مدينة جيبوتي

جيبوتي (وتسمى أيضًا مدينة جيبوتي وجيبوتي في النصوص الغربية المبكرة) ^{[ أ ]} هي عاصمة جمهورية جيبوتي . تقع في منطقة جيبوتي الساحلية على خليج تاجورة .

يبلغ عدد سكان جيبوتي حوالي 780 ألف نسمة ^{[ 2 ] [ 3 ]} ، أي ما يعادل 73% من إجمالي سكان البلاد. تأسست المستوطنة عام 1888 على يد الفرنسيين، على أرض مستأجرة من سلاطين الصومال والعفر الحاكمين. وخلال الفترة اللاحقة، كانت عاصمة الصومال الفرنسي ، ثم أصبحت فيما بعد عاصمة إقليم العفر والعيسا الفرنسي .

توجد أدلة على وجود مستوطنات بشرية على الساحل الشرقي لجيبوتي تعود إلى العصر البرونزي .

من عام 1862 حتى عام 1894، كانت الأرض الواقعة شمال خليج تاجورة تُعرف باسم أوبوك ، وكانت تحت حكم سلاطين عيسى وعفار ، وهم سلطات محلية وقّعت فرنسا معهم معاهدات عديدة بين عامي 1883 و1887 لترسيخ وجودها في المنطقة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد حددت المذكرات الدبلوماسية الفرنسية البريطانية المتبادلة في 2 و9 فبراير 1888 الحدود الإقليمية بين مستعمرات البلدين، تاركةً صراحةً السواحل الجنوبية لخليج تاجورة، بما في ذلك شبه جزيرة تتكون من هضاب غير مغمورة، تحت السلطة الفرنسية ، باعتبارها موقعًا استراتيجيًا بالغ الأهمية، ورأس جسر مستقبلي للمخططات الفرنسية في بقية أفريقيا وآسيا. ومنذ ذلك الحين، بدأ استخدام هذه النقطة كنقطة انطلاق للقوافل المتجهة إلى هرر .

أسس الفرنسيون جيبوتي عام 1888، في منطقة ساحلية كانت غير مأهولة سابقًا . ووفقًا لإحدى الروايات، يعود ذلك إلى "تفوقها على أوبوك من حيث سعة الميناء وقربها من هرر ". ^{[ 7 ]} كانت أمبولي قرية صغيرة قبل وصول الفرنسيين، تقع على بعد حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) جنوب رأس جيبوتي. وقد حدد أو جي إس كروفورد موقع أمبولي بمدينة كانبالا ، التي ظهرت في خريطة محمد الإدريسي عام 1192 على ساحل القرن الأفريقي ، جنوب شرق مضيق باب المندب ، وبمدينة كامباله، حيث أقام الرحالة الفينيسي براغادينو، وهو زائر أوروبي لإثيوبيا في القرن الثالث عشر ، لمدة ثماني سنوات. ^{[ 8 ]} وفي عام 1896، أصبحت أمبولي عاصمة الصومال الفرنسي . ^{[ ٩ ]} كان الهدف الرئيسي من اهتمام فرنسا باستعمار المنطقة هو حماية طرقها التجارية إلى مدغشقر والهند الصينية من توغل القوى الأوروبية الأخرى. نمت المدينة لاحقًا بشكل ملحوظ بعد إنشاء خط السكة الحديد الفرنسي الإثيوبي . في عام ١٨٩٥، كانت جيبوتي، التي لم تكن قبل فترة طويلة سوى شبه جزيرة ، تضم بالفعل ٥٠٠٠ نسمة . ترك العديد من بدو عيسى والعفر قطعانهم ليستقروا هنا، وبنوا منازل في ما يُعرف الآن بوسط المدينة. أصبحوا عمال موانئ وشكلوا الطبقة العاملة المحلية الأولى. بنى الفرنسيون والسكان الأصليون فنادق ومنازل ومساجد وكنائس. توافد التجار اليمنيون والمصريون واليونانيون والأرمن والإيطاليون إلى جيبوتي لما تمثله من إمكانات واعدة. بالإضافة إلى ذلك، استمرت منطقة أمبولي الزراعية الجنوبية الغنية في الازدهار بفضل وفرة مزارع النخيل والبساتين . لم تجذب جيبوتي عددًا كبيرًا من السفن مثل عدن . في عام 1896، أصبح ليونس لاغارد أول حاكم للساحل الصومالي الفرنسي، وهو الاسم الجديد للمستعمرات الفرنسية في المنطقة. في مطلع القرن العشرين، بلغ عدد سكان جيبوتي 10,000 نسمة، وكانت تُعتبر ميناءً إقليميًا رئيسيًا. ولا يزال نشاطها الرئيسي يتمثل في تزويد السفن الفرنسية المتجهة إلى الهند الصينية أو مدغشقر بالبضائع. وقد بلغ حجم البضائع المنقولة عبرها 150,000 طن فقط. تمت معالجة عدد من هذه الأمور سنوياً. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم استغلال خط السكة الحديد بشكل كامل بعد.

على الرغم من أن الجهود الفرنسية الأولية لترسيخ نفوذها التجاري في المنطقة لم تُكلل بالنجاح الكافي الذي استدعى تدخلاً حكومياً لإنقاذها، ^{[ 10 ]} إلا أن خط السكة الحديد الفرنسي الإثيوبي حقق نجاحاً باهراً، ومكّن تجارة جيبوتي من التفوق سريعاً على التجارة السابقة القائمة على القوافل مع مدينة زيلع المجاورة في الصومال البريطاني . ^{[ 11 ]} أصبحت جيبوتي مركزاً للصادرات من جنوب إثيوبيا ومنطقة أوغادين ، بما في ذلك تجارة البن والقات . ^{[ 12 ]} بدأت جيبوتي بالتطور كمركز تجاري. في 12 يوليو 1926، اشتعلت النيران في سفينة "فونتينبلو " ، وهي باخرة تابعة لشركة "ميساجيري ماريتيم" محملة بالقطن ومتجهة إلى الصين، أثناء اقترابها من جيبوتي. قرر قبطانها إغراق عنابرها بالماء، ما أدى إلى جنوح سفينته في وسط ميناء جيبوتي، مُسبباً اضطراباً كبيراً في حركة الملاحة. ثم اقترحت المدينة استخدام حطام السفينة كموقعٍ لإنشاء ميناء جديد للمياه العميقة ، يربطه بهضبة مارابوت عبر رصيف بحري بطول 700 متر. قُبلت الفكرة وبدأ العمل في عام 1931. اكتملت المرحلة الأولى في عام 1935، مما أدى إلى زيادة ملحوظة في حركة الميناء والسكك الحديدية . في عام 1933، كانت جيبوتي أول مدينة تُزود بالكهرباء في الصومال الفرنسي ، وشُيّد ميناء نفطي في عام 1937.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت جيبوتي لغارات جوية إيطالية في 21 يونيو 1940، مما أسفر عن مقتل العديد من سكان المدينة. كان إطلاق النار المضاد للطائرات كثيفًا، ولم تعد طائرتان إيطاليتان ، لكن شوهدت حرائق وانفجارات في جيبوتي. وفي الليل، هاجمت عدة موجات من قاذفات سافويا-ماركيتي إس إم 81 مرافق الميناء. بعد هزيمة فرنسا، أصبحت المستعمرة تحت سيطرة حكومة فيشي الموالية للمحور . ^{[ 13 ]} في ذلك الوقت، شمل هجوم الحلفاء على الإيطاليين حصارًا على الصومال الفرنسي . في 25 سبتمبر، شن سلاح الجو الملكي البريطاني عدة غارات جوية على المدينة، مما دفع الحاكم بيير نويلهيتاس إلى فرض حكم إرهابي وحشي ضد الأوروبيين والأفارقة المقيمين في المدينة. حلّت المجاعة ، وحصدت الأمراض المرتبطة بسوء التغذية أرواحًا كثيرة، 70% منهم من النساء والأطفال، وهاجر العديد من سكان المدينة إلى المناطق الداخلية . أطلق السكان المحليون على الحصار اسم "كارمي"، وهو اسم نوع من الذرة الرفيعة يُستخدم عادةً كعلف للماشية، ولكنه استُخدم كغذاء للبشر في ذروة المجاعة. انتحر كبير الأطباء في المستشفى يأسًا. لم تتمكن سوى بضع مراكب شراعية عربية (بوترس) من اختراق الحصار إلى جيبوتي وأوبوك، ولم تتمكن سوى سفينتين فرنسيتين من مدغشقر من اختراقه.

أدى إعلان اليابان الحرب (7 ديسمبر 1941) إلى منح المستعمرة بعض الراحة، إذ اضطرت البحرية الملكية إلى سحب جميع سفنها باستثناء سفينتين من الحصار لاستخدامها في الشرق الأقصى. كان حكم نويلهيتاس وحشيًا للغاية لدرجة أن حتى القادة المستبدين في فيشي لم يستطيعوا تحمله. ^{[ 14 ]} في أكتوبر 1942، تم استدعاؤه وإجباره على التقاعد دون معاش تقاعدي. بعد الحرب، هرب إلى البرتغال . عاد ليُحاكم أمام محكمة عسكرية ، وتمت تبرئته في 17 يوليو 1953، الأمر الذي أثار غضبًا عارمًا في جيبوتي .

أطلق القائد العام لشرق أفريقيا ، ويليام بلات ، على مفاوضات استسلام الصومال الفرنسي اسم "البنتاغون"، نظرًا لوجود خمسة أطراف: هو نفسه، وحاكم فيشي، وقوات فرنسا الحرة ، والوزير البريطاني في أديس أبابا، والولايات المتحدة. استسلم كريستيان ريموند دوبون ، حاكم الصومال الفرنسي، وعادت قوات الكولونيل راينال إلى الصومال الفرنسي في 26 ديسمبر 1942، مُكملةً بذلك تحريرها. جرى التسليم الرسمي في تمام الساعة العاشرة  مساءً من يوم 28 ديسمبر. ^{[ 15 ]} وكان أندريه بايارديل أول حاكم يُعيّن في عهد قوات فرنسا الحرة .

في عام 1946، حصلت جيبوتي على وضع إقليم ما وراء البحار . ثم شُكِّل مجلس إقليمي منتخب ، وفي عام 1956، شُكِّل مجلس حكومي برئاسة رئيس الإقليم ، مُكلَّف بإدارة الشؤون المحلية. وفي الوقت نفسه، وُضِعت تدابير مالية وجمركية ونقدية لتعزيز تطوير الميناء ذي المياه العميقة، بهدف منافسة عدن . وتوسعت مرافق الميناء بشكل ملحوظ، وأصبحت قادرة على استيعاب 2000 سفينة سنويًا. وأصبحت جيبوتي ميناءً حرًا ، وتخلت عن المنطقة الحرة . وفي عام 1948، أُصدرت عملة جديدة، هي "كوت فرانسيز دي صوماليز"، المرتبطة بمعيار الذهب والقابلة للتحويل إلى الدولار.

في أغسطس/آب 1966، قوبلت زيارة رسمية قام بها الرئيس الفرنسي آنذاك ، الجنرال شارل ديغول ، إلى الإقليم بمظاهرات وأعمال شغب. ^{[ 6 ] [ 16 ]} واستجابةً للاحتجاجات، أمر ديغول بإجراء استفتاء آخر. ^{[ 16 ]} وفي 19 مارس/آذار 1967، أُجري استفتاء ثانٍ لتحديد مصير الإقليم. وأيدت النتائج الأولية استمرار العلاقة مع فرنسا، ولكن بشكل أقل صرامة. إلا أن الاستفتاء شابه مجدداً تقارير عن تزوير الأصوات من جانب السلطات الفرنسية، ورفض الناخبون الاستقلال بفارق 50 نقطة. وأدى إعلان نتائج الاستفتاء إلى اندلاع اضطرابات مدنية، أسفرت عن سقوط عدة قتلى. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كان عدد سكان جيبوتي ينمو بسرعة، من حوالي 17000 نسمة رسمياً عام 1947. وفي عام 1949، اشتملت خطة جيبوتي على أربعة عناصر رئيسية: نظام هرمي للشوارع مُصمم على شكل شبكة، ومجمعات سكنية كبيرة تضم مساكن صغيرة، وتنظيم هذه المجمعات حول ساحات مفتوحة مركزية، وتمركز المؤسسات الثقافية لتشكيل مركز مدني. ثم أصبحت جيبوتي مقراً لإقليم العفار وعيسى الفرنسي اللاحق .

عندما أعلنت جيبوتي استقلالها في 27 يونيو 1977، كان عدد سكانها يزيد عن 110,000 نسمة، ومنذ ذلك الحين أصبحت المدينة بمثابة العاصمة الإدارية والتجارية لجمهورية جيبوتي. ^{[ 19 ]}

تتمتع جيبوتي بمناخ جاف ( حسب تصنيف كوبن : BWh ). يتميز بصيف حار جدًا وجاف، وشتاء دافئ نسبيًا ورطب. تهطل معظم الأمطار السنوية بين أكتوبر ومايو. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في المدينة 163.5 مليمترًا (6.44 بوصة) سنويًا. تتراوح درجات الحرارة العظمى بين 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت) خلال أشهر ديسمبر ويناير وفبراير، وتصل إلى حوالي 42 درجة مئوية (108 درجة فهرنهايت) في يوليو. يوجد في جيبوتي فصلان: فصل حار وجاف من مايو إلى أكتوبر، وفصل بارد ورطب من نوفمبر إلى أبريل (الشتاء). عادةً ما تهطل الأمطار على الساحل بين نوفمبر ومارس، بينما تهطل في المناطق الداخلية بين أبريل وأكتوبر. في أشهر الصيف، تتجاوز درجات الحرارة 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) بشكل منتظم ، مع أدنى مستويات الرطوبة النسبية على مدار العام. وتتمتع المدينة بأشعة الشمس الوفيرة، بمعدل يتراوح بين ثماني وعشر ساعات يوميًا على مدار السنة. تكون أدنى مستوياتها خلال موسم الأمطار، حيث يتشكل بعض الضباب الساحلي وتزداد كثافة السحب نتيجة مرور الهواء الدافئ فوق سطح البحر البارد. ومع ذلك، فإن هطول الأمطار شديد التباين، وتحدث فترات طويلة من انعدام الأمطار على مدار العام. وتحدث أحيانًا حالات غير معتادة من الأمطار الغزيرة، حيث بلغ أقصى هطول 224 مليمترًا (8.82 بوصة) في نوفمبر 1949. ^{[ 20 ]}        

تتميز هذه المنطقة المناخية بصيف تصل فيه درجة الحرارة القصوى إلى 41.7 درجة مئوية (107.1 درجة فهرنهايت) والدنيا إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) . أما في الشتاء، فيبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الليلية 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) والنهارية 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت) . يكاد لا يخلو يوم من الشمس، وحتى في فصل الشتاء، تكثر الأيام الصافية.        

السكان المولودون في الخارج
بلد الميلاد	عدد السكان (2015)
الصومال	55,645
أثيوبيا	44,821
اليمن	35900
سلطنة عمان	30900
فرنسا	7112
الولايات المتحدة	715
الهند	691

جيبوتي مدينة متعددة الأعراق. بلغ عدد سكانها حوالي 777,000 نسمة (بما في ذلك ضواحي مثل بلبلة) عام 2024، مما يجعلها أكبر تجمع سكاني في البلاد. ^{[ 3 ]} أكبر مجموعة عرقية هي الصومالية ، تليها العفار ، وكلاهما من الشعوب الكوشية الناطقة باللغات الكوشية . شهدت مدينة جيبوتي نموًا سكانيًا هائلاً مع موجات الهجرة واللاجئين المتتالية التي وصلت إليها طوال القرن العشرين. وصل العديد من المهاجرين من إثيوبيا والصومال عامي 1985 و1991 . وفي عام 2001 ، طُرد العديد من المهاجرين غير الشرعيين من جيبوتي. وفي عام 2015، وصلت موجة أخرى من اللاجئين اليمنيين من اليمن . لُقّبت مدينة جيبوتي بـ"هونغ كونغ الفرنسية على البحر الأحمر" نظرًا لطابعها الحضري العالمي. ^{[ 25 ]} في عام 2023، أطلقت حكومة جيبوتي حملة واسعة النطاق لمكافحة الهجرة غير الشرعية ، مشيرة إلى مخاوف أمنية وصحية عامة . ^{[ 26 ]}

يتحدث غالبية السكان المحليين اللغة الصومالية (303,100 متحدث) أو اللغة العفارية (101,200 متحدث) كلغة أولى، وهما اللغتان الأم للمجموعتين العرقيتين الصومالية والعفارية على التوالي، وهما المجموعتان الديموغرافيتان الرئيسيتان في المدينة. تنتمي كلتا اللغتين إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية الأوسع . توجد لغتان رسميتان في جيبوتي: العربية (الأفروآسيوية) والفرنسية ( الهندو-أوروبية ). ^{[ 27 ]}

تُعدّ اللغة العربية ذات أهمية اجتماعية وثقافية ودينية. في السياقات الرسمية، تُستخدم اللغة العربية الفصحى الحديثة . أما في اللغة الدارجة، فيتحدث حوالي 40,000 من السكان المحليين لهجة التعزية العدنية ، والمعروفة أيضاً بالعربية اليمنية الجنوبية نسبةً إلى المهاجرين اليمنيين. وقد ورثت اللغة الفرنسية من الحقبة الاستعمارية، وهي لغة التدريس الأساسية، ويتحدث بها حوالي 14,200 جيبوتي كلغة أولى. وتشمل لغات المهاجرين العربية العمانية (38,900 متحدث) والأمهرية (1,400 متحدث). ^{[ 27 ]}

يشكل المسلمون غالبية سكان جيبوتي ، حيث يعتنق الإسلام 94% من سكان البلاد (حوالي 740 ألف نسمة اعتبارًا من عام 2012).بينما يشكل المسيحيون النسبة المتبقية البالغة 6% من السكان. ^{[ 3 ]} وتخدم أبرشية جيبوتي السكان الكاثوليك المحليين القليلين ، والذين تقدر عددهم بنحو 7000 فرد في عام 2006. ^{[ 28 ]}

دِين

من بين أماكن العبادة ، توجد في الغالب مساجد للمسلمين . ^{[ 29 ]} كما توجد كنائس ومعابد مسيحية: الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية التوحيدية ، وأبرشية جيبوتي الكاثوليكية الرومانية ( الكنيسة الكاثوليكية )، وكنائس بروتستانتية ، وكنائس إنجيلية .

تتميز جيبوتي بكونها مدينة وإقليمًا إداريًا في آن واحد. يُعد إقليم جيبوتي أحد الأقاليم الستة في جيبوتي، ويحده من الشمال والشرق خليج تاجورة وخليج عدن، ومن الجنوب والغرب إقليم عرتا . يُعد إقليم جيبوتي أصغر أقاليم البلاد، ولكنه يضم العاصمة جيبوتي، ولذا فهو الإقليم الأكثر كثافة سكانية. تبلغ مساحة إقليم جيبوتي 200 كيلومتر مربع (77 ميلًا مربعًا) .

الحكومة المحلية

تتألف إدارة مدينة جيبوتي من ثلاث بلديات: بلدية رأس ديكا، وبلدية بولاوس، وبلدية بلبلة. ويتألف مجلس مدينة جيبوتي من أعضاء منتخبين يرأسهم رئيس البلدية، الذي يشغل منصبه لمدة خمس سنوات ويعين نوابه. ويتولى رئيس بلدية جيبوتي، صاحب الصلاحيات التنفيذية، والجمعية الوطنية، التي تدقق في قراراته ولها صلاحية الموافقة على مقترحات ميزانيته السنوية أو رفضها، مسؤولية معظم الخدمات المحلية، كالتخطيط العمراني، والمدارس، والخدمات الاجتماعية، والطرق المحلية، وجمع النفايات. وتُقدم بعض الخدمات، كإدارة النفايات، من خلال اتفاقيات مشتركة.

يعكس الطراز المعماري لجيبوتي تاريخ المدينة منذ أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، ويتميز بمزيج من المباني التي تعود إلى الجيبوتيين واليمنيين والفرنسيين ، بالإضافة إلى المباني الحديثة. يكتظ الجزء القديم من المدينة بالبازارات والأسواق الشعبية المتراصة على طول شوارعها الضيقة. أما مدينة جيبوتي، فتتميز بشوارعها الواسعة ومطاعمها وساحاتها العامة ومقاهيها، بينما تصطف الأشجار على جانبي العديد من شوارعها الرئيسية . وتُعد المدينة مركزًا للتجارة والترفيه ، فضلاً عن كونها منطقة سكنية. ولتلبية احتياجات الطبقة المتوسطة المتنامية، يجري تشييد العديد من الشقق والمجمعات السكنية الجديدة داخل المدينة وحولها. وقد خضعت بعض واجهات المباني للترميم، ويعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. كما تتميز ساحة 27 يونيو في وسط المدينة بأقواسها المستوحاة من الطراز المغربي . ونظرًا لكثرة مبانيها ومنشآتها ذات الطابع المعماري المميز، فقد شُبّهت المدينة بمستوطنة أوروبية. ^{[ ٢٥ ]} منذ الاستقلال، أدخل شعب جيبوتي بنية تحتية وتقنيات جديدة ، مما أدى إلى ظهور مفاهيم وأفكار وتقنيات بناء مبتكرة. ومن أبرز المعالم المعمارية الشاهقة في مدينة جيبوتي: برج الميزان، وبرج السلام، وبنك شرق أفريقيا. وتُعد مدينة جيبوتي مقر الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد).

يهيمن النشاط التجاري على اقتصاد مدينة جيبوتي، شأنها شأن اقتصاد جيبوتي ككل، حيث تتخذ معظم الشركات المحلية من المدينة مقراً رئيسياً لها. كما تتخذ شركة جيبوتي للاتصالات ، أكبر شركة اتصالات في البلاد، من المدينة مقراً لها. وخلال فترة وجودها، كان مقر شركة جيبوتي للخطوط الجوية أيضاً في المدينة. ^{[ 34 ]} وتُعد مدينة جيبوتي مركزاً مالياً للعديد من القطاعات الريادية ، بدءاً من البناء والتجزئة والاستيراد والتصدير، وصولاً إلى شركات تحويل الأموال ومقاهي الإنترنت .

تُعد مدينة جيبوتي، بموانئها التجارية الرئيسية، مركزًا تجاريًا حيويًا يربط أوروبا والشرق الأقصى والقرن الأفريقي والخليج العربي . ويُقدر عدد السفن التي تعبر الميناء وتتوقف فيه يوميًا بنحو 2500 سفينة . ^{[ 35 ]} وتقع منطقة جيبوتي الدولية للتجارة الحرة (DIFTZ) غرب المدينة، وهي منطقة اقتصادية خاصة تخضع لأنظمة اقتصادية مختلفة . ويُعد ميناء المدينة المحطة النهائية لنقل وتصدير النفط الإثيوبي. وقد ساهم تطوير البنية التحتية للسكك الحديدية في تسهيل وصول المنتجات النفطية الإثيوبية والإريترية إلى العاصمة.

السياحة

تتركز السياحة في جيبوتي في منطقة جيبوتي. وتشمل معالم المدينة مباني تاريخية ، وساحتين عامتين هامتين، وقاعة الشعب. وتقدم العديد من الشركات الخاصة جولات سياحية منظمة لهذه المواقع.

تقع جزيرتا ماسكالي وموشا الصغيرتان على بُعد ساعة بالقارب من جيبوتي. وتتميزان بأشجار المانغروف المندربورية، وقاع بحري غني بالطحالب الملونة. كما يمكن العثور على أنواع مختلفة من الأسماك في حدائق المرجان المحلية ، بما في ذلك الهامور والأسماك الشائكة والباراكودا. ^{[ 37 ]}

جيبوتي متوأمة مع الأماكن التالية:

دولة	بلدة
الولايات المتحدة	سانت بول، مينيسوتا [ 42 ]
ديك رومى	أنقرة [ 43 ]
أثيوبيا	أديس أبابا [ 44 ]

• وسائط متعلقة بجيبوتي (المدينة) على ويكيميديا ​​كومنز
• جيبوتي (مدينة) دليل السفر من Wikivoyage