظم المساهمين في موقع "غريتر غريتر واشنطن" لا يؤيدون الفكرة" . موقع "غريتر غريتر واشنطن" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  79. 1 2 "قانون استعادة حقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا لعام 2004 (الكونغرس 108، HR 3709)" . GovTrack. 2004. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  80. ↑ روهراباشر، دانا (23 يونيو 2004). "شهادة أمام لجنة إصلاح الحكومة" (ملف PDF) . DC Vote. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  81. ↑ «ليبرمان يشعر بخيبة أمل كبيرة لعدم حصوله على 60 صوتًا لتمثيل متساوٍ لمواطني العاصمة» . السيناتور جوزيف ليبرمان (كونيتيكت). 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  82. ↑ تورلي، جوناثان (20 أغسطس/آب 2007). "تصويت واشنطن العاصمة في الكونغرس: لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب" . بيان رسمي، جلسة استماع تشريعية بشأن مشروع قانون مجلس النواب رقم 5388. مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  83. ↑ «مؤيدو منح العاصمة واشنطن صفة الولاية» . حكومة مقاطعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 .
  84. ↑ "قائمة المؤيدين" . ائتلاف منح العاصمة واشنطن صفة الولاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  85. ↑ "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية قضية عدالة عرقية" . جماعة الضغط الكاثوليكية للعدالة الاجتماعية. 26 يونيو/حزيران 2020. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير/كانون الثاني 2021 .
  86. ↑ "جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2021 - إجراءات الشاهد الفوري: وقف قمع الناخبين والشراكة من أجل حقوق التصويت والديمقراطية متعددة الأعراق" . جمعية الموحدين العالميين . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  87. ↑ جينكينز، جاك (22 يونيو/حزيران 2021). "مع انعقاد جلسة استماع في مجلس الشيوخ، أعلن أكثر من 300 من قادة الأديان دعمهم لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . خدمة أخبار الدين . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2021 .
  88. ↑ «رسالة من منظمات الحقوق المدنية إلى الرئيس بايدن بشأن حقوق التصويت وتشريعات منح العاصمة واشنطن صفة الولاية» . مؤتمر القيادة المعني بالحقوق المدنية وحقوق الإنسان. 22 يوليو/تموز 2021. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2021 .
  89. ↑ ديبونيس، مايك؛ فلين، ميغان (20 مارس 2021). "«لم تعد قضية محلية: تحويل العاصمة واشنطن إلى ولاية ينتقل من هامش السياسة إلى صميم أجندة الحزب الديمقراطي الوطني» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  90. ↑ "الحصول على صفة الولاية" . ديمقراطيو العاصمة . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  91. ↑ سابوت، رايان (14 مايو 2013). "الحجة الليبرتارية لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . الليبرتاري الأرقّي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  92. ↑ "المنصة" . حزب الخضر المؤيد لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  93. 1 2 "برنامج الحزب الجمهوري في مقاطعة كولومبيا لعام 2020" . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  94. ↑ "نورتون: هيلاري كلينتون تدعم منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر. 14 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  95. ↑ "هل ينبغي منح واشنطن العاصمة صفة الولاية؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  96. ↑ «بيان سياسة الإدارة: قانون HR 51 - قانون قبول واشنطن العاصمة» (ملف PDF) (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: البيت الأبيض. 20 أبريل 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  97. ↑ رايان، تيم. "الديمقراطيون يعتقدون أن الوقت قد حان لمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . أخبار المحاكم . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  98. 1 2 ديفيس، آرون. "الكونغرس يناقش مشروع قانون لجعل العاصمة واشنطن الولاية الحادية والخمسين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. 1 2 مكارتني، روبرت. "ينتقد معارضو منح العاصمة واشنطن صفة الولاية مستشهدين باعتراضات واهية، مثل تهديد كاسحات الثلج الخطيرة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  100. ↑ خليل، أشرف (22 أبريل 2021). "مجلس النواب يوافق على منح العاصمة واشنطن صفة الولاية وسط ترقب لمعركة في مجلس الشيوخ" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  101. ↑ كابور، ساهيل؛ كلارك، دارتونورو (30 أبريل 2021). "مانشين يعارض منح العاصمة واشنطن صفة الولاية، موجهاً ضربة لأولويات الديمقراطيين" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2022 .
  102. ↑ "البرنامج الجمهوري لعام 2016 (صفحة 30)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  103. ↑ برونينغر، كيفن (22 أبريل 2021). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية، والذي يواجه صعوبات كبيرة في مجلس الشيوخ" . سي إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  104. ↑ "ميتش ماكونيل يصف منح العاصمة واشنطن صفة الولاية بأنه 'اشتراكية كاملة'"" . DCist . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 .
  105. ↑ «نعم، منح العاصمة واشنطن صفة الولاية أمرٌ مثيرٌ للجدل؛ لكن هذا لا يعني أنه غير دستوري» . MSNBC.com . ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢١ .
  106. ↑ فورجي، كوينت (27 أغسطس 2020). "«سنبقى ثابتين على موقفنا»: ماكونيل يدافع عن مجلس الشيوخ الجمهوري، ويحث على رفض منح العاصمة واشنطن صفة الولاية . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  107. ↑ "32. منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" (ملف PDF) . YouGov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  108. ↑ «35% يؤيدون منح واشنطن العاصمة صفة الولاية» . تقارير راسموسن . 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  109. ↑ «استطلاع رأي جديد يُظهر ارتفاعًا في تأييد منح العاصمة واشنطن صفة الولاية» . فوكس 5 دي سي . 22 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  110. ↑ "استطلاع رأي أجرته مجلة Fortune بالتعاون مع SurveyMonkey: وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا" . SurveyMonkey . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  111. ↑ «بايدن يتقدم على ترامب بنسبة 49-41% بين الناخبين المحتملين على مستوى البلاد - معهد أبحاث كلية سيينا» . scri.siena.edu . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  112. ↑ ماكيلوي، شون؛ راي، جون (8 سبتمبر 2020). "صوّت الناخبون لصالح انضمام واشنطن العاصمة وبورتوريكو إلى الولايات المتحدة كولايات" . dataforprogress.org . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  113. ↑ غوتوف، دانيال؛ ليك، سيليندا؛ بو، مكولي (4 سبتمبر/أيلول 2020). "تحليل نتائج استطلاع رأي وطني جديد حول منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" (ملف PDF) . ليك ريسيرش بارتنرز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2021 .
  114. ↑ شولت، غابرييلا. "استطلاع رأي: الناخبون منقسمون حول منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  115. ↑ جونز، جيفري م. (15 يوليو/تموز 2019). "الأمريكيون يرفضون منح العاصمة واشنطن صفة الولاية" . Gallup.com . مؤسسة غالوب. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2019 .
  116. ↑ راي، جون (13 مارس 2019). "دعم منح العاصمة واشنطن صفة الولاية هو سياسة عملية" . dataforprogress.org . بيانات من أجل التقدم. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  117. ↑ مور، بيتر. "نصف السكان يعارضون منح واشنطن العاصمة صفة الولاية". today.yougov.com . YouGov. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .